BOSE 3.2.1 GS Home User Manual

Download

Page 1

Bose® 3•2•1 and 3•2•1 GS Home Entertainment Systems

Notice d’utilitsation

Page 2

Informations de sécurité

Les media centers AV3-2-1 et AV3-2-1 GS doivent être utilisés uniquement avec le système d’enceintes amplifiées PS3-2-1 ou PS3-2-1 (module Acoustimass

AVERTISSEMENT :

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE ÀL’INTÉRIEURAUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

Ces marquages de SÉCURITÉ se trouvent en bas du media center du système Home Cinema 3•2•1 et sur le panneau arrière du module Acoustimass :

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

Français

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

ATTENTION :

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien les fiches de la prise dans

les fentes correspondantes.

ATTENTION :

Ne placez jamais de sources de flammes, telles que des bougies allumées,

sur l’appareil.

Produit laser de classe 1

Le lecteur DVD inclus dans le media center est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme EN608251:1994 + A11. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est située en bas du media center.

ATTENTION :

L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Le lecteur DVD ne doit être réglé ou réparé que par une personne qualifiée.

Piles

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Piles

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Page 3

Pour trouver...

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Commandes, afficheur, menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Table des matières

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conventions de la notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Numéros de série des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Choix d’un emplacement pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement des enceintes 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement du module Acoustimass

Lorsque l’installation du système est terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Câbles supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchement des enceintes 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchement du module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fixation des antennes fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connexion de la radio FM par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Branchement de la télévision sur le media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Autre façon d’établir la connexion avec la télévision : S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Désactivation des enceintes internes de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Si la télévision est équipée de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Désactivation des enceintes internes de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mise en place des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Branchement d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instructions pour la connexion d’autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Branchement d’éléments d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Branchement d’autres éléments de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Branchement d’éléments audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Activation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Touches POWER (activation/désactivation) et MUTE (silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Touches SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Touches SOURCE et MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Touches PLAYBACK (lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Télécommande à fonctions avancées (Fournie avec le système 3•2•1 GS

et les systèmes 3•2•1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Commandes avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmation de la télécommande à fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Panneau de commande et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indicateurs de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menus qui apparaissent sur l’écran de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pour accéder au menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pour quitter le menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Français

Appendix

Page 4

Table des matières

Français

Appendix

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Activation et désactivation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Avant de lire un DVD pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Chargement et lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opérations courantes sur le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation de la fonction de contrôle parental pour verrouiller la

lecture de certains disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sous-menu de configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Caractéristiques propres aux DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Options de lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chargement et lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opérations courantes sur le lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modification des réglages en mode CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilisation de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Enregistrement des stations favorites sous la forme de préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sélection d’une station préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modification des réglages FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modification des réglages AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lecture d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modification des réglages d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Accès au menu Config. audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Menu Config. audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Accès aux réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Menu Config. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sous-menu de configuration DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Entretien du système Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nettoyage du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Dépannage de la télécommande à fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pour effacer les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pour vérifier les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Apppendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Codes de configuration pour le cåble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Codes de configuration pour le satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Codes de configuration pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8

Page 5

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir choisi le système Home Cinema Bose® 3•2•1 ou 3•2•1 GS, qui allie élégance et simplicité, et vous offre un son incomparable grâce à une configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement des signaux déposée de Bose, les systèmes 3•2•1 élargissent le champ stéréo des enregistrements et restituent les effets sonores des films codés en mode surround. Vous pouvez immédiatement apprécier les performances du système, car l’installation de ses éléments est très facile.

Ce système se compose des éléments suivants :

• tuner AM/FM et lecteur DVD/CD intégrés dans une petite console,

• enceintes de petite taille faciles à installer sur une étagère et module Acoustimass

sur le sol,

• télécommande à infrarouge simple d’utilisation,

• prises d’entrée sur la console pour connecter d’autres éléments (un magnétoscope, un

système satellite numérique, un changeur de CD ou un magnétophone, par exemple).

Disques compatibles

Le lecteur DVD/CD intégré au media center 3•2•1 peut lire les types de disques ci-dessous (identifiés par les logos correspondants) :

•DVD vidéo

•CD audio

•CD-R et CD-R/W

•CD MP3

Introduction

à placer

Français

Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone

Pour qu’un disque et un lecteur DVD soient compatibles, ils doivent être de la même zone. Le numéro de zone est attribué en fonction de l’endroit où le lecteur et le disque sont vendus. Le système Home Cinema 3•2•1 comporte un numéro de zone qui doit également correspondre à celui des DVD lus. Il est impossible de modifier le numéro de zone du système Home Cinema 3•2•1. Par conséquent, vous devez acheter le système dans la zone où il sera utilisé.

Repérez le numéro de zone sur l’emballage du système Home Cinema 3•2•1 ou en bas du media center fourni avec le système. Assurez-vous ensuite de vous procurer uniquement des DVD dont l’étiquette ou l’emballage indique le même numéro de zone. Par exemple, un lecteur DVD de la zone 1 doit présenter le logo suivant :

Compatibilité MP3

Pour être compatible avec les systèmes Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS, les CD MP3 doivent répondre aux critères suivants : 1) Toutes les pistes doivent être gravées en une session unique et finalisée ; 2) Le format de disque doit respecter la norme ISO9660 ; 3) Chaque fichier doit porter l’extension « .mp3 » et aucun autre point ne doit figurer dans le nom ; 4) Bien que le système n’affiche pas d’informations sur les balises ID3, il se peut qu’il ne reconnaisse pas les fichiers contenant des balises au-delà de ces balises (ID3v1, par exemple).

Conventions de la notice d’utilisation

Ces instructions se rapportent aux touches de la télécommande et du panneau avant du media center, ainsi qu’aux éléments de menu qui apparaissent sur l’écran de la télévision et aux indicateurs d’état de l’afficheur du media center. Pour les reconnaître facilement :

Les noms des touches sont indiqués en gras. Si une touche comporte uniquement un symbole, ce symbole est utilisé.

Les messages qui s’affichent à l’écran de la télévision deux lignes.

Les éléments de l’AFFICHEUR DU MEDIA CENTER sont indiqués en gras et en majuscules.

sont indiqués en gras entre

Les instructions importantes pour un fonctionnement sans problème du système Home Cinema (et de ses éléments) apparaissent dans des zones grises.

Page 6

Introduction

Français

Glossaire

D : Logo déposé de Dolby® Digital, système audio de codage multicanaux, développé

par Dolby Laboratories. Dolby Digital est le système d’encodage audio pour DVD vidéo le plus répandu.

Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of title, partie de titre).

Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9, alors que le rapport d’écran de la plupart des télévisions est 4:3. Il est désormais courant de transférer les films sur vidéo avec des bandes noires en haut et en bas de l’image. L’image du film apparaît au format cinémascope sur la vidéo.

Dolby* : Technologie de codage audio. Dolby Digital (également appelé 5.1) : Type de format de son surround multicanaux digital

utilisé pour les disques.

: Logo du format ci-dessus.

DTS : Type de format de son surround multicanaux digital utilisé pour les disques.

: Logo du format ci-dessus.

DVD : Abréviation signifiant le plus souvent Digital Video Disc (disque vidéo numérique) ou Digital Versatile Disc (disque numérique polyvalent). Le stockage du son, des images et des données se fait sur des disques optiques de 12 ou 8 cm de diamètre.

DVD vidéo : Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des DVD-ROM, basée sur le format vidéo MPEG, les formats audio Dolby Digital et MPEG, ainsi que sur d’autres formats de données déposés.

IR : Abréviation d’infrarouge. Utilisé par les télécommandes qui envoient/reçoivent des instructions à l’aide d’un rayon infrarouge.

Rapport d’écran : Format de l’image rectangulaire d’un écran de télévision. Il représente la largeur de l’image par rapport à sa hauteur. L’image de télévision standard, selon la terminologie utilisée par ce secteur, est de 4 unités de largeur sur 3 unités de hauteur, soit 4:3 (4 sur 3). Les deux rapports d’écran de télévisions standard sont 4:3 et 16:9.

Vidéo composite : Signal vidéo unique contenant les informations de luminance, de couleur et de synchronisation. Les systèmes NTSC et PAL sont des exemples de systèmes vidéo composites.

*Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

Ouvrage non publié à caractère confidentiel. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs protégée par les revendications de procédés de certains

brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits. L’utilisation de ladite technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limités de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia. Cet élément fait appel à des technologies protégées par copyright et d’autres droits sur la propriété intellectuelle détenus

par Cirrus Logic, Inc. et soumises à la protection par copyright des États-Unis, ainsi qu’à d’autres protections et restrictions de licence. L’utilisation de ladite technologie se limite uniquement à l’utilisation des circuits intégrés Cirrus Logic intégrés à ce produit. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

Page 7

Introduction

MPEG : Type de compression de données utilisé pour le stockage audio ou vidéo sur disque. MP3 : Son MPEG-1 Layer III. Il s’agit d’un format de son compressé qui permet d’enregistrer

plusieurs heures de musique sur un seul CD. NTSC : Abréviation de National Television System Committee. Organisation qui a développé

les systèmes de télévision en noir et blanc, puis en couleur aux États-Unis. PAL : Abréviation de Phase Alternate Line. Il s’agit de l’un des systèmes vidéo composites.

Le format PAL est très utilisé en Europe de l’Ouest. PCM : Format de codage digital, non compressé d’un signal analogique. Il s’agit du format

du signal audio numérique utilisé pour les CD et les Laserdisc. C’est un flux de données série codé pour la transmission ou l’enregistrement. Le format PCM est également utilisé pour de nombreux autres types de communications de données série.

Piste : Morceau musical enregistré sur un disque ou une cassette audio. S-vidéo : Norme d’interface vidéo qui transporte séparément les signaux de luminance et

de chrominance. Cette norme, également appelée Y/C, est généralement utilisée pour des connecteurs mini-DIN à quatre broches. La qualité de la norme S-vidéo est nettement supérieure à celle de la vidéo composite étant donné qu’elle ne requiert pas de filtre en peigne pour séparer les signaux. La plupart des télévisions haut de gamme possèdent des entrées S-vidéo.

Titre : Contenu d’un DVD, qui peut inclure d’autres éléments que le film en lui-même.

Français

Renseignements à conserver

Les numéros de série se situent en bas du media center et du panneau du module Acoustimass le Service client de Bose

Numéro de série du media center : __________________________________________________ Numéro de série du module Acoustimass : ___________________________________________ Nom du revendeur : _______________________________________________________________ Numéro de téléphone du revendeur : _______________ Date d’achat : ___________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu et votre carte d’enregistrement avec cette

notice d’utilisation.

. Munissez-vous toujours de vos numéros de série avant de contacter

Page 8

Installation du système

Déballage

Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces illustrées sur la Figure 1.

Figure 1

Contenu du carton d’emballage

Le carton contient l’un

des cordons ci-dessous :

Français

Cordon d’alimentation

120 V

Cordon d’alimentation

115/230 V

avec adaptateur

Cordon

d’alimentation 220 V

Si vous remarquez que l’une d’elles semble endommagée, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

agréé. Pour contacter Bose,

consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques

hors de portée des enfants.

(2) Enceintes 3•2•1

Module

Acoustimass

Pieds en caoutchouc

Support d’antenne

Media center

Antenne AM

Piles

Câble vidéo

(2) Enceintes 3•2•1

Gemstone

Télécommande

Notice

d’utilisation

Notice de

Pieds en

caoutchouc

montage

Cordons d’alimentation

230 V

Cordon d’alimentation

240 V

Câble stéréo

Câble du module

Câble d’enceintes

CD de démonstration

Antenne FM

Connecteur FM

(PAL uniquement)

Numéros de série des produits

Repérez les numéros de série indiqués sous le media center et sur le module Acoustimass et notez-les sur la carte d’enregistrement ainsi que dans l’espace prévu à cet effet page 7.

Page 9

Installation du système

Choix d’un emplacement pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1

Les instructions suivantes vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi que la position la mieux appropriée pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1. N’oubliez pas que tous les éléments du système seront reliés au media center. Le module Acoustimass

Remarque :

performances possible avec votre système. Cependant, d’autres emplacements peuvent s’avérer plus pratiques et vous fournir le son que vous souhaitez.

Positionnement du media center

ATTENTION :

produit et le protéger contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une position permettant d’assurer une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou toute autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez dans un système intégré, tel qu’une bibliothèque ou une armoire qui empêche une libre circulation de l’air à travers les ouvertures.

• Placez le media center de sorte à ce que rien n’entrave l’ouverture du chargeur de disque

du panneau avant.

• Assurez-vous de placer le media center suffisamment près du module Acoustimass et des

enceintes pour que la longueur des câbles soit suffisante.

• De même, assurez-vous de le placer à proximité de tout autre élément supplémentaire

(télévision, lecteur de cassette, magnétoscope) que vous envisagez de raccorder au système.

est le seul élément du système qui sera branché sur une prise électrique.

Ces recommandations sont fournies dans le but de vous offrir les meilleures

Ne bloquez jamais les ouvertures. Pour garantir un fonctionnement fiable du

Français

Figure 2

Positionnement du media center et des enceintes 3•2•1 ou 3•2•1 GS dans un meuble hi-fi

Positionnement des enceintes 3•2•1

Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores surround délivrés par le système Home Cinema 3•2•1.

Placez les deux enceintes au-dessus de la télévision ou à distance égale de celle-ci, à droite et à gauche (Figure 2). Placez les deux enceintes à la même hauteur approximativement.

Remarque :

lorsqu’elles sont placées au-dessus ou à proximité de la télévision.

Les enceintes sont blindées magnétiquement afin d’éviter toute interférence

1m minimum

Enceinte gauche

maximum

Media center

Enceinte droite

maximum

Magnétoscope

Placez chaque enceinte à une distance maximale de 1 mètre du poste de télévision. Si vous ne respectez pas cette recommandation, le son peut sembler trop distant de l’image.

Si vous utilisez une étagère ou un meuble hi-fi, placez chaque enceinte à l’avant de la tablette sur laquelle vous la positionnez

Si vous placez les enceintes au fond d’un espace fermé, vous risquez de modifier la qualité acoustique générale et de diminuer les effets sonores des films.

Les enceintes doivent être placés à une distance minimale de 1 mètre les unes des autres afin d’optimiser les performances du son surround.

Page 10

Installation du système

Figure 3

Positionnement recommandé pour les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS : bien droites et orientées vers la zone d’écoute plutôt que dans un angle

Français

AVERTISSEMENT :

La surface sur laquelle reposent les enceintes doit être stable et plane. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont positionnées sur des surfaces lisses, telles que le marbre, le verre ou le bois bien ciré. Si vous placez les enceintes sur une surface plane, veillez à fixer le plus petit des deux jeux de pieds en caoutchouc sous celles-ci. Si nécessaire, des pieds supplémentaires (référence 178321) sont disponibles sur simple demande auprès du Service client de Bose

Pour contacter Bose, consultez la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

Assurez-vous de placer chaque enceinte 3•2•1 ou 3•2•1 GS bien droite et de l’orienter vers la zone d’écoute. Ne les placez pas dans un angle (Figure 3).

Remarque :

Si vous orientez l’une des enceintes ou les deux vers l’intérieur ou l’extérieur de la zone d’écoute, vous risquez de modifier de façon significative les performances du système.

Les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS sont conçues pour reposer uniquement sur leur base, avec le logo Bose placé à l’endroit (Figure 4).

Figure 4

Orientation recommandée pour les enceintes, avec le logo Bose à l’endroit, plutôt que dans un angle ou à l’envers

Page 11

Figure 5

Accessoires pour enceintes

Installation du système

Accessoires d’enceintes

Vous pouvez également installer les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS sur des supports de fixation, des pieds de table ou des pieds de sol Bose (Figure 5). Pour obtenir des informations relatives à la commande, reportez-vous à la section « Accessoires », page 46.

Pieds de sol

Supports muraux UB-20

Pieds de table UTS-20

Câbles supplémentaires

Pour contacter Bose afin d’obtenir des câbles supplémentaires ou plus longs, reportez-vous à la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

UFS-20

Français

Page 12

Installation du système

Figure 6

Distance d’un mètre entre le module Acoustimass et le poste de télévision

Français

Positionnement du module Acoustimass

Tenez compte des instructions suivantes lors du choix d’un emplacement pour le module Acoustimass

Assurez-vous de le placer :

• à proximité d’une prise électrique,

• du même côté de la pièce que la télévision et les enceintes (Figure 6),

• à une distance minimale d’un mètre de la télévision afin de prévenir toute interférence du

module, car celui-ci n’est pas blindé magnétiquement.

minimum

Figure 7

Orientation recommandée pour le module

Fixez les pieds en caoutchouc de taille moyenne sous chaque pied du module. Les pieds en caoutchouc améliorent la stabilité du module et limitent les risques de rayures.

ATTENTION :

Le module Acoustimass génère un champ magnétique. Bien que celui-ci ne représente pas un danger immédiat pour vos cassettes vidéo, vos cassettes audio ou tout autre support magnétique, vous devez éviter de ranger ce type de support sur ou à proximité du module.

Veillez à ce que l’évent et les ouvertures soient accessibles et non obstrués :

• Choisissez un emplacement pratique (sous une table, derrière un canapé ou un fauteuil,

masqué par des rideaux), mais qui ne bouchera pas les ouvertures du module.

• Dirigez l’évent du module vers la pièce ou le long du mur. Vous éviterez ainsi de bloquer

l’évent ou de produire une suramplification des basses.

• Positionnez le module Acoustimass sur ses pieds. Ne le faites pas reposer sur le côté ou

sur toute autre surface (Figure 7).

A C I N P U T

M U S I C

C E N T E R

ATTENTION :

N’obstruez pas les ouvertures situées à l’arrière du module, car elles assurent

la ventilation du circuit intégré.

Page 13

Figure 8

Installation pour une couverture acoustique optimale

Installation du système

Lorsque l’installation du système est terminée

Une fois les enceintes et le media center placés selon les instructions, vous pouvez choisir de vous asseoir ou de vous déplacer dans la pièce sans perdre une seule note de musique.

Français

ATTENTION :

système.

Assurez-vous de lire la section consacrée aux connexions avant de brancher le

Page 14

Installation du système

Branchements

Les éléments des systèmes Home Cinema 3•2•1 et 3•2•1 GS sont connectés via le media center, à l’aide de câbles adaptés fournis avec le système. Les prises situées à l’arrière du media center sont dotées d’étiquettes (Figure 9) afin de simplifier le raccordement.

Figure 9

Panneau de connexion situé à l’arrière du media center

ANTENNA

ATTENTION :

Ne branchez pas la chaîne sur une prise secteur tant que tous les éléments ne

sont pas branchés.

Français

Câbles supplémentaires

Si vous avez besoin de câbles audio ou de cordons plus longs pour effectuer les branchements, contactez Bose. Avant d’appeler, reportez-vous à la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

Branchement des enceintes 3•2•1

1. Sur le panneau arrière du media center, insérez la fiche simple du câble des enceintes dans le connecteur SPEAKERS (Figure 10). Serrez les vis situées de part et d’autre de la fiche.

