Bose 336 User Manual

SOUNDDOCK

DIGITAL MUSIC SYSTEM

2ZQHU¶V*XLGH

%UXJHUYHMOHGQLQJ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*XtDGHXVDULR

1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ

0DQXDOHGLLVWUX]LRQL

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

%UXNVDQYLVQLQJHQ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be

placed on the apparatus. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Note: The product label is located on the bottom of the product.

This product is intended to be used only with the power supply provided. Where the mains plug is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable

This product must be used indoors. It is neither designed or tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not

recharge, disassemble, heat above 100º C (212º F), or incinerate. Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number.

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Duracell, Eveready,

Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery.

Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to the EMC directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC.

The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com.

The SoundDock™ system requires iPod® with dock connector. iPod not included. SoundDock is a trademark of Bose Corporation. iPod is a registered trademark and iPod mini is a trademark of Apple Computer, Inc. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation. All rights reserved.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Important Safety Instructions

1. Read these instructions – for all components before using

this product.

2. Keep these instructions – for future reference.

3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s

guide.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water or moisture – Do

not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present.

6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Cor-

poration. Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions – To ensure

reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through its ventilation openings.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time – to pre-

vent damage to this product.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped – Do not attempt to service this product yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you.

14. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.

15. Do not let objects or liquids enter the product – as they

may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.

17. See product enclosure for safety related markings.

18. Use proper power sources – Plug the product into a proper

power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.

Information about products that generate electrical noise

If applicable, this equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc tions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than

the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specification.

INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM

How this system takes your iPod® sound public

Congratulations on your choice of the SoundDock™ digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio

performance that invites your music to come out and play. Don’t be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound.

With the SoundDock digital music system, you get:

• a credit card-sized remote to control system volume and basic iPod functions from almost anywhere in the room

• control of your iPod while it is docked in the system

• compatibility with any size iPod that has a docking connector on the bottom (Figure 1)

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figure 1

iPod docking connector assures compatibility

Figure 2

Carton contents

Docking connector

• recharging of the battery while your iPod is docked in the system

Unpacking and setting up

Check the carton for all of the parts shown (Figure 2). Save the carton for possible future use. It provides the best means to repack the system for

transporting it outside your residence.

SoundDock

digital music system

Power pack

Power cord

Dock

inserts

(3)

Remote

control

Place the system on a firm and level surface. Its speaker drivers are shielded, which limits the possibility of video interference if it is placed near a computer or video screen.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM

Using the correct insert

Before you enjoy the sound, you need to install the proper insert in the dock on the front of the system. Then you can plug the system in.

To install the proper insert:

1. Check the bottom of each insert for the label that identifies it as A, B or C.

2. In the chart on the right, locate your iPod and the mark that indicates which insert it works with: A, B or C.

Note: Using the correct insert ensures the proper fit for your iPod.

3. Position the selected insert over the dock.

4. Press on both sides of the insert until it sits firmly in place (Figure 3).

Figure 3

Installing an insert

Note: You can remove and replace this insert with the other one that is provided. This allows you to use the system with iPods of different sizes. For details, see “To remove an insert from the dock” on page 9.

INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figure 4

Plugging in the system

Connecting to power

With the proper insert installed, you can now plug in the system.

1. Notice the arrow on top of the cable connector from the power pack (Figure 4).

2. Line up this arrow with the one on the back of the system as you insert the connector into the jack.

3. Insert the small connector end of the power cable into the jack on the power pack.

4. Plug the other end of this cable into a wall outlet.

Power

pack

Power

cable

To check for iPod compatibility

For the SoundDock™ system remote control to work as expected, your iPod must have the proper version (or later) of Apple software installed (Figure 5).

Figure 5

Software version for each iPod type

iPod models

Required version

(or later) of

Apple software

3.0

2.2

1.2

1.0

1.01.0

To check the software version your iPod is currently running, select Settings, About, Version on the iPod display.

If you need to upgrade, simply visit the Apple iPod website and follow the instructions there for a free download. Go to:

http://www.apple.com/ipod/download/

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

EXPERIENCE THE SOUND

Using the system

Your SoundDockTM digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into the dock on the front of the system (Figure 6).

