BOSE 3.2.1 GS Home User Manual

Bose® 3•2•1 and 3•2•1 GS Home Entertainment Systems

Notice d’utilitsation

Informations de sécurité

Les media centers AV3-2-1 et AV3-2-1 GS doivent être utilisés uniquement avec le système d’enceintes amplifiées PS3-2-1 ou PS3-2-1 (module Acoustimass

AVERTISSEMENT :

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE ÀL’INTÉRIEURAUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

Ces marquages de SÉCURITÉ se trouvent en bas du media center du système Home Cinema 3•2•1 et sur le panneau arrière du module Acoustimass :

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

Français

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

ATTENTION :

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien les fiches de la prise dans

les fentes correspondantes.

ATTENTION :

Ne placez jamais de sources de flammes, telles que des bougies allumées,

sur l’appareil.

Produit laser de classe 1

Le lecteur DVD inclus dans le media center est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme EN608251:1994 + A11. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est située en bas du media center.

ATTENTION :

L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Le lecteur DVD ne doit être réglé ou réparé que par une personne qualifiée.

Piles

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Piles

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Pour trouver...

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Commandes, afficheur, menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Table des matières

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conventions de la notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Numéros de série des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Choix d’un emplacement pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement des enceintes 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Positionnement du module Acoustimass

Lorsque l’installation du système est terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Câbles supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchement des enceintes 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchement du module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fixation des antennes fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connexion de la radio FM par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Branchement de la télévision sur le media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Autre façon d’établir la connexion avec la télévision : S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Désactivation des enceintes internes de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Si la télévision est équipée de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Désactivation des enceintes internes de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mise en place des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Branchement d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instructions pour la connexion d’autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Branchement d’éléments d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Branchement d’autres éléments de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Branchement d’éléments audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Activation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Touches POWER (activation/désactivation) et MUTE (silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Touches SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Touches SOURCE et MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Touches PLAYBACK (lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Télécommande à fonctions avancées (Fournie avec le système 3•2•1 GS

et les systèmes 3•2•1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Commandes avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmation de la télécommande à fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Panneau de commande et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indicateurs de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menus qui apparaissent sur l’écran de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pour accéder au menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pour quitter le menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Français

Appendix

Table des matières

Français

Appendix

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Activation et désactivation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Avant de lire un DVD pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Chargement et lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opérations courantes sur le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation de la fonction de contrôle parental pour verrouiller la

lecture de certains disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sous-menu de configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Caractéristiques propres aux DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Options de lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chargement et lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opérations courantes sur le lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modification des réglages en mode CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilisation de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Enregistrement des stations favorites sous la forme de préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sélection d’une station préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modification des réglages FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modification des réglages AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lecture d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modification des réglages d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Accès au menu Config. audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Menu Config. audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Accès aux réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Menu Config. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sous-menu de configuration DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Entretien du système Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nettoyage du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Dépannage de la télécommande à fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pour effacer les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pour vérifier les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Apppendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Codes de configuration pour le cåble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Codes de configuration pour le satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Codes de configuration pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir choisi le système Home Cinema Bose® 3•2•1 ou 3•2•1 GS, qui allie élégance et simplicité, et vous offre un son incomparable grâce à une configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement des signaux déposée de Bose, les systèmes 3•2•1 élargissent le champ stéréo des enregistrements et restituent les effets sonores des films codés en mode surround. Vous pouvez immédiatement apprécier les performances du système, car l’installation de ses éléments est très facile.

Ce système se compose des éléments suivants :

• tuner AM/FM et lecteur DVD/CD intégrés dans une petite console,

• enceintes de petite taille faciles à installer sur une étagère et module Acoustimass

sur le sol,

• télécommande à infrarouge simple d’utilisation,

• prises d’entrée sur la console pour connecter d’autres éléments (un magnétoscope, un

système satellite numérique, un changeur de CD ou un magnétophone, par exemple).

Disques compatibles

Le lecteur DVD/CD intégré au media center 3•2•1 peut lire les types de disques ci-dessous (identifiés par les logos correspondants) :

•DVD vidéo

•CD audio

•CD-R et CD-R/W

•CD MP3

Introduction

à placer

Français

Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone

Pour qu’un disque et un lecteur DVD soient compatibles, ils doivent être de la même zone. Le numéro de zone est attribué en fonction de l’endroit où le lecteur et le disque sont vendus. Le système Home Cinema 3•2•1 comporte un numéro de zone qui doit également correspondre à celui des DVD lus. Il est impossible de modifier le numéro de zone du système Home Cinema 3•2•1. Par conséquent, vous devez acheter le système dans la zone où il sera utilisé.

Repérez le numéro de zone sur l’emballage du système Home Cinema 3•2•1 ou en bas du media center fourni avec le système. Assurez-vous ensuite de vous procurer uniquement des DVD dont l’étiquette ou l’emballage indique le même numéro de zone. Par exemple, un lecteur DVD de la zone 1 doit présenter le logo suivant :

Compatibilité MP3

Pour être compatible avec les systèmes Home Cinema 3•2•1 ou 3•2•1 GS, les CD MP3 doivent répondre aux critères suivants : 1) Toutes les pistes doivent être gravées en une session unique et finalisée ; 2) Le format de disque doit respecter la norme ISO9660 ; 3) Chaque fichier doit porter l’extension « .mp3 » et aucun autre point ne doit figurer dans le nom ; 4) Bien que le système n’affiche pas d’informations sur les balises ID3, il se peut qu’il ne reconnaisse pas les fichiers contenant des balises au-delà de ces balises (ID3v1, par exemple).

Conventions de la notice d’utilisation

Ces instructions se rapportent aux touches de la télécommande et du panneau avant du media center, ainsi qu’aux éléments de menu qui apparaissent sur l’écran de la télévision et aux indicateurs d’état de l’afficheur du media center. Pour les reconnaître facilement :

Les noms des touches sont indiqués en gras. Si une touche comporte uniquement un symbole, ce symbole est utilisé.

Les messages qui s’affichent à l’écran de la télévision deux lignes.

Les éléments de l’AFFICHEUR DU MEDIA CENTER sont indiqués en gras et en majuscules.

sont indiqués en gras entre

Les instructions importantes pour un fonctionnement sans problème du système Home Cinema (et de ses éléments) apparaissent dans des zones grises.

Introduction

Français

Glossaire

D : Logo déposé de Dolby® Digital, système audio de codage multicanaux, développé

par Dolby Laboratories. Dolby Digital est le système d’encodage audio pour DVD vidéo le plus répandu.

Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of title, partie de titre).

Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9, alors que le rapport d’écran de la plupart des télévisions est 4:3. Il est désormais courant de transférer les films sur vidéo avec des bandes noires en haut et en bas de l’image. L’image du film apparaît au format cinémascope sur la vidéo.

Dolby* : Technologie de codage audio. Dolby Digital (également appelé 5.1) : Type de format de son surround multicanaux digital

utilisé pour les disques.

: Logo du format ci-dessus.

DTS : Type de format de son surround multicanaux digital utilisé pour les disques.

: Logo du format ci-dessus.

DVD : Abréviation signifiant le plus souvent Digital Video Disc (disque vidéo numérique) ou Digital Versatile Disc (disque numérique polyvalent). Le stockage du son, des images et des données se fait sur des disques optiques de 12 ou 8 cm de diamètre.

DVD vidéo : Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des DVD-ROM, basée sur le format vidéo MPEG, les formats audio Dolby Digital et MPEG, ainsi que sur d’autres formats de données déposés.

IR : Abréviation d’infrarouge. Utilisé par les télécommandes qui envoient/reçoivent des instructions à l’aide d’un rayon infrarouge.

