Bose 321 GS User Manual
3•2•1® GS SERIES III
3•2•1 SERIES III
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Nederlands
SÄKERHETSINFORMATION
Läs den här användarhandboken
Följ anvisningarna i användarhandboken noga. Detta hjälper dig att installera och
använda systemet på rätt sätt och få glädje av alla avancerade funktioner. Spara
bruksanvisningen för framtiden.
VARNING! För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att
utsätta systemet för regn eller fukt.
VARNING! Utsätt inte systemet för vätska och placera inga föremål som
exempelvis vaser fyllda med vätska på systemet eller i närheten av det. Precis som
med andra elektroniska produkter bör du vara försikti g så att du i nte spille r vätska i
någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.
De varningsmärken som visas här finns på undersidan av 3•2•1®hemmaunderhållningssystemets mediacenter och på baksidan av
Acoustimass
FÖRSIKTIGHET: Om du vill förhindra elektrisk chock ska du föra in den breda
delen av kontakten i uttaget helt och hållet.
FÖRSIKTIGHET: Tända ljus eller andra föremå l med öppna lågor får inte plac eras
på eller i närheten av systemet.
®
-modulen:
Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill uppmärksamma
dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara
tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar viktiga
anvisningar för skötsel och underhåll i denna bruksanvisning.
Klass 1 laserprodukt
Denna CD-/DVD-spelare klassas som en KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet
med EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.
FÖRSIKTIGHET: Om reglage används eller procedurer justeras eller utförs på
annat sätt än som beskrivs här kan det leda till exponering av farlig strålning. DVDspelaren bör inte justeras eller repar eras av andra än kvalificerad servicepersonal.
Klass B strålningsgränser
Denna digitala utrustning enligt klass B uppfyller alla krav enligt kanadensiska
föreskrifterna gällande utrustning som kan orsaka störningar (Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations).
Batterier
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter.
Elda inte upp batterierna.
Den här produkten följer bestämmelserna i EMC-direktivet 2004/108/EG och
lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på www.bose.com/static/compliance/index.html.
Ytterligare säkerhetsinformation
Ytterligare anvisningar finns på bladet
produktförpackningen.
Viktig säkerhetsinform ation
som finns i
ii
Nederlands
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INNEHÅLL
INLEDNING 2
Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Att spara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION 6
1 Utplacering av systemets delar . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Ansluta högtalarna till modulen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Ansluta modulen till mediacentret . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Ansluta systemvideon till TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Ansluta en kabelbox eller annan enhet. . . . . . . . . . . 17
Ansluta andra enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Få digitalt ljud från enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Använda videogenomföring . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Ansluta ljudet frĺn TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Installera antenn för FM- och AM-radio . . . . . . . . . . 25
8 Ansluta modulen till ett vägguttag . . . . . . . . . . . . . . 28
9 Ställa i fjärrkontrollen för TV:n och enheterna . . . . . 30
Sätta in fjärrkontrollens batterier . . . . . . . . . . . . . 30
Ställa in fjärrkontrollen för TV:n . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontrollera andra enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KOMMA IGÅNG 33
Prova DVD:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
KONTROLLER OCH INDIKATORER 34
Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Strömbrytare och knappar för val av källa . . . . . 35
Knappar för menyer och menyval . . . . . . . . . . . 36
Knappar för uppspelning och
numeriska knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spela in och knapparna A, B och C
(gäller inte Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Färgade knappar (endast Europa) . . . . . . . . . . . . 38
Mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Släden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ANVÄNDNING 40
Visa videofilm och spela CD-skivor . . . . . . . . . . . . 40
Välja uppspelningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rengöra skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrollera skivans kompatibilitet . . . . . . . . . . . . 42
För DVD-skivor: Ställa in barnlås . . . . . . . . . . . . . 42
Välja ett lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ställa in restriktionsnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Klassificering enligt MPAA . . . . . . . . . . . . . . . . 43
iii
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
Nederlands
Använda en kabelbox eller en annan enhet . . . . . . . 44
Justera ljudfördröjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Använda digitalt ljud från en källa . . . . . . . . . . . . . 45
Välja andra alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ställa in en förvalsstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ta bort ett förval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PRESTANDAINSTÄLLNINGAR 47
Ändra systemfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Öppna systemmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Välja nya alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Språkalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ljudalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Videoalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mediacenter-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Välja nya inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Öppna menyn Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Inställningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
REFERENS 59
Byta ut batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . 59
Skydda systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rengöra mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rengöra högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
För kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UPPHOVSRÄTT OCH LICENSSKYDD 69
iv
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
Nederlands
INLEDNING
Innan du börjar
T ack för att du köpte DVD-hemmaunderhållningssystemet
®
3•2•1
3•2•1-systemet en förbättrad ljudupplevelse av
stereoinspelningar och häftiga effekter från filmer med
surround-ljud.
. Med Bose® egen signalbehandlingsteknik ger
Systemet innehåller bland annat:
• Små lättplacerade hyllhögtalare
• En lättplacerad Acoustimass
• Integrerad DVD/CD-spelare och AM/FM-mottagare
• Fjärrkontroll och mediacenterkontroller
• HDMI-videoanslutning till TV:n
• Ljudingångar för tre enheter
• Språkalternativ för display-text
®
-modul
2
Nederlands
Acoustimass-modulens
serienummer:
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INLEDNING
Att spara
När du packar upp systemet ska du leta reda på
serienumret på baksidan av Acoustimass
och på undersidan av mediacentret.
®
-modulen
Du bör skriva serienumret här och på ditt
produktregistreringskort. Du kanske måste ange det
när du kontaktar Bose
®
kundtjänst.
Acoustimass-modulens serienummer:
________________________________________________
Mediacentrets serienummer:
_______________________________________________
Återförsäljare:
________________________________________________
Telefonnummer till återförsäljare:
________________________________________________
Inköpsdatum:
________________________________________________
Spara kvittot och garantiinformationen (på
produktregistreringskortet) tillsammans med
denna bruksanvisning.
Mediacentrets serienummer
3
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
❏ 3•2•1-högtalare
Nederlands
INLEDNING
Packa upp
Packa upp systemet varsamt. Spara allt
förpackningsmaterial. Originalförpackningen ger bäst
skydd om du behöver transportera systemet. Kontrollera
att du har alla delar enligt nedan.
VARNING! Förvara plastpåsarna utom räckhåll för barn så
att du undviker kvävningsrisk.
❏ 3•2•1
®
GS-högtalare
När du identifierat högtalarna kan du göra en markering i
rutan intill namnet för varje del.
Om någon del verkar vara skadad ska du inte försöka
använda den. Kontakta genast Bose eller en
auktoriserad Bose
®
-återförsäljare. En adresslista med
kontaktuppgifter finns i lådan.
❏ Mediacenter
4
❏ Acoustimass
®
-modul
Nederlands
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INLEDNING
❏ Fjärrkontroll och batterier ❏ Gummitassarna för
Acoustimass
®
-modulen
❏ Högtalarkabel ❏ Kabel för Acoustimass-
modul
❏ Gummitassar för högtalare ❏ Installationsskiva
®
-
❏ Nätsladd för Acoustimass
❏ Stereoljudskabel
modul
❏ HDMI-videokabel ❏ Kompositvideokabel ❏ AM-antenn och stativ ❏ FM-antenn
5
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
1
Utplacering av
systemets delar
Vad du behöver:
Mediacenter
Acoustimass
®
-modul
Högtalare
ELLER
Högtalare
1
m
e
l
l
e
r
m
e
r
1
m
e
lle
r
m
e
r
1
m
e
l
l
e
r
m
i
n
d
r
e
Vänster
högtalare
Höger
högtalare
INSTALLATION
Nederlands
I bilden nedan visas hur du kan placera ditt nya 3•2•1®system.
6
I stegen 1 till 6 finns mer information.
Nederlands
2
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
1. Sätt fast gummitassarna på undersidan av varje
högtalare.
2. Placera vänster och höger fronthögtalare:
• med minst 1 meters mellanrum
• inom 1 meter från TV:n
• nära framkanten på eventuellt hyllplan
• riktade rakt framåt (inte vinklade) mot
lyssningsområde
3. Sätt fast de stora gummitassarna på
®
Acoustimass
-modulens ben.
4. Placera Acoustimass-modulen:
• i samma del av rummet som TV:n och högtalarna
• minst 1 meter från TV:n så att du förhindrar
störningar av TV-bilden
• cirka 1 meter från ljud- eller videoband så att de
inte skadas av magnetfältet
• stående upprätt och inte på sidan, framsidan eller
baksidan
• med fronten riktad ut från eller längs med väggen
för att uppnå bättre balans
• dold under ett bord, bakom en soffa eller stol eller
eventuellt bakom gardiner om du föredrar det
• INTE i ett tät inneslutning, på en säng, på en soffa
eller på en yta som kan blockera
ventilationsöppningarna.
FÖRSIKTIGHET: Blockera inte ventilationsöppningarna
på undersidan och baksidan av modulen.
5. Placera mediacentret:
• där inget är i vägen för
frontpanelen
• i närheten av komponenter
som du tänker ansluta
6. Fortsätt till på nästa sida.
7
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
2
Ansluta
högtalarna till
modulen
Vad du behöver:
Högtalare
Acoustimass
®
-modul
Högtalarkabel
ELLER
Högtalare
1
INSTALLATION
Nederlands
1. Lägg märke till de båda kontakterna på
högtalarkabeln.
2. Dra isär dem så att varje kontakt kan anslutas till en
högtalare.
8
(Mer information finns i om vad du ska tänka
på vid placeringen.)
Nederlands
Fastsättningsskruvar
3
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
3. Anslut varje kontakt till rätt högtalare.
Kontakten märkt RIGHT (Höger) sätter du in i
högtalaren placerad till höger om TV:n.
4. Sätt in den andra änden i uttaget märkt SPEAKERS
(Högtalare) på baksidan av Acoust imass
®
-modulen.
5. Skruva fast skruvarna så att kontakten sitt er fast.
FÖRSIKTIGHET: Anslut inte Acoustimass-modulen till
ett vägguttag förrän alla komponenter har anslutits.
6. Fortsätt till på nästa sida.
9
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
3
Ansluta modulen
till mediacentret
Vad du behöver:
Acoustimass®-modulkabel
Mediacenter
Acoustimass-modul
Pil
INSTALLATION
Nederlands
1. Observera pilen ovanpå flerstiftskontakten i varje
ände av Acoustimass-modulens kabel.
2. Kontrollera att pilen är vänd uppåt när du
ansluter kabeln.
10
Nederlands
4
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
3. Sätt in den här kontakten i uttaget märkt på
®
baksidan av Acoustimass
-modulen.
Kontrollera att pilen på kontakten är vänd uppåt
när sätter in kontakten.
4. På den andra änden kontrollerar du att pilen på
kontakten är vänd uppåt.
5. Sätt in den här kontakten i uttaget märkt
Acoustimass Module på baksidan av
mediacentret.
6. Fortsätt till på nästa sida.
11
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
4
Ansluta
systemvideon
till TV:n
Vad du kan behöva:
HDMI ELLER
videokabel
Kompositvideokabel
Mediacenter
Din TV
INSTALLATION
Nederlands
Den här anslutningen gör du för att kunna se DVDfilmer eller andra filmer från 3•2•1
1. Välj HDMI-videokabeln.
®
-systemet på TV:n.
12
Nederlands
eller
TV med
HDMI
TV utan
HDMI
på sida 14
på sida 15
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
2. Kontrollera om din TV är utrustad med en oanvänd
HDMI-ingång för VIDEO IN.
Den kan finnas på sidan eller baksidan av TV:n.
3. Följ anvisningarna som gäller för din TV:
13
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
TV med HDMI
Bose-
logotyp
5
Nederlands
INSTALLATION
2. För in den andra änden av kabeln i HDMIanslutningen på mediacentret.
1. Sätt in den ena änden av HDMI-kabeln i HDMIingången på TV:n.
Kontrollera att du ser Bose
kontakten.
Passa den breda sidan av kontakten mot den
breda sidan på anslutningen.
3. Fortsätt till på sida 17
®
-logotypen när du för in
Obs! Om du har gjort den h är HDMI-kopplingen, behöver du inte
använda den medföljande gula kompositvideokabeln för att göra
några anslutningar.
Använd ingen de båda ONLY PASS-THROUGH-kontakterna på
baksidan av mediacentret för video från en komponent, eftersom
varken S-Video- eller kompositsignaler kan överföras genom
HDMI-kabeln till TV:n.
14
1. Observera de gula kontakterna på
TV utan HDMI
Gul
Gul
kompositvideokabeln.
Obs! Det kan på TV :n finnas andra anslutningsmöjligheter
som erbjuder bättre kvalitet än en kompositanslutning. Om
du vill använda en S-Video- eller komponentanslutning
måste du ha tillgång till rätt kabel. Lämpliga kablar finns i
de flesta elektronikaffärer.
Nederlands
2. Anslut kompositvideokabeln till den gula VIDEO INingången på TV:n.
Obs! Om det bara finns en kompositvideoingång på TV:n
kanske den redan används för en annan videoenhet. Du
kan koppla bort enheten från TV:n och läsa ”Använda
videogenomföring” på sidan 21.
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
15
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
5
Nederlands
INSTALLATION
3. För in den andra änden i den gula
kompositvideoutgången på baksidan av
mediacentret.
Obs! Om du gör den här kompositanslutningen kan du
använda ONLY PASS-THROUGH-kontakten på
mediacentret för att ansluta en annan videoenhet. Mer
information finns i ”Använda videogen omföring” på
sidan 21.
4. Fortsätt till på nästa sida.
16
Nederlands
5
Ansluta en kabelbox
eller annan enhet
Vad du behöver:
Stereoljudkabel
Mediacenter
Kabelbox, satellitbox
eller annan enhet
Vit kontakt
Röd kontakt
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
Du kan lyssna på andra ljudkällor , till exempel en kabeleller satellitbox, genom 3•2•1
för TV:n.
För detta krävs endast en ljudanslutning. Låt
videoanslutningen från enheten till TV:n vara kvar.
5. Välj ljudkabeln med de röda och vita kontakterna i
varje ände.
®
-högtalarna i stället
17
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
ELLER
a.
b.
6
Nederlands
INSTALLATION
6. Kontrollera om din kabel- eller satellitbox har röda
och vita ljudutgångar.
Det kan redan finnas en röd och en vit ljudkabel
(a eller b) i dessa kontakter.
c. Om det inte finns några ljud utgångar över hu vud
taget fortsätter du till på sida 22
3. Följ anvisningar för a resp b för hur du gör
anslutningen.
a. Om det redan finns en ljudkabel ansluten
Koppla endast från kabeln från TV:n.
b. Om det inte finns en ljudkabel ansluten
Anslut kabeln till kabel- eller satellitboxen. Anslut
rött till rött och vitt till vitt.
18
Nederlands
Vit kontakt
Röd kontakt
Vit kontakt
Röd kontakt
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
4. Sätt in kontakterna i den andra änden av ljudkabeln
i CBL•SAT AUDIO IN-anslutningen på
mediacentret.
Ansluta andra enheter
Du kan förutom en kabel- eller satellitbox ansluta
ytterligare en enhet, till exempel en videobandspelare.
För detta behövs ytterligare en ljudka bel me d röda oc h
vita kontakter. Du kan köpa den i en elektronikaffär.
1. Använd kabeln för att ansluta till LJUDUTGÅNGEN
på din enhet. Följ stegen 1 till 3 som beskrevs på
tidigare sidor.
2. Anslut den andra änden av kabeln till AUDIO IN
AUX på 3•2•1
®
-systemets mediacenter.
19
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
Koaxial
Optisk
Optisk ELLER Koaxial
Nederlands
INSTALLATION
Få digitalt ljud från enheten
Om du redan har en enhet ansluten till mediacentret
kan du även göra en anslutning för digit alt ljud.
För att du ska kunna erhålla denna bättre ljudkvalitet
måste du ha en ljudkabel som är anpassad för enheten.
Lämpliga kablar finns i de flesta elektronikaffärer.
1. Identifiera den digitala anslutningen på enheten.
Den är antingen optisk eller koaxial.
2. Se till att du använder rätt kabel för rätt anslutning.
Obs! Om din enhet har både en optisk och en koaxial
anslutning, ska du välja en av dessa och inte båda.
3. Anslut en ena änden av digitalkabeln till den
digitala utgången på enheten.
Låt kablarna med de röda och vita kontakterna
vara inkopplade. Detta gör att du fortfarande
kommer att höra ljud när programljudet inte är
digitalt eller då den digitala signalen avbryts.
4. Leta reda på AUDIO IN-anslutningen, märkt D, på
systemets mediacenter.
Du kan göra:
• högst tre koaxialanslutningar
• högst två koaxialanslutningar och en optisk
anslutning
Obs! Mediacentrets optiska anslutning är från fabriken
inställd för att fungera med en kabel- eller satellitbox. Om
du har en annan optisk enhet måste du välja enheten på
systemmenyn på skärmen. Se ”Använda digitalt ljud från
en källa” på sidan 45.
20
Nederlands
Video in från
enheten
Video ut
till TV:n
6
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
5. Sätt in den andra änden av digitalkabeln i rätt
AUDIO IN-ingång på mediacentret.
I exemplet här visas endast en optisk digitalanslutning.
Använda videogenomföring
För detta krävs ytterligare en kompositkabel eller två
S-Video-kablar. De finns att köpa i de flesta
elektronikaffärer.
Du kan göra en genomförning om:
• du har en komposit- eller S-Video-anslutning mellan
TV:n och mediacentret (inte HDMI eller komponent).
OCH:
• du vill ansluta ytterligare en videoenhet genom
mediacentret till TV:n.
Se till att du använder matchande par som i bilden här:
Du ska INTE använda någon av de båda ONLY PASSTHROUGH-anslutningarna (till vänster) om du har en
HDMI- eller komponentanslutning till VIDEO OUT TO TV.
Fortsätt till på nästa sida.
21
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
6
Ansluta ljudet
från TV:n
Ljudkabel
Mediacenter
Din TV
7
INSTALLATION
Nederlands
I vissa fall måste du göra den här anslutningen för att
kunna höra TV-ljudet från 3•2•1
Om:
• din kabelbox saknar de röda och vita ljudutgångarna.
• du tittar på TV utan att använda en kabel- eller
satellitbox.
• du ansluter en videokamera eller spelkonsol till TV:n.
Om inget av ovanstående gäller gör dig fortsätter du till
på sida 25
Obs! Om du redan använder ljudkabeln som medföljer
systemet, kommer du att behöva använda en annan
kabel för anslutningen. Lämpliga kablar finns i de fles ta
elektronikaffärer.
®
-högtalarna.
22
Nederlands
Vit kontakt
Röd kontakt
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
1. Sätt in de röda och vita kontakterna i ena änden av
kabeln i ljudutgången på TV:n.
Anslut rött till rött och vitt till vitt.
Obs! Förutom den här anslutningen kan du göra en
anslutning via den digitala ljudutgången på TV:n till
mediacentret. Mer information finns i ”Få digitalt ljud från
enheten” på sidan 20.
Obs! Om det inte finns någon ljudutgång på TV:n kan du
ansluta TV-ljudet till 3•2•1
®
systemet. Fortsätt att
använda TV-högtalarna för TV-ljudet.
Ljudet från andra enheter som är anslutna till 3•2•1-
mediacentret kommer att spelas upp genom 3•2•1högtalarna.
23
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
Vit kontakt
Röd kontakt
Nederlands
INSTALLATION
2. Sätt in de röda och vita kontakterna i ena änden av
kabeln i AUDIO IN TV-kontakterna på
mediacentret.
Anslut rött till rött och vitt till vitt.
3. Använd TV:ns fjärrkontroll för att sänka TV-ljudet
maximalt.
Detta förhindrar eko-effekter som kan uppkomma
då ljudet hörs både via TV-högtalarna och 3•2•1
systemets högtalare.
®
-
24
7
Installera antenn
för FM- och AMradio
Vad du behöver:
AM-antenn
och stativ
FM-antenn
Mediacenter
Nederlands
För att kunna lyssna på radio måste du använda de
medföljande antennerna.
För FM:
1. Välj FM-antennen.
2. Sätt in kontakten på antennen i FM-anslutningen.
SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch
INSTALLATION
25
Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch
INSTALLATION
Nederlands
3. Räta ut antennkabeln och se till att båda ändarna
kommer så långt som möjligt från varandra.
Du kanske måste flytta kabeln för att få bättre
mottagning.
För AM:
1. Välj AM-antennen och stativet.
26
Loading...