Figure 6

Volume controls and iPod dock

Off

+ and –

volume

controls

Dock for iPod

• You should hear the music immediately. If you do not, refer to “Troubleshooting” on page 9.

• The + and – buttons on either side of the dock (above) allow you to adjust the system volume.

• Whenever your iPod is docked in the system, it recharges (until fully charged).

Note: When earphones are plugged into your iPod, sound comes from both the earphones and the system.

Taking control

Use the remote to control the sound as you move around the room.

• Press once to turn off your iPod. It continues charging while in the dock.

• Turn on your iPod and press to adjust the system volume. Press and hold for faster adjustment.

• Press once to return to the beginning of the current track or twice to skip to the beginning of the previous track. Press and hold to scan backward quickly through a track.

• Press once to skip to the next track. Press and hold to scan forward quickly through a track.

• Press once to pause play; again, to resume it. Press and hold to turn off your iPod.

EXPERIENCE THE SOUND

Other control options:

• To mute the SoundDockTM system Press to temporarily halt playback, set the system volume to its lowest level,

or turn off your iPod.

Using your iPod:

• iPod navigation controls are fully functional while your iPod is docked in the system.

• The iPod volume jog wheel changes the headphone volume only. It has no effect on the SoundDock system volume.

Maintaining the system

Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the system as needed.

Battery replacement

• Replace the remote control battery when it stops operating (normally every year or two), or its range seems reduced.

• Use only a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figure 7

Inserting a new battery

• Keep in mind that lighting and other room conditions, in addition to battery age, can affect the operating range of an infrared remote control.

See operating

battery to be used

instructions for types of

See operating

battery to be used

instructions for types of

To clean the system

Wipe the system using a soft dry cloth. You can also lightly vacuum the grille.

• Do not use solvents, chemicals, or sprays.

• Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

To remove an insert from the dock

1. With your thumbs on the front of the dock near the Bose® logo, and your index fingers inside it,

pinch until the rear of the insert lifts up (

Figure 8).

2. Lift out the insert and replace it with the one you need.

Figure 8

Removing an insert

Troubleshooting

Problem What to do

EXPERIENCE THE SOUND

Your iPod does not dock properly

No sound • Make sure the system is plugged in, your iPod is turned on, and a music track is

No sound and your iPod is not charging

• Make sure the dock insert is the proper fit for your iPod (refer to “Using the correct insert” on page 5).

• Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

selected and playing.

• Press the Play/Pause button on the remote control.

• Increase the volume setting for the system.

• Remove your iPod from the dock, wait briefly, then reseat it. You may need to do this a few times.

• Make sure your iPod is running compatible software (refer to “To check for iPod compatibility” on page 6).

• Make sure the power cable is securely plugged into a functioning wall outlet and the symbol on the small connector is matched to the one on the back of the SoundDockTM system. Refer to Figure 4 on page 6.

• Make sure your iPod is firmly seated in the dock.

EXPERIENCE THE SOUND

Problem What to do

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

No sound after quickly undocking or docking your iPod

Your iP o d d o es not respond to the SoundDockTM remote control buttons shown:

Your SoundDock system does not respond to its remote commands or to the + and – volume buttons on the front of the system

• Remove your iPod from the dock, wait 5 seconds, and return it to the dock.

• Unplug the power cable for 1 minute, then plug it back in. This resets the system.

• Remove your iPod from the dock, wait briefly, then reseat it. You may need to do this a few times.

• Try the remote from a different location. If it works there, strong lighting or other room conditions may be causing the problem.

• Make sure nothing blocks the infrared (IR) signal path from the remote to your SoundDock system. Wipe off the small lens on the front end of the remote.

• Check the remote control battery to make sure the + side is up as shown in Figure 7 on page 8.

• Replace the remote control battery.

• Make sure your iPod is running compatible software (refer to “To check for iPod compatibility” on page 6).

• Unplug the power cable for 1 minute, then plug it back in. This resets the system.

•Contact Bose® Customer Service about the problem.

Customer Service

For questions about the SoundDock digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton.

Warranty

Your SoundDock digital music system is covered by a transferable limited warranty. See your product registration card for details.

Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose. Or, to register online, select Product Registration at the bottom of the Customer Service page of our website:

www.bose.com

Technical Information

Power rating System size and weight

100-240V 50-60Hz, 1.5A-0.8A, 64-77VA 6.65"H x 11.91"W x 6.48"D

(16.89 cm x 30.26 cm x 16.47 cm)

4.56 lb (2.1 kg)

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs denne brugervejledning

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner. Gem din brugervejledning til fremtidig brug.

ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand – som f.eks. en vase – må ikke

placeres på apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl i systemet og/eller opstå fare for brand.

En ligesidet trekant med et lyn med pilehoved indeni gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Et udråbstegn inden i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

ADVARSEL: Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. Bemærk: Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning. Hvis netstikket anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at betjene

Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde.

ADVARSEL: Opbevar fjernbetjeningens batteri utilgængeligt for børn. Hvis det håndteres forkert, kan der opstå brand eller kemiske

brandsår. Batteriet må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Bortskaf brugte batterier omgående. Udskift kun batteriet med den rigtige type batteri og det rigtige modelnummer.

ADVARSEL: Hvis batteriet udskiftes forkert, er der eksplosionsfare. Udskift kun batteriet med et Duracell,

Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba eller Shun Wo CR2032 eller DL2032 3 V lithiumbatteri.

Bortskaf brugte batterier korrekt ifølge gældende lovgivning. Batterier må ikke brændes. Dette produkt opfylder EMC-direktiv 89/336/EEC og lavspændingsdirektiv 73/23/EEC. Den fulde

overensstemmelseserklæring finder du på adressen http://www.bose.com/guides.

SoundDock™-systemet kræver iPod® med dockstik. iPod medfølger ikke. SoundDock er et varemærke, som tilhører Bose Corporation. iPod er et registreret varemærke, og iPod mini er et varemærke, som tilhører Apple Computer, Inc. Alle andre mærker er registrerede varemærker og varemærker, som tilhører Bose Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEM

Sådan bringer systemet lyden fra din iPod® ud i rummet

Tillykke med valget af det digitale SoundDock™-musiksystem fra Bose. Dette system er udviklet specielt til at fungere sammen med din iPod og giver en høj lydkvalitet, der får

musikken til at lyde godt. Bliv ikke overrasket, hvis det tiltrækker en masse mennesker, der er vilde med lyden.

Med det digitale SoundDock-musiksystem får du:

• en fjernbetjening på størrelse med et kreditkort, så du kan styre systemets lydstyrke og de grundlæggende iPod-funktioner fra næsten overalt i rummet

• kontrol over din iPod, mens den dockes i systemet

• kompatibilitet med enhver størrelse iPod, som har et dockingstik i bunden (Figur 1)

Figur 1

iPod-dockingstik sikrer kompatibilitet

Figur 2

Kassens indhold

Dockingstik

• genopladning af batteriet, mens din iPod dockes i systemet

Udpakning og opsætning

Kontroller, at kassen indeholder alle de viste dele (Figur 2). Gem kassen til evt. senere brug. Den er god at have, hvis systemet senere skal pakkes ned med

henblik på transport uden for hjemmet.

Digitalt SoundDock

-musiksystem

Netadapter

Netledning

Dock-

indsatser

(3)

Fjern-

betjening

Anbring systemet på en fast og plan overflade. Højttalerdriverne er afskærmede. Dette begrænser muligheden for videointerferens, hvis systemet er placeret i nærheden af en computer- eller videoskærm.

INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEM

Brug af den rigtige indsats

Før du kan få fornøjelse af lyden, skal du installere den rigtige indsats i docken på systemets forside. Derefter kan du tilslutte systemet.

Installering af den rigtige indsats:

1. Kontroller undersiden af hver indsats for at finde ud af, om

mærkaten identificerer den som A, B eller C.

2. I oversigten til højre finder du din iPod og mærket, som

angiver, hvilken indsats den fungerer sammen med: A, B eller C.

Bemærk: Brug af den rigtige indsats sikrer, at din iPod sidder rigtigt.

3. Placer den valgte indsats over docken.

4. Tryk på begge sider af indsatsen, indtil den sidder godt fast

(

Figur 3).

Figur 3

Installering af indsats

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Bemærk: Du kan fjerne denne indsats og udskifte den med den anden indsats, der medfølger. Dette giver dig mulighed for at bruge systemet sammen med iPods i forskellige størrelser. Se

“Fjernelse af indsats fra docken” på side 8 for at få yderligere oplysninger.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEM

Tilslutning af strøm

Når den rigtige indsats er installeret, kan du tilslutte systemet.

1. Bemærk pilen på kabelstikket fra netadapteren (Figur 4).

2. Sørg for, at denne pil er på linje med pilen på bagsiden af systemet, når du sætter stikket i.

3. Slut den ende af netledningen med det mindste stik til stikket på netadapteren.

4. Sæt den anden ende af ledningen i en stikkontakt.

Figur 4

Tilslutning af systemet

Netadapter

Netledning

Figur 5

Softwareversion til hver iPod-type

Kontrol af iPod-kompatibilitet

For at fjernbetjeningen til SoundDock™-systemet kan fungere som forventet, skal din iPod have den korrekte version (eller senere) af Apple-software installeret (

Figur 5).

iPod-modeller

Krævet version

(eller senere) af Apple-software

3.0

2.2

1.2

1.0

1.01.0

Hvis du vil se, hvilken softwareversion din iPod kører i øjeblikket, skal du vælge Indstillinger, Om og Version på iPod-displayet.

Hvis det er nødvendigt at opgradere, skal du blot besøge Apple iPods websted og følge vejledningen for gratis download. Gå til:

http://www.apple.com/ipod/download/

OPLEV LYDEN

Brug af systemet

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Det digitale SoundDockTM-musiksystem er klar til brug, så snart det er tilsluttet. Du skal blot indstille din iPod til at spille det, du ønsker, og sætte den i docken på systemets forside (

Figur 6).

Figur 6

Volumenkontroller og iPod-dock

+ og -

volumen

kontroller

Dock til iPod

• Du bør straks kunne høre musikken. Se “Fejlfinding” på side 8, hvis du ikke kan høre musikken.

• Knapperne + og - på hver side af docken (ovenfor) giver dig mulighed for at regulere systemets lydstyrke.

• Når din iPod er docket i systemet, genoplades den (indtil den er fuldt opladet).

Bemærk: Når hovedtelefoner er sluttet til din iPod, kommer lyden både fra hovedtelefonerne og systemet.

Kontrol

Brug fjernbetjeningen til at regulere lyden med, når du bevæger dig rundt i rummet.

Off

•Tryk på én gang for at slukke for din iPod. Opladningen fortsætter, når den er i docken.

• Tænd for din iPod, og tryk på for at regulere systemets lydstyrke. Tryk på knappen og hold den nede for at foretage hurtigere regulering.

•Tryk på én gang for at gå tilbage til starten af det aktuelle nummer eller to gange for at hoppe tilbage til starten af forrige nummer. Tryk på knappen og hold den nede for hurtigt at

søge bagud i et nummer.

•Tryk på én gang for at hoppe til næste nummer. Tryk på knappen og hold den nede for hurtigt at søge fremad i et nummer.

•Tryk på én gang for at stoppe afspilningen midlertidigt, og tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen. Tryk på knappen og hold den nede for at slukke for din iPod.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Andre betjeningsmuligheder:

• Afbrydelse af lyden i SoundDockTM-systemet Tryk på for at standse afspilningen midlertidigt, indstille systemets lydstyrke til det laveste

niveau eller slukke for din iPod.

Brug af din iPod:

• iPods navigeringsfunktioner virker fuldt ud, mens din iPod dockes i systemet.

• iPod-volumenhjulet ændrer kun lyden i hovedtelefonerne. Det har ingen indvirkning på SoundDocksystemets lydstyrke.

Vedligeholdelse af systemet

Udskiftning af fjernbetjeningens batteri er den eneste nødvendige regelmæssige vedligeholdelse. Du kan også rengøre systemet efter behov.

Udskiftning af batteri

• Udskift fjernbetjeningens batteri, når fjernbetjeningen ikke længere fungerer (som regel efter et til to år), eller når rækkevidden virker reduceret.

• Brug kun et Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba eller Shun Wo CR2032 eller DL2032 3 V lithiumbatteri.

OPLEV LYDEN

Figur 7

Isætning af et nyt batteri

• Vær opmærksom på, at belysning og andre rumforhold ud over batteriets alder kan påvirke en infrarød fjernbetjenings dækningsområde.

See operating

battery to be used

instructions for types of

See operating

battery to be used

instructions for types of

Rengøring af systemet

Aftør systemet med en blød, tør klud. Du kan også støvsuge fronten forsigtigt.

• Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller former for spray.

• Undgå at spilde væske eller tabe objekter i åbningerne.

OPLEV LYDEN

Figur 8

Fjernelse af indsats

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Fjernelse af indsats fra docken

1. Placer tommelfingrene på dockens front nær Bose®-logoet og pegefingrene inden i den, og klem,

indtil indsatsens bagside løftes op (

Figur 8).

2. Løft indsatsen ud, og udskift den med den indsats, du skal bruge.

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Din iPod docker ikke korrekt

Ingen lyd • Kontroller, at systemet er tilsluttet, at din iPod er tændt, og at et musiknummer

Ingen lyd og din iPod oplader ikke

• Kontroller, at dockindsatsen passer til din iPod (se “Brug af den rigtige indsats” på side 4).

• Fjern din iPod fra docken, og kontroller, om der er blokeringer på stikkene i docken og på din iPod. Sæt den derefter i docken på ny.

er valgt og afspilles.

• Tryk på knappen Afspil/Pause på fjernbetjeningen.

• Øg systemets volumenindstilling.

• Fjern din iPod fra docken, vent et øjeblik, og isæt den dernæst på ny. Det kan være nødvendigt at gøre dette flere gange.

• Kontroller, at din iPod kører kompatibel software (se “Kontrol af iPod-kompatibilitet” på side 5).

• Kontroller, at netledningen er sat korrekt i en driftssikker stikkontakt, og at symbolet på det mindste stik svarer til det, der sidder på bagsiden af SoundDockTM-systemet. Se Figur 4 på side 5.

• Kontroller, at din iPod sidder korrekt i docken.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Problem Gør følgende

OPLEV LYDEN

Ingen lyd efter hurtig undocking eller docking af din iPod

Din iPod reagerer ikke på de viste SoundDockTMfjernbetjeningsknapper:

SoundDock-systemet reagerer ikke på fjernbetjenings kommandoer eller på volumenknapperne + og på systemets forside

• Fjern din iPod fra docken, vent fem sekunder, og sæt den derefter i docken på ny.

• Tag netledningen ud, vent et minut, og isæt den derefter på ny. Derved nulstilles systemet.

• Fjern din iPod fra docken, vent et øjeblik, og isæt den dernæst på ny. Det kan være nødvendigt at gøre dette flere gange.

• Afprøv fjernbetjeningen et andet sted. Hvis den virker dér, kan kraftigt lys eller andre rumforhold være årsag til problemet.

• Kontroller, at der ikke er noget, som blokerer den infrarøde signalvej fra fjernbetjeningen til SoundDock-systemet. Aftør den lille linse på fjernbetjeningens frontende.

• Kontroller fjernbetjeningens batteri for at sikre, at + siden vender opad som vist i Figur 7 på side 7.

• Udskift fjernbetjeningens batteri.

• Kontroller, at din iPod kører kompatibel software (se “Kontrol af iPod-kompatibilitet” på side 5).

• Tag netledningen ud, vent et minut, og isæt den derefter på ny. Derved nulstilles systemet.

•Kontakt Bose® Kundeservice angående problemet.

Kundeservice

Hvis du har spørgsmål angående det digitale SoundDock-musiksystem, kan du kontakte den lokale Bose-forhandler. Se adresselisten i kassen, hvis du ønsker at kontakte Bose direkte.

Garanti

Det digitale SoundDock-musiksystem er dækket af en begrænset garanti, der kan overføres. Se produktregistreringskortet for at få yderligere oplysninger.

Udfyld kortet, og send det til Bose. Du kan også foretage onlineregistrering. Vælg Produktregistrering nederst på kundeservicesiden på vores websted:

www.bose.com

Tekniske oplysninger

Nominel effekt Systemets størrelse og vægt

100-240 V 50-60 Hz, 1,5 A - 0,8 A, 64-77 VA 6,65"H x 11,91"B x 6,48"D

(16,89 cm x 30,26 cm x 16,47 cm) 2,1 kg

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch aufmerksam.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät. Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden. Falls Sie den Netzstecker verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung trennen zu können, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der

Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100°C zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer.

WARNUNG: Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur Lithium-Batterien

CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com.

Das SoundDock™ System muss mit einem iPod¨ mit Dockinganschluss verwendet werden. Der iPod gehört nicht zum Lieferumfang. SoundDock ist eine Marke der Bose Corporation. iPod ist eine eingetragene Marke und iPod mini ist eine Marke von Apple Computer, Inc. Alle anderen genannten Marken sind eingetragene Marken oder Marken der Bose Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM

Mit diesem System wird Ihr iPod¨ zum Star

Mit Ihrer Entscheidung für das SoundDock™ Digital Music System von Bose haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Dieses System wurde speziell für den iPod entwickelt und ermöglicht die Audiowiedergabe mit hoher Qualität – lassen Sie Ihre Musik raus! Wundern Sie sich nicht, wenn Sie plötzlich ein großes Publikum haben, weil der Sound so fantastisch ist.

Mit dem SoundDock Digital Music System

• erhalten Sie eine kreditkartengroße Fernbedienung, um die Lautstärke und iPod-Grundfunktion von praktisch überall im Raum zu steuern

• können Sie den iPod steuern, während er im System angedockt ist

• erreichen Sie Kompatibilität mit iPods jeder Größe, die über einen Dockinganschluss auf der Unterseite verfügen (

Abbildung 1)

Abbildung 1

iPod-Dockinganschluss sorgt für Kompatibilität

Abbildung 2

Kartoninhalt

Dockinganschluss

• laden Sie den Akku auf, während der iPod im System angedockt ist

Auspacken und einrichten

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle abgebildeten Teile enthält (Abbildung 2). Heben Sie den Karton für eine mögliche spätere Verwendung auf. Wenn Sie das System später einmal

aus Ihrer Wohnung transportieren möchten, ist es in der Originalverpackung am besten aufgehoben.

SoundDock Digital Music System

Netzteil

Netzkabel

Dockingeinsätze

(3)

Fernbedienung

Stellen Sie das System auf einer ebenen, festen Unterlage auf. Die Lautsprecher-Driver sind abgeschirmt, um das Auftreten von Bildstörungen bei einer Aufstellung in der Nähe von Computern oder Fernsehgeräten möglichst zu vermeiden.

SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM

Dockingeinsatz auswählen

Bevor Sie Ihre Musik genießen können, müssen Sie den richtigen Einsatz in das Dock auf der Vorderseite des Systems einsetzen. Dann können Sie das System anschließen.

So installieren Sie den richten Einsatz:

1. Jeder Einsatz ist auf der Unterseite mit A, B oder C

gekennzeichnet.

2. Suchen Sie in der Tabelle rechts Ihr iPod-Modell und sehen

Sie nach, mit welchem Einsatz es verwendet werden kann: A, B oder C.

Hinweis: Wählen Sie den richtigen Einsatz aus, damit der iPod korrekt angedockt werden kann.

3. Halten Sie den ausgewählten Einsatz über das Dock.

4. Drücken Sie den Einsatz auf beiden Seiten herunter, bis er fest

an seinem Platz sitzt. (

Abbildung 3

Einsatz installieren

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Abbildung 3).

Hinweis: Sie können diesen Einsatz bei Bedarf herausnehmen und durch den anderen mitgelieferten Einsatz ersetzen. So können Sie iPods verschiedener Größe mit dem System verwenden. Nähere Informationen finden Sie unter

„Einsatz aus dem Dock nehmen“ auf Seite 8.

+ 50 hidden pages