Rapport d’écran : Format de l’image rectangulaire d’un écran de télévision. Il représente la largeur de l’image par rapport à sa hauteur. L’image de télévision standard, selon la terminologie utilisée par ce secteur, est de 4 unités de largeur sur 3 unités de hauteur, soit 4:3 (4 sur 3). Les deux rapports d’écran de télévisions standard sont 4:3 et 16:9.

Vidéo composite : Signal vidéo unique contenant les informations de luminance, de couleur et de synchronisation. Les systèmes NTSC et PAL sont des exemples de systèmes vidéo composites.

*Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

Ouvrage non publié à caractère confidentiel. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs protégée par les revendications de procédés de certains

brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits. L’utilisation de ladite technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limités de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia. Cet élément fait appel à des technologies protégées par copyright et d’autres droits sur la propriété intellectuelle détenus

par Cirrus Logic, Inc. et soumises à la protection par copyright des États-Unis, ainsi qu’à d’autres protections et restrictions de licence. L’utilisation de ladite technologie se limite uniquement à l’utilisation des circuits intégrés Cirrus Logic intégrés à ce produit. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

Introduction

MPEG : Type de compression de données utilisé pour le stockage audio ou vidéo sur disque. MP3 : Son MPEG-1 Layer III. Il s’agit d’un format de son compressé qui permet d’enregistrer

plusieurs heures de musique sur un seul CD. NTSC : Abréviation de National Television System Committee. Organisation qui a développé

les systèmes de télévision en noir et blanc, puis en couleur aux États-Unis. PAL : Abréviation de Phase Alternate Line. Il s’agit de l’un des systèmes vidéo composites.

Le format PAL est très utilisé en Europe de l’Ouest. PCM : Format de codage digital, non compressé d’un signal analogique. Il s’agit du format

du signal audio numérique utilisé pour les CD et les Laserdisc. C’est un flux de données série codé pour la transmission ou l’enregistrement. Le format PCM est également utilisé pour de nombreux autres types de communications de données série.

Piste : Morceau musical enregistré sur un disque ou une cassette audio. S-vidéo : Norme d’interface vidéo qui transporte séparément les signaux de luminance et

de chrominance. Cette norme, également appelée Y/C, est généralement utilisée pour des connecteurs mini-DIN à quatre broches. La qualité de la norme S-vidéo est nettement supérieure à celle de la vidéo composite étant donné qu’elle ne requiert pas de filtre en peigne pour séparer les signaux. La plupart des télévisions haut de gamme possèdent des entrées S-vidéo.

Titre : Contenu d’un DVD, qui peut inclure d’autres éléments que le film en lui-même.

Français

Renseignements à conserver

Les numéros de série se situent en bas du media center et du panneau du module Acoustimass le Service client de Bose

Numéro de série du media center : __________________________________________________ Numéro de série du module Acoustimass : ___________________________________________ Nom du revendeur : _______________________________________________________________ Numéro de téléphone du revendeur : _______________ Date d’achat : ___________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu et votre carte d’enregistrement avec cette

notice d’utilisation.

. Munissez-vous toujours de vos numéros de série avant de contacter

Installation du système

Déballage

Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces illustrées sur la Figure 1.

Figure 1

Contenu du carton d’emballage

Le carton contient l’un

des cordons ci-dessous :

Français

Cordon d’alimentation

120 V

Cordon d’alimentation

115/230 V

avec adaptateur

Cordon

d’alimentation 220 V

Si vous remarquez que l’une d’elles semble endommagée, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

agréé. Pour contacter Bose,

consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques

hors de portée des enfants.

(2) Enceintes 3•2•1

Module

Acoustimass

Pieds en caoutchouc

Support d’antenne

Media center

Antenne AM

Piles

Câble vidéo

(2) Enceintes 3•2•1

Gemstone

Télécommande

Notice

d’utilisation

Notice de

Pieds en

caoutchouc

montage

Cordons d’alimentation

230 V

Cordon d’alimentation

240 V

Câble stéréo

Câble du module

Câble d’enceintes

CD de démonstration

Antenne FM

Connecteur FM

(PAL uniquement)

Numéros de série des produits

Repérez les numéros de série indiqués sous le media center et sur le module Acoustimass et notez-les sur la carte d’enregistrement ainsi que dans l’espace prévu à cet effet page 7.

Installation du système

Choix d’un emplacement pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1

Les instructions suivantes vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi que la position la mieux appropriée pour les éléments du système Home Cinema 3•2•1. N’oubliez pas que tous les éléments du système seront reliés au media center. Le module Acoustimass

Remarque :

performances possible avec votre système. Cependant, d’autres emplacements peuvent s’avérer plus pratiques et vous fournir le son que vous souhaitez.

Positionnement du media center

ATTENTION :

produit et le protéger contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une position permettant d’assurer une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou toute autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez dans un système intégré, tel qu’une bibliothèque ou une armoire qui empêche une libre circulation de l’air à travers les ouvertures.

• Placez le media center de sorte à ce que rien n’entrave l’ouverture du chargeur de disque

du panneau avant.

• Assurez-vous de placer le media center suffisamment près du module Acoustimass et des

enceintes pour que la longueur des câbles soit suffisante.

• De même, assurez-vous de le placer à proximité de tout autre élément supplémentaire

(télévision, lecteur de cassette, magnétoscope) que vous envisagez de raccorder au système.

est le seul élément du système qui sera branché sur une prise électrique.

Ces recommandations sont fournies dans le but de vous offrir les meilleures

Ne bloquez jamais les ouvertures. Pour garantir un fonctionnement fiable du

Français

Figure 2

Positionnement du media center et des enceintes 3•2•1 ou 3•2•1 GS dans un meuble hi-fi

Positionnement des enceintes 3•2•1

Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores surround délivrés par le système Home Cinema 3•2•1.

Placez les deux enceintes au-dessus de la télévision ou à distance égale de celle-ci, à droite et à gauche (Figure 2). Placez les deux enceintes à la même hauteur approximativement.

Remarque :

lorsqu’elles sont placées au-dessus ou à proximité de la télévision.

Les enceintes sont blindées magnétiquement afin d’éviter toute interférence

1m minimum

Enceinte gauche

maximum

Media center

Enceinte droite

maximum

Magnétoscope

Placez chaque enceinte à une distance maximale de 1 mètre du poste de télévision. Si vous ne respectez pas cette recommandation, le son peut sembler trop distant de l’image.

Si vous utilisez une étagère ou un meuble hi-fi, placez chaque enceinte à l’avant de la tablette sur laquelle vous la positionnez

Si vous placez les enceintes au fond d’un espace fermé, vous risquez de modifier la qualité acoustique générale et de diminuer les effets sonores des films.

Les enceintes doivent être placés à une distance minimale de 1 mètre les unes des autres afin d’optimiser les performances du son surround.

Installation du système

Figure 3

Positionnement recommandé pour les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS : bien droites et orientées vers la zone d’écoute plutôt que dans un angle

Français

AVERTISSEMENT :

La surface sur laquelle reposent les enceintes doit être stable et plane. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont positionnées sur des surfaces lisses, telles que le marbre, le verre ou le bois bien ciré. Si vous placez les enceintes sur une surface plane, veillez à fixer le plus petit des deux jeux de pieds en caoutchouc sous celles-ci. Si nécessaire, des pieds supplémentaires (référence 178321) sont disponibles sur simple demande auprès du Service client de Bose

Pour contacter Bose, consultez la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

Assurez-vous de placer chaque enceinte 3•2•1 ou 3•2•1 GS bien droite et de l’orienter vers la zone d’écoute. Ne les placez pas dans un angle (Figure 3).

Remarque :

Si vous orientez l’une des enceintes ou les deux vers l’intérieur ou l’extérieur de la zone d’écoute, vous risquez de modifier de façon significative les performances du système.

Les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS sont conçues pour reposer uniquement sur leur base, avec le logo Bose placé à l’endroit (Figure 4).

Figure 4

Orientation recommandée pour les enceintes, avec le logo Bose à l’endroit, plutôt que dans un angle ou à l’envers

Figure 5

Accessoires pour enceintes

Installation du système

Accessoires d’enceintes

Vous pouvez également installer les enceintes 3•2•1 et 3•2•1 GS sur des supports de fixation, des pieds de table ou des pieds de sol Bose (Figure 5). Pour obtenir des informations relatives à la commande, reportez-vous à la section « Accessoires », page 46.

Pieds de sol

Supports muraux UB-20

Pieds de table UTS-20

Câbles supplémentaires

Pour contacter Bose afin d’obtenir des câbles supplémentaires ou plus longs, reportez-vous à la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

UFS-20

Français

Installation du système

Figure 6

Distance d’un mètre entre le module Acoustimass et le poste de télévision

Français

Positionnement du module Acoustimass

Tenez compte des instructions suivantes lors du choix d’un emplacement pour le module Acoustimass

Assurez-vous de le placer :

• à proximité d’une prise électrique,

• du même côté de la pièce que la télévision et les enceintes (Figure 6),

• à une distance minimale d’un mètre de la télévision afin de prévenir toute interférence du

module, car celui-ci n’est pas blindé magnétiquement.

minimum

Figure 7

Orientation recommandée pour le module

Fixez les pieds en caoutchouc de taille moyenne sous chaque pied du module. Les pieds en caoutchouc améliorent la stabilité du module et limitent les risques de rayures.

ATTENTION :

Le module Acoustimass génère un champ magnétique. Bien que celui-ci ne représente pas un danger immédiat pour vos cassettes vidéo, vos cassettes audio ou tout autre support magnétique, vous devez éviter de ranger ce type de support sur ou à proximité du module.

Veillez à ce que l’évent et les ouvertures soient accessibles et non obstrués :

• Choisissez un emplacement pratique (sous une table, derrière un canapé ou un fauteuil,

masqué par des rideaux), mais qui ne bouchera pas les ouvertures du module.

• Dirigez l’évent du module vers la pièce ou le long du mur. Vous éviterez ainsi de bloquer

l’évent ou de produire une suramplification des basses.

• Positionnez le module Acoustimass sur ses pieds. Ne le faites pas reposer sur le côté ou

sur toute autre surface (Figure 7).

A C I N P U T

M U S I C

C E N T E R

ATTENTION :

N’obstruez pas les ouvertures situées à l’arrière du module, car elles assurent

la ventilation du circuit intégré.

Figure 8

Installation pour une couverture acoustique optimale

Installation du système

Lorsque l’installation du système est terminée

Une fois les enceintes et le media center placés selon les instructions, vous pouvez choisir de vous asseoir ou de vous déplacer dans la pièce sans perdre une seule note de musique.

Français

ATTENTION :

système.

Assurez-vous de lire la section consacrée aux connexions avant de brancher le

Installation du système

Branchements

Les éléments des systèmes Home Cinema 3•2•1 et 3•2•1 GS sont connectés via le media center, à l’aide de câbles adaptés fournis avec le système. Les prises situées à l’arrière du media center sont dotées d’étiquettes (Figure 9) afin de simplifier le raccordement.

Figure 9

Panneau de connexion situé à l’arrière du media center

ANTENNA

ATTENTION :

Ne branchez pas la chaîne sur une prise secteur tant que tous les éléments ne

sont pas branchés.

Français

Câbles supplémentaires

Si vous avez besoin de câbles audio ou de cordons plus longs pour effectuer les branchements, contactez Bose. Avant d’appeler, reportez-vous à la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage.

Branchement des enceintes 3•2•1

1. Sur le panneau arrière du media center, insérez la fiche simple du câble des enceintes dans le connecteur SPEAKERS (Figure 10). Serrez les vis situées de part et d’autre de la fiche.

Figure 10

Branchement du câble d’enceintes sur le media center

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

Ω

AUDIO INPUT

LOOP

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

L L

OPTICAL

LRC

VIDEO INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

CSL

LRC

ACOUSTIMASS MODULE

VIDEO INPUT

SPEAKERS

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

CSL

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

MODULE

Figure 11

Séparation des connecteurs droit et gauche du câble d’enceintes

Câble d’enceintes

2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, saisissez les deux connecteurs et séparez le câble en deux de façon à pouvoir atteindre les deux enceintes (Figure 11).

Figure 12

Branchement des enceintes droite et gauche

Installation du système

3. Branchez le connecteur LEFT (gauche) du câble séparé sur la prise arrière de l’enceinte gauche (Figure 12).

4. Branchez le connecteur RIGHT (droit) sur la prise arrière de l’enceinte droite.

Remarque :

Lorsque les enceintes sont branchées, il doit rester un léger espace entre la

prise et le panneau des enceintes.

Positionnement des enceintes droite et gauche

Pour que les effets sonores surround soient les meilleurs possibles, l’enceinte (LEFT) doit se trouver à gauche du poste de télévision lorsque vous êtes face à ce dernier. De même, l’enceinte de droite (RIGHT) doit se trouver à droite (Figure 13).

Figure 13

Positionnement des enceintes droite et gauche

Enceinte gauche

(LEFT)

Branchement du module Acoustimass

1. Repérez la prise appelée MEDIA CENTER à l’arrière du module Acoustimass. Insérez le connecteur coudé (Figure 14) du câble du module dans la prise appelée MEDIA CENTER.

2. Repérez la prise appelée ACOUSTIMASS MODULE sur le panneau arrière du media center. Insérez l’autre extrémité du câble du module dans la prise appelée ACOUSTIMASS MODULE.

3. Serrez fermement les deux vis à chaque extrémité du câble du module.

Français

Enceinte droite

(RIGHT)

Figure 14

Branchement du module Acoustimass sur le media center

AUDIO INPUT

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

AVERTISSEMENT :

AUDIO

VIDEO

VIDEO INPUT

LRCSCSL

SPEAKERS

OUTPUT

ACOUSTIMASS MODULE

AC INPUT

MEDIA CENTER

Câble du module

Avant de brancher le câble d’alimentation du module Acoustimass sur la prise électrique murale, vérifiez toujours que tous les autres branchements du système ont été effectués.

Installation du système

VIDEO

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

Fixation des antennes fournies

Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM (Figure 15). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure réception possible.

Figure 15

Installation des antennes AM et FM

Français

Remarque :

Il est possible d’utiliser une antenne extérieure au lieu des deux antennes fournies. Pour ajouter une antenne extérieure, consultez un installateur qualifié. Suivez les consignes de sécurité fournies avec l’antenne.

Antenne FM

Antenne AM

Connecteur FM (PAL uniquement)

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO IDEO 2 AUX

LRL

OPTICAL

LRCSCSL

SPEAKERS

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

MODULE

ACOUSTIMASS

Antenne FM

Branchez le connecteur sur la prise d’antenne FM située sur le panneau arrière du media center. Dépliez les branches de l’antenne à l’autre extrémité et déplacez-les jusqu’à obtenir une réception FM optimale. Positionnez l’antenne aussi loin que possible du media center et des autres éléments externes.

ATTENTION :

Ne branchez pas le connecteur FM sur une prise secteur.

Antenne AM

1. Branchez le connecteur sur la prise d’antenne AM située sur le media center.

2. Placez l’antenne cadre aussi loin que possible, à une distance d’au moins 50 cm du

media center et de 1,20 m du module Acoustimass

. Orientez à nouveau l’antenne

cadre dans différentes directions afin d’obtenir une réception AM optimale.

3. Suivez les instructions fournies avec l’antenne cadre AM pour la placer sur sa base

ou la fixer au mur.

Connexion de la radio FM par câble

Certains fournisseurs de télévision par câble peuvent également transmettre des signaux radio FM jusque chez vous par l’intermédiaire du câble. La connexion s’effectue sur la fiche FM externe, située sur le panneau arrière du media center. Pour vous connecter à ce service, contactez votre fournisseur de télévision par câble.

Remarque :

de signaux afin que seule la bande FM, et non la bande de la télévision par câble, soit reçue par le media center. En cas de besoin, contactez le revendeur du câble.

Assurez-vous que l’installation de radio par câble est équipée d’un séparateur

Branchement de la télévision sur le media center

Installation du système

Remarque :

Si vous envisagez d’utiliser le système Home Cinema 3•2•1 avec un poste de télévision et un magnétoscope, ignorez ce chapitre et allez directement à la section « Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center », page 19.

Remarque :

Si la télévision n’est pas munie d’une sortie audio, reportez-vous à la section « Si la télévision n’est pas équipée de sorties audio », page 21.

1. Branchez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) sur la prise appelée VIDEO

OUTPUT à l’arrière du media center (Figure 16).

2. Reliez l’autre extrémité du câble vidéo (jaune) à l’une des autres entrées vidéo de la

télévision.

Notez l’entrée vidéo utilisée

La plupart des télévisions disposent de plusieurs entrées vidéo (par exemple, Video 1, Input 1 ou Aux). Lorsque vous branchez le câble vidéo jaune sur l’une de ces entrées, notez le nom de la prise que vous avez choisie. Vous devrez sélectionner le réglage d’entrée vidéo correspondant sur la télévision afin de lire un DVD. Reportez-vous à la section « Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision » ci-dessous.

3. Repérez les prises AUDIO INPUT à l’arrière du media center. Sous AUDIO INPUT, vous

trouverez trois prises appelées VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX.

4. Connectez le câble stéréo fourni au media center. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

5. Branchez le câble stéréo fourni sur la télévision. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

Français

Figure 16

Branchement de la télévision sur le media center

Prise AUDIO INPUT

Câble stéréo (rouge et blanc)

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

LRL

Ω

LOOP

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

OUTPUT

INPUT

LRCSCSL

Câble vidéo (jaune)

VIDEOINAUDIO

OUTPUT

AUDIO

ACOUSTIMASS MODULE

OUT

SPEAKERS

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

La plupart des télévisions ont une touche TV/VIDEO, INPUT ou AUX IN pour sélectionner l’entrée vidéo. Lorsque vous allumez la télévision, le texte « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » ou « AUX » s’affiche généralement dans l’angle de l’écran pour indiquer quelle entrée vidéo est actuellement sélectionnée.

Avant de lire un DVD, repérez le nom de l’entrée vidéo (sur le poste de télévision) que vous avez connecté au câble jaune, puis allumez la télévision et sélectionnez l’entrée vidéo (sur l’écran) qui correspond au nom de la prise. Si vous n’arrivez pas à sélectionner le bon réglage d’entrée vidéo sur la télévision, consultez sa notice d’utilisation.

Installation du système

Autre façon d’établir la connexion avec la télévision : S-vidéo

La prise d’entrée S-vidéo, dont sont équipées de nombreuses télévisions, offre une qualité d’image supérieure à la connexion par sortie vidéo composite illustrée à la figure 16 de la page 17.

Pour effectuer cette connexion, insérez l’extrémité du câble S-vidéo partant du poste de télévision dans la prise S-VIDEO OUTPUT du media center. Vous pouvez vous procurer ce câble auprès de votre revendeur Bose

ou d’un revendeur local de matériel électronique.

Français

Remarque :

câbles TV standard, mais pas d’entrée S-vidéo ou vidéo composite. De telles télévisions ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD et nécessitent l’utilisation d’un modulateur de fréquences radio pour la connexion, disponible dans les revendeurs de matériel électronique.

Remarque :

center, vous devez également l’utiliser pour tous les autres éléments (la télévision et le magnétoscope, par exemple).

Certains modèles de télévisions plus anciens comportent des connecteurs de

Si vous utilisez un câble S-video pour connecter le terminal câble au media

Désactivation des enceintes internes de la télévision

Lorsque vous écoutez le son de la télévision à l’aide du système Home Cinema 3•2•1, vous devez éteindre ses enceintes internes. Utilisez le menu à l’écran de la télévision afin de repérer l’option INTERNAL SPEAKERS (enceintes internes) et la désactiver. (Pour des consignes précises à ce sujet, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Remarque :

inactives, vous devrez peut-être augmenter le volume de la télévision de 75 % à 100 % afin de pouvoir entendre le son du système Home Cinema 3•2•1. (Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Si la télévision ne comporte pas d’option permettant de désactiver les enceintes internes, diminuez le volume au maximum.

Sur certains modèles, lorsque les enceintes internes de la télévision sont

Installation du système

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center

Vous avez deux possibilités pour brancher la télévision et le magnétoscope sur le media center. Avant tout, vous devez déterminer si la télévision dispose de prises de sortie audio. Reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision pour plus d’informations.

Si la télévision est équipée de sorties audio

Si la télévision est équipée de sorties audio, vous pouvez router directement le son de cette dernière vers le système Home Cinema 3•2•1.

1. Branchez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) sur la prise appelée

VIDEO OUTPUT à l’arrière du media center (Figure 17).

2. Reliez l’autre extrémité du câble vidéo (jaune) à l’une des autres entrées vidéo de

la télévision.

Figure 17

Branchement de la télévision et du magnétoscope sur le media center à l’aide de la sortie audio du poste de télévision

Notez l’entrée vidéo utilisée

3. Repérez les prises AUDIO INPUT à l’arrière du media center. Sous AUDIO INPUT,

vous trouverez trois prises appelées VIDEO 1, VIDEO 2 et AUX.

4. Connectez le câble stéréo fourni au media center. Pour ce faire, insérez le connecteur

blanc dans la prise appelée VIDEO 1 (L) et le connecteur rouge dans celle appelée VIDEO 1 (R).

5. Branchez le câble stéréo fourni sur le poste de télévision. Pour ce faire, insérez le

connecteur blanc dans la prise appelée Audio Out (L) et le connecteur rouge dans celle appelée Audio Out (R).

Terminal câble/satellite

ANTENNA

Ω

LOOP

ANTENNA

Prises AUDIO INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

LRL

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

INPUT

LRCSCSL

ACOUSTIMASS MODULE

(le cas échéant)

SPEAKERS

Magnétoscope

Câble exist ant

Français

Câble stéréo (rouge et blanc)

Câble vidéo (jaune)

VIDEOINAUDIO

OUT

Installation du système

Français

Sélection de l’entrée vidéo appropriée sur la télévision

Pour lire un DVD, la télévision doit être définie afin de recevoir des signaux de l’entrée vidéo adéquate.

La plupart des télévisions ont une touche TV/VIDEO, INPUT ou AUX IN pour sélectionner l’entrée vidéo. Lorsque vous allumez la télévision, les mots « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » ou « AUX » s’affichent généralement dans un angle de l’écran afin d’indiquer quelle entrée vidéo est sélectionnée actuellement.

Désactivation des enceintes internes de la télévision

Remarque :

inactives, vous devrez peut-être augmenter le volume de cette dernière de 75 % à 100 % afin de pouvoir entendre le son du système Home Cinema 3•2•1. (Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d’utilisation de la télévision.)

Sur certains modèles, lorsque les enceintes internes de la télévision sont

Si la télévision ne comporte pas d’option permettant de désactiver les enceintes internes, vous devrez peut-être ajuster le volume du système 3•2•1 et de la télévision jusqu’à ce que vous trouviez le son souhaité.

+ 44 hidden pages

BOSE 3.2.1 GS Home User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual