Bose 321 GS User Manual

Download

3•2•1® GS SERIES III 3•2•1 SERIES III

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

Brugervejledning Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Nederlands

SÄKERHETSINFORMATION

Läs den här användarhandboken

Följ anvisningarna i användarhandboken noga. Detta hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt och få glädje av alla avancerade funktioner. Spara bruksanvisningen för framtiden.

VARNING! För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta systemet för regn eller fukt.

VARNING! Utsätt inte systemet för vätska och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vätska på systemet eller i närheten av det. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försikti g så att du i nte spille r vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

De varningsmärken som visas här finns på undersidan av 3•2•1®hemmaunderhållningssystemets mediacenter och på baksidan av Acoustimass

FÖRSIKTIGHET: Om du vill förhindra elektrisk chock ska du föra in den breda delen av kontakten i uttaget helt och hållet.

FÖRSIKTIGHET: Tända ljus eller andra föremå l med öppna lågor får inte plac eras på eller i närheten av systemet.

-modulen:

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill uppmärksamma dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar viktiga anvisningar för skötsel och underhåll i denna bruksanvisning.

Klass 1 laserprodukt

Denna CD-/DVD-spelare klassas som en KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet med EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.

FÖRSIKTIGHET: Om reglage används eller procedurer justeras eller utförs på annat sätt än som beskrivs här kan det leda till exponering av farlig strålning. DVDspelaren bör inte justeras eller repar eras av andra än kvalificerad servicepersonal.

Klass B strålningsgränser

Denna digitala utrustning enligt klass B uppfyller alla krav enligt kanadensiska föreskrifterna gällande utrustning som kan orsaka störningar (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

Batterier

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterierna.

Den här produkten följer bestämmelserna i EMC-direktivet 2004/108/EG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/static/compliance/index.html.

Ytterligare säkerhetsinformation

Ytterligare anvisningar finns på bladet produktförpackningen.

Viktig säkerhetsinform ation

som finns i

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INNEHÅLL

INLEDNING 2

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Att spara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION 6

1 Utplacering av systemets delar . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Ansluta högtalarna till modulen . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Ansluta modulen till mediacentret . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Ansluta systemvideon till TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Ansluta en kabelbox eller annan enhet. . . . . . . . . . . 17

Ansluta andra enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Få digitalt ljud från enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda videogenomföring . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Ansluta ljudet frĺn TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Installera antenn för FM- och AM-radio . . . . . . . . . . 25

8 Ansluta modulen till ett vägguttag . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Ställa i fjärrkontrollen för TV:n och enheterna . . . . . 30

Sätta in fjärrkontrollens batterier . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in fjärrkontrollen för TV:n . . . . . . . . . . . . . . 31

Kontrollera andra enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KOMMA IGÅNG 33

Prova DVD:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

KONTROLLER OCH INDIKATORER 34

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Strömbrytare och knappar för val av källa . . . . . 35

Knappar för menyer och menyval . . . . . . . . . . . 36

Knappar för uppspelning och

numeriska knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spela in och knapparna A, B och C

(gäller inte Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Färgade knappar (endast Europa) . . . . . . . . . . . . 38

Mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Släden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ANVÄNDNING 40

Visa videofilm och spela CD-skivor . . . . . . . . . . . . 40

Välja uppspelningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengöra skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kontrollera skivans kompatibilitet . . . . . . . . . . . . 42

För DVD-skivor: Ställa in barnlås . . . . . . . . . . . . . 42

Välja ett lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ställa in restriktionsnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Klassificering enligt MPAA . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iii

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

Använda en kabelbox eller en annan enhet . . . . . . . 44

Justera ljudfördröjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Använda digitalt ljud från en källa . . . . . . . . . . . . . 45

Välja andra alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ställa in en förvalsstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ta bort ett förval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR 47

Ändra systemfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Öppna systemmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Välja nya alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Språkalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ljudalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Videoalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mediacenter-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Välja nya inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Öppna menyn Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inställningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

REFERENS 59

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . 59

Skydda systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rengöra mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rengöra högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

För kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

UPPHOVSRÄTT OCH LICENSSKYDD 69

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

INLEDNING

Innan du börjar

T ack för att du köpte DVD-hemmaunderhållningssystemet

3•2•1 3•2•1-systemet en förbättrad ljudupplevelse av stereoinspelningar och häftiga effekter från filmer med surround-ljud.

. Med Bose® egen signalbehandlingsteknik ger

Systemet innehåller bland annat:

• Små lättplacerade hyllhögtalare

• En lättplacerad Acoustimass

• Integrerad DVD/CD-spelare och AM/FM-mottagare

• Fjärrkontroll och mediacenterkontroller

• HDMI-videoanslutning till TV:n

• Ljudingångar för tre enheter

• Språkalternativ för display-text

-modul

Nederlands

Acoustimass-modulens serienummer:

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INLEDNING

Att spara

När du packar upp systemet ska du leta reda på serienumret på baksidan av Acoustimass och på undersidan av mediacentret.

-modulen

Du bör skriva serienumret här och på ditt produktregistreringskort. Du kanske måste ange det när du kontaktar Bose

kundtjänst. Acoustimass-modulens serienummer: ________________________________________________

Mediacentrets serienummer: _______________________________________________

Återförsäljare: ________________________________________________

Telefonnummer till återförsäljare: ________________________________________________

Inköpsdatum: ________________________________________________

Spara kvittot och garantiinformationen (på produktregistreringskortet) tillsammans med denna bruksanvisning.

Mediacentrets serienummer

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

❏ 3•2•1-högtalare

Nederlands

INLEDNING

Packa upp

Packa upp systemet varsamt. Spara allt förpackningsmaterial. Originalförpackningen ger bäst skydd om du behöver transportera systemet. Kