Bose 329198-1100 User Manual

®

C

INE

DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM

Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation

M

ATE

1 SR

Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate

this equipment.
These devices comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for the general

population. They must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.
These devices comply with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAUTION: Refer to the CineMate® 1 SR setup guide for safety-related information.

Please complete and retain for your records:

Speaker array serial number (on bottom panel): __________________________________
Acoustimass module serial number (on back panel): ______________________________

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,956,674; 5,974,380 and
6,487,535 & other worldwide patents issued & pending. DTS, the DTS Symbol
and DTS + the DTS Symbol are registered trademarks & the DTS logos are

trademarks of DTS, Inc. Product includes software. ©2010 DTS, Inc. All Rights Reserved.
©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or

otherwise used without prior written permission.

2 – English

CONTENTS

CONTROLS AND INDICATORS 4

Universal remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turning the system on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controlling the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programming the universal remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reading the system indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the bass level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROLLING SOURCES 7

Changing the source control mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Watching TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Watching a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigating on-screen menus and guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using playback controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CARE AND MAINTENANCE 12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Replacing the remote batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning your speaker system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

English – 3

CONTROLS AND INDICATORS

The system power button turns the CineMate 1 SR
system on or off.

Use this button to change the volume level:

• Press

+ to raise the volume.

• Press

– to lower the volume.

Press this button to mute or unmute the audio:

Universal remote control

The CineMate® 1 SR system includes a universal remote that can be programmed to
control your TV, DVD or Blu-ray Disc™ player, cable/satellite box, and VCR. With this
universal remote, you can enjoy the convenience of using only one remote control for
all your home theater equipment.

Basic functions

Turning the system on and off

Controlling the volume

Note: Make sure the internal speakers in your TV are turned off. To confirm, press Mute
on the Bose remote and check that no sound is coming from the TV. For more information,
refer to “Turning off the internal speakers in your TV” in the Setup Guide.

Programming the universal remote

The universal remote can be programmed to control up to five audio/video devices.

To program the remote to control your TV:

1. Locate the TV section in the Universal Remote Device Codes book included with

your system.

2. Locate the device code(s) for your brand of TV and select a code from the list.

4 – English

CONTROLS AND INDICATORS

Source buttons

Source power buttons

TV power

3. Press and hold until all five source buttons
light. The remote is now in the setup mode.

4. Press . Only this button will remain lit.

5. On the number keypad, enter the device code for

your brand of TV. The TV source button ( )
should blink twice and then turn off.

Note: If all five source buttons flash rapidly three times,
the code was invalid. Go back to Step 1 and try another
code.

6. Point the remote at your TV and press TV power.

If your TV does not respond, go back to Step 1 and
try another code.

To program the remote to control other devices:

Follow the same procedure for each of your other
devices, using the appropriate device code and
source button for each one.

To control a combination device:

• If you are programming the remote to control a

combination device that has more than one source,
such as a VCR/DVD unit, you can program the associated code for either source
button. For convenience, you may want to program the code twice – once for the
VCR button and once for the DVD button.

• To find the right device code, first search the “COMBINATION” listings in the

Universal Remote Device Codes book. If you cannot find a valid code there,
then search the listings for individual device types (TV, CBL, VCR, DVD, etc.).

English – 5

CONTROLS AND INDICATORS

Power indicator:

Solid white..................................... Power on

Fast blinking white........................ System is muted

Very fast blinking white................. System volume has reached the max or min limit

Status indicator:

Off .................................................. Speaker array and Acoustimass

®

module are connected

Slow blinking orange ....................Speaker array is available to make a wireless connection

Fast blinking orange .....................Speaker array is disconnected and trying to connect

Solid green ....................................ADAPTiQ

®

system is activated

Blinking green ...............................ADAPTiQ system is calculating data

Blinking green 5 secs.................... AC power applied

Solid red ........................................System error

PowerStatus

Status indicator:

Solid orange................................... Speaker array and Acoustimass module are connected

Blinks orange every 3 secs ........... Acoustimass module is disconnected from speaker array

(or speaker array is off: Acoustimass module standby)

Slow blinking orange..................... Acoustimass module is available to make wireless connection

Solid red......................................... System error

Status

Bass control knob

*For service use only

*

*

Reading the system indicators

Speaker array indicators

Acoustimass module indicator

Adjusting the bass level

The bass control knob located on the rear of the Acoustimass module allows you to
change the bass level output of the system. Turn the bass control knob clockwise to
increase the bass, counter-clockwise to decrease the bass.

6 – English

CONTROLLING SOURCES

Puts the remote in TV control mode. Allows you to control TV
functions, such as channel selection and menu navigation.

Puts the remote in control of your cable or satellite set top box.
Allows you to control cable/satellite set-top box functions, such
as channel selection and Electronic Program Guide navigation. If
your cable/satellite box includes a Digital Video Recorder (DVR),
the remote will control both cable/satellite and DVR functions.

Puts the remote in control of your Blu-ray Disc™, DVD or CD
player. Allows you to control the functions in the player you are

using.
Puts the remote in VCR control mode. Allows you to control VCR

functions, such as play options and menu navigation.

Puts the remote in control of the additional device that does not
have a dedicated remote source button. Allows you to control the
functions of the source designated as the AUX source.

Source power buttons. Press to turn the corresponding source on
or off.

Selects the input on your TV to
the source you want to watch.

Changing the source control mode

You can easily switch control from one source to another by pressing the appropriate
source button at the top of the remote. In addition to controlling the selected source,
the remote will always control the basic speaker functions (on/off, volume, mute) of
your CineMate® 1 SR system.

To control a source:

1. Press the power button ( ) for the source you want to turn on.

2. Press the button for the source you want to control.

The source button will flash to verify your choice.

3. If necessary, Press the TV Input button to select the correct input on your TV.
You may need to press the TV Input button several times in order to select the

correct TV input for the source you want to watch.
On some TVs, the TV Input button will display an onscreen menu. Put your Bose

remote in the TV control mode to navigate and close this menu.

Note: To control your TV and other devices using the Bose remote, you must first program the remote

with a device code for each device. See “Programming the universal remote” on page 4.

English – 7

CONTROLLING SOURCES

TV power

CBL-SAT power

CBL-SAT source

Press to return to the last channel selected

Enter a channel number
on the keypad to go to a
specific channel

Press to go down one channel

Press to go up one channel

Watching TV

To watch TV using your cable/satellite set-top box:

1. Press the TV power button to turn on your TV.

2. Press the TV Input button to select the correct input on your TV.

3. Press the CBL-SAT power button to turn on your cable/satellite set-top box.

4. Press the CBL-SAT source button to switch to cable/satellite mode.

The CBL-SAT button flashes to verify that the remote is in the CBL-SAT mode.

5. Select a channel:

To view and search through program guides, see “Navigating on-screen menus and
guides” on page 10.

8 – English

CONTROLLING SOURCES

TV power

TV source

TV power

BD-DVD power

BD-DVD power

To watch TV using the tuner in your TV:

1. Press the TV power button to turn on your TV.

2. Press the TV Input button to select the correct input on your TV.

3. Press the TV source button to switch to the TV mode (the TV button will flash).

4. Select a channel.

Watching a DVD or Blu-Ray™ disc

1. Press the TV power button to turn on your TV.

2. Press the TV Input button to select the correct input on your TV.

3. Press the BD-DVD power button to turn on your DVD player.

4. Press the BD-DVD source button to switch to DVD mode.

The BD-DVD button flashes to verify that the remote is in the BD-DVD mode.

5. Use the remote to control playback functions and navigate disc or player menus.

See “Using playback controls” on page 11 for a description of the playback buttons.

English – 9

CONTROLLING SOURCES

Exits onscreen menus and
program guides

Displays the menu of the
selected source

Displays details of items in
an electronic program
guide

Displays an electronic
program guide when
available

Confirms a menu selection
or skips to the next level of
menu items

Skips ahead one page in
an onscreen program
guide

Skips back one page in
an onscreen program
guide

Moves the selection
highlight up, down,
left, or right

Perform specific functions in
the CBL-SAT and Teletext
(Europe only) modes

• Switches between
normal and
widescreen picture, or

• If supported, turns
Teletext mode on or off

Navigating on-screen menus and guides

The menu and program selection buttons will control only one source at a time. Select
the source you want to use first.

Note: If some navigation functions are not working for a particular source, try programming a different

device code into the remote.

10 – English

CONTROLLING SOURCES

Next DVD chapter or music
CD track

Stop, Pause, or Play

Start Instant Replay

Scan backward (rewind)
or Scan Forward

Input a chapter or
track number

Displays CBL-SAT
program information
or a list of recorded
DVR programs

Start recording
(Press and hold)

Quick Skip Forward

Previous DVD chapter or
music CD track

Next disc in a
multi-disc player

Previous disc in a
multi-disc player

Using playback controls

The functionality of the source playback buttons may vary depending on the type and
brand of your device. For more information, see the owner’s guide that came with your
device.

English – 11

CARE AND MAINTENANCE

Troubleshooting

Problem What to do

No sound • Make sure the CineMate® system is turned on and that the speaker array

Sound but no
picture, or sound
and picture do not
match

power indicator is on (solid white).

• Make sure the CineMate system is not muted.

• Increase the volume.

• Verify the wireless connection between the speaker array and the
Acoustimass

• Press the ADAPTiQ

®

module:

®

button behind the sliding cover on the end of

the speaker array.

• The status indicator should glow orange for 10 seconds if the wire-

less connection is good.

• If the speaker array status indicator is blinking orange:

• Check that the Acoustimass module is plugged into a live AC wall

outlet and the status indicator is glowing orange.

®

• Perform the pairing procedure. See “Pairing the Acoustimass

module with the speaker array” on page 14.

• Try moving any possible sources of wireless interference, such as a

wireless computer network router, another wireless device, or a
microwave oven, further away from the CineMate system.

• Make sure all cable connections are correct and secure on the speaker
array, TV, and other connected sources. Refer to the “Product Overview”
in the setup guide.

• Check that the correct TV input is selected. See “Changing the source
control mode” on page 7.

• Check that the TV’s audio output is enabled. See your TV owner’s guide
for information.

• If the speaker array is connected to a TV output labelled VARIABLE
(VAR), make sure the TV’s internal speakers are turned off, the TV
volume is turned up, and the TV is not muted.

• Make sure there is an audio connection from your sources to both your
TV and the speaker array.

• Make sure the TV is turned on.

• Make sure that the audio output on the TV is connected to the TV audio
input on the speaker array. Refer to “Putting the system together, Step 1”
in the setup guide.

• If you are using the AUX connections on the speaker array, make sure
that the audio outputs from your sources are connected to both your TV
and the AUX connectors on the speaker array. Refer to the “Product
overview” in the setup guide.

12 – English

CARE AND MAINTENANCE

Problem What to do

Remote control is
inconsistent or
does not work

Sound is distorted • Make sure all cable connections are secure on the speaker array, TV, and

Sound is coming
from the TV

TV does not
respond to remote
commands

Picture is blurry
when viewing 3D
content

Intermittent bass • Check that the status indicator on the Acoustimass module is orange

Too much or too
little bass

Red status
indicator

• Check the battery to be sure it is installed properly or needs to be

replaced. See “Replacing the remote batteries” on page 14.

• Point the remote control at the device you want to control.

• Check that the remote button for the selected source flashes when you

press the volume button.

• Check that the power indicator on the speaker array flashes when you

press the remote volume or mute button.

• There may be more than one device code for your brand of device. Find

your device and brand in the Universal Device Codes book. Try program-
ming another code, then check the device for improved functionality.

other connected sources.

• Make sure the protective film has been removed from the speaker array

and the Acoustimass

®

module.

• If the speaker array is connected to a TV output labelled VARIABLE

(VAR), reduce the TV volume.

• Turn off your TV’s internal speakers.

• Turn the TV volume all the way down.

• Make sure the speaker array is not blocking the IR sensor on the TV.

Change the position of the TV and speaker array so that the IR sensor is
not blocked.

• For details on the location of the TV’s IR sensor, refer to the owner’s

guide that came with your TV.

• Make sure your 3D glasses are tuned on.

• If the problem persists, make sure the speaker array is not blocking the

IR sensor on the TV. Change the position of the TV and speaker array so
that the IR sensor is not blocked.

• For details on the location of the TV’s IR sensor, refer to the owner’s

guide that came with your TV.

and not blinking.

• If the speaker array status indicator is blinking orange:

• Check that the Acoustimass module is plugged into a live AC wall
outlet and the status indicator is glowing orange.

®

• Perform the pairing procedure. See “Pairing the Acoustimass
module with the speaker array” on page 14.

• Try moving any possible sources of wireless interference, such as a
wireless computer network router, another wireless device, or a
microwave oven, further away from the CineMate

®

system.

• Adjust the bass level using the bass control on the Acoustimass module.
Refer to “Adjusting the bass level” on page 6.

• System error. Call Bose Customer Service.

English – 13

CARE AND MAINTENANCE

Battery cover

AA (IEC LR6)
batteries (2)

Pairing the Acoustimass® module with the speaker array

Your speaker array and Acoustimass module are paired at the factory. However, should

you ever need to pair them for any reason, do the following:

1. Unplug the Acoustimass module AC power cord.

2. Remove the door on the end of the speaker array.

®

3. Press and hold the ADAPTiQ
slowly blinking orange.

4. Plug the Acoustimass module AC power cord in the AC outlet.
Pairing is complete when the Acoustimass module status indicator becomes solid

orange and the speaker array status indicator turns off.

button for 3-4 seconds until the status indicator starts

Replacing the remote batteries

Replace both batteries when the remote control stops operating or its range seems

reduced. Alkaline batteries are recommended.

1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote.

2. Remove both batteries.

Be sure to dispose of the batteries according to the regulations in your area.

3. Insert two AA (IEC-LR6) 1.5V batteries, or the equivalent. Match the + and – symbols
on the batteries with the + and – markings inside the compartment.

4. Slide the battery compartment cover back into place.

Cleaning your speaker system

• You can clean the surface of the speaker array and Acoustimass® module with a soft,

dry cloth.

• Do not use any sprays near the speaker array. Do not use any solvents, chemicals,

or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.

• Do not allow liquids to spill into any openings.

• The speaker grille requires no special care, although you may carefully vacuum it with

a brush attachment, if necessary.

14 – English

CARE AND MAINTENANCE

Customer service

For additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the

address sheet included with the CineMate® 1 SR system.

Limited warranty

Your CineMate® 1 SR system is covered by a limited warranty. Details of the limited

warranty are provided on the product registration card that is included in the carton.
Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not
affect your limited warranty rights.

What you must do to obtain Limited Warranty Service:

Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the

following procedures:

1. Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.com/regis­ter for Bose contact information in your country/region) for specific return and ship-

ping instructions;

2. Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose
organization in your country; and

3. Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the
carton. Cartons not bearing a return authorization number, where required, will be
refused.

Technical information

Acoustimass® module rating

AC input power: 100-240V 50/60 Hz 150W

Speaker array rating

AC input power: 100-240V 50/60 Hz 60W

Wireless connection

Output power: 5 mW @ 2400-2480 MHz

Range: 20 ft (6.1 m)

English – 15

Aviso

Se ha probado y demostrado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante,
no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante
una de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización

que tiene el usuario para utilizar este equipo.
Estos dispositivos respetan los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y

las normas canadienses para la población general. No deben ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o
transmisor.

Estos dispositivos cumplen las normas RSS de exención de licencia de la industria de Canadá. Su uso está sujeto
al cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN: Consulte la guía de instalación de CineMate® 1 SR si desea información
relativa a la seguridad.

Cumplimente y conserve como referencia:

Número de serie del conjunto de altavoces (en el panel inferior): ___________________
Número de serie del módulo Acoustimass (en el panel posterior): __________________

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado con licencia con los números de patente de EE UU: 5,956,674;
5,974,380 y 6,487,535 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas y

comerciales registradas y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto
incluye software. ©2010 DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

©2011 Bose Corporation. Este documento no se puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de
otra forma sin el permiso previo y por escrito.

2 – Español

pendientes. DTS, el símbolo DTS y DTS + el símbolo DTS son marcas

CONTENIDO

CONTROLES E INDICADORES 4

Control remoto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programar el control remoto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Leer los indicadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajustar el nivel de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROLAR FUENTES 7

Cambiar el modo de control de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ver la televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ver un disco DVD o Blu-Ray™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navegar por los menús y las guías en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizar controles de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 12

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiar las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limpieza del sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español – 3

CONTROLES E INDICADORES

El botón de encendido del sistema enciende o
apaga el sistema CineMate 1 SR.

Utilice este botón para cambiar el volumen:

• Pulse

+ para subir el volumen.

• Pulse

– para bajar el volumen.

Pulse este botón para silenciar o recuperar
el sonido:

Control remoto universal

El sistema CineMate® 1 SR incluye un control remoto que puede programarse para
controlar el televisor, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc™, el receptor de cable/
satélite y el reproductor de vídeo. Con este control remoto universal podrá disfrutar de la
comodidad de usar un solo control para todos sus equipos de cine en el hogar.

Funciones básicas

Encendido y apagado del sistema

Control del volumen

Nota: Asegúrese de que los altavoces internos del televisor están apagados.
Para confirmarlo, pulse Mute en el control remoto Bose y compruebe que el televisor no
emite ningún sonido. Para más información, consulte “Apagar los altavoces internos del
televisor” en la Guía de instalación.

Programar el control remoto universal

El control remoto universal se puede programar para manejar hasta cinco fuentes de
audio/vídeo.

Para programar el control remoto para manejar el televisor:

1. Localice la sección TV en el libro Códigos de dispositivo del control remoto universal,

incluido con el sistema.

2. Busque el código o códigos de dispositivo de la marca de su televisor y seleccione
un código de la lista.

4 – Español

CONTROLES E INDICADORES

Botones de fuente

Botones de encendido

de fuentes

Encendido TV

3. Pulse y mantenga pulsado hasta que se
iluminen los cinco botones de fuente. El control

remoto pasará al modo de configuración.

4. Pulse . Sólo se mantendrá iluminado este
botón.

5. En el teclado numérico, introduzca el código de
dispositivo correspondiente a la marca del

televisor. El botón de fuente TV ( ) parpadeará
dos veces y se apagará.

Nota: Si los cinco botones de fuente parpadean
rápidamente tres veces, el código no es válido. Vuelva al
Paso 1 y pruebe otro código.

6. Apunte con control remoto al televisor y pulse
Encendido TV.

Si el televisor no responde, vuelva al paso 1 y
pruebe otro código.

Para programar el control remoto para manejar
otros dispositivos:

Siga le mismo procedimiento para cada uno de los
dispositivos, empleando el código de dispositivo
correspondiente y botón de cada dispositivo.

Para controlar un dispositivo combinado:

• Si desea programar el control remoto para manejar un dispositivo combinado que

• Para localizar el código de dispositivo correcto, busque en primer lugar la lista

tiene varias fuentes, por ejemplo un reproductor de vídeo/DVD, puede programar el
código asociado en uno de los dos botones de fuente. Por mayor comodidad puede
programar el código dos veces: una vez para el botón VCR y otra para el botón DVD.

“DISPOSITIVOS COMBINADOS” en el libro Códigos de dispositivo del control remoto
universal. Si no encuentra un código válido, busque en la lista dispositivos individuales
(televisor, CBL, reproductor de vídeo, DVD, etc.).

Español – 5

CONTROLES E INDICADORES

Indicador de encendido:

Blanco sin parpadeo..................... Encendido

Parpadeo blanco rápido............... El sistema está silenciado

Parpadeo blanco muy rápido....... El volumen del sistema ha legado al límite máximo o mínimo

Indicador de estado:

Apagado ........................................ El conjunto de altavoces y el módulo Acoustimass

®

están

conectados

Parpadeo lento en naranja ..........El conjunto de altavoces está disponible para realizar una

conexión inalámbrica

Parpadeo rápido en naranja......... El conjunto de altavoces está desconectado e intentando

conectarse

Verde sin parpadeo....................... El sistema ADAPTiQ

®

está activado

Parpadeo verde............................. El sistema ADAPTiQ está calculando datos

Parpadeo verde 5 seg................... Recibe alimentación de CA

Rojo sin parpadeo......................... Error del sistema

AlimentaciónEstado

Indicador de estado:

Luz naranja ....................................El conjunto de altavoces y el módulo Acoustimass están

conectados

Parpadea en naranja cada 3 seg....El módulo Acoustimass está desconectado del conjunto de

altavoces (o el conjunto de altavoces está apagado: módulo
Acoustimass en reposo)

Parpadeo amarillo lento ................ El módulo Acoustimass está disponible para realizar una

conexión inalámbrica

Rojo sin parpadeo ......................... Error del sistema

Estado

Control de graves

*Sólo para uso de servicio

*

*

Leer los indicadores del sistema

Indicadores del conjunto de altavoces

Indicador del módulo Acoustimass

Ajustar el nivel de graves

El control de graves situado en la parte posterior del módulo Acoustimass permite
cambiar el nivel de salida de graves del sistema. Gire el control de graves en sentido
horario para aumentar los graves y en sentido contrario para bajarlos.

6 – Español

CONTROLAR FUENTES

Permite manejar el televisor con el control remoto. Permite
controlar las funciones del televisor, como la selección de
canales y la navegación por los menús.

Permite manejar el receptor de cable o satélite con el control
remoto. Permite controlar las funciones del receptor de cable/
satélite, como la selección de canales y la navegación por la guía
electrónica de programas. Si el receptor de cable/satélite incluye
un grabador de vídeo digital (DVR), el control remoto asumirá las
funciones del receptor de cable/satélite y del DVR.

Permite manejar el reproductor de Blu-ray Disc™, DVD o CD con
el control remoto. Permite controlar las funciones del reproductor
que esté utilizando.

Permite manejar el reproductor de vídeo (VCR) con el control
remoto. Permite controlar las funciones del VCR, como las
opciones de reproducción y la navegación por los menús.

Permite manejar con el control remoto el dispositivo adicional
que no tiene un botón dedicado de fuente en el control remoto.
Permite controlar las funciones de la fuente designada como
fuente AUX.

Botones de encendido de fuentes. Pulse para encender o apagar
la fuente correspondiente.

Selecciona la entrada TV como
la fuente que desea ver.

Cambiar el modo de control de fuentes

Puede cambiar fácilmente el control de una fuente a otra pulsando el botón de fuente
correspondiente en la parte superior del control remoto. Además de controlar la fuente
seleccionada, el control remoto siempre maneja las funciones básicas de los altavoces
(encendido/apagado, volumen, silenciar) del sistema CineMate® 1 SR.

Para controlar una fuente:

1. Pulse el botón de encendido ( ) de la fuente que desea activar.

2. Pulse el botón de la fuente que desea controlar.

El botón de la fuente parpadeará para verificar la selección.

3. Si es necesario, pulse el botón TV Input para seleccionar la entrada
correspondiente en el televisor.

Es posible que deba pulsar el botón TV Input varias veces para seleccionar la
entrada correspondiente del televisor para la fuente que desea ver.

En algunos televisores el botón TV Input mostrará un menú en pantalla. Sitúe el
control remoto Bose en modo de control de TV para navegar y cerrar este menú.

Nota: Si desea utilizar el control remoto Bose para manejar el televisor y otros dispositivos deberá

programarlo con un código para cada dispositivo. Consulte “Programar el control remoto universal” en
la página 4.

Español – 7

CONTROLAR FUENTES

Encendido TV

Encendido CBL-SAT

Fuente CBL-SAT

Pulse para volver al último canal seleccionado

Introduzca un número
de canal en el teclado
para pasar a un canal
específico

Pulse para bajar un canal

Pulse para subir un canal

Ver la televisión

Para ver la televisión utilizando el receptor de cable/satélite:

1. Pulse el botón de encendido TV para encender el televisor.

2. Pulse el botón TV Input para seleccionar la entrada correspondiente en el televisor.

3. Pulse el botón de encendido CBL-SAT para encender el receptor de cable/satélite.

4. Pulse el botón de fuente CBL-SAT para cambiar al modo de cable/satélite.

El botón CBL-SAT parpadea para verificar que el control remoto se encentra en
modo CBL-SAT.

5. Seleccione un canal:

Para ver y buscar en las guías de programas, consulte “Navegar por los menús y las
guías en pantalla” en la página 10.

8 – Español

CONTROLAR FUENTES

Encendido TV

Fuente de TV

Encendido TV

Encendido BD-DVD

Encendido BD-DVD

Para ver la televisión utilizando el sintonizador del televisor:

1. Pulse el botón de encendido TV para encender el televisor.

2. Pulse el botón TV Input para seleccionar la entrada correspondiente en el televisor.

3. Pulse el botón de fuente TV para cambiar al modo de televisión (el botón TV

parpadeará).

4. Seleccione un canal.

Ver un disco DVD o Blu-Ray™

1. Pulse el botón de encendido TV para encender el televisor.

2. Pulse el botón TV Input para seleccionar la entrada correspondiente en el televisor.

3. Pulse el botón de encendido BD-DVD para encender el reproductor de DVD.

4. Pulse el botón de fuente BD-DVD para cambiar al modo de DVD.

El botón BD-DVD parpadea para verificar que el control remoto se encentra en
modo BD-DVD.

5. Utilice el control remoto para manejar las funciones de reproducción y navegar por
los menús del disco o del reproductor. Consulte “Utilizar controles de reproducción”
en la página 11 si desea una descripción de los botones de reproducción.

Español – 9

CONTROLAR FUENTES

Sale de los menús en
pantalla y de las guías
de programas

Muestra el menú de la
fuente seleccionada

Muestra detalles de
elementos en una guía
electrónica de programas

Muestra una guía
electrónica de programas
si está disponible

Confirma una selección de
menú o salta al siguiente
nivel de elementos del menú

Salta una página hacia
delante en una guía de
programas en pantalla

Salta una página hacia
atrás en una guía de
programas en pantalla

Mueve el resalto de
selección hacia arriba,
abajo, izquierda o
derecha

Realiza funciones
específicas en los modos
CBL-SAT y Teletexto
(sólo Europa)

• Cambia entre imagen
normal y de pantalla
ancha, o bien

• Si está disponible,
activa o desactiva el
modo Teletexto

Navegar por los menús y las guías
en pantalla

Los botones de selección de menús y programas sólo controlan una fuente cada vez.
Seleccione la fuente que desea utilizar primero.

Nota: Si no algunas funciones de navegación no se activan para una determinada fuente, programe

otro código de dispositivo en el control remoto.

10 – Español

CONTROLAR FUENTES

Capítulo del DVD o pista del
CD de música siguiente

Detener, pausa o reproducir

Iniciar repetición instantánea

Desplazarse hacia
atrás (rebobinar) o
Desplazarse hacia
delante

Introducir un
número de
capítulo o de pista

Muestra información
de programas de
CBL-SAT o una lista
de programas
grabados e el
reproductor de vídeo

Iniciar la grabación (Pulse y
mantenga pulsado)

Salto rápido hacia delante

Capítulo del DVD o pista del
CD de música anterior

Disco siguiente en un
reproductor multidisco

Disco anterior en un
reproductor multidisco

Utilizar controles de reproducción

Las funciones de los botones de reproducción de la fuente pueden variar según el tipo y
la marca del dispositivo. Si desea más información, consulte la guía del usuario incluida
con el dispositivo.

Español – 11

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Resolución de problemas

Problema Solución

No hay sonido • Compruebe que el sistema CineMate® está encendido y que el indicador del

Hay sonido, pero
no hay imagen o el
sonido y la imagen
no concuerdan

conjunto de altavoces está encendido (blanco sin parpadeo).

• Asegúrese de que el sistema CineMate no está silenciado.

• Suba el volumen.

• Verifique la conexión inalámbrica entre el conjunto de altavoces y el módulo
Acoustimass

• Pulse el botón ADAPTiQ

extremo del conjunto de altavoces.

• El indicador de estado se iluminará en naranja durante 10 segundos si

la conexión inalámbrica es buena.

• Si el indicador de estado del conjunto de altavoces está parpadeando en
naranja:

• Compruebe que el módulo Acoustimass está conectado a una toma de

pared de CA con corriente y que el indicador de estado está iluminado
en naranja.

• Realice el procedimiento de emparejamiento. Consulte “Emparejar el

módulo Acoustimass

• Aleje del sistema CineMate cualquier fuente de posibles interferencias

inalámbricas, como un router de red para ordenadores inalámbricos,
otro dispositivo inalámbrico o un horno de microondas.

• Compruebe que todas las conexiones por cable son correctas y seguras en
el conjunto de altavoces, el televisor u otras fuentes conectadas. Consulte
“Características del producto” en la guía de instalación.

• Compruebe que ha seleccionado la entrada de televisión correcta. Consulte
“Cambiar el modo de control de fuentes” en la página 7.

• Compruebe que la salida de audio de televisión está activada. Para obtener
información, consulte la guía del usuario del televisor.

• Si el conjunto de altavoces está conectado a una salida de TV con la etiqueta
VARIABLE (VAR), asegúrese de que los altavoces internos del televisor están
desactivados y de que el volumen del televisor está a un nivel alto y no está
silenciado.

• Compruebe que hay una conexión de audio desde las fuentes hasta el
televisor y el conjunto de altavoces.

• Asegúrese de que el televisor está encendido.

• Compruebe que la salida de audio del televisor está conectada a la entrada
de audio de TV del conjunto de altavoces. Consulte “Montar el sistema,
Paso 1” en la guía de instalación.

• Si utiliza las conexiones AUX del conjunto de altavoces, asegúrese de que las
salidas de audio de las fuentes están conectadas a los conectores TV y AUX
del conjunto de altavoces. Consulte “Características del producto” en la guía
de instalación.

®

:

®

situado detrás de la tapa deslizante en el

®

con el conjunto de altavoces” en la página 14.

12 – Español

Problema Solución

El control remoto
no funciona bien o
no funciona en
absoluto

El sonido está
distorsionado

El sonido procede
del televisor

El televisor no
responde a las
órdenes del control
remoto

La imagen aparece
borrossa cuando se
ve contenido 3D

Graves
intermitentes

Graves excesivos o
insuficientes

Indicador de
estado rojo

• Compruebe si la batería está correctamente instalada o si necesita sustituirla.

Consulte “Cambiar las pilas del control remoto” en la página 14.

• Apunte con el control remoto al dispositivo que desea controlar.

• Compruebe que el botón del control remoto para la fuente seleccionada

parpadea cuando pulsa el botón de volumen.

• Compruebe que el indicador de encendido del conjunto de altavoces

parpadea cuando pulsa el botón de volumen o silenciar del control remoto.

• Puede haber varios códigos de dispositivo para una misma marca de

dispositivo. Busque su dispositivo y su marca en el libro Códigos de
dispositivos universales. Programe otro código y, a continuación, compruebe
si ha mejorado el funcionamiento del dispositivo.

• Compruebe que todas las conexiones por cable son seguras en el conjunto

de altavoces, el televisor u otras fuentes conectadas.

• Compruebe que ha retirado la película protectora del conjunto de altavoces y

del módulo Acoustimass

• Si el conjunto de altavoces está conectado a una salida de TV con la etiqueta

VARIABLE (VAR), baje el volumen del televisor.

• Apague los altavoces internos del televisor.

• Baje todo lo posible el volumen del televisor.

• Compruebe que el conjunto de altavoces no está bloqueando el sensor de IR

del televisor. Cambie la posición del televisor y del conjunto de altavoces de
modo que el sensor de IR no esté bloqueado.

• Si desea más información sobre la ubicación del sensor de IR del televisor,

consulte la guía del usuario incluida con éste.

• Compruebe que las gafas 3D están activadas.

• Si el problema continúa, compruebe que el conjunto de altavoces no está

bloqueando el sensor de IR del televisor. Cambie la posición del televisor y
del conjunto de altavoces de modo que el sensor de IR no esté bloqueado.

• Si desea más información sobre la ubicación del sensor de IR del televisor,

consulte la guía del usuario incluida con éste.

• Compruebe que el indicador de estado del módulo Acoustimass está naranja

y no parpadea.

• Si el indicador de estado del conjunto de altavoces está parpadeando en

naranja:

• Compruebe que el módulo Acoustimass está conectado a una toma de
pared de CA con corriente y que el indicador de estado está iluminado
en naranja.

• Realice el procedimiento de emparejamiento. Consulte “Emparejar el
módulo Acoustimass

• Aleje del sistema CineMate
inalámbricas, como un router de red para ordenadores inalámbricos,
otro dispositivo inalámbrico o un horno de microondas.

• Ajuste el nivel de graves utilizando el control de graves del módulo
Acoustimass. Consulte “Ajustar el nivel de graves” en la página 6.

• Error del sistema. Llame al Servicio de atención al cliente de Bose.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

®

.

®

con el conjunto de altavoces” en la página 14.

®

cualquier fuente de posibles interferencias

Español – 13

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Tapa del compartimento
de pilas

Pilas AA
(IEC LR6) (2)

Emparejar el módulo Acoustimass® con el conjunto de
altavoces

El conjunto de altavoces y el módulo Acoustimass se emparejan de fábrica. Sin embargo,

si alguna vez necesita emparejarlos por algún motivo, siga este procedimiento:

1. Desenchufe el cable de alimentación de CA del módulo Acoustimass.

2. Retire la puerta situada en el extremo del conjunto de altavoces.

®

3. Pulse y mantenga pulsado el botón ADAPTiQ
indicador de estado comience a parpadear lentamente en naranja.

4. Enchufe el cable de alimentación de CA del módulo Acoustimass en la toma de CA.
El emparejamiento estará completo cuando el indicador de estado del módulo

Acoustimass se ilumine en naranja sin parpadeo y se apague el indicador de estado
del conjunto de altavoces.

durante 3-4 segundos hasta que el

Cambiar las pilas del control remoto

Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o se haya reducido su

alcance. Se recomienda utilizar pilas alcalinas.

1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control
remoto.

2. Retire las dos pilas.
Deseche las pilas de acuerdo con las normas vigentes en su área.

3. Inserte dos pilas AA (IEC-R6) de 1,5 V o equivalentes. Haga coincidir los signos + y –
de las pilas con las marcas + y – del interior del compartimento.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

Limpieza del sistema de altavoces

• Puede limpiar la superficie del conjunto de altavoces y del módulo Acoustimass® con

una bayeta suave y seca.

• No use aerosoles cerca del conjunto de altavoces. No use disolventes, sustancias

químicas ni detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura.

• La rejilla de los altavoces requiere un cuidado especial, aunque puede aspirarla

suavemente con un accesorio de brocha si es necesario.

14 – Español

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Atención al cliente

Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de Bose®. Consulte la hoja de direcciones incluida con el
sistema CineMate

®

1 SR.

Garantía limitada

El sistema CineMate® 1 SR está cubierto por una garantía limitada. Los detalles sobre la

garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el
embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no
registrarse, la garantía limitada no se verá afectada.

Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada:

Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor

autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente:

1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/región (visite
Global.Bose.com/register si necesita información de contacto de Bose) para

obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte;

2. Etiquete y envíe el producto con franqueo pagado a la dirección que haya
proporcionado la organización Bose del país, y

3. Consignar visiblemente en el exterior de la caja el número de autorización de
devolución. Se rechazarán las cajas que no tengan el debido número de autorización
de devolución.

Información técnica

Tensión del módulo Acoustimass

Potencia de entrada de CA: 100-240 V 50-60 Hz 150 W

Especificaciones del conjunto de altavoces

Potencia de entrada de CA: 100-240 V 50-60 Hz 60 W

Conexión inalámbrica

Potencia de salida: 5 mW a 2400-2480 MHz

Alcance: 6,1 m (20 pies)

®

Español – 15

Notice

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère,
utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à fréquence radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est
nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si ce matériel
perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en
éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures
ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de

l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.
Ces appareils sont conformes aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition

aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Ils ne doivent pas être placés à côté, ni utilisés en
conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

Ces appareils sont conformes au(x) standard(s) RSS exemptés de licence d’Industrie Canada. L’utilisation est
assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet
appareil.

ATTENTION : Se reporter au guide d’installation du CineMate® 1 SR pour toutes
informations relatives à la sécurité.

Renseignements à noter et conserver :

Numéro de série de l’enceinte array (à la base de l’enceinte) : _____________________
Numéro de série du module Acoustimass (sur le panneau arrière) : _________________

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D
sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence aux termes des brevets U.S. 5,956,674 ; 5,974,380 et
6,487,535 et autres brevets aux USA ou dans le monde entier, accordés ou

et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comporte des éléments
logiciels. © 2010 DTS, Inc. Tous droits réservés.

©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

2 – Français

déposés. DTS, le symbole DTS et le symbole DTS+ sont des marques déposées,

SOMMAIRE

COMMANDES ET INDICATEURS 4

Télécommande universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mise en marche et arrêt de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmation de la télécommande universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lecture des indicateurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglage du niveau de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTRÔLE DES SOURCES 7

Changement du mode de contrôle des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regarder la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lecture d’un DVD ou d’un disque Blu-Ray™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigation dans les menus et guides à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des commandes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENTRETIEN 12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Français – 3

COMMANDES ET INDICATEURS

La touche de mise sous tension permet d’allumer
ou éteindre le CineMate 1 SR.

Ce bouton permet de régler le volume :

• Appuyez sur la touche

+ pour monter le son.

• Appuyez sur la touche

- pour réduire le son.

Appuyez sur cette touche pour couper ou
restaurer le son :

Télécommande universelle

Le système CineMate® 1 SR est accompagné d’une télécommande universelle qu’il est
possible de programmer pour contrôler un téléviseur, un lecteur de DVD ou Blu-ray,
un récepteur câble/satellite et un magnétoscope. Cette télécommande universelle
permet donc de contrôler à elle seule tous vos appareils audiovisuels.

Fonctions de base

Mise en marche et arrêt de la chaîne

Réglage du volume

Remarque : Vérifiez que les haut-parleurs internes du téléviseur sont éteints. Pour ce faire,
appuyez sur la touche Mute de la télécommande Bose et vérifiez qu’aucun son ne parvient
du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Coupure des
haut-parleurs internes du téléviseur” dans le Guide de configuration.

Programmation de la télécommande universelle

Il est possible de programmer la télécommande universelle pour contrôler jusqu’à cinq
appareils audiovisuels.

Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre téléviseur :

1. Recherchez la section TV dans le guide Codes d’appareils pour la télécommande

universelle fourni avec votre système.

2. Cherchez le ou les code(s) de la marque de votre téléviseur et choisissez un code
dans la liste.

4 – Français

COMMANDES ET INDICATEURS

Touches Source

Touches de mise sous

tension des sources

Alimentation TV

3. Maintenez enfoncée la touche de la
télécommande jusqu’à ce que les cinq touches de

sources s’illuminent. La télécommande est
maintenant en mode Configuration.

4. Appuyez sur la touche . Seule cette touche
reste allumée.

5. Sur le pavé numérique de la télécommande,
saisissez le code correspondant à la marque de

votre téléviseur. La touche de la source TV ( )
doit clignoter deux fois, puis s’éteindre.

Remarque : Si les cinq touches de source clignotent
rapidement trois fois, le code n’est pas valide. Dans ce
cas, recommencez à partir de l’étape 1 et essayez un
autre code.

6. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur et
appuyez sur la touche TV Power.

Si votre téléviseur ne répond pas, recommencez à
partir de l’étape 1 et essayez un autre code.

Pour programmer votre télécommande afin de
contrôler d’autres appareils :

Suivez cette procédure pour chacun de vos autres appareils, en utilisant la touche de
source et le code d’appareil appropriés.

Pour contrôler un appareil combiné :

• Si vous programmez la télécommande pour contrôler un appareil combiné comportant

plusieurs sources, par exemple un combiné magnétoscope/lecteur de DVD, vous
pouvez programmer le code combiné avec l’une ou l’autre des touches de source
appropriées. Il est toutefois pratique de programmer le code à deux reprises, une fois
pour le magnétoscope et une fois pour le lecteur de DVD.

• Pour trouver le code d’appareil approprié, recherchez d’abord la liste « COMBINÉS »

dans le guide des codes d’appareils pour la télécommande universelle. Si vous n’y
trouvez pas de code convenable, cherchez dans les listes des types d’appareil
individuels (TV, Récepteur câble, Magnétoscope, Lecteur de DVD, etc.)

Français – 5

COMMANDES ET INDICATEURS

Indicateur de mise sous tension :

Blanc fixe....................................... Système sous tension

Blanc, clignotement rapide ..........Le son est coupé

Blanc, clignotement très rapide ... Le réglage de volume est au minimum ou au maximum

Indicateur d’état :

Inactif............................................. L’enceinte array et le module Acoustimass

®

sont connectés

Orange, clignotement lent ............ L’enceinte array est prête pour une connexion sans fil

Orange, clignotement rapide........ L’enceinte array est déconnectée et tente de se connecter

Vert fixe ......................................... Le système ADAPTiQ

®

est activé

Verte clignotante........................... Le système ADAPTiQ calcule les données

Vert, clignotement 5 secondes..... Alimentation connectée

Rouge fixe .....................................Erreur système

AlimentationÉtat

Indicateur d’état :

Orange, en continu........................ L’enceinte array et le module Acoustimass sont connectés

Orange, clignotement toutes

les 3 secondes............................... Le module Acoustimass est déconnecté de l’enceinte array

(ou l’enceinte array est éteinte : module Acoustimass en

attente)

Rouge, clignotement lent.............. Le module Acoustimass est prêt pour une connexion sans fil

Rouge fixe...................................... Erreur système

État

Bouton de réglage des basses

*Réservé à l’assistance technique.

*

*

Lecture des indicateurs système

Indicateur de l’enceinte array

Indicateur du module Acoustimass

Réglage du niveau de graves

Situé à l’arrière du module Acoustimass, le bouton de réglage des graves permet de
modifier le niveau de basses du système. Tournez le bouton de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter les graves, ou dans le sens inverse pour les
baisser.

6 – Français

CONTRÔLE DES SOURCES

Passage de la télécommande en mode Contrôle du téléviseur. Permet de
contrôler les fonctions du téléviseur (choix du canal et navigation dans les
menus).

Passage de la télécommande en mode Contrôle du récepteur câble/
satellite. Permet de contrôler les fonctions du récepteur câble/satellite
(choix du canal et navigation dans le Guide électronique des programmes).
Si votre récepteur câble/satellite comporte un enregistreur numérique
(DVR), la télécommande contrôle à la fois le récepteur et l’enregistreur.

Passage de la télécommande en mode Contrôle du lecteur de disque
Blu-ray Disc™, DVD ou CD. Permet de contrôler les fonctions du lecteur
que vous utilisez.

Passage de la télécommande en mode Contrôle du magnétoscope. Permet
de contrôler les fonctions du magnétoscope (options de lecture et
navigation dans les menus).

Passage de la télécommande en mode Contrôle de l’appareil
supplémentaire pour lequel il n’existe pas de touche de source spécifique
sur la télécommande. Permet de contrôler les fonctions de la source
désignée comme source AUX.

Touches de mise sous tension des sources. Appuyez sur une touche pour
allumer ou éteindre la source correspondante.

Sélection de l’entrée sur le téléviseur
pour la source à visualiser.

Changement du mode de contrôle
des sources

Pour basculer le contrôle d’une source à une autre, appuyez sur la touche de source
appropriée, en haut de la télécommande. Outre la source sélectionnée, la télécommande
permet aussi de contrôler en permanence les fonctions de base du système (mise sous
tension, volume, coupure/restauration du son du système CineMate® 1 SR.

Pour contrôler une source :

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension ( ) de la source à activer.

2. Appuyez sur la touche de la source à contrôler.

La touche de la source clignote pour confirmer votre choix.

3. Si nécessaire, appuyez sur la touche TV Input pour sélectionner l’entrée correcte du
téléviseur.

Il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche TV Input à plusieurs reprises pour
sélectionner l’entrée correcte de la source à afficher.

Sur certains téléviseurs, l’appui de la touche TV Input affiche un menu à l’écran.
Mettez votre télécommande Bose en mode de contrôle du téléviseur pour fermer ce
menu.

Remarque : Pour être en mesure de contrôler votre téléviseur et vos autres appareils à l’aide de la

télécommande, vous devez d’abord programmer celle-ci avec un code pour chaque appareil.
Reportez-vous à la « Programmation de la télécommande universelle » à la page 4.

Français – 7

CONTRÔLE DES SOURCES

Mise sous tension TV

Mise sous tension CBL-SAT

Source CBL-SAT

Appuyez pour retourner au dernier canal sélectionné

Saisissez un nombre sur le pavé
numérique pour atteindre le canal
correspondant

Appuyez pour descendre d’un canal

Appuyez pour monter d’un canal

Regarder la télévision

Pour regarder la télévision via votre récepteur
câble/satellite :

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension TV pour allumer le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TV Input pour sélectionner l’entrée correcte du téléviseur.

3. Appuyez sur la touche de mise sous tension CBL-SAT pour allumer le récepteur.

4. Appuyez sur la touche de sélection de source CBL-SAT pour activer le mode Câble/

satellite.

La touche CBL-SAT clignote pour confirmer le mode CBL-SAT.

5. Sélectionnez un canal :

Pour afficher et consulter les guides des programmes, consultez la « Navigation
dans les menus et guides à l’écran » à la page 10.

8 – Français

CONTRÔLE DES SOURCES

Mise sous tension TV

Source TV

Mise sous tension TV

Mise sous tension BD-DVD

Mise sous tension BD-DVD

Pour regarder la télévision via le récepteur du téléviseur :

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension TV pour allumer le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TV Input pour sélectionner l’entrée correcte du téléviseur.

3. Appuyez sur la touche de sélection de source TV pour activer le mode TV (la touche
TV clignote).

4. Sélectionnez un canal :

Lecture d’un DVD ou d’un disque Blu-Ray™

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension TV pour allumer le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TV Input pour sélectionner l’entrée correcte du téléviseur.

3. Appuyez sur la touche de mise sous tension BD-DVD pour allumer le lecteur de DVD.

4. Appuyez sur la touche de sélection de source BD-DVD pour activer le mode DVD.

la touche BD-DVD clignote pour confirmer que la télécommande est en mode
BD-DVD.

5. Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture et parcourir les menus du disque
ou du lecteur. Vous trouverez dans la « Utilisation des commandes de lecture » à la
page 11 une description complète des fonctions de la télécommande.

Français – 9

CONTRÔLE DES SOURCES

Fermeture des menus et
guides des programmes

Affichage du menu de la
source active

Affichage des détails du
Guide électronique des
programmes.

Permet d’afficher le Guide
électronique des
programmes de télévision
(si cette fonctionnalité est
prise en charge)

Confirme la sélection d’un
menu ou affiche le niveau
suivant des options de menu.

Passage à la page
suivante du Guide
électronique des
programmes.

Passage à la page
précédente du Guide
électronique des
programmes.

Sélection de l’élément
suivant (haut, bas,
gauche, droite)

Fonctions spécifiques
dans les modes CBL-SAT
et Télétexte (Europe
uniquement)

• Bascule de l’image
entre l’affichage
normal ou écran
large, ou

• le cas échéant,
(dés)activation du
mode Télétexte

Navigation dans les menus et guides
à l’écran

Les touches de sélection des menus et programmes ne contrôlent qu’une source à la
fois. Sélectionnez la source à utiliser en premier.

Remarque : Si certaines fonctions de navigation ne fonctionnent pas pour une source particulière,

essayez de programmer un autre code d’appareil dans la télécommande.

10 – Français

CONTRÔLE DES SOURCES

Chapitre suivant (DVD) ou
piste suivante (CD)

Arrêt, pause ou lecture

Démarrage de la relecture
instantanée

Recherche rapide
avant ou arrière

Saisie d’un numéro
de chapitre ou de
piste

Affichage des
informations de
programme (CBL-SAT)
ou d’une liste des
programmes enregistrés
(DVR)

Démarrage de l’enregistrement
(Appui prolongé)

Saut rapide avant

Chapitre précédent (DVD) ou
piste précédente (CD)

Disque suivant (pour un
lecteur multi-disques)

Disque précédent (pour
un lecteur multi-disques)

Utilisation des commandes de lecture

La fonctionnalité des touches de lecture des sources peut varier selon le type et la
marque de l’appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation de
votre appareil.

Français – 11

ENTRETIEN

Dépannage

Problème Mesure corrective

Aucun son n’est
émis.

Du son mais pas
d’image, ou le son
et l’image ne
correspondent
pas

• Vérifiez que le CineMate® est sous tension et que l’indicateur
d’alimentation de l’enceinte array est allumé (blanc fixe).

• Vérifiez que le son du système CineMate n’est pas coupé.

• Augmentez le volume.

• Vérifiez la connexion sans fil entre l’enceinte array et le module
Acoustimass

®

:

• Appuyez sur la touche ADAPTiQ

à l’arrière de l’enceinte array.

• Si la connexion sans fil est établie, l’indicateur d’état s’allume en

orange durant 10 secondes.

• Si l’indicateur d’état de l’enceinte array clignote en orange :

• Vérifiez que le module Acoustimass est bien raccordé à une prise

électrique alimentée et que son indicateur d’état est allumé en
orange.

• Effectuez la procédure d’association. Reportez-vous à la

« Association du module Acoustimass
page 14.

• Essayez d’éloigner du système CineMate toute source possible

d’interférences radio (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à
micro-ondes, etc.).

• Vérifiez que toutes les connexions par câble sont correctes sur l’enceinte
array, le téléviseur et les autres sources connectées. Consultez la section
“Présentation” du guide d’installation.

• Vérifiez que vous avez bien sélectionné l’entrée TV correcte.
Reportez-vous à la « Changement du mode de contrôle des sources » à
la page 7.

• Vérifiez que la sortie audio du téléviseur n’est pas désactivée.
Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus
d’informations.

• Si l’enceinte array est connectée à une sortie TV marquée VARIABLE
(VAR), vérifiez que les haut-parleurs internes du téléviseur sont
désactivés, que le volume n’est pas au minimum et que le son TV n’est
pas coupé.

• Vérifiez la présence d’une connexion audio entre vos sources d’une part
et le téléviseur et l’enceinte array d’autre part.

• Vérifiez que le téléviseur est allumé.

• Vérifiez que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée
« TV audio » de l’enceinte array. Consultez la section “Assemblage du
système, étape 1” du guide d’installation.

• Si vous utilisez les connexions AUX de l’enceinte array, veillez à relier les
sorties audio de vos sources à la fois au téléviseur et aux connecteurs
AUX de l’enceinte array. Consultez la section « Présentation » du guide
d’installation.

®

derrière le couvercle coulissant,

®

avec l’enceinte array » à la

12 – Français

Problème Mesure corrective

La télécommande
fonctionne mal ou
pas du tout.

• Vérifiez que la pile est installée correctement et qu’il n’est pas nécessaire

de la remplacer. Reportez-vous à la « Remplacement des piles de
la télécommande » à la page 14.

• Pointez la télécommande vers l’appareil que vous voulez contrôler.

• Sur la télécommande, vérifiez que le bouton de la source sélectionnée

clignote lorsque vous appuyez sur la touche de volume.

• Vérifiez que l’indicateur de mise sous tension de l’enceinte array clignote

lorsque vous appuyez sur une touche de volume ou de coupure du son.

• Il est possible qu’il existe plusieurs codes pour la marque de votre

appareil. Recherchez la marque et le modèle dans le Guide des codes
d’appareils. Essayez un autre code, puis vérifiez si l’appareil répond
mieux à la télécommande.

Le son comporte
des distorsions

• Vérifiez que toutes les connexions par câble sont correctes sur l’enceinte

array, le téléviseur et les autres sources connectées.

• Vérifiez que le film de protection a été retiré de l’enceinte array et du

module Acoustimass

• Si l’enceinte array est connectée à une sortie TV marquée VARIABLE

(VAR), réduisez le volume du téléviseur.

Le son provient du
téléviseur

Le téléviseur ne
répond pas à la
télécommande

• Coupez le son des haut-parleurs internes du téléviseur.

• Baissez le volume du téléviseur au minimum.

• Vérifiez que l’enceinte array ne bloque pas le capteur infrarouge du

téléviseur. Changez la position du téléviseur et de l’enceinte array de
façon à ne pas bloquer le capteur.

• Pour connaître l’emplacement du capteur IR du téléviseur, consultez le

mode d’emploi de ce dernier.

L’image est floue
en affichage 3D

• Vérifiez le réglage de vos lunettes 3D.

• Si le problème persiste, vérifiez que l’enceinte array ne bloque pas le

capteur infrarouge du téléviseur. Changez la position du téléviseur et de
l’enceinte array de façon à ne pas bloquer le capteur.

• Pour connaître l’emplacement du capteur IR du téléviseur, consultez le

mode d’emploi de ce dernier.

Basses
intermittentes

• Vérifiez que l’indicateur d’état du module Acoustimass est orange fixe,

et non clignotant.

• Si l’indicateur d’état de l’enceinte array clignote en orange :

• Vérifiez que le module Acoustimass est bien raccordé à une prise
électrique alimentée et que son indicateur d’état est allumé en
orange.

• Effectuez la procédure d’association. Reportez-vous à la
« Association du module Acoustimass
page 14.

• Essayez d’éloigner du système CineMate
d’interférences radio (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à
micro-ondes, etc.).

Trop ou pas assez
de basses

• Réglez le niveau de basses à l’aide du contrôle des graves du module
Acoustimass. Reportez-vous à la section « Réglage du niveau de
graves » à la page 6.

Indicateur d’état

• Erreur système. Contactez le service client de Bose.

en rouge

ENTRETIEN

®

.

®

avec l’enceinte array » à la

®

toute source possible

Français – 13

ENTRETIEN

Couvercle du compartiment
des piles

2 piles AA
(IEC-LR6)

Association du module Acoustimass® avec l’enceinte array

L’enceinte array et le module Acoustimass sont associés en usine. Toutefois, s’il est

nécessaire pour une raison quelconque de les associer à nouveau, procédez comme
suit :

1. Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass.

2. Retirez le couvercle à l’extrémité de l’enceinte array.

3. Maintenez appuyée la touche ADAPTiQ® durant 3-4 secondes jusqu’à ce que

l’indicateur d’état commence à clignoter lentement en orange.

4. Rebranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass à une prise électrique.
L’association est terminée lorsque l’indicateur d’état du module Acoustimass reste

allumé en orange et que celui de l’enceinte array s’éteint.

Remplacement des piles de
la télécommande

Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa

portée semble avoir diminué. Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines.

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant
glisser.

2. Retirez les deux piles.
Jetez ces piles en respectant la réglementation locale.

3. Insérez deux piles 1,5 V AA (IEC-LR6) ou équivalentes. Faites correspondre les
symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment.

4. Remettez le couvercle en place.

Nettoyage des enceintes

• Pour nettoyer la surface de l’enceinte array et du module Acoustimass®, utilisez un

chiffon doux.

• N’utilisez pas de produit en bombe à proximité de l’enceinte array. N’utilisez pas de

solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool,
de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

• La grille de l’enceinte ne nécessite pas de soin spécial, mais vous pouvez la nettoyer à

l’aide d’un aspirateur muni d’une brosse douce.

14 – Français

ENTRETIEN

Service client

Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le

service client de Bose®. Reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec le système
CineMate

®

1 SR.

Garantie limitée

Votre système d’enceintes CineMate® 1 SR est couvert par une garantie limitée.

Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement
qui accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes instructions sur
l’enregistrement. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne
s’en trouveront pas affectés.

Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie :

Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé,

en procédant comme ci-dessous :

1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page

Global.Bose.com/register pour trouver cette information) afin d’obtenir les
instructions nécessaires pour l’expédition ;

2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la
société Bose de votre pays ;

3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro d’autorisation de retour.
Les colis ne portant pas de numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été
communiqué, seront refusés.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques nominales du module Acoustimass®

Entrée : 100-240V 50/60 Hz 150W

Enceinte array

Entrée : 100-240V 50/60 Hz 60W

Connexion sans fil

Puissance de sortie : 5 mW à 2400-2480 MHz

Portée : 6,1 m

Français – 15

2011 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM342773 Rev 00