Figure 10

Branchement du câble d’enceintes sur le media center

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

Ω

AUDIO INPUT

LOOP

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

L L

OPTICAL

LRC

VIDEO INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

CSL

LRC

ACOUSTIMASS MODULE

VIDEO INPUT

SPEAKERS

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

CSL

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

MODULE

Figure 11

Séparation des connecteurs droit et gauche du câble d’enceintes

Câble d’enceintes

2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, saisissez les deux connecteurs et séparez le câble en deux de façon à pouvoir atteindre les deux enceintes (Figure 11).

Page 15

Figure 12

Branchement des enceintes droite et gauche

Installation du système

3. Branchez le connecteur LEFT (gauche) du câble séparé sur la prise arrière de l’enceinte gauche (Figure 12).

4. Branchez le connecteur RIGHT (droit) sur la prise arrière de l’enceinte droite.

Remarque :

Lorsque les enceintes sont branchées, il doit rester un léger espace entre la

prise et le panneau des enceintes.

Positionnement des enceintes droite et gauche

Pour que les effets sonores surround soient les meilleurs possibles, l’enceinte (LEFT) doit se trouver à gauche du poste de télévision lorsque vous êtes face à ce dernier. De même, l’enceinte de droite (RIGHT) doit se trouver à droite (Figure 13).

Figure 13

Positionnement des enceintes droite et gauche

Enceinte gauche

(LEFT)

Branchement du module Acoustimass

1. Repérez la prise appelée MEDIA CENTER à l’arrière du module Acoustimass. Insérez le connecteur coudé (Figure 14) du câble du module dans la prise appelée MEDIA CENTER.

2. Repérez la prise appelée ACOUSTIMASS MODULE sur le panneau arrière du media center. Insérez l’autre extrémité du câble du module dans la prise appelée ACOUSTIMASS MODULE.

3. Serrez fermement les deux vis à chaque extrémité du câble du module.

Français

Enceinte droite

(RIGHT)

Figure 14

Branchement du module Acoustimass sur le media center

AUDIO INPUT

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

AVERTISSEMENT :

AUDIO

VIDEO

VIDEO INPUT

LRCSCSL

SPEAKERS

OUTPUT

ACOUSTIMASS MODULE

AC INPUT

MEDIA CENTER

Câble du module

Avant de brancher le câble d’alimentation du module Acoustimass sur la prise électrique murale, vérifiez toujours que tous les autres branchements du système ont été effectués.

Page 16

Installation du système

VIDEO

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

Fixation des antennes fournies

Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM (Figure 15). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure réception possible.

Figure 15

Installation des antennes AM et FM

Français

Remarque :

Il est possible d’utiliser une antenne extérieure au lieu des deux antennes fournies. Pour ajouter une antenne extérieure, consultez un installateur qualifié. Suivez les consignes de sécurité fournies avec l’antenne.

Antenne FM

Antenne AM

Connecteur FM (PAL uniquement)

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

OPTICAL

LRCSCSL

SPEAKERS

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

MODULE

ACOUSTIMASS

Antenne FM

Branchez le connecteur sur la prise d’antenne FM située sur le panneau arrière du media center. Dépliez les branches de l’antenne à l’autre extrémité et déplacez-les jusqu’à obtenir une réception FM optimale. Positionnez l’antenne aussi loin que possible du media center et des autres éléments externes.

ATTENTION :

Ne branchez pas le connecteur FM sur une prise secteur.

Antenne AM

1. Branchez le connecteur sur la prise d’antenne AM située sur le media center.

2. Placez l’antenne cadre aussi loin que possible, à une distance d’au moins 50 cm du

media center et de 1,20 m du module Acoustimass

. Orientez à nouveau l’antenne

cadre dans différentes directions afin d’obtenir une réception AM optimale.

3. Suivez les instructions fournies avec l’antenne cadre AM pour la placer sur sa base

ou la fixer au mur.

Connexion de la radio FM par câble

Certains fournisseurs de télévision par câble peuvent également transmettre des signaux radio FM jusque chez vous par l’intermédiaire du câble. La connexion s’effectue sur la fiche FM externe, située sur le panneau arrière du media center. Pour vous connecter à ce service, contactez votre fournisseur de télévision par câble.

Remarque :

de signaux afin que seule la bande FM, et non la bande de la télévision par câble, soit reçue par le media center. En cas de besoin, contactez le revendeur du câble.

Assurez-vous que l’installation de radio par câble est équipée d’un séparateur

Page 17

Branchement de la télévision sur le media center

Installation du système

Remarque :

Si vous envisagez d’utiliser le système Home Cinema 3•2•1 avec un poste de télévision et un magnétoscope, ignorez ce chapitre et allez directement à la section « Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center », page 19.

Remarque :

Si la télévision n’est pas munie d’une sortie audio, reportez-vous à la section « Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio », page 21.

1. Branchez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) sur la prise appelée VIDEO

OUTPUT à l’arrière du media center (Figure 16).

2. Reliez l’autre extrémité du câble vidéo (jaune) à l’une des autres entrées vidéo de la

télévision.

Notez l’entrée vidéo utilisée

La plupart des télévisions disposent de plusieurs entrées vidéo (par exemple, Video 1, Input 1 ou Aux). Lorsque vous branchez le câble vidéo jaune sur l’une de ces entrées, notez le nom de la prise que vous avez choisie. Vous devrez sélectionner le réglage d’entrée vidéo correspondant sur la télévision afin de lire un DVD. Reportez-vous à la section « Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision » ci-dessous.

3. Repérez les prises AUDIO INPUT à l’arrière du media center. Sous AUDIO INPUT, vous

trouverez trois prises appelées VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX.

4. Connectez le câble stéréo fourni au media center. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

5. Branchez le câble stéréo fourni sur la télévision. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

Français

Figure 16

Branchement de la télévision sur le media center

Prise AUDIO INPUT

Câble stéréo (rouge et blanc)

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

LRL

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

OUTPUT

INPUT

LRCSCSL

Câble vidéo (jaune)

VIDEOINAUDIO

OUTPUT

AUDIO

ACOUSTIMASS MODULE

OUT

SPEAKERS

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

La plupart des télévisions ont une touche TV/VIDEO, INPUT ou AUX IN pour sélectionner l’entrée vidéo. Lorsque vous allumez la télévision, le texte « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » ou « AUX » s’affiche généralement dans l’angle de l’écran pour indiquer quelle entrée vidéo est actuellement sélectionnée.

Avant de lire un DVD, repérez le nom de l’entrée vidéo (sur le poste de télévision) que vous avez connecté au câble jaune, puis allumez la télévision et sélectionnez l’entrée vidéo (sur l’écran) qui correspond au nom de la prise. Si vous n’arrivez pas à sélectionner le bon réglage d’entrée vidéo sur la télévision, consultez sa notice d’utilisation.

Page 18

Installation du système

Autre façon d’établir la connexion avec la télévision : S-vidéo

La prise d’entrée S-vidéo, dont sont équipées de nombreuses télévisions, offre une qualité d’image supérieure à la connexion par sortie vidéo composite illustrée à la figure 16 de la page 17.

Pour effectuer cette connexion, insérez l’extrémité du câble S-vidéo partant du poste de télévision dans la prise S-VIDEO OUTPUT du media center. Vous pouvez vous procurer ce câble auprès de votre revendeur Bose

ou d’un revendeur local de matériel électronique.

Français

Remarque :

câbles TV standard, mais pas d’entrée S-vidéo ou vidéo composite. De telles télévisions ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD et nécessitent l’utilisation d’un modulateur de fréquences radio pour la connexion, disponible dans les revendeurs de matériel électronique.

Remarque :

center, vous devez également l’utiliser pour tous les autres éléments (la télévision et le magnétoscope, par exemple).

Certains modèles de télévisions plus anciens comportent des connecteurs de

Si vous utilisez un câble S-video pour connecter le terminal câble au media

Désactivation des enceintes internes de la télévision

Lorsque vous écoutez le son de la télévision à l’aide du système Home Cinema 3•2•1, vous devez éteindre ses enceintes internes. Utilisez le menu à l’écran de la télévision afin de repérer l’option INTERNAL SPEAKERS (enceintes internes) et la désactiver. (Pour des consignes précises à ce sujet, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Remarque :

inactives, vous devrez peut-être augmenter le volume de la télévision de 75 % à 100 % afin de pouvoir entendre le son du système Home Cinema 3•2•1. (Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Si la télévision ne comporte pas d’option permettant de désactiver les enceintes internes, diminuez le volume au maximum.

Sur certains modèles, lorsque les enceintes internes de la télévision sont

Page 19

Installation du système

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center

Vous avez deux possibilités pour brancher la télévision et le magnétoscope sur le media center. Avant tout, vous devez déterminer si la télévision dispose de prises de sortie audio. Reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision pour plus d’informations.

Si la télévision est équipée de sorties audio

Si la télévision est équipée de sorties audio, vous pouvez router directement le son de cette dernière vers le système Home Cinema 3•2•1.

1. Branchez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) sur la prise appelée

VIDEO OUTPUT à l’arrière du media center (Figure 17).

2. Reliez l’autre extrémité du câble vidéo (jaune) à l’une des autres entrées vidéo de

la télévision.

Figure 17

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center à l’aide de la sortie audio du poste de télévision

Notez l’entrée vidéo utilisée

3. Repérez les prises AUDIO INPUT à l’arrière du media center. Sous AUDIO INPUT,

vous trouverez trois prises appelées VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX.

4. Connectez le câble stéréo fourni au media center. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

5. Branchez le câble stéréo fourni sur le poste de télévision. Pour ce faire, insérez le

connecteur blanc dans la prise appelée Audio Out (L) et le connecteur rouge dans celle appelée Audio Out (R).

Terminal câble/satellite

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

Prises AUDIO INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

LRL

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

LRCSCSL

ACOUSTIMASS MODULE

(le cas échéant)

SPEAKERS

Magnétoscope

Câble exist ant

Français

Câble stéréo (rouge et blanc)

Câble vidéo (jaune)

VIDEOINAUDIO

OUT

Page 20

Installation du système

Français

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

La plupart des télévisions ont une touche TV/VIDEO, INPUT ou AUX IN pour sélectionner l’entrée vidéo. Lorsque vous allumez la télévision, les mots « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » ou « AUX » s’affichent généralement dans un angle de l’écran afin d’indiquer quelle entrée vidéo est sélectionnée actuellement.

Désactivation des enceintes internes de la télévision

Remarque :

inactives, vous devrez peut-être augmenter le volume de cette dernière de 75 % à 100 % afin de pouvoir entendre le son du système Home Cinema 3•2•1. (Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Sur certains modèles, lorsque les enceintes internes de la télévision sont

Si la télévision ne comporte pas d’option permettant de désactiver les enceintes internes, vous devrez peut-être ajuster le volume du système 3•2•1 et de la télévision jusqu’à ce que vous trouviez le son souhaité.

Page 21

Installation du système

Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio

Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio, vous devrez importer le son du système Home Cinema 3•2•1 via une source secondaire, un magnétoscope par exemple. Pour ce type de connexion, vous aurez besoin d’un câble vidéo supplémentaire, disponible auprès des revendeurs de matériel électronique.

1. Raccordez une extrémité du câble vidéo fourni (jaune) à la prise de sortie vidéo du

magnétoscope.

2. Branchez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) sur la prise appelée VIDEO

OUTPUT à l’arrière du media center.

3. Repérez les prises AUDIO INPUT à l’arrière du media center. Sous AUDIO INPUT, vous

trouverez trois prises appelées VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX.

4. Connectez le câble stéréo fourni au media center. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

5. Branchez le câble stéréo fourni sur le magnétoscope. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée Audio Out (L) et le connecteur rouge dans celle appelée Audio Out (R).

6. Raccordez un deuxième câble vidéo à la prise VIDEO OUTPUT du media center et à la

prise d’entrée vidéo de la télévision.

Notez l’entrée vidéo utilisée

Français

Figure 18

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center sans sortie audio

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

Câble stéréo (rouge et blanc)

Prises AUDIO INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

LRL

OPTICAL

LRCSCSL

Câble vidéo (jaune)

Terminal câble/satellite

(le cas échéant)

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

OUTPUT

ACOUSTIMASS MODULE

SPEAKERS

Câble vidéo (jaune)

AUDIO

OUT

Magnétoscope

VIDEO

Câble

exist ant

Page 22

Installation du système

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

Avant de lire un DVD, repérez le nom de l’entrée vidéo (sur le poste de télévision) que vous avez connecté au câble vidéo, puis allumez la télévision et sélectionnez l’entrée vidéo (sur l’écran) qui correspond au nom de la prise. Si vous n’arrivez pas à sélectionner le bon réglage d’entrée vidéo sur la télévision, consultez sa notice d’utilisation.

Français

Branchement final

Figure 19

Branchement du cordon d’alimentation

Remarque :

pas avec les systèmes Home Cinema Bose

Il arrive que certains combinés télévision/magnétoscope ne fonctionnent

3•2•1 et 3•2•1GS. Reportez-vous à la notice

d’utilisation de l’élément pour plus d’informations.

Remarque :

Pour obtenir des performances optimales, vous devez utiliser un magnétoscope stéréo ou hi-fi. Si le magnétoscope dispose d’une seule sortie audio et ne comporte pas d’étiquette stéréo ou hi-fi, cela signifie qu’il s’agit d’un magnétoscope mono et que vous devrez utiliser un adaptateur Y (disponible dans les magasins d’électronique) pour brancher la source audio sur le media center. Sélectionnez ensuite le décodage mono (reportez-vous au « Menu Config. audio », page 40) afin que la télévision simule les effets sonores surround. Sinon, les deux enceintes produiront un son mono.

ATTENTION :

Pour les modèles bi-tension, assurez-vous que le réglage du commutateur bi-tension à l’arrière du module Acoustimass est défini sur la tension appropriée (115 V ou 230 V) avant de le brancher. En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales compétentes.

Pour réaliser le branchement final, insérez la petite extrémité du cordon d’alimentation dans la prise AC INPUT (ENTRÉE ALIMENTATION) du module. Branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise secteur (Figure 19).

Prise

secteur

Interrupteur

marche/arrêt*

Commutateur

double tension**

*Sur les modèles 220-240 V uniquement; **Sur les modèles double tension 115/230 V uniquement.

Remarque :

Pour les modèles 220-240 V, placez le commutateur POWER du module

AC INPUT

MUSIC CENTER

Acoustimass sur ( l ) (actif).

Page 23

Mise en place des piles de la télécommande

1. Faites glisser le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir

(Figure 20).

2. Insérez quatre piles AA ou IEC-R6 1,5 V ou équivalentes, comme illustré. Faites

correspondre le plus (+) et le moins (–) des piles à ceux de la télécommande.

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Installation du système

Remarque :

Remplacez les piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou

que sa portée semble avoir diminué.

Figure 20

Mise en place des piles

Couvercle du

compartiment des piles

Branchement d’autres sources

Le système Home Cinema 3•2•1 a été conçu pour proposer des images et un son de grande qualité avec la plus grande simplicité d’installation et d’utilisation possible. Mais il est également d’une grande souplesse et vous pouvez lui ajouter des éléments dans de nombreuses configurations.

Si vous souhaitez utiliser le système Home Cinema 3•2•1 avec d’autres éléments, lisez attentivement les instructions ci-dessous et tenez-en compte.

Instructions pour la connexion d’autres éléments

• Vous pouvez connecter les sorties audio de trois autres éléments, y compris la télévision,

directement au media center à l’aide des prises VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX sur le panneau arrière.

• Chaque entrée comprend des prises pour la sortie audio analogique droite et gauche, et

une prise coaxiale pour la sortie audio numérique. En outre, l’entrée VIDEO 1 propose une prise optique pour la sortie audio numérique.

• Les prises marquées VIDEO 1 et VIDEO 2 sont définies automatiquement sur le mode

Équalisation Cinéma. Si vous connectez une source vidéo à l’entrée AUX, vous pouvez définir le son sur le mode Équalisation Cinéma dans le menu des réglages à l’écran.

• Lorsque vous branchez la connexion audio d’un élément sur les prises du media center,

n’oubliez pas :

–

Piles AA (IEC-R6)

–

Français

- d’utiliser des câbles audio RCA standard,

- de relier le connecteur rouge au canal droit (R) et le connecteur blanc (ou noir) au canal gauche (L).

• Pour de plus amples informations concernant le branchement du magnétoscope sur la télévision, reportez-vous aux manuels d’utilisation de ces éléments vidéo.

Remarque :

Les recommandations incluses dans cette notice d’utilisation constituent des suggestions élémentaires pour la connexion de périphériques externes au système. Les instructions et la terminologie relatives à ces périphériques peut varier en fonction des fabricants. Consultez la notice d’utilisation d’origine du périphérique concerné pour en savoir plus sur son installation avant de procéder à quelque branchement que ce soit.

Page 24

Installation du système

Figure 21

Branchements analogiques et numériques avancés, à l’aide d’un câble S-vidéo relié au media center

Prises du média center

VIDEO INPUT

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

LRL

2 3 4 5

LRCSCSL

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

OUTPUT

ACOUSTIMASS MODULE

SPEAKERS

Français

Sortie

VIDEO 1

OPTICAL

S-vidéo

S-Video Out

Output

Audio

Video

Left

Input

Right

DIGITAL

AUDIO OUT

ANT IN

ANT OUT

Magnéto-

Terminal câble

d’alimentation

Sortie

Câble

scope

VIDEO 2

AUX

VIDEO

OUTPUT

Sortie audio

numérique

Output

DIGITAL

AUDIO OUT

Input

Audio

Video

Left

Right

Changeur de CD

Left

Input

Output

Audio

ANT IN

ANT OUT

Sortie

Audio

ANT IN

Right

ANT OUT

S-Video In

Entrée

S-vidéo

L Video

Câble/entrée

Antenna

antenne

Page 25

Figure 22

Branchements sur les entrées AUDIO OUTPUT

Installation du système

Branchement d’éléments d’enregistrement

Le panneau arrière du media center comprend des connexions pour des périphériques d’enregistrement audio (RECORD), par exemple un magnétophone (Figure 22).

75 FM

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO I VIDEO 2 AUX

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

LRL

LRC

VIDEO INPUT

Câble stéréo

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

CSL

RECORD

INPUT

OUTPUT

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

Magnétophone ou magnétoscope

MODULE

Français

Figure 23

Branchements sur les entrées AUX

Branchement d’autres éléments de lecture

Vous pouvez brancher d’autres éléments de lecture (un changeur de CD audio, par exemple) sur les entrées AUX situées sur le panneau arrière du media center (Figure 23).

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO I VIDEO 2 AUX

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

LRL

AUDIO

OUT

LRC

VIDEO INPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

CSL

SPEAKERS

MODULE

ACOUSTIMASS

Changeur de CD ou magnétophone

Branchement d’éléments audio numériques

Les autres éléments audio sont susceptibles de comporter une sortie audio numérique. Le cas échéant, vous pouvez brancher une sortie optique sur la prise OPTICAL de l’entrée VIDEO 1 INPUT ou une connexion coaxiale sur la prise coaxiale des entrées VIDEO 1, VIDEO 2 ou AUX sur le panneau arrière du media center. Utilisez un câble optique numérique ou un câble coaxial pour effectuer ces branchements.

Remarque :

Les entrées audio numériques de ce système ne peuvent pas décoder un train binaire DTS provenant d’un élément externe.

Page 26

Commandes, afficheur, menus

Activation du système

Pour activer et désactiver le système, appuyez sur la touche On/Off de la télécommande ou sur la touche Power sur le haut du media center. De même, vous pouvez appuyer sur l’une des touches de sélection de la télécommande pour sélectionner une source et activer le système en même temps.

Si vous avez correctement suivi les instructions de la section d’installation de cette notice d’utilisation, il vous suffit d’appuyer sur la touche Video 1 de la télécommande pour allumer le media center.

Pour activer un composant connecté au media center, utilisez sa télécommande ou son bouton marche/arrêt. Vous pouvez également utiliser la télécommande à fonctions avancées fournie avec le système 3•2•1 GS et les autres systèmes 3•2•1.

Français

Télécommande

Remarque :

pas d’activer ni de désactiver des éléments tels qu’une télévision ou un magnétoscope. Toutefois, cette télécommande à fonctions avancées peut être configurée à cet effet. Pour plus d’informations sur la télécommande à fonctions avancées, reportez-vous à la section « Télécommande à fonctions avancées (Fournie avec le système 3•2•1 3•2•1) », page 28.

Votre système 3•2•1 est fourni avec une télécommande à fonctions avancées ou une télécommande 3•2•1.

Remarque :

identiques à celles de la télécommande 3•2•1 décrites ci-après.

Les touches de la télécommande sont regroupées par fonction. Les touches du media center permettent d’effectuer certaines des opérations décrites ci-dessous.

La télécommande standard du modèle 3•2•1 et le media center ne permettent

et les systèmes

Les fonctions de base de la télécommande à fonctions avancées sont

Touches POWER (activation/désactivation) et MUTE (silence)

Active et désactive le système.

Coupe/rétablit le son du système.

Touches SOURCE

Sélectionne le lecteur de CD/DVD intégré et active le système. Rétablit le son du système.

Sélectionne la source AUX et active le système. Rétablit le son du système.

Sélectionne la source Video 1 et active le système. Rétablit le son du système.

Sélectionne la source Video 2 et active le système. Rétablit le son du système.

Sélectionne le tuner intégré et active le système sur la dernière station AM sélectionnée.

Rétablit le son du système. Sélectionne le tuner intégré et active le système sur la dernière

station FM sélectionnée. Rétablit le son du système.

Page 27

Touches SOURCE et MENU

Sélectionne la fréquence radio suivante/précédente sur la bande AM ou FM.

Dans un menu s’affichant à l’écran, sélectionne l’élément précédent ou suivant.

Recherche la station radio « stable » suivante ou précédente. Dans un menu s’affichant à l’écran, modifie le réglage d’un élément

de menu sélectionné.

Permet d’accéder aux sous-menus et de confirmer au système des entrées, choix ou réglages en conjonction avec d’autres touches.

Affiche le menu du DVD actuellement chargé en fonction des possibilités offertes par ce DVD.

Commandes, afficheur, menus

Français

Affiche ou quitte les menus à l’écran du système Bose à condition que l’entrée vidéo appropriée ait été sélectionnée sur la télévision. Voir « Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision », page 17.

Passe au chapitre de DVD, à la station radio préréglée ou à la piste de CD suivant(e)/précédent(e).

Augmente ou diminue le volume du système.

+ Rétablit le son du système et/ou augmente le volume. – Baisse le volume du système lorsque le son est coupé.

1203

456

789

Ces touches vous permettent de composer le numéro du chapitre de DVD, de la piste de CD ou de la station radio préréglée à laquelle vous souhaitez accéder directement.

Si vous sélectionnez un numéro entre 1 et 9, appuyez sur la touche zéro avant ce chiffre pour accélérer la recherche.

Touches PLAYBACK (lecture)

Arrête le lecteur de disque et, pour les DVD uniquement, reste à l’emplacement où le disque s’est arrêté. Appuyez à nouveau sur cette touche pour que le lecteur retourne au début du disque.

Met le lecteur de disque sur pause. Après 20 minutes, le lecteur s’arrête.

3•2•1,

Démarre le lecteur de disque.

Permet de parcourir vers l’avant et l’arrière les chapitres de DVD, les pistes de CD et les stations radio « stables ».

Lit les pistes de CD audio (et pas les chapitres de DVD) selon un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler ce mode.

Permet de lire en boucle un CD, une piste de CD, un chapitre de DVD ou un titre DVD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la fonction de répétition.

Page 28

Commandes, afficheur, menus

Télécommande à fonctions avancées (Fournie avec le système 3•2•1 GS et les systèmes 3•2•1)

La télécommande à fonctions avancées peut être programmée pour contrôler votre téléviseur et/ou le récepteur câble ou satellite. Pour contacter Bose afin de savoir comment vous procurer la télécommande à fonctions avancées séparément, reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec le système.

Remarque :

quelques fonctions supplémentaires.

Les touches de menus décrit à la page précédente, fonctionnent de manière similaire au menu du guide pour le câble/satellite sur la télévision. Toutefois, le réglage du volume avec cette télécommande n’affecte pas celui de la télévision.

Commandes avancées

Cette télécommande fonctionne comme décrit aux pages 26 et 27, et comprend

Allume ou éteint la télévision. Ne permet pas d’activer ni de désactiver le terminal câble/satellite.

Sélectionne la télévision comme source.

Active/désactive le menu du guide du câble/satellite.

Ferme le menu affiché du terminal câble/satellite.

Français

Retourne à la chaîne de télévision ou du câble/satellite précédemment sélectionnée.

Entre la chaîne sélectionnée.

Change l’entrée sélectionnée sur la télévision.

Programme la télécommande à fonctions avancées à utiliser avec la télévision et le terminal câble/satellite.

Programmation de la télécommande à fonctions avancées

Identifiez le code de configuration à 4 chiffres pour le terminal câble/satellite dans l’annexe qui se trouve à la fin de cette notice.

Remarque :

ou si vous constatez une limitation de ses fonctionnalités après la programmation de la télécommande, essayez un autre code.

Remarque :

cours de la programmation, cela signifie qu’une erreur s’est produite. Attendez 7 secondes afin que la télécommande soit réinitialisée, puis recommencez la programmation.

Pour utiliser la télécommande avec la télévision

1. Allumez le système 3•2•1 et la télévision.

2. Maintenez les touches Program et TV On/Off enfoncées pendant 3 secondes. Les touches

Source de la télécommande s’allument pour signaler que vous êtes en mode de programmation.

3. Entrez le code de configuration à 4 chiffres pour la télévision.

4. Appuyez sur la touche Program une fois afin de terminer la programmation. La

télécommande clignote une fois pour indiquer que la programmation a fonctionné. Pour vous en assurer, utilisez la télécommande pour changer de chaîne sur la télévision.

Pour utiliser la télécommande avec le terminal câble/satellite

1. Allumez le système 3•2•1 et le terminal câble/satellite.

2. Maintenez les touches Program et Guide enfoncées pendant 3 secondes. Les touches Source

de la télécommande s’allument pour signaler que vous êtes en mode de programmation.

3. Entrez le code de configuration à 4 chiffres du terminal câble/satellite.

4. Appuyez sur la touche Program une fois afin de terminer la programmation. La

télécommande clignote une fois pour indiquer que la programmation a fonctionné. Pour vous en assurer, utilisez-la pour changer de chaîne sur le câble.

Remarque :

ou satellite, les touches sont configurées par défaut pour activer le récepteur câble ou satellite. Pour que ces touches puissent de nouveau contrôler le fonctionnement de votre téléviseur, vous devez effacer les codes programmés et reprogrammer la télécommande en conséquence.

Remarque :

« Dépannage de la télécommande à fonctions avancées », page 46.

Il se peut que plusieurs codes fonctionnent avec votre produit. S’il ne répond plus

Si la télécommande programmable clignote rapidement et à plusieurs reprises au

Lorsque la télécommande est programmée pour fonctionner avec le récepteur câble

Pour effacer ou vérifier les codes programmés, reportez-vous à la section

Page 29

Media center

Commandes, afficheur, menus

Le media center présente un panneau de commande (sur le dessus), un afficheur (sur le devant) qui indique l’état du système, et un lecteur DVD/CD, qui s’ouvre sur l’avant de la console.

Panneau de commande et touches

Le panneau de commande (situé sur le dessus du media center) comporte huit touches. Les fonctions proposées sont les mêmes que celles de la télécommande.

Active et désactive le système.

Français

Figure 24

Symboles pouvant s’afficher en fonction de l’état du système

Augmente/diminue le volume. Appuyez sur

+ pour rétablir le son.

Permet de passer d’une source à l’autre.

Sélectionne le chapitre de DVD ou la piste de CD précédent(e)/ suivant(e), ou passe à la station radio « stable » précédente/ suivante.

En mode AM/FM : appuyez brièvement pour atteindre une station radio ; maintenez la touche enfoncée pour les parcourir.

En mode CD/DVD : appuyez brièvement pour passer des pistes ou des chapitres ; maintenez la touche enfoncée pour les parcourir.

Ouvre/ferme le tiroir disque.

Indicateurs de l’afficheur

Lorsque le système est allumé, l’afficheur du media center s’allume pour indiquer l’état du système. Tous les éléments ci-dessous ne s’affichent pas en même temps (Figure 24). L’afficheur change en fonction des réglages et des sélections que vous effectuez.

Piste de CD

sélectionnée

Mode configuration

activé

Angle de caméra du

DVD sélectionné

TRACK SLEEP

ANGLECHAPTER

SETTINGS

Minuterie

sélectionnée

Affichage à

8 caractères

Indicateur stéréo FM

Titre du film sélectionné

Station

préréglée

sélectionnée

Lecture CD/DVD

Lecture

CD/DVD

sur pause

TITLE PRESET

sélectionnée

Chapitre du DVD

sélectionné

Numéro de préréglage ou titre

Indicateurs

du mode

de lecture CD

SHUFFLE STEREO

DVD

REPEAT DISC REPEAT TRACK

VIDEO 1 VIDEO 2AUX

MOVIE EQ

RDS

FMAM

Indicateurs de source

(La source sélectionnée s’affiche dans un encadré.)

Indicateur RDS

(Europe uniquement)

Mode équalisation

de film activé

Page 30

Commandes, afficheur, menus

Menus qui apparaissent sur l’écran de la télévision

Lorsque la télévision et le système Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS sont tous deux activés, vous pouvez utiliser les menus s’affichant sur l’écran de la télévision afin de sélectionner des options pour l’image et le son.

Pour accéder au menu de configuration

Avant toute chose, vérifiez si vous avez sélectionné le réglage d’entrée vidéo adéquat sur la télévision. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision », page 17.

Assurez-vous que le media center et la télévision sont tous deux allumés. Appuyez sur la touche Settings (Réglages) de la télécommande. Le menu qui s’affiche présente les éléments liés à la source actuellement sélectionnée. Par exemple, si vous appuyez sur la touche Settings au cours du visionnage d’un DVD, le menu qui s’affiche ressemble à celui présenté à la Figure 25.

Pour quitter le menu de configuration

Appuyez à nouveau sur la touche Settings. Le menu disparaît.

Figure 25

Français

Présentation de l’affichage des menus à l’écran

Éléments de menus : les sous-menus et réglages liés à la source s’affichent ici.

Barre de titre : nom du menu ou du sous-menu actif (la source sélectionnée est indiquée entre parenthèses).

Élément de menu sélectionné : pour sélectionner (mettre en surbrillance) un élément de menu, utilisez les flèches Tune dirigées vers le haut ou le bas.

Configurations (DVD)

Options de lecture DVD Minuterie sommeil : inactif État DVD : Config. audio Config. système

Sous-menu : ce symbole indique qu’un sous-menu est associé à l’élément de menu sélectionné.

Appuyez sur la touche Enter pour accéder au sous-menu.

Énumère les options de lecture et de visionnage du DVD en cours.

Sél. élément

Description d’un élément de menu : description de l’élément de menu sélectionné.

Commandes de navigation : indique les touches de la télécommande à utiliser pour le menu affiché.

Accède au sous-menu

Zone d’affichage de l’état : affichage d’informations d’état lorsqu’un élément d’état est sélectionné.

Pour sélectionner un élément de menu

Utilisez les touches Tune ou , Seek ou , et Enter (comme illustré page 27) pour parcourir les menus et effectuer des sélections (Figure 25).

Page 31

Figure 26

Exemple de modification d’un réglage

Commandes, afficheur, menus

Pour modifier un réglage

Options de lecture DVD (1 sur 2)

Titre : 1 sur 3 Chapitre : 1 sur 19

Durée Titre : 00:23:02 Affichage durée : Écoulé Contrôle déplacement : Lecture 1x Piste audio : Français D 5.1 ch

Figure 27

Exemple d’état d’un DVD

Angle de caméra : 1 sur 1 Et plus…

Choisit une piste audio pour le DVD en cours.

Sél. élément

Pour contrôler l’état du système

Modifie config.

Configurations (DVD)

Options de lecture DVD Minuterie sommeil : État DVD : Config audio Config. système

DVD

Français

Lecture Titre du film Titre 1 sur 13 Chapitre 1 sur 5 Total titre 0:00:00 Audio Français D 5.1 ch Sans sous-titrage Limite d’accès : 8 Zone : 1

Affiche les informations de la source en cours.

Sél. élément

Page 32

Fonctionnement

Activation et désactivation du système

Pour activer et désactiver le système, vous pouvez utiliser la touche On/Off de la télécommande ou la touche POWER du media center. Lorsque vous activez le système

à l’aide d’un de ces touches, la dernière source utilisée est automatiquement sélectionnée. Pour activer le système et sélectionner une source en même temps, vous pouvez également

appuyer sur l’une des touches de source de la télécommande.

Avant de lire un DVD pour la première fois

Avant de lire un DVD pour la première fois :

• Vérifiez les réglages de contrôle parental (voir « Utilisation de la fonction de contrôle

parental pour verrouiller la lecture de certains disques », page 34).

• Familiarisez-vous avec la télécommande du système (voir page 26).

• Assurez-vous que le numéro de zone du disque correspond à celui du lecteur DVD,

comme indiqué page 5. Ce numéro figure sur l’étiquette du media center ou sur le carton d’emballage.

Français

• Vérifiez si le codage du DVD permet d’utiliser toutes les fonctions souhaitées. Par exemple,

pour afficher les sous-titres d’un film, le disque doit contenir des informations sur le sous-titrage.

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

La plupart des télévisions ont une touche TV/VIDEO, INPUT ou AUX IN pour sélectionner l’entrée vidéo. Lorsque vous allumez la télévision, le mot « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » ou « AUX » s’affiche généralement dans l’angle de l’écran pour indiquer quelle entrée vidéo est actuellement sélectionnée.

Si vous n’arrivez pas à sélectionner le bon réglage d’entrée vidéo sur la télévision, consultez sa notice d’utilisation.

Chargement et lecture d’un DVD

1. Allumez la télévision.

2. Appuyez sur la touche CD/DVD de la télécommande pour allumer le media center.

3. Appuyez sur la touche Stop/Eject du panneau de commande du media center.

4. Insérez le DVD dans le tiroir du media center.

5. Appuyez de nouveau sur la touche Stop/Eject pour fermer le tiroir.

Le DVD se lance automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche Play de la télécommande.

Page 33

Fonctionnement

Opérations courantes sur le lecteur DVD

Si vous souhaitez : Prenez la télécommande et :

Mettre un DVD sur pause… Appuyez sur la touche Pause .

Arrêter un DVD… Appuyez sur la touche Stop .

Passer au chapitre suivant/ précédent…

Répéter un chapitre… Appuyez sur la touche Repeat lors de la lecture du

Effectuer une recherche en avant ou en arrière dans le film…

Éjecter un DVD Appuyez sur la touche Stop/Eject pour arrêter le

Appuyez sur la flèche Chapter dirigée vers le haut/bas.

chapitre.

Maintenez enfoncée la touche Scan ou .

disque, puis appuyez de nouveau dessus pour l’éjecter.

Français

Page 34

Fonctionnement

Utilisation de la fonction de contrôle parental pour verrouiller la lecture de certains disques

Vous pouvez verrouiller la lecture de certains DVD grâce à la fonction de contrôle parental. Cette fonction s’articule autour de huit niveaux qui tiennent compte généralement de la

classification des films proposée par l’association Motion Picture Association of America (MPAA). Ces niveaux sont classés de 1 à 8 par ordre décroissant de restriction et à chaque DVD est attribué un niveau. Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau en bas de cette page.

Pour activer la fonction de contrôle parental, vous devez enregistrer un mot de passe dans le système. Définissez ensuite un niveau de contrôle parental pour verrouiller la lecture de tous les DVD de niveau supérieur à celui défini. Pour modifier le réglage de ce niveau, vous devez obligatoirement entrer le mot de passe.

Pour plus d’informations sur l’accès aux réglages de contrôle, reportez-vous à la section « Accès aux réglages du système », page 42.

Sous-menu de configuration du contrôle parental

Le sous-menu de configuration du contrôle parental contient des options permettant de verrouiller l’accès à certains DVD.

Français

Restreint les titres non

Changer mot de passe : – – – – Liste des options qui permettent de créer un nouveau mot de

Niveaux autorisés : 1 à 8* Bloque l’accès aux DVD dont le niveau est supérieur à celui que

Sélection : Réglage : Résultat :

actif

évalués :

inactif

Niveau du DVD Description Niveau MPAA

Verrouille le visionnage de titres non évalués lorsqu’un mot de passe est défini.

Autorise la lecture de titres non évalués.

passe ou de modifier un mot de passe existant. Vous ne pouvez pas supprimer les mots de passe.

Si vous oubliez un mot de passe, reportez-vous à la section « Dépannage », page 45

vous avez défini. Le niveau 1 signifie que seuls les DVD « Tous publics » peuvent être visionnés, tandis que le niveau 8 signifie qu’aucun contrôle parental n’est défini et que n’importe quel DVD peut être visionné.

*8 Non évalué (généralement le plus restrictif)

7 Public adulte NC-17 6 Public averti R 5 Public adolescent averti

4 Public adolescent PG-13 3 Public préadolescent PG 2 Enfants 1 Tou s pub li cs G

Caractéristiques propres aux DVD

Si vous sélectionnez diverses fonctions dans le menu d’options lorsque vous regardez un film, ce dernier peut s’interrompre, passer à la piste suivante ou précédente. Ce phénomène dépend du DVD visionné et n’indique pas la présence d’un quelconque problème provenant du système.

Page 35

Options de lecture DVD

Fonctionnement

Configurations (DVD)

Options de lecture DVD

Lorsque le système est en mode DVD, appuyez sur la touche Settings de la télécommande pour accéder aux options présentées ci-dessus. Pour plus d’informations sur les modifications qu’il est possible d’apporter aux réglages, reportez-vous aux sections Réglage du son et Réglages du système de cette notice d’utilisation.

Configurations : Opt. de lecture DVD (1 de 2)

Titre :

Chapitre :

Durée Titre :

Affichage durée :

Contrôle déplacement :

Piste audio :

Angle de caméra :

Et plus…

Configurations : Opt. de lecture DVD (2 de 2)

Précédent...

Sous-titrage :

Langue de sous-titrage :

Répéter AB

Sélection : Réglage DVD : Résultat :

Titre : 1 sur n Permet de sélectionner le titre de film à partir du pavé numérique.

Chapitre : 1 sur n Permet de sélectionner le chapitre du film à partir du pavé numérique.

Durée titre : h:mm:ss Permet de sélectionner un moment spécifique du film.

Affichage durée : Écoulé

Affiche le temps de film écoulé, dans l’état du DVD à l’écran, ainsi que sur l’afficheur du media center.

Restant

Affiche le temps de film restant, dans l’état du DVD à l’écran, ainsi que sur l’afficheur du media center.

Contrôle

déplacement :

<<Retour rapide/

<<4x/ <<2x/ Pause/

Permet de sélectionner la direction (avant ou arrière) et la vitesse de lecture du DVD.

Lecture1x/ 2x>>/

4x>>/ Avance

rapide>>

Piste audio : 1 Français 5.1 ch

2 Lang2,

3 etc.

Permet de sélectionner une piste audio du DVD. Les pistes audio supplémentaires peuvent concerner différentes langues ou d’autres formats audio.

Angle de caméra : 1 de max. Sélectionne l’un des angles de caméra du DVD.

Et plus… sélection Affiche les éléments de menu suivants.

Précédent... sélection Affiche les éléments de menu précédents.

Sous-titrage : actif

inactif

Affiche les sous-titres, s’ils sont disponibles, en bas de l’écran. Masque les sous-titres. À utiliser avec l’option Sous-titres auto

(voir page 43.

Langue de

sous-titrage :

Lang1/ Lang2, etc. Sélectionne l’une des langues disponibles pour l’affichage des

sous-titres.

Répéter AB sélection Répète une section spécifique du film après avoir invité l’utilisateur

à effectuer les actions suivantes :

• Appuyer sur Enter au début de la section à répéter.

• Avancer ou revenir en arrière vers un autre point du film.

• Appuyer de nouveau sur Enter.

La répétition prend fin lorsque vous appuyez sur la touche Enter, Play ou Stop.

Français

Page 36

Fonctionnement

Chargement et lecture d’un CD

1. Appuyez sur la touche CD/DVD de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche Stop/Eject du media center.

3. Placez le CD audio dans le tiroir disque.

4. Appuyez de nouveau sur la touche Stop/Eject pour refermer le tiroir disque.

La lecture du CD doit commencer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur

Play .

Lors de la lecture d’un CD, l’afficheur du media center indique :

• le numéro de la piste,

• la durée de la piste,

• le mode répétition ou lecture aléatoire, le cas échéant.

Français

Opérations courantes sur le lecteur CD

Si vous souhaitez : Prenez la télécommande et :

Mettre un CD sur pause… Appuyez sur la touche Pause .

Reprendre la lecture d’un CD sur pause…

Arrêter un CD… Appuyez sur la touche Stop .

Passer à la piste suivante… Appuyez sur la flèche Trac k dirigée vers

Revenir au début de la piste en cours…

Revenir à une piste précédente… Si la piste est en cours de lecture depuis

Parcourir un CD vers l’avant ou vers l’arrière…

Appuyez de nouveau sur Pause ou sur Play .

le haut.

Après plusieurs secondes de lecture de la piste, appuyez sur la flèche Tra ck dirigée vers le bas.

plusieurs secondes, appuyez deux fois sur la flèche Tra ck dirigée vers le bas. Sinon,

appuyez une seule fois sur cette touche.

Appuyez sur la touche Scan ou et maintenez-la enfoncée.

Lire les pistes d’un CD de façon aléatoire…

Annuler la lecture aléatoire… En mode de lecture aléatoire, appuyez de

Appuyez sur la touche Shuffle après avoir chargé un CD.

nouveau sur la touche Shuffle .

Page 37

Modification des réglages en mode CD

Lorsque le système est en mode CD, appuyez sur la touche Settings de la télécommande pour accéder à ces options. Pour plus d’informations sur les modifications qu’il est possible d’apporter aux réglages, reportez-vous aux sections Réglage du son et Réglages du système de cette notice d’utilisation

Sélection : Réglage CD : Résultat :

Fonctionnement

Minuterie sommeil : inactif

mm:ss

Piste : 1 sur n Permet de sélectionner le numéro d’une piste du CD.

Temps de piste : h:mm:ss Permet de sélectionner un moment spécifique dans la piste.

État CD sélection Affiche des informations sur la source CD.

Config. audio sélection Reportez-vous à la section Réglage du son, page 40.

Config. système sélection Reportez-vous à la section Réglages du système, page 42.

Minuterie désactivée. Le système (mais pas les autres éléments) est désactivé après

une durée définie (entre 01:00 et 90:00 minutes).

Utilisation de la minuterie

Le système comporte une minuterie qui peut être configurée afin que le système s’éteigne automatiquement après 1 à 90 minutes d’écoute de l’une des sources. Vous pouvez accéder à cette minuterie via le menu de configuration. Reportez-vous à la section « Accès aux réglages du système », page 42.

Remarque :

permettent pas d’éteindre la télévision ni les autres éléments constituant des sources audio.

N’oubliez pas que les commandes du système, telles que la minuterie, ne

Utilisation de la radio

Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner le tuner. Si le système était éteint, il s’active et sélectionne la dernière station radio écoutée sur la bande choisie.

Français

Réglage

Pour régler une station radio, procédez de l’une des manières indiquées ci-dessous :

Si vous souhaitez : Procédez comme suit :

Changer de bande Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour

sélectionner la bande de votre choix.

Rechercher les stations «stables»

Régler manuellement une station

Sélectionner une station préréglée

Lorsque le système est en mode AM ou FM et que la télévision est allumée, vous pouvez appuyer sur la touche Settings de la télécommande pour accéder aux options disponibles pour cette bande. Pour plus d’informations sur les modifications qu’il est possible d’apporter aux réglages, reportez-vous aux sections Réglage du son et Réglages du système de cette notice d’utilisation.

Appuyez sur la touche Seek ou de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la recherche des stations commence. Relâchez la touche pour arrêter la recherche à la prochaine station « stable ».

Pour arrêter la recherche avant, appuyez brièvement sur la touche Seek ou .

Pour relancer la recherche sans maintenir la touche enfoncée, appuyez de nouveau brièvement sur la touche Seek ou dès la fin de la première opération de recherche.

Appuyez sur la touche Tun e ou de la télécommande.

Appuyez sur Preset ou composez le numéro préréglé sur le pavé numérique.

Page 38

Fonctionnement

Enregistrement des stations favorites sous la forme de préréglages

Il est possible d’attribuer un numéro de préréglage (compris entre 1 et 25 pour la bande AM et entre 1 et 25 pour la bande FM) aux stations de radio que vous écoutez fréquemment afin d’y accéder plus rapidement.

Pour enregistrer une station spécifique :

1. Recherchez la station souhaitée à l’aide de la touche Tun e, Seek ou Scan de la

télécommande.

2. Appuyez sur Enter. Un numéro de préréglage clignote et le message STORE? (mémo ?)

apparaît sur l’afficheur du media center.

3. Appuyez sur Enter pour attribuer le numéro qui clignote à cette station.

Français

Remarque :

Si vous souhaitez changer la station associée à un numéro de préréglage particulier, commencez par supprimer la station qui lui est déjà associée.

Pour effacer la station associée à un numéro de préréglage particulier :

1. Activez la station préréglée.

2. Appuyez sur Enter. Le numéro de préréglage clignote et ERASE? (effacer ?) apparaît sur

l’afficheur du media center.

3. Appuyez sur Enter pour dissocier la station de ce numéro de préréglage. Ce numéro

peut alors être attribué à une autre station.

Sélection d’une station préréglée

Vous pouvez sélectionner les stations préréglées à l’aide de la télécommande ou du menu de configuration à l’écran.

Pour sélectionner un préréglage à l’aide de la télécommande :

• À l’aide du pavé numérique de la télécommande, composez le numéro attribué à la station

préréglée que vous souhaitez écouter.

• Appuyez sur la touche Preset dirigée vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les

numéros de préréglage.

Pour sélectionner un préréglage à l’aide du menu de configuration :

1. Appuyez sur la touche ou de la télécommande et sélectionnez la source FM

ou AM.

2. Appuyez sur . (Assurez-vous que la télévision est allumée.)

3. Appuyez sur et sélectionnez l’option Préréglage

4. Appuyez sur ou pour faire défiler les stations préréglées.

Modification des réglages FM

Sélection : Réglage FM : Résultat :

Minuterie sommeil : inactif

Station : ---- Règle la fréquence de la station.

Préréglage : 1 sur 25 Active la station préréglée correspondant au numéro saisi.

État FM sélection Affiche des informations sur la source FM.

Infos RDS :

(Europe uniquement)

Mode de sortie : Stéréo

Config. audio sélection Reportez-vous à la section Réglage du son, page 40.

Config. système sélection Reportez-vous à la section Réglages du système, page 42.

mm:ss

actif

inactif

Mono

Minuterie désactivée. Le système est désactivé après la durée définie (entre 01:00 et 90:00

minutes).

Indique les informations RDS sur l’afficheur du media center. Masque les informations RDS sur l’afficheur du media center.

Active le mode stéréo des stations FM. Active le mode mono des stations FM.

Page 39

Modification des réglages AM

Sélection : Réglage AM : Résultat :

Fonctionnement

Minuterie

sommeil :

Station :

Préréglage : 1 sur 25

uniquement si

une station AM figure

parmi les préréglages

État AM sélection Affiche des informations sur la source AM.

Config. audio sélection Reportez-vous à la section Réglage du son, page 40.

Config.

système

inactif

mm:ss

----

Disponible

sélection Reportez-vous à la section Réglages du système, page 42.

Minuterie désactivée. Le système est désactivé après la durée définie (entre 01:00 et 90:00

minutes). Reportez-vous à la section « Utilisation de la minuterie », page 37. Règle la fréquence de la station.

Active la station préréglée correspondant au numéro saisi.

Lecture d’autres sources

Activez l’un des éléments connectés au media center à l’aide de la télécommande de cet élément ou des touches situés sur le panneau avant.

Appuyez sur la touche AUX, Video 1 ou Video 2 de la télécommande du système 3•2•1 ou 3•2•1 GS pour activer le système et sélectionner la source audio correspondant à cet élément. Assurez-vous qu’une cassette ou un disque est bien chargé, le cas échéant.

Utilisez les touches Volume ▲ ou ▼ de la télécommande 3•2•1 ou 3•2•1 GS ou du media center pour augmenter ou baisser le volume du système.

Français

Pour contrôler toutes les autres fonctions de cette source, utilisez sa télécommande ou les touches situées sur le panneau avant de l’élément. Pour plus d’informations sur les modifications que vous pouvez apporter aux réglages, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l’élément.

Pour effectuer un enregistrement sur un magnétophone connecté au système, lancez la lecture sur la source intégrée ou connectée (AM/FM, CD ou AUX) à enregistrer. Écoutez le son émis par les enceintes pour vous assurer d’avoir bien sélectionné la source à enregistrer. Préparez le magnétophone pour l’enregistrement.

Modification des réglages d’autres sources

Sélection : Réglage : Résultat :

Minuterie sommeil :

État VID 1, VID 2,

AUX :

Config. audio sélection Reportez-vous à la section Réglage du son, page 40.

Config. système sélection Reportez-vous à la section Réglages du système, page 42.

inactif

mm:ss

sélection Affiche des informations sur la source connectée.

Minuterie désactivée. Le système est désactivé après la durée définie (entre 01:00 et 90:00

minutes). Reportez-vous à la section « Utilisation de la minuterie », page 37.

Configuration du système

Si nécessaire, vous pouvez modifier les réglages du système à l’aide des menus de configuration système. Reportez-vous à la section « Accès aux réglages du système », page 42.

Page 40

Réglage du son

Accès au menu Config. audio

1. Allumez le media center et la télévision.

2. Appuyez sur la touche Settings de la télécommande. Un menu présentant les réglages

disponibles pour la source active s’affiche sur l’écran de la télévision.

3. Utilisez la touche Tune pour parcourir la liste et sélectionnez (mettez en surbrillance)

l’option Config. audio

4. Appuyez sur la touche Enter. Les options de configuration audio correspondant à la

source sélectionnée s’affichent.

Configurations (DVD)

Config. audio

Français

Configurations : Config. audio

Équalisation Cinéma :

Compression de niveau :

Décodage mono :

État audio :

Compensation des aigus :

Compensation des graves :

Menu Config. audio

Sélection : Réglage : Résultat :

Équalisation Cinéma : active Définit l’équalisation appropriée pour le film.

Compression de

niveau :

1 + 1 : 1 de n Non illustré ci-dessus. Indique qu’une piste audio Dolby 1+1 est en

Décodage mono : actif

active

inactive

inactif

Règle automatiquement le volume pour que vous entendiez parfaitement les sons à faible volume, tels que les dialogues, sans être gêné par les effets spéciaux très sonores, tels que les explosions. Cette fonction est normalement active lorsque vous sélectionnez la source DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 ou AUX.

La compression de niveau est désactivée.

cours de lecture.

Active automatiquement les circuits de décodage Bose® Videostage lorsqu’un flot binaire Dolby Digital indique la présence d’un programme mono. Cette fonction permet de répartir le son d’un programme mono-canal entre plusieurs enceintes. Les signaux sont répartis de telle sorte que les dialogues restent au niveau de l’écran alors que la musique et les effets d’ambiance remplissent la pièce.

Le décodage mono est désactivé.

Non disponibles pour FM, AM et CD.

État audio sélection Affiche des informations audio sur le système. L’exemple de la

Figure 28 page 41 illustre l’état audio du DVD.

Page 41

Réglage du son

Compensation des

Figure 28

État audio du DVD

aigus :

graves :

-15 à +15 Réduit (–) ou augmente (+) le volume des aigus. Les pièces contenant peu de mobilier (lequel a pour effet d’absorber

une partie du son émis), notamment les pièces à sol et à cloisons bruts peuvent produire un son trop aigu. Pour réduire les aigus, réglez le volume sur une valeur négative comprise entre -1 et -15.

Les pièces contenant beaucoup de mobilier, tel que des sièges capitonnés, de la moquette ou de lourdes tentures peuvent diminuer les sons aigus émis par le système. Pour augmenter les sons aigus, éloignez les enceintes de ce type d’ameublement. Vous pouvez également augmenter les sons aigus en réglant le volume sur une valeur positive (+1 à +15).

-15 à +15 Réduit (–) ou augmente (+) le volume des basses. La position du module Acoustimass

produite. Plus vous placez ce module près d’un angle de la pièce, plus la quantité de basses est importante. Si vous éloignez ce module d’un angle, elle diminue.

Vous pouvez également réduire les sons graves en réglant le volume sur une valeur négative (-1 à -15). Pour les augmenter, réglez le volume sur une valeur positive (+1 à +15).

change la quantité de basses

Configurations : Config. audio

Équalisation cinéma : Inactif

Compression de niveau : Inactif Décodage mono :

Audio

Volume : 55 Silence : Inactif

Français

État audio : Compensation des aigus : 0

Compensation des graves : 0

Affiche des informations sur le volume et d’autres réglages.

Sél. élément

Page 42

Réglages du système

Accès aux réglages du système

1. Allumez à la fois le media center et la télévision.

2. Appuyez sur la touche Settings. Un menu présentant les réglages disponibles pour la

source active s’affiche sur l’écran de la télévision.

3. Utilisez la touche Tune pour parcourir la liste et sélectionnez (mettre en surbrillance)

l’option Config. système

4. Appuyez sur la touche Enter. Le menu Config. système s’affiche.

Configurations (DVD)

Config. système

Français

Configurations : Config. système

Langue d’affichage :

Configuration DVD configuration :

Format vidéo : État

Niveau noir vidéo :

Disponible uniquement après saisie du mot de passe.*

Config. système Configuration DVD

Sous-titre automatique :

Lecture automatique DVD :

Rapport d’écran :

Format d’image :

Config/contr. parentaux

Restreint les titres non évalués :

Changer mot de passe Niveaux autorisés :

*Si vous oubliez le mot de passe, reportez-vous à la section « Dépannage », page 45.

Changer mot de passe

Confirmer mot de passe

- - - -

Page 43

Menu Config. système

Le menu Config. système contient les options permettant de configurer l’intégralité du système.

Sélection : Réglage : Résultat :

Réglages du système

Langue d’affichage : Anglais/

Français/

Espagnol/etc.

Configuration DVD sélection Permet d’accéder aux options de configuration, y compris le contrôle

Format vidéo : NTSC

PAL

Niveau noir vidéo : Normal

Étendu

Affiche les menus à l’écran dans la langue sélectionnée.

parental, pour les DVD.

Définit le format vidéo sur la norme américaine. Définit le format vidéo sur la norme européenne.

Définit le niveau de noir requis pour la plupart des télévisions. Définit le niveau de noir qui peut être approprié pour la lecture de DVD.

Sous-menu de configuration DVD

Le sous-menu de configuration DVD contient des options relatives au fonctionnement du lecteur DVD, telles que les options de contrôle parental.

Sélection : Réglage : Résultat :

Sous-titre

automatique :

Lecture automatique

DVD :

actif

inactif

actif

inactif

Les sous-titres, s’ils sont disponibles sur le DVD chargé, s’affichent automatiquement lorsque le son est coupé.

Les sous-titres du DVD ne sont pas affichés automatiquement.

La lecture du DVD commence automatiquement après le chargement du DVD dans le lecteur.

La lecture du DVD ne commence pas automatiquement.

Français

Rapport d’écran : 4:3

16:9

Format d’image : Format élargi

Cinémascope

Config/contr. parentaux sélection Permet d’accéder au sous-menu de configuration du contrôle parental.

Sélectionne le rapport d’écran DVD pour les télévisions standard (4:3). Sélectionne le rapport d’écran DVD pour les écrans larges (16:9).

La dimension des images est réglée de façon à s’adapter à une télévision standard, si le DVD chargé offre cette possibilité.

Les images sont diffusées au format cinémascope si le DVD chargé offre cette possibilité (avec des bandes noires en bas et en haut de l’écran).

Si le Rapport d’écran n’a pas besoin d’être défini et la valeur « -- » est affichée automatiquement.

est réglé sur la valeur 16:9, le Format d’image

Page 44

Références

Entretien du système Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS

L’entretien du système consiste notamment à nettoyer les boîtiers du système et les disques, ainsi qu’à remplacer les piles de la télécommande.

Nettoyage du media center

• Pour nettoyer les surfaces extérieures du media center, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

Nettoyage des enceintes

• Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un produit à vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour nettoyer la finition.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité des enceintes. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

Français

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

• Les grilles des enceintes ne nécessitent aucun entretien particulier. Si nécessaire, vous pouvez cependant passer l’aspirateur dessus, avec précaution.

Figure 29

Entretien des disques

Nettoyage des disques

• Manipulez les disques par les bords afin d’éviter de laisser des traces de doigts ou de les rayer (Figure 29a).

• Pour effacer les tâches ou les empreintes de la surface d’un disque, utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux. Procédez par mouvements droits, en partant du centre du disque vers les bords (Figure 29b). N’utilisez pas de produits chimiques. Ils risqueraient d’endommager le disque.

• Ne faites pas de mouvements circulaires pour nettoyer le disque (Figure 29c).

• N’écrivez pas sur la surface du disque et n’y fixez pas d’étiquette.

• Pour réduire l’exposition à la poussière et à la saleté, replacez les disques dans leur boîtier après utilisation. Rangez chaque disque dans son boîtier et conservez-le dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.

b. c.

Remplacement des piles de la télécommande

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir (Figure 30). Localisez les repères de polarité (+ et -) situés à l’intérieur du boîtier et positionnez les piles

en conséquence. Replacez le couvercle du compartiment à piles à sa place.

Figure 30

Insertion des piles

Couvercle du

compartiment à piles

–

+ –

Piles AA (IEC-R6)

Page 45

Dépannage

Problème Action à entreprendre

Le système ne fonctionne pas du tout.

Impossible d’éjecter le disque.

Absence de son. • Augmentez le volume.

Le son fonctionne, mais aucune image ne s’affiche.

La télécommande fonctionne mal ou pas du tout.

La radio ne fonctionne pas ou la réception est mauvaise.

Impossible de lire un DVD ou un CD.

La réception FM est mauvaise.

• Assurez-vous que l’élément est allumé.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté au module Acoustimass

• Vérifiez que vous avez sélectionné une source (CD/DVD, AM/FM, etc.).

• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute, puis reconnectez-le. Cette opération permet au système de se réinitialiser. Après avoir rebranché le cordon d’alimentation, attendez que le message « BOSE 321 » apparaisse sur l’afficheur du media center.

• Éteignez le système.

• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute, puis reconnectez-le. Cette opération permet au système de se réinitialiser.

• Avant de l’allumer, maintenez la touche STOP/EJECT enfoncée.

• Vérifiez si le mot MUTE (silence) est allumé sur l’afficheur. Si tel est le cas, appuyez sur la touche Mute de la télécommande pour remettre le son.

• Assurez-vous que le câble du module et le câble d’enceintes sont correctement insérés dans les prises du media center et que le connecteur multi-broches situé à l’autre extrémité est correctement inséré dans la prise du module Acoustimass.

• Vérifiez les branchements des enceintes.

• Désactivez le media center pendant 10 secondes, puis réactivez-le, afin de restaurer la communication entre le media center et les enceintes.

• Vérifiez les branchements des éventuels autres éléments externes. Assurez-vous de sélectionner la source correspondant à l’entrée souhaitée.

• Assurez-vous que le disque est bien en place, l’étiquette vers le haut, dans le tiroir CD.

• Connectez les antennes FM et AM.

• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute, puis connectez-le à nouveau. Cette opération permet au système de se réinitialiser.

• Assurez-vous que la télévision est allumée.

• Lorsque vous visionnez un DVD ou une autre source vidéo, assurez-vous que la télévision est réglée sur TV/Video. Voir « Notez l’entrée vidéo utilisée », page 17.

• Vérifiez les piles et leur polarité (+ et –). Voir « Remplacement des piles de la télécommande », page 44.

• Pointez la télécommande vers le media center.

• Assurez-vous que la télécommande à fonctions avancées est programmée correctement. Reportez-vous à la section Voir « Dépannage de la télécommande à fonctions avancées », page 46.

• Assurez-vous que les antennes sont correctement connectées.

• Placez l’antenne AM à au moins 50 cm du media center.

• Réglez la position de l’antenne pour améliorer la réception.

• L’antenne AM doit être en position verticale.

• Éloignez les antennes du media center, de la télévision ou de tout autre équipement électronique.

• Il se peut que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture.

• Vérifiez si le symbole de lecture est allumé sur l’écran.

• Après avoir appuyé sur la touche CD/DVD, attendez quelques secondes avant d’appuyer sur Play (lecture).

• Assurez-vous que le disque est correctement positionné (étiquette vers le haut).

• Éjectez le disque et essayez de le charger à nouveau.

• Le disque est peut-être sale ou poussiéreux. Nettoyez-le. Pour cela, reportez-vous à la section « Nettoyage des disques », page 44.

• Le CD est peut-être abîmé. Essayez un autre disque.

• Assurez-vous que les numéros de zone du lecteur et du DVD sont identiques. Reportez-vous à la section « Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone », page 5.

• Réglez la position de l’antenne pour réduire les interférences.

et correctement branché sur une prise électrique murale en état de marche.

Références

Français

Page 46

Références

Problème Action à entreprendre

Le son est mauvais. • Assurez-vous que les câbles des enceintes ne sont pas endommagés et que les

branchements sont corrects.

• Diminuez le niveau de sortie des éventuels autres éléments externes connectés au media center.

L’image apparaît en noir et blanc, ou déformée.

Vous avez oublié votre mot de passe.

• Vérifiez les branchements des câbles vidéo.

• Vérifiez également le réglage du format vidéo et modifiez-le si nécessaire (NTSC ou PAL). Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique « Réglages du système », page 39.

• Entrez le mot de passe 2673 pour accéder au contrôle parental et créez un nouveau mot de passe.

Dépannage de la télécommande à fonctions avancées

Si vous supprimez un récepteur câble ou satellite et que vous ne parvenez pas à contrôler votre téléviseur, vous devez effacer les codes de la télécommande et reprogrammer le code TV.

Pour effacer les codes

1. Maintenez les touches Program et Guide enfoncées pendant 3 secondes.

Français

2. Entrez 977.

3. Appuyez sur la touche Program afin d'effacer des codes. Une fois les codes effacés, reprogrammez le code TV. Reportez-vous à la section

« Programmation de la télécommande à fonctions avancées », page 28.

Service client

Garantie

Accessoires

Pour vérifier les codes

1. Pour le récepteur câble ou satellite, maintenez les touches Program et Guide enfoncées pendant 3 secondes. Pour le téléviseur, maintenez les touches Program et TV ON-OFF enfoncées pendant 3 secondes.

2. Entrez 990.

3. Appuyez sur la touche 1 : la télécommande clignote pour indiquer le premier chiffre du code (généralement zéro).

4. Appuyez sur la touche 2 : la télécommande clignote pour indiquer le deuxième chiffre du code.

5. Appuyez sur la touche 3 : la télécommande clignote pour indiquer le troisième chiffre du code.

6. Appuyez sur la touche 4 : la télécommande clignote pour indiquer le quatrième chiffre du code.

7. Appuyez sur la touche Program pour terminer l'opération.

Pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le Service client de Bose

Les systèmes Home Cinema Bose 3•2•1 et 3•2•1 GS sont couverts par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie sont notées sur la carte de garantie accompagnant le système. Veuillez remplir la section « Informations » de la carte et la renvoyer par courrier à Bose.

Les enceintes des systèmes Bose 3•2•1 et 3•2•1 GS sont compatibles avec des accessoires de fixation Bose, notamment avec les supports muraux UB-20, les pieds de sol UFS-20 et les pieds de table UTS-20. Bose propose également des adaptateurs de câbles permettant de faire passer les câbles d’enceintes dans les murs.

. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

Pour plus d’informations ou pour commander la télécommande à fonctions avancées, des supports de fixation, des pieds ou des adaptateurs de câbles, contactez votre revendeur Bose. Pour contacter Bose directement, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

Page 47

Informations techniques

Références

Puissance nominale

États-Unis/Canada : 120 V, 60 Hz, 300 W Bi-tension : 115/230 V, 50/60 Hz, 300 W Royaume-Uni/Europe : 230 V, 50/60 Hz, 300 W Australie : 240 V, 50/60 Hz, 300 W Singapour : 220 V, 50/60 Hz, 300 W

Entrées

AUX, VIDEO 1, VIDEO 2 : 2 VRMS maximum ANTENNE EXTERNE : 75 ohms

Sorties

1 sortie audio 1 sortie vidéo

Température ambiante maximum

40 °C

Dimensions

Media center : 10,4 cm (H) x 33,9 cm (L) x 26 cm (P) Télécommande : 3 cm (H) x 6,5 cm (l) x 20,5 cm (L) Enceintes 3•2•1 : 8,7 cm (H) x 19,9 cm (L) x 13,6 cm (P) 3•2•1 Enceintes GS : 10,5 cm (H) x 14 cm (L) x 6,4 cm (P) Module Acoustimass

36,7 cm (H) x 22,2 cm (L) x 48,5 cm (P)

Poids

Media center : 4 kg Enceintes 3•2•1 : 1,2 kg chacune Enceintes GS : 0,45 kg chacune Module Acoustimass : 10,6 kg

Finition

Media center : polymère Enceintes : polymère

Français

Module Acoustimass : polymère

Page 48

Appendix

Setup codes for cable

Códigos de instalación para cable

Codes de configuration pour le câble

ABC............................. 0003, 0008, 0014, 0007,

Ajinvision..................... 1271

Alcatel......................... 0896, 0897

Allegro......................... 0153, 0315

Americast.................... 0899

Amstrad....................... 1222

Anvision....................... 0111, 0211

Archer.......................... 0153, 0797

BT................................ 0105

Bell & Howell............... 0014

Bell South.................... 0899

Bestlink....................... 0303

Birmingham Cable

Communications.........

British Telecom........... 0003, 0105

Cable & Wireless......... 1068

Appendix

Cabletime................... 0271, 0377, 0448, 0665

Century....................... 0153

Citizen........................ 0153, 0315

Colour Voice............... 0025, 0031

Comtec....................... 0274

Comtronics................. 0040, 0060

Contec........................ 0019

Cryptovision................ 0600

Daehan....................... 0778

Daeryung.................... 0877, 0008, 0277, 0477,

Decsat......................... 0423

Director....................... 0476

Eastern........................ 0002, 0274, 0418

Electricord................... 0078

Emerson..................... 0797

Everquest.................... 0015, 0040

Filmnet........................ 0443

Focus.......................... 0400

France Telecom.......... 0451, 0817, 0896, 0897

Funai........................... 0019, 0248

GHZ............................. 0078

GMI............................. 0015, 0057, 0069, 0797

Galaxi.......................... 0008

Garrard........................ 0153

Gemini......................... 0015, 0057, 0070, 0242,

General Instrument...... 0476, 0003, 0276, 0014,

GoldStar...................... 0144, 0040, 0838

Golden Channel.......... 1110

0011, 0013, 0017, 0033, 0047

0276

1877

0797

0015, 0011, 0024, 0098, 0810

Goodmind................... 0797

Grundig....................... 0529

Hamlin........................ 0009, 0020, 0034, 0259,

Hitachi........................ 0014, 0011, 0033, 0255

Hwalin......................... 0303

HyperVision................. 0619

Hytex........................... 0007

IEEC............................ 1018

Jasco........................... 0015, 0153, 0315

Jebsee......................... 0400

Jerrold......................... 0476, 0003, 0276, 0012,

Kuang Yu..................... 0024

LG............................... 0144, 0040, 0779, 0838

Leon............................ 0015, 0069

MNet........................... 0019, 0443

MS............................... 0015, 0069, 0303, 1018

Macab......................... 0817

Macom........................ 0033

Magnavox................... 0032, 0069

Memorex..................... 0000

Motorola...................... 0476, 1106, 0276, 0810

Movie Time.................. 0063, 0078

Mr. Zap........................ 1112

NET............................. 0274

NSC............................. 0063, 0070

NTL............................. 1068

Noos........................... 0817

Now............................ 0776

Oak............................. 0019, 0007, 0248, 0303

Ono............................. 1068

Optimus...................... 0021

PVP Stereo Visual

Matrix..........................

Pace............................ 0237, 1060, 1068

Pacific......................... 0678

Pacific Bell.................. 0843

Panasonic................... 0008, 0000, 0107, 0021,

Paragon...................... 0000

Philips......................... 0305, 0317, 0013, 0025,

Pioneer........................ 0877, 0144, 0533, 0023,

Popular Mechanics..... 0400

Pulsar.......................... 0000

Quasar......................... 0000

RCA............................. 0021, 0843

0273

0014, 0015, 0011, 0024, 0047, 0098, 0810

0003

0040

0031, 0032, 0060, 0069, 0111, 0153, 0211, 0242, 0255, 0290, 0451, 0619, 0652, 0817

1021, 1877

Page 49

Appendix

RadioShack................. 0015, 0303, 0315, 0797

Rampage..................... 0255

Recoton....................... 0400

Regal........................... 0020, 0259, 0273, 0279

Regency...................... 0002

Rembrandt.................. 0011, 0070

Runco.......................... 0000

SL Marx....................... 0040

Sagem......................... 0817, 1089

Samsung..................... 0144, 0000, 0040, 0070,

Scientific Atlanta......... 0877, 0008, 0017, 0277,

SeWoo........................ 0073

Seawoo....................... 0780

Sharp........................... 0313

Signal.......................... 0015, 0040

Signature..................... 0011

Sony........................... 1006

Sprucer....................... 0021

Starcom...................... 0003, 0014, 0015, 0047,

Stargate...................... 0015, 0040, 0797

Starquest..................... 0015

Storm.......................... 1018

Supercable.................. 0276

TS................................ 0003, 0024, 0255, 0303,

TV86........................... 0063

Tadiran....................... 0040

Tae Kwang.................. 0068

Taepyung.................... 0678

Taihan......................... 0778

Teac............................ 1018

Tele Danmark.............. 1016

Tele+1......................... 0443

Teleview...................... 0040

Telewest...................... 1068

Thomson..................... 1110

Timeless...................... 0274, 0418

Tocom......................... 0012, 0013

TongKook.................... 0777, 0840

Torx............................. 0003

Toshiba....................... 0000

Trans PX..................... 0276, 0153, 0303, 0315

Tudi............................. 0286

Tusa............................ 0015

UBS............................. 0073

Unika........................... 0153

United Artists............... 0007

United Cable............... 0003

Universal..................... 0078, 0153, 0191

Videoway..................... 0250

Viewstar..................... 0060, 0063, 0111, 0211

Visionetics................... 1064, 1264

Visiopass..................... 0451

Westminster................ 0105, 0716

0702, 0840

0477, 1877

0098

1018

Wiso............................ 0078

Zenith.......................... 0000, 0525, 0899

Zentek......................... 0400

Appendix

Page 50

Appendix

Setup codes for satellite

Códigos de instalación para satellite

Codes de configuration pour le satellite

@sat............................ 1300

ABsat.......................... 0123, 0668, 0832

AGS............................ 0668, 0710

ASA............................ 0397

ASLF........................... 0713

AST............................. 0321, 0351

Aegir.......................... 0520

Akai............................. 0200, 0515

Akena........................ 0668

Appendix

Alba............................ 0421, 0455, 0515, 0519,

Aldes........................... 0288, 0519, 0520, 0734

Allsat........................... 0067, 0183, 0200, 0364,

Allsonic........................ 0288, 0369

Alltech......................... 0713

Alpha........................... 0668

AlphaStar.................... 0772

Amitronica................... 0713

Ampere....................... 0368, 0396

Amstrad....................... 0080, 0132, 0243, 0252,

Amway........................ 0043

Anglo........................... 0713

Ankaro......................... 0217, 0288, 0369, 0519,

Anttron........................ 0183, 0421, 0613

Apollo......................... 0421

Arcon......................... 0100, 0217, 0332, 0368,

Armstrong................... 0243

Asat............................. 0200

Astacom...................... 0668

Aston........................... 0142, 1129, 1261

Astra............................ 0108, 0145, 0243, 0530,

Astro............................ 0173, 0358, 0369, 0501,

Athena......................... 0668

Atsat............................ 1300

AudioTon..................... 0364, 0613

Avalon......................... 0396

Axiel............................ 0668

Axis............................. 0369, 0530, 0834

BEC............................ 1303

BT................................ 0515, 0668, 0710

BVV............................. 0692

Barcom....................... 0217

Bell ExpressVu............ 1167

0613, 0713, 0734

0734

0338, 0345, 0396, 0461, 0501, 0713, 0742, 0795, 0847, 1113

0692, 0713

0692, 0834, 1043, 1205

0607

0520, 0548, 0613, 0658

Best............................. 0217, 0369

Bestar.......................... 0243

Birdview...................... 0045

Blaupunkt.................... 0173

Boca............................ 0132, 0243, 0589, 0683,

Brain Wave.................. 0332, 0692

British Sky

Broadcasting...............

Broco.......................... 0530, 0713

Bubu Sat..................... 0713

Bush........................... 0067, 0183

CNT............................ 0520

Cambridge.................. 0515, 0683

Canal Digital................ 0853

Canal Satellite............. 0853

Canal+........................ 0853

Channel Master........... 0018

Chaparral.................... 0216

CityCom...................... 0115, 0394, 0607, 0818,

Clatronic..................... 0332

Colombia..................... 0668

Columbia.................... 0132

Columbus.................... 0668

Commlink.................... 0288

Condor....................... 0369, 0607

Conifer........................ 0004

Connexions................. 0396

Conrad........................ 0115, 0369, 0589, 0607

Contec........................ 0394, 0589

Cosat........................... 0592

Crossdigital................. 1109

Crown.......................... 0243

Cyrus........................... 0200

D-box.......................... 0723, 0873, 1127

DMT............................ 1075

DNR............................ 0692

DNT............................. 0200, 0396

DST............................. 0421

DX Antenna................. 0041, 0752

Dae Young................... 0735

Daeryung..................... 0396

Daewoo....................... 0713, 1296

Dansat......................... 0183

Daumling..................... 0794

Dgtec.......................... 1242

Digenius...................... 0299

DirecTV....................... 0392, 0566, 0639, 1142,

0713, 0794, 0829

0847, 1175

1176

0247, 0749, 0724, 0819, 1076, 1109, 1749, 1856

Page 51

Appendix

Discovery.................... 0668, 0710

Dish Network System.. 1005, 0775

DishPro....................... 1005, 0775

Diskxpress.................. 0217

Distratel....................... 0084, 0885

Ditristrad..................... 0592

Drake........................... 0018, 0064, 0245

Dream Multimedia...... 1237

Dune............................ 0369

Dynasat....................... 0679

EIF............................... 0417

EP Sat......................... 0455

Echostar...................... 1005, 0775, 0100, 0148,

Einhell.......................... 0243, 0252, 0288, 0421,

Elta.............................. 0200, 0364, 0369, 0421

Emanon....................... 0421

Emme Esse................. 0369, 0679, 0871

Engel........................... 0713, 1017

Eurieult........................ 0417

Eurocrypt.................... 0108, 0455

Europa......................... 0501, 0589

Eurosat........................ 0243

Eurosky....................... 0243, 0369, 0607

Eurostar....................... 0100, 0607, 0679, 1025,

Exator....................... 0421, 0515, 0613

Expressvu................... 0775

Extra Sat..................... 0519

FTE.............................. 0100, 0331, 0368, 0369,

Fenner......................... 0668

Ferguson..................... 0036, 0067, 0183, 0336,

Fidelity......................... 0252, 0368, 0461, 0501

Finlandia...................... 0108, 0455

Finlux........................... 0108, 0397, 0455, 0573

Force NO AS............... 1101

Foxtel.......................... 0879

Fracarro....................... 0421, 0668, 0871

Freecom...................... 0335, 0421, 0501, 0734

Fresat.......................... 0885

Fuba............................ 0108, 0172, 0173, 0217,

Funai........................... 0338

G-Sat.......................... 0183

GE............................... 0566

GOI.............................. 0775

Galaxi.......................... 0217

Galaxis........................ 0283, 0288, 0364, 0369,

Galaxisat..................... 0321

Gardiner...................... 0818

0159, 0167, 0170, 0218, 0269, 0280, 0312, 0396, 0453, 0454, 0465, 0511, 0610, 0616, 0668, 0688, 0713, 0853, 0871, 1086, 1169

0501, 0517, 0713, 0794

1026

0589, 0683, 0713, 0863

0455, 0711

0369, 0394, 0396, 0417, 0421, 0573

0530, 0592, 0692, 0833, 0834, 0863, 1101, 1111

General Instrument...... 0869, 0038, 0361, 0627

Gold Box..................... 0292, 0853

GoldStar...................... 0335

Gooding...................... 0571

Goodmans.................. 0455, 1246, 1284

Gradiente.................... 0887

Granada...................... 0108, 0455

Grandin....................... 0417

Grothusen................... 0335

Grundig....................... 0139, 0140, 0173, 0345,

HDT............................. 1011, 1159

HTS............................. 0775

Hanseatic.................... 0605

Hantor......................... 0332, 0421

Hanuri.......................... 0520

Hase & Igel.................. 0692

Heliocom..................... 0368

Helium......................... 0607

Hinari........................... 0183, 0421

Hirschmann................. 0173, 0396, 0397, 0398,

Hisawa........................ 0332

Hitachi......................... 0819, 0214, 0455, 0489,

Houston..................... 0461, 0592, 0668

Hughes Network

Systems ......... ............

Humax......................... 0283, 0863, 1176

Hung Chang................ 0732

Huth............................ 0243, 0288, 0332, 0364,

Hwalin......................... 0885

Hypson........................ 0417

Hyundai....................... 0758, 1011, 1159

IEEC............................ 0605

IR................................. 0067, 0108, 0173, 0183,

IRTE............................ 0609

ISkyB........................... 0887

ITT............................... 0108, 0172

Ikusi Allsat................... 0368

InVideo........................ 0871

Indovision.................... 0887

Intersat........................ 0043

Intertronic.................... 0243

Intervision.................... 0592, 0607, 0628

JOK............................. 0690, 0710

JSR............................. 0364

JVC............................. 0775, 0492, 0505, 0506,

Jerrold......................... 0036, 0361, 0627

JiWon.......................... 0364

Johansson................... 0332, 0364

K-SAT.......................... 0713

KR............................... 0613, 0734

0571, 0750, 0805, 0847, 0879

0495, 0501, 0573, 0882, 1085

0491, 1250

1142, 0749, 1749

0368, 0388, 0517, 0589, 0607, 0794, 0829

0217, 0252, 0331, 0338, 0358, 0455, 0461

0515, 0571

Appendix

Page 52

Appendix

Kabil............................ 0737

Kathrein....................... 0123, 0173, 0200, 0249,

KeyWest...................... 0794

Kolon........................... 0421

Kosmos....................... 0331, 0335, 0442

Kreiselmeyer............... 0173

Kuangyu...................... 0635

Kyostar........................ 0421, 0613

L&S Electronic............. 1043

LG............................... 0335, 0461, 1226

LaSAT.......................... 0115, 0243, 0369, 0520,

Labgear....................... 1296

Legend........................ 0269

Lemon......................... 0692

Lenco.......................... 0335, 0421, 0530, 0605,

Lennox........................ 0592

Lenson........................ 0501

Leyco.......................... 0515

Lifesat.......................... 0369, 0605, 0713, 1122

Loewe.......................... 0243

Logix........................... 1017

Lorenzen..................... 0299, 0607, 0692, 0742,

Lorraine....................... 0335

Lupus.......................... 0369

Luxor........................... 0108, 0172, 0345, 0573

M&B 1.......................... 0605

Macab......................... 0004

Macom........................ 0018

Magnavox................... 0724, 0722

Manata........................ 0710

Manhattan................... 0455, 0520, 0592, 1017,

Marantz....................... 0200

Marave........................ 0417

Mascom...................... 0520

Maspro........................ 0041, 0173, 0336, 0495,

Master’s...................... 0394

Matsui......................... 0173, 0571, 0710

Matsushita................... 0214, 0340, 0500

Max............................. 0607

MediaSat..................... 0292, 0501, 0530, 0853

Mediabox.................... 0292

Mediamarkt................. 0243

Medion........................ 0369, 0713

Mega........................... 0200

Memorex..................... 0724, 0269

Metronic...................... 0084, 0243, 0288, 0421,

Metz............................ 0173

Micro........................... 0713

Micro Elektronic.......... 0713

0331, 0358, 0394, 0442, 0480, 0553, 0613, 0622, 0658, 0713, 0742, 1057, 1221

0607, 0683

0692, 0713

0794, 1294

1083

0571, 0713, 0750

0519, 0520, 0613, 0713, 1282

Micro Tech.................. 0530

Microtec...................... 0713

Minerva....................... 0571

Mitsubishi.................... 0749, 0455, 0491

Morgan’s..................... 0132, 0200, 0243, 0364,

Motorola...................... 0869

Multichoice.................. 0642, 0879

Multistar...................... 0331

Muratto........................ 0335

Myryad........................ 0200

Mysat.......................... 0713

NEC............................. 0178, 0496, 0499, 0507,

Navex.......................... 0332

Netgem....................... 1322

Netsat.......................... 0887

Neuhaus...................... 0501, 0530, 0589, 0592,

Neusat......................... 0692, 0713, 0834

Next Level................... 0869

NextWave.................... 0732

Nikko........................... 0200, 0243, 0713, 0734

Nokia........................... 0108, 0172, 0397, 0455,

Nordmende................. 0421, 0455, 0520

Norsat......................... 0004

Novis........................... 0332

Now............................ 0757

OSAT........................... 0345

Octagon...................... 0421, 0613

OctalTV....................... 1005

Okano.......................... 0243, 0331, 0668

Optex.......................... 0394, 0417, 0834

Orbit............................ 0351, 1022

Orbitech...................... 0421, 0501, 0548, 0589,

Oxford......................... 0515, 0668

Pace........................... 0067, 0183, 0200, 0241,

Palladium.................... 0243, 0421, 0501, 0571

Palsat......................... 0501

Panasat....................... 0615, 0879

Panasonic................... 0247, 0701, 0214, 0340,

Panda.......................... 0067, 0108, 0455

Pantech....................... 0747

Paristad....................... 0417

Patriot.......................... 0515, 0668

Paysat......................... 0724

Philips......................... 1142, 0749, 0724, 1076,

Phoenix....................... 0183

0589, 0683, 0713, 0794, 0829

0508, 1270

0692, 0713, 0834

0573, 0723, 0751, 0873, 1023, 1127, 1723

1100

0336, 0455, 0497, 0720, 0791, 0795, 0847, 0867, 0887, 1175, 1323

0455, 0500, 0739, 0847, 1104, 1320

0722, 0133, 0173, 0183, 0200, 0217, 0292, 0455, 0571, 0589, 0613, 0710, 0750, 0805, 0853, 0898, 1118, 1749

Page 53

Appendix

Phonotrend................. 0288, 0592

Pioneer........................ 0292, 0329, 0352, 0662,

Planet......................... 0396

Plasmatic.................... 0442

Polytron....................... 0394, 0396

Praxis.......................... 0733, 1123

Predki......................... 0332, 0421

Preisner....................... 0132, 0589

Premier........................ 0292, 0592

Prima........................... 0795

Primestar..................... 0361, 0627

ProVision..................... 0520

Profile.......................... 0710

Promax........................ 0455

Prosat......................... 0288, 0628

Proscan....................... 0392, 0566

Provisat....................... 0520

Pye.............................. 0571

Pyxis............................ 0834

Quadral....................... 0288, 0369, 0519, 0589,

Quelle.......................... 0252, 0607

RCA............................. 0392, 0566, 0855, 0143

RFT.............................. 0200, 0288

Radio Shack................ 0869

Radiola........................ 0200

Radix........................... 0396, 0882, 1113, 1255

Rainbow...................... 0613

Rediffusion.................. 0004

Redpoint...................... 0530

Redstar........................ 0369

Roadstar...................... 0713

Rover........................... 0628, 0713

SAT............................. 0321, 0351, 0461, 0501

SEG............................. 0369, 0421, 0519, 0605,

SKR............................. 0713

SKY............................. 0856, 0887

SL Marx....................... 0692

SM Electronic.............. 0157, 0240, 0587, 0713,

STS............................. 0037, 0041

STVI............................. 0417

Saba............................ 0183, 0336, 0520, 0690,

Sabre........................... 0455

Sagem......................... 0820, 1114, 1253

Salora.......................... 0108, 0172

Samsung..................... 1109, 0773, 1017, 1243,

Sanyo.......................... 0493, 1219

Sat Control.................. 1300

Sat Team..................... 0368, 0713

SatPartner................... 0332, 0335, 0421, 0501,

Satcom........................ 0605

Satec........................... 0183, 0713, 0834

0853

0628, 0668

0742, 1087

1200

0692, 0710, 0734, 0885

1244, 1276, 1293

0520, 0613, 0692, 0734

Satelco........................ 0369

Satline......................... 0628

Satplus........................ 1009

Satstation.................... 1083

Schacke...................... 0613

Schneider.................... 0668, 0805

Schwaiger................... 0116, 0183, 0394, 0589,

Sedea Electronique..... 0421

Seemann..................... 0243, 0396, 0515, 0530

Seleco......................... 0592, 0871

Sharp........................... 0494

Siemens...................... 0173, 0683

Silva............................ 0335

Skantin....................... 0713

Skardin........................ 0530

Sky Television............. 1014

Skylife......................... 1255

Skymaster................... 0240, 0288, 0519, 0605,

Skymax....................... 0200

Skytwin........................ 0519

Skyvision..................... 0364

Smart........................... 0132

Sony............................ 0639, 0163, 0275, 0292,

Star............................. 0887

Star Choice................. 0869

Star Trak...................... 0421

Starcast....................... 0042

Starland....................... 1122

Starring....................... 0332

Strong......................... 0132, 0369, 0421, 0520,

Sumida........................ 0243

Sunny Sound............... 0369

Sunsat......................... 0530, 0713

Sunstar........................ 0243, 0369, 0794, 0829

Super Sat.................... 0679

Supernova................... 0887

TPS............................. 0820, 1253

Tada............................ 0368

Tae Kwang.................. 0733

Tagra........................... 0364

Tantec......................... 0336, 0455

Tatung......................... 0145, 0455

TechniSat.................... 0005, 0501, 0548, 1099,

Techniland.................. 0592

Technowelt.................. 0607

Teco............................ 0243

Telasat......................... 0605

Teleciel........................ 0613, 0734

Teledirekt.................... 0183

Telefunken................... 0421

Teleka......................... 0243, 0396, 0501, 0613,

0605, 0732, 1111

0628, 0713, 0880

0294, 0661, 0847

0613, 0879, 1105, 1147, 1159, 1300

1100

0692, 0750

Appendix

Page 54

Appendix

Telemaster.................. 0520

Telesat......................... 0605

Telestar....................... 0114, 0157, 0501, 1100

Televes........................ 0455, 0501, 0734

Televisa....................... 0887

Telewire....................... 0592

Ten Haaft..................... 0692

Thomson..................... 0115, 0265, 0292, 0455,

Thorn........................... 0455

Tioko........................... 0394

Tonna.......................... 0455, 0501, 0592, 0668

Topfield....................... 1206

Toshiba....................... 0749, 0790, 0082, 0137,

Triad........................... 0321, 0335, 0351, 0372

Triasat......................... 0501

Triax........................... 0115

Twinner....................... 0136, 0417

UltimateTV................... 0392, 0639

Uniden......................... 0724, 0722, 0194

Unisat......................... 0200, 0243

Unitor......................... 0217, 0332

Universum................... 0115, 0173, 0397, 0571,

VTech......................... 0321, 0351, 0690, 0818

Variosat....................... 0173

Ventana....................... 0200

Vestel.......................... 0742

Victor........................... 0492, 0505, 0506

Visiosat........................ 0690

Vortec.......................... 0421

Wela............................ 0589, 0713, 0794

Wetekom..................... 0829

Wewa.......................... 0455

Winersat...................... 0332, 1045

Wintergarten................ 0288

Wisi............................. 0004, 0173, 0321, 0351,

Woorisat...................... 0520

Worldsat...................... 0710

XSat............................. 0123, 0668

Xcom Multimedia........ 0668

Xrypton....................... 0369

Yes.............................. 0887

Zaunkonig................... 0692

Zehnder....................... 0114, 0321, 0331, 0369,

Zenith.......................... 0856, 0064, 0245, 0635,

Zeta Technology......... 0200

Zodiac......................... 0613

Zwergnase.................. 0243, 0794, 0829

0607, 0711, 0713, 0853, 1012, 1046, 1291, 1900

0455, 0486, 1749

0607, 0742

0372, 0396, 0406, 0455, 0589, 0638, 0690

0520, 0742, 0818, 1075

1856

Page 55

Setup codes for television

Códigos de instalación para TV

Codes de configuration pour la télévision

A-Mark........................ 0003

A.R. Systems............... 0556

AGB............................. 0516

AOC............................. 0451, 0093, 0180, 0060,

ASA............................. 0087, 0104

AWA............................ 0009, 0157

Abex............................ 0032

Acura........................... 0009

Addison....................... 0092, 0108, 0653

Admiral........................ 0093, 0463, 0087, 0163,

Advent......................... 0761, 0815, 0817, 1933

Adventura.................... 0046

Adyson........................ 0032, 0068, 0216, 0217

Agef............................. 0087

Aiko............................. 0092, 0217, 0264

Aiwa............................ 0701, 0705, 1904, 1910,

Akai............................. 0030, 0009, 0035, 0037,

Akib............................. 0294

Akiba........................... 0282, 0037, 0218, 0294,

Akito............................ 0272

Akura........................... 0282, 0009, 0037, 0218,

Alaron.......................... 0179, 0183, 0216

Alba............................. 0009, 0036, 0037, 0049,

Alfide........................... 0672

Allorgan....................... 0206, 0217, 0294

Allstar.......................... 0037

Ambassador................ 0177

America Action............ 0180

Amplivision.................. 0217, 0320, 0370, 0400

Ampro......................... 0751

Amstrad....................... 0009, 0037, 0171, 0177,

Anam........................... 0250, 0180, 0003, 0004,

Anam National............. 0250, 0055, 0161, 0425,

0030, 0178, 0019, 0179,0018, 0003, 0009, 0052, 0092, 0108, 0137, 0185, 0474

0213, 0363

1914, 1915, 1916

0072, 0098, 0163, 0191,0208, 0218, 0329, 0361, 0371, 0433, 0448, 0480, 0516, 0548, 0556, 0581, 0602, 0631, 0672, 0696, 0702, 0708, 0812

0455

0264, 0283, 0358, 0412, 0493

0163, 0211, 0216, 0218, 0235, 0247, 0371, 0418, 0487, 0581, 0668

0218, 0264, 0354, 0371, 0412, 0433, 0516, 0581

0009, 0068, 0161, 0425, 0426, 0628, 0700

0650

Appendix

Anglo........................... 0264

Anitech........................ 0282, 0009, 0037, 0068,

Ansonic....................... 0009, 0037, 0102, 0292,

Apex Digital................. 0748, 0765, 0767, 1943

Arc En Ciel................... 0196, 0399

Arcam.......................... 0216, 0217

Archer.......................... 0003

Aristona....................... 0037, 0556

Asberg......................... 0076, 0102

Asora........................... 0009

Asuka.......................... 0217, 0218, 0264

Atlantic........................ 0206, 0320

Audinac....................... 0391

AudioTon..................... 0217, 0264, 0428, 0486

Audiosonic.................. 0009, 0037, 0109, 0217,

Audiovox..................... 0451, 0180, 0003, 0092,

Autovox....................... 0076, 0087, 0206, 0217,

BPL............................. 0282, 0037

BSR............................. 0294

BTC............................. 0218

Baird............................ 0072, 0073, 0190, 0193,

Bang & Olufsen............ 0087, 0275, 0565

Barco........................... 0380

Basic Line.................... 0282, 0009, 0037, 0217,

Baur............................. 0010, 0037, 0065, 0146,

Baysonic..................... 0180

Bazin........................... 0217

Beaumark.................... 0178

Beko............................ 0037, 0370, 0428, 0486,

Belcor.......................... 0019

Bell & Howell............... 0154, 0016

Beon............................ 0032, 0037, 0418

Best............................. 0337, 0370, 0421

Bestar......................... 0037, 0370, 0374

Binatone...................... 0217

Blaupunkt.................... 0191, 0195, 0200, 0213,

Blue Sky...................... 0282, 0037, 0218, 0455,

Blue Star...................... 0282

Bondstec..................... 0247

Boots........................... 0217, 0272

Bradford...................... 0180

0076, 0264, 0474

0370, 0428

0218, 0264, 0337, 0370, 0428, 0486

0623

0247, 0336

0208, 0217, 0343

0218, 0374, 0455, 0567

0303, 0349, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554

0714, 0715

0327, 0328, 0535, 0554

0668, 1037

Appendix

Page 56

Appendix

Brandt......................... 0109, 0196, 0198, 0205,

Brinkmann................... 0037, 0418, 0519

Brionvega.................... 0087

Britannia...................... 0216, 0217

Brockwood.................. 0019

Broksonic.................... 0236, 0463, 0003, 0426,

Bruns........................... 0087

Bush............................ 0282, 0007, 0009, 0036,

CCE............................. 0037, 0217, 0329

CGE............................. 0074, 0076, 0084, 0247,

CS Electronics............. 0216, 0218, 0247

CTC............................. 0247

CXC............................. 0180

Candle......................... 0030, 0056, 0046, 0186

Canton........................ 0218

Carad.......................... 0610

Carena......................... 0037, 0455

Carnivale..................... 0030

Carrefour..................... 0036, 0037, 0057

Carver.......................... 0054, 0170

Cascade...................... 0009, 0037

Cathay......................... 0037, 0474

Celebrity...................... 0000

Celera.......................... 0765

Centurion.................... 0037

Century........................ 0087, 0213, 0247

Changhong................. 0765

Ching Tai..................... 0179, 0003, 0009, 0092,

Chun Yun.................... 0000, 0180, 0179, 0003,

Chung Hsin.................. 0180, 0053, 0033, 0036,

Cimline........................ 0009, 0218

Cinema........................ 0672

Cineral......................... 0451, 0092

Citizen......................... 0060, 0030, 0056, 0039,

City............................. 0009

Clairtone...................... 0185

Clarion......................... 0180

Clarivox....................... 0037, 0102

Clatronic...................... 0009, 0037, 0076, 0102,

Clayton........................ 0385

Colt............................. 1906

Concerto..................... 0056

Condor........................ 0282, 0009, 0037, 0102,

0287, 0335, 0399

1905, 1911, 1929, 1935, 1938

0037, 0208, 0211, 0217, 0218, 0264, 0272, 0294, 0349, 0355, 0361, 0363, 0371, 0374, 0487, 0519, 0581, 0614, 0617, 0668, 0698, 1037, 1900

0370, 0418

0474

0009, 0033, 0092, 0161, 0474

0108, 0474

0046, 0092, 0186, 0280, 0561, 1928, 0561, 1928

0217, 0218, 0247, 0320, 0370, 0371, 0579

0247, 0320, 0370, 0411

Conic........................... 0032

Conrac........................ 0808

Contec......................... 0180, 0009, 0036, 0157,

Continental Edison...... 0109, 0196, 0198, 0205,

Cosmel........................ 0037, 0337

Craig............................ 0180, 0161

Crezar.......................... 0213

Crosley........................ 0054, 0074, 0076, 0084,

Crown.......................... 0180, 0039, 0009, 0037,

Crown Mustang........... 0672

Curtis Mathes.............. 0047, 0054, 0154, 0451,

Cybertron.................... 0218

DER............................. 0190, 0193

Daewoo....................... 0154, 0451, 0180, 0030,

Dainichi....................... 0216, 0218

Dansai......................... 0032, 0035, 0036, 0037,

Dantax......................... 0486

Dayton......................... 0009

Daytron........................ 0019, 0374

De Graaf...................... 0208, 0227, 0363, 0548

Decca.......................... 0033, 0037, 0049, 0072,

Denko.......................... 0264

Denon.......................... 0145, 0511

Denver......................... 0037

Desmet........................ 0009, 0037

Diamant....................... 0037

Digatron...................... 0037

Dixi............................. 0004, 0009, 0037

Domland...................... 0394

Dual............................. 0037, 0057, 0217, 0259,

Dual Tec...................... 0217

Dumont....................... 0017, 0019, 0070, 0087,

Dwin............................ 0720, 0774

Dynatech..................... 0049

ECE............................. 0037

EMI............................. 0005

Ectec........................... 0391

Elbe............................. 0217, 0238, 0259, 0292,

Electroband................. 0000, 0185

Electrohome................ 0381, 0389, 0409

0158, 0185, 0216

0287, 0399, 0487

0087, 0213, 0247

0076, 0208, 0339, 0370, 0418, 0421, 0486, 0579, 0672

0093, 0060, 0030, 0145, 0056, 0016, 0039, 0166, 0466, 0702, 0747, 1147, 1347, 1919

0178, 0019, 0056, 0039, 0003, 0004, 0009, 0032, 0037, 0066, 0091, 0092, 0108, 0170, 0217, 0218, 0374, 0391, 0402, 0474, 0499, 0623, 0624, 0627, 0628, 0634, 0661, 0700, 1902, 1909, 1921, 1928

0216

0217, 0272, 0516

0303, 0336, 0394, 0519, 0531

0102, 0213

0411, 0435, 0516

Page 57

Appendix

Elekta.......................... 0264

Elin............................. 0009, 0037, 0104, 0349,

Elite............................. 0218, 0320

Elman.......................... 0102

Elta............................. 0009, 0068, 0474

Emco........................... 0247

Emerson...................... 0154, 0236, 0463, 0180,

Emperor...................... 0282

Envision....................... 0030, 0813

Erres............................ 0012, 0037

Ether............................ 0030, 0003, 0009, 0161

Etron............................ 0009, 0283, 0646

Euroman 0037, 0264, 0421

Europa......................... 0037

Europhon..................... 0102, 0213, 0217, 0516

Expert.......................... 0206

Exquisit....................... 0037

FNR............................. 0102

Fenner......................... 0009, 0374

Ferguson..................... 0005, 0037, 0073, 0109,

Fidelity......................... 00 82, 0163, 0193, 0216,

Filsai............................ 0217

Finlandia...................... 0072, 0163, 0208, 0346,

Finlux........................... 0179, 0037, 0070, 0072,

Firstar.......................... 0236, 0009, 0033

Firstline........................ 0009, 0037, 0072, 0216,

Fisher.......................... 0047, 0154, 0036, 0045,

Flint............................. 0037, 0072, 0218, 0264,

Forgestone.................. 0193

Formenti...................... 0037, 0065, 0087, 0213,

Fortress....................... 0093

Fraba.......................... 0037, 0370

Friac............................ 0009, 0102, 0370, 0499

Frontech...................... 0009, 0163, 0217, 0247,

Fujitsu.......................... 0179, 0072, 0102, 0186,

Funai........................... 0180, 0179, 0171, 0264,

Futuretech................... 0180

GBC............................ 0009, 0213, 0218, 0374

0361, 0448, 0548

0282, 0178, 0019, 0179, 0039, 0037, 0038, 0070, 0087, 0158, 0177, 0181, 0182, 0183, 0185, 0213, 0247, 0280, 0320, 0361, 0371, 0623, 1905, 1909, 1911, 1928, 1929

0190, 0192, 0193, 0238, 0287, 0335, 0343, 0560, 0625

0264, 0361, 0363, 0371, 0412, 0474, 0512

0363, 0548

0087, 0102, 0104, 0105, 0217, 0346, 0411, 0516

0217, 0238, 0247, 0294, 0374, 0385, 0411, 0531, 0668

0072, 0087, 0104, 0157, 0159, 0208, 0217, 0303, 0370

0455, 0610

0216, 0320

0264, 0363, 0448, 0474

0206, 0217, 0683, 0809

0294, 0303, 0342, 1904

GE............................... 0047, 0051, 0451, 0180,

GEC............................. 0037, 0043, 0072, 0163,

GPM............................ 0218

Galaxi.......................... 0037, 0102

Galaxis........................ 0037, 0370

Gateway...................... 1755, 1756

Geloso......................... 0009, 0213, 0363, 0374

General........................ 0186, 0590

General Technic.......... 0009

Genexxa...................... 0009, 0163, 0218, 0493

Germanvox.................. 0213

Gibralter...................... 0017, 0030, 0019

Gintai........................... 0354, 0474, 0721

GoldStar...................... 0154, 0030, 0178, 0019,

Goldline....................... 0337

Goldstar...................... 1926

Gooding...................... 0487

Goodmans.................. 0179, 0009, 0032, 0035,

Gorenje........................ 0370, 0421

Gradiente.................... 0053, 0056, 0170, 0392

Graetz.......................... 0163, 0361

Granada...................... 0037, 0045, 0072, 0108,

Grandin....................... 0282, 0009, 0037, 0163,

Grundig....................... 0009, 0037, 0070, 0076,

Grunpy........................ 0180, 0179

HCM............................ 0282, 0009, 0037, 0217,

HMV............................ 0087

Haier............................ 0768

Halifax......................... 0217

Hallmark...................... 0178

Hampton..................... 0216, 0217

Hanimex...................... 0294, 1908

Hankook...................... 0180, 0030, 0178, 0019,

Hanseatic.................... 0282, 0009, 0037, 0217,

Hantarex...................... 0037, 0213, 0516

Hantor......................... 0037

0282, 0030, 0178, 0021, 0055, 0027, 0029, 0092, 0135, 0174, 0279, 0560, 0747, 1147, 1347, 1454, 1907, 1917, 1919, 1922

0205, 0217, 0361, 0516

0056, 0039, 0001, 0002, 0032, 0037, 0106, 0109, 0163, 0216, 0217, 0247, 0283, 0290, 0308, 0361, 0363, 0377, 0409, 0457, 0467

0036, 0037, 0072, 0217, 0218, 0235, 0264, 0335, 0343, 0360, 0371, 0374, 0480, 0487, 0499, 0516, 0560, 0624, 0634, 1900, 1909

0146, 0208, 0217, 0226, 0339, 0356, 0363, 0473, 0502, 0516

0320, 0374, 0455, 0579, 0610

0191, 0195, 0205, 0487, 0535, 0554, 0556, 0587, 0672, 0706, 1935

0218, 0264, 0412, 0418

0056, 0409, 0628

0320, 0361, 0377, 0394, 0428, 0519, 0556, 0661

Appendix

A10

Page 58

Appendix

Harley Davidson.......... 0179, 0043, 1904

Harman/Kardon........... 0054, 0078

Harvard....................... 0180, 0068

Harwood 0009, 0032, 0037, 0412

Havermy...................... 0093

Hello Kitty.................... 0451

Hema........................... 0009, 0217

Hifivox......................... 0196, 0198, 0399

Hikona......................... 0218, 0474

Hinari........................... 0179, 0039, 0009, 0036,

Hisawa........................ 0282, 0218, 0400, 0455,

Hit................................ 0087

Hitachi......................... 0165, 0030, 0178, 0145,

Hornyphone................ 0037

Hua Tun....................... 0009

Huanyu........................ 0216, 0374

Hyper........................... 0009, 0216, 0217, 0247

Hypersonic.................. 0361

Hypson........................ 0282, 0037, 0264, 0400,

ICE.............................. 0216, 0217, 0218, 0264,

ICeS............................ 0216, 0218

IR................................. 0093, 0007, 0010, 0011,

IRT............................... 0628

ITS............................... 0216, 0264, 0371

ITT............................... 0179, 0007, 0163, 0208,

0037, 0211, 0218, 0235, 0283, 0355, 0487, 1908

0610

0019, 0179, 0056, 0016, 0039, 0009, 0027, 0032,

0036, 0037, 0038, 0043, 0044, 0072, 0092, 0095,

0097, 0105, 0109, 0151, 0157, 0163, 0182, 0186,

0194, 0196, 0198, 0213, 0217, 0225, 0227, 0279,

0349, 0356, 0363, 0381, 0409, 0413, 0473, 0474,

0481, 0492, 0499, 0516, 0548, 0576, 0577, 0578,

0583, 0719, 0744, 1045, 1225, 1256, 1904

0455

0371, 0556

0012, 0032, 0033, 0035, 0036, 0037, 0043, 0045,

0070, 0072, 0073, 0074, 0076, 0087, 0101, 0102,

0104, 0105, 0108, 0109, 0146, 0157, 0163, 0190,

0191, 0192, 0193, 0194, 0195, 0196, 0205, 0206,

0213, 0216, 0217, 0225, 0226, 0227, 0235, 0238,

0243, 0247, 0274, 0287, 0290, 0291, 0292, 0294,

0303, 0320, 0327, 0343, 0349, 0354, 0356, 0361,

0363, 0370, 0374, 0448, 0505, 0512, 0516, 0535,

0553, 0554, 0556

0283, 0339, 0346, 0349, 0361, 0473, 0480, 0548, 0567, 0610

ITV............................... 0037, 0264

Iberia........................... 0037

Imperial....................... 0074, 0076, 0084, 0247,

Indesit......................... 0213

Indiana........................ 0037

Infinity.......................... 0054

Ingelen......................... 0163

Ingersol....................... 0009

Inkel............................. 0571

Inno Hit........................ 0009, 0072, 0217, 0290,

Innova......................... 0037

Inteq............................ 0017

Interbuy....................... 0037, 0068, 0264

Interfunk...................... 0012, 0037, 0087, 0163,

Internal........................ 0037

Intervision.................... 0282, 0037, 0068, 0102,

Irradio.......................... 0218, 0247, 0290, 0371

Isukai........................... 0282, 0037, 0218, 0455

JBL.............................. 0054

JCB............................. 0000

JEC............................. 0502

JVC............................. 0463, 0053, 0036, 0069,

Janeil........................... 0046

Jean............................ 0156, 0051, 0236, 0179,

Jensen......................... 0761, 0815, 0817, 1933

KB Aristocrat............... 0163

KEC............................. 0180

KMC............................ 0106

KTV............................. 0180, 0030, 0039, 0183,

Kaisui.......................... 0282, 0009, 0037, 0216,

Kamp........................... 0216

Kapsch........................ 0104, 0163, 0206, 0361

Karcher........................ 0282, 0102, 0421, 0610

Kasui........................... 0282

Kathrein....................... 0556

Kawasho 0158, 0216, 0308

Kaypani....................... 0052

Kendo.......................... 0037, 0102, 0235, 0247,

Kennedy...................... 0206, 0213, 0435

Kenwood..................... 0030, 0019

Kingsley....................... 0216

Kioto............................ 0706

Kloss........................... 0024, 0046, 0078

Kneissel....................... 0037, 0238, 0259, 0292,

0370, 0418

0516

0247, 0275, 0327, 0361, 0512

0217, 0218, 0247, 0264, 0377, 0394, 0448, 0455, 0486, 0487, 0519

0094, 0160, 0169, 0182, 0190, 0192, 0193, 0218, 0371, 0418, 0606, 0653, 0683, 1923

0003, 0009, 0092, 0474, 0721

0185, 0217, 0280

0217, 0218, 0455

0411, 0428, 0610

0374, 0411, 0435, 0610

A11

Page 59

Appendix

Kolin........................... 0180, 0053, 0033, 0036,

Kolster......................... 0037

Konka.......................... 0218, 0371, 0628, 0632,

Korpel.......................... 0037

Korting......................... 0087, 0320, 0421

Kosmos....................... 0037

Koyoda........................ 0009

Kraking........................ 0238

Kuba Electronic........... 0303

Kyoshu........................ 0032, 0412

Kyoto.......................... 0032, 0163, 0385

L&S Electronic............. 0808

LG............................... 0060, 0030, 0178, 0019,

LXI............................... 0047, 0054, 0154, 0156,

LaSAT.......................... 0486

Lenco.......................... 0104

Leyco.......................... 0037, 0072, 0264, 0294,

Liesenk & Tter.............. 0037

Liesenkotter................ 0037, 0327

Lifetec......................... 0037, 0218, 0374, 0519

Lloyd’s......................... 1904

Lloytron....................... 0032

Loewe.......................... 0037, 0087, 0136, 0292,

Logik........................... 0016, 0001, 0005, 0011,

Luma........................... 0206, 0259, 0363

Lumatron..................... 0217

Luxman....................... 0056

Luxor........................... 0163, 0194, 0208, 0290,

M Electronic................ 0009, 0037, 0057, 0068,

MEI.............................. 0185

MGA............................ 0150, 0030, 0178, 0019,

MTC............................ 0060, 0030, 0019, 0056,

MTEC.......................... 0032, 0272

Magnadyne................. 0087, 0102, 0247, 0516

Magnafon.................... 0073, 0076, 0102, 0213,

Magnasonic................. 1913, 1928

Magnavox................... 0054, 0030, 0179, 0020,

Magnin........................ 1907

Magnum...................... 0037, 0648

0108, 0474

0638, 0703, 0707, 0725, 0726, 1939, 1940

0056, 0001, 0003, 0004, 0032, 0037, 0038, 0108, 0409, 0442, 0474, 0644, 0700, 0714, 1934

0178, 0148, 0747

0579

0512, 0633, 0694

0033, 0193

0349, 0356, 0361, 0363, 0548

0104, 0105, 0109, 0163, 0216, 0217, 0247, 0287, 0346, 0374, 0411, 0480, 0492, 0512

0155, 1907

0049, 0091, 0185, 0216, 0349, 0370, 0512

0216, 0516

0024, 0028, 0036, 0096, 0186, 0187, 0230, 0386, 1254, 1454, 1904, 1913, 1931

Majestic....................... 0016, 0015

Manesth...................... 0035, 0037, 0217, 0235,

Marantz....................... 0054, 0030, 0037, 0556

Marelli.......................... 0087

Mark............................ 0037

Maruman..................... 0391, 0627

Matsui......................... 0009, 0011, 0033, 0035,

Matsushita................... 0250, 0161, 0650

McMichael................... 0043

Mediator...................... 0012, 0037

Medion........................ 0037, 0668, 0808, 1037

Megas......................... 0610

Megatron..................... 0178, 0145, 0003

Melvox......................... 0400

Memorex..................... 0154, 0250, 0463, 0150,

Memphis..................... 0337, 0385

Mercur......................... 0001

Metz............................ 0037, 0087, 0213, 0275,

Micromaxx.................. 0808

Microstar..................... 0808

Midland....................... 0047, 0017, 0051, 0039,

Minerva....................... 0070, 0487, 0535, 0554

Minoka........................ 0412

Minutz......................... 0021

Mirror........................... 1900

Mitsubishi.................... 0154, 0250, 0093, 0236,

Mivar........................... 0216, 0290, 0291, 0292,

Monaco....................... 0009

Motion......................... 0076

Motorola...................... 0093, 0055

Multibroadcast............ 0193

Multitech..................... 0180, 0009, 0049, 0076,

Murphy........................ 0039, 0072, 0163, 0216,

Myryad........................ 0556

NAD............................. 0156, 0178, 0361, 0866

NEC............................. 0154, 0156, 0051, 0165,

NEI.............................. 0037, 0337, 0371

NTC............................. 0092

0264, 0294, 0320

0036, 0037, 0072, 0163, 0177, 0191, 0195, 0208, 0211, 0217, 0235, 0272, 0294, 0335, 0354, 0355, 0363, 0371, 0433, 0443, 0455, 0487, 0516, 0579

0178, 0179, 0056, 0016, 0009, 0106, 1037, 1911, 1920, 1924, 1926, 1927

0367, 0388, 0447, 0535, 0554, 0746

0032, 0135, 0747

0180, 0150, 0030, 0178, 0019, 0179, 0056, 0007, 0014, 0033, 0036, 0037, 0087, 0098, 0108, 0155, 0331, 0354, 0358, 0381, 0474, 0512, 0535, 1917

0516, 0609

0102, 0216, 0217, 0247, 0363, 0486

0474

0030, 0178, 0019, 0056, 0009, 0036, 0046, 0170, 0186, 0320, 0381, 0455, 0474, 0497, 0704, 1704

Appendix

A12

Page 60

Appendix

Naiko........................... 0606

Nakimura..................... 0037, 0374

Nakio........................... 0480

Naonis......................... 0363

National....................... 0226

Neckermann................ 0037, 0087, 0191, 0213,

Nesco.......................... 0179, 0247

Netsat.......................... 0037

Network....................... 0032, 0337

Neufunk....................... 0037, 0556

New Tech.................... 0217, 0343

Newave....................... 0093, 0178, 0009, 0092,

Nicamagic................... 0216

Nikkai.......................... 0009, 0032, 0035, 0036,

Nikko........................... 0030, 0178, 0092

Nisato.......................... 0391

Noblex......................... 0430

Nobliko........................ 0070, 0076, 0102, 0216

Nogamatic................... 0196

Nokia........................... 0179, 0163, 0208, 0320,

Norcent....................... 0748, 0824

Nordmende................. 0109, 0195, 0196, 0198,

Noshi........................... 0018

Novak.......................... 0012

Novatronic................... 0037, 0105, 0531

Oceanic....................... 0163, 0208, 0361, 0548,

Okano.......................... 0009, 0037, 0264, 0370

Omega........................ 0264

On Command.............. 0531

Onking......................... 0280

Onwa........................... 0180, 0102, 0218, 0371,

Optimus....................... 0154, 0250, 0166, 0650,

Optonica..................... 0093, 0165

Orion........................... 0236, 0463, 0179, 0037,

Orline........................... 0037, 0218

Ormond....................... 0385

Orsowe....................... 0516

Osaki........................... 0032, 0037, 0072, 0217,

Osio............................. 0037

Oso............................. 0218

Osume......................... 0032, 0036, 0037, 0072,

0247, 0320, 0327, 0349, 0363, 0370, 0411, 0418, 0505, 0554, 0556

0161, 0721

0037, 0072, 0216, 0217, 0218, 0264, 0337

0339, 0346, 0349, 0361, 0374, 0473, 0480, 0548, 0567, 0606, 0610, 0631, 1912

0213, 0287, 0343, 0399, 0560

0567

0433, 0581

1913, 1924, 1927

0177, 0211, 0235, 0294, 0320, 0355, 0443, 0474, 0516, 0531, 0655, 1905, 1911, 1929

0218, 0264, 0272, 0355, 0374, 0412, 0474, 0493

0157, 0218, 0474

Otto Versand............... 0093, 0010, 0036, 0037,

Pael............................. 0216

Palladium.................... 0363, 0370, 0411, 0418

Panama....................... 0217, 0247, 0264

Panasonic................... 0054, 0250, 0051, 0055,

Panavision................... 0037, 0411

Pathe Cinema.............. 0163, 0213, 0216, 0238,

Pathe Marconi............. 0196, 0198, 0205, 0399

Pausa.......................... 0009

Penney........................ 0047, 0156, 0051, 0060,

Perdio......................... 0037, 0163, 0320

Phase.......................... 0032

Philco.......................... 0054, 0463, 0180, 0030,

Philips.......................... 0054, 0000, 0051, 0030,

Phoenix....................... 0087, 0216, 0320, 0385,

Phonola....................... 0012, 0037, 0087, 0193,

Pilot............................. 0030, 0019, 0039

Pioneer........................ 0037, 0038, 0109, 0163,

Plantron....................... 0009

Playsonic..................... 0217

Polytron....................... 0697

Portland....................... 0019, 0039, 0092, 0374

Prandoni-Prince.......... 0213, 0361, 0363, 0516

Precision..................... 0217

Prima........................... 0068, 0264, 0474, 0761,

Princeton..................... 0700, 0717

Prinz............................ 0194

Prism........................... 0051

Profex.......................... 0009, 0076, 0163, 0361,

Profi............................. 0009

Profitronic.................... 0037, 0102

0109, 0191, 0213, 0217, 0226, 0235, 0247, 0294, 0303, 0320, 0343, 0349, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554, 0556

0037, 0126, 0161, 0163, 0213, 0214, 0226, 0274, 0338, 0340, 0361, 0367, 0516, 0548, 0650, 1650, 1919, 1924, 1927, 1930, 1941, 1946, 1947

0320

0030, 0178, 0021, 0019, 0018, 0039, 0002, 0003, 0027, 0032, 0110, 0135, 0149, 0747, 1347, 1907, 1919, 1926

0178, 0145, 0019, 0056, 0020, 0028, 0032, 0037, 0074, 0076, 0084, 0087, 0096, 0186, 0213, 0247, 0278, 0370, 0409, 0418, 0474, 0628, 0747, 1911

0178, 0019, 0056, 0007, 0012, 0020, 0024, 0028, 0032, 0037, 0043, 0087, 0092, 0108, 0186, 0187, 0193, 0278, 0332, 0343, 0374, 0409, 0423, 0474, 0554, 0556, 0595, 0721,0747, 1454

0486

0216

0166, 0172, 0287, 0361, 0423, 0428, 0486, 0679, 0760, 0866

0815, 0817, 1933

0363

A13

Page 61

Appendix

Proline......................... 0072

Proscan....................... 0047, 0747, 1922

Prosonic...................... 0037, 0579

Protech........................ 0009, 0037, 0102, 0217,

Proton......................... 0030, 0178, 0039, 0001,

Pulsar.......................... 0017, 0019

Pye.............................. 0007, 0012, 0037, 0087,

Quasar......................... 0250, 0051, 0165, 0055,

Quelle.......................... 0010, 0011, 0037, 0070,

Questa......................... 0032, 0036

Questar....................... 0032

R-Line.......................... 0037

RBM............................ 0070

RCA............................. 0047, 0000, 0030, 0178,

RFT............................. 0072, 0087, 0428

RTF............................. 0087

Radialva...................... 0037, 0218, 0337

RadioShack................. 0047, 0154, 0165, 0180,

Radiola........................ 0012, 0037, 0217

Radiomarelli................ 0037, 0087, 0247, 0516

Radiotone.................... 0009, 0037, 0264, 0428,

Rank Arena.................. 0036

Realistic....................... 0154, 0165, 0180, 0030,

Recor........................... 0037

Rediffusion.................. 0361, 0548

Redstar........................ 0037

Reflex.......................... 0037

Reoc........................... 0714

Revox.......................... 0037

Rex............................. 0163, 0206, 0259, 0264,

Rhapsody.................... 0183, 0185, 0216

Roadstar...................... 0009, 0037, 0218, 0264,

Robotron..................... 0087

Rowa........................... 0698, 0712

Roxy............................ 0448

Royal Lux.................... 0412

Runco.......................... 0017, 0030, 0497, 0603

SBR............................. 0007, 0012, 0037, 0043,

SEG............................. 0009, 0036, 0037, 0076,

0247, 0264, 0337, 0418, 0668

0003, 0009, 0031, 0052, 0149, 0466, 0474, 0644

0554, 0556

0247, 0474, 0650, 1919, 1924

0074, 0084, 0104, 0200, 0213, 0327, 0328, 0361, 0505, 0512, 0535, 0554

0019, 0018, 0029, 0038, 0090, 0092, 0135, 0174, 0278, 0679, 0747, 1047, 1147, 1247, 1347, 1447, 1454, 1547, 1907, 1917, 1919, 1922, 1948

0030, 0178, 0019, 0056, 0039, 0032, 0037, 0409, 0747, 1904, 1920

0579

0178, 0019, 0056, 0039, 0032

0363, 0411

0418

0193

0102, 0217, 0264, 0668

SEI.............................. 0010, 0087, 0102, 0177,

SEI-Sinudyne.............. 0037, 0213

SKY............................. 0037

SSS............................. 0180, 0019

Saba............................ 0087, 0109, 0163, 0196,

Saccs.......................... 0238

Sagem......................... 0455, 0610

Saisho......................... 0009, 0011, 0033, 0177,

Salora.......................... 0163, 0194, 0290, 0349,

Sambers...................... 0076, 0102, 0213, 0516

Sampo......................... 0154, 1755, 0093, 0030,

Samsung..................... 0154, 0060, 0030, 0178,

Samsux....................... 0039

Sandra......................... 0216, 0217

Sansei......................... 0451

Sansui......................... 0463, 0037, 0655, 0706,

Sanyo.......................... 0154, 0180, 0011, 0036,

Sanyong...................... 0032

Schaub Lorenz............ 0361

Schneider.................... 0012, 0037, 0057, 0217,

Scimitsu...................... 0019

Scotch......................... 0178

Scotland...................... 0163

Scott............................ 0236, 0180, 0178, 0019,

Sears........................... 0047, 0054, 0154, 0156,

Seleco......................... 0163, 0206, 0259, 0363,

Semivox...................... 0180

Semp........................... 0156

Sencora....................... 0009

Sentra.......................... 0035, 0218, 0283

0206, 0213, 0294, 0516

0198, 0205, 0213, 0287, 0335, 0343, 0361, 0399, 0498, 0516, 0548, 0560, 0625

0211, 0217, 0235, 0264, 0354, 0516

0356, 0361, 0363, 0516, 0548

0178, 0039, 0009, 0032, 0036, 0052, 0092, 0110, 0171, 0474, 0650, 0700, 0721

0019, 0179, 0056, 0039, 0009, 0032, 0037, 0072, 0090, 0092, 0110, 0208, 0216, 0217, 0264, 0278, 0290, 0329, 0370, 0409, 0427, 0448, 0474, 0482, 0519, 0556, 0587, 0618, 0644, 0702, 0747, 0766, 0812, 1903

1904, 1911, 1929

0045, 0068, 0072, 0088, 0104, 0107, 0108, 0146, 0157, 0159, 0208, 0213, 0216, 0217, 0232, 0280, 0339, 0370, 0376, 0381, 0424, 0474, 0484, 0799, 1907

0218, 0247, 0259, 0303, 0336, 0361, 0371, 0394, 0519, 0556, 0668, 1137, 1904

0179

0178, 0179, 0056, 0015, 0146, 0148, 0149, 0159, 0171, 0747, 1904, 1926

0411

Appendix

A14

Page 62

Appendix

Serino.......................... 0216, 0455, 0610

Sharp........................... 0093, 0165, 0030, 0039,

Shen Ying.................... 0179, 0003, 0009, 0092,

Sheng Chia.................. 0093, 0236, 0179, 0009,

Shintoshi..................... 0037

Shogun........................ 0019

Shorai.......................... 0179, 0294

Siarem......................... 0087, 0102, 0213, 0516

Siemens...................... 0032, 0037, 0146, 0157,

Signature..................... 0016

Silva............................. 0216

Silver........................... 0179, 0036, 0361

Simpson...................... 0186, 0187

Singer.......................... 0087, 0102

Sinu............................. 0102

Sinudyne..................... 0010, 0087, 0102, 0177,

Skantic........................ 0356

Skygiant...................... 0180

Skysonic...................... 0696

Skyworth..................... 0037

Solavox....................... 0032, 0072, 0163, 0361,

Sonitron....................... 0208, 0339, 0370

Sonoko........................ 0282, 0009, 0037

Sonolor........................ 0163, 0208, 0361, 0567

Sontec......................... 0009, 0037, 0294, 0370

Sony............................ 0000, 0010, 0011, 0036,

Sound & Vision............ 0102, 0374

Soundesign................. 0180, 0178, 0179, 0186

Soundwave................. 0037, 0320, 0418

Sowa........................... 0156, 0051, 0060, 0178,

Spectricon................... 0003, 0137

Squareview................. 0171

Ssangyong.................. 0009, 0032

Stag............................. 0032

Standard..................... 0009, 0037, 0217, 0218,

Starlite......................... 0180

Stenway...................... 0282, 0218

Stern............................ 0163, 0206, 0259, 0264,

Strato.......................... 0037, 0264

Stylandia..................... 0217

Sunkai......................... 0294, 0355, 0455, 0610

Sunstar........................ 0009, 0037, 0371

Sunwood..................... 0037

0032, 0036, 0153, 0157, 0220, 0256, 0294, 0386, 0409, 0474, 0491, 0516, 0589, 0650, 0688, 0689, 0787, 0818, 1093, 1193, 1917

0474

0033, 0474

0191, 0195, 0200, 0213, 0327, 0328, 0535, 0554

0206, 0213, 0235, 0294, 0516

0548

0080, 0102, 0111, 0505, 0650, 0651, 1010, 1505, 1651, 1904, 1925

0036, 0092, 0226, 0338, 0474

0320, 0374

0363, 0411

SuperTech................... 0009, 0037, 0216

Superla........................ 0516

Supra.......................... 0056, 0039, 0009

Supre-Macy................ 0046

Supreme...................... 0000

Susumu....................... 0218, 0474

Sylvania....................... 0054, 0030, 0020, 0028,

Symphonic.................. 0180, 0171, 1904, 1913

Synco.......................... 0000, 0451, 0093, 0060,

Sysline......................... 0037

Sytong......................... 0216

T + A........................... 0447

TCM............................ 0808

TMK............................. 0178, 0056, 0177

TNCi............................ 0017

TVS.............................. 0463

TVTEXT 95................... 0556

Tacico......................... 0178, 0179, 0009, 0092,

Tactus......................... 0272

Tai Yi........................... 0009

Tandberg..................... 0367

Tandy.......................... 0093, 0039, 0072, 0163,

Tashiko........................ 0032, 0033, 0036, 0043,

Tatung......................... 0054, 0154, 0156, 0051,

Teac............................ 0282, 0009, 0037, 0264,

Tec.............................. 0009, 0217, 0247, 0259,

Technema 0320 Technics 0250, 0051, 0650 Technol Ace 0179 Technovox 0007 Techwood 0051, 0056, 0003 Teco 0051, 0093, 0178, 0009,

Teknika 0054, 0180, 0150, 0060,

Teleavia 0196, 0205, 0343, 0399 Telefunken 0056, 0005, 0037, 0073,

Telegazi 0037 Telemeister 0037, 0320 Telesonic 0037 Telestar 0037, 0579

0065, 0096, 0171, 0186, 0381, 1931, 1944

0178, 0036, 0092, 0474

0474

0217, 0218

0092, 0146, 0163, 0216, 0217, 0363, 0650, 0721

0060, 0055, 0003, 0009, 0011, 0036, 0037, 0049, 0072, 0217, 0272, 0338, 0396, 0474, 0516, 0553, 0621

0412, 0418, 0455, 0624, 0668, 0698, 0706, 0712, 0721, 1037, 1437, 1904, 1909, 1913, 1932, 1949

0337, 0471, 0474

0036, 0068, 0092, 0218, 0264, 0280, 0474, 0653

0019, 0179, 0056, 0016, 0039, 0092, 0186

0074, 0084, 0101, 0109, 0196, 0213, 0262, 0335, 0343, 0471, 0486, 0498, 0566, 0625, 0702

A15

Page 63

Appendix

Teletech 0009, 0037, 0337

Teleton........................ 0036, 0186, 0206, 0217,

Televideon................... 0216, 0320

Temco......................... 0294

Tennessee................... 0037

Tensai.......................... 0009, 0037, 0104, 0105,

Tenson........................ 0320

Tera............................. 0030, 0031, 0149, 0466,

Texet........................... 0009, 0216, 0218, 0374

Thomas....................... 1904

Thomson..................... 0037, 0109, 0196, 0198,

Thorn........................... 0005, 0035, 0037, 0072,

Thorn-Ferguson.......... 0343

Tokai........................... 0009, 0037, 0163, 0337,

Tokyo.......................... 0035, 0329, 0448

Tomashi...................... 0282

Toshiba....................... 0154, 0156, 0060, 0035,

Tosonic....................... 0185

Totevision.................... 0039

Trans Continens.......... 0217

Transonic.................... 0698, 0712

Trical........................... 0157

Trident......................... 0516

Tristar.......................... 0193, 0218

Triumph....................... 0177, 0243, 0346, 0516,

Tsoschi........................ 0282

Tuntex......................... 0030, 0009, 0092, 0474

Uher............................ 0037, 0206, 0303, 0320,

Ultra............................. 0192, 0391

Ultravox....................... 0037, 0087, 0102, 0213,

Unic Line..................... 0037, 0473

United.......................... 0037

Universal..................... 0027

Universum................... 0009, 0010, 0011, 0032,

Univox......................... 0037, 0087, 0163, 0238,

0259, 0349, 0363

0217, 0218, 0247, 0294, 0320, 0371, 0374, 0377

0474

0205, 0287, 0335, 0343, 0349, 0399, 0471, 0560, 0625, 1447

0073, 0074, 0084, 0104, 0190, 0192, 0193, 0238, 0272, 0278, 0335, 0343, 0361, 0374, 0499, 0505, 0512, 0535, 0553

0448

0036, 0070, 0102, 0109, 0149, 0161, 0243, 0381, 0502, 0508, 0509, 0553, 0618, 0644, 0650, 0718, 1256, 1508, 1704, 1918, 1935, 1936, 1945

0556

0374, 0418, 0486

0216, 0247

0036, 0037, 0070, 0074, 0076, 0104, 0105, 0146, 0157, 0170, 0177, 0213, 0217, 0247, 0264, 0290, 0294, 0327, 0337, 0346, 0361, 0370, 0411, 0418, 0421, 0474, 0480, 0492, 0505, 0512, 0535, 0554, 1901

0337

Vector Research.......... 0030

Vestel.......................... 0037, 0217

Vibrant......................... 0272

Victor........................... 0250, 0053, 0036, 0160,

Video Concepts........... 0098

Videologic................... 0216, 0218

Videosat...................... 0247

Videotechnic............... 0217, 0320

Videoton...................... 0356

Vidikron....................... 0054, 0242

Vidtech........................ 0178, 0019, 0036

ViewSonic................... 1755

Viking.......................... 0046

Vision........................... 0217, 0320

Vistar........................... 0206

Voxson........................ 0087, 0163, 0363, 0418

Waltham...................... 0037, 0109, 0217, 0356,

Wards.......................... 0054, 0165, 0030, 0178,

Watson........................ 0009, 0037, 0213, 0218,

Watt Radio.................. 0102, 0213, 0216

Waycon....................... 0156

Wega........................... 0036, 0037, 0087

Wegavox..................... 0009

Weltblick..................... 0320

White Westinghouse... 0463, 0037, 0186, 0216,

Windstar...................... 0282

Xrypton........................ 0037

Yamaha....................... 0030, 0019, 0769

Yamishi....................... 0282, 0217, 0455

Yapshe........................ 0250

Yokan.......................... 0037

Yoko............................ 0009, 0037, 0217, 0218,

Zanussi........................ 0206, 0217, 0363

Zenith.......................... 0017, 0463, 0178, 0016,

Zenor........................... 0339

Zonda.......................... 0003

0376, 0650, 0653

0385, 0418

0021, 0019, 0179, 0056, 0016, 0020, 0027, 0028, 0029, 0080, 0096, 0111, 0174, 0866

0320, 0394, 0519, 0579

0320, 0337, 0623, 1909

0264, 0339, 0421

0092, 0624, 1904, 1909, 1911, 1929

Appendix

A16

Page 64

271966 Rev. 02 CCM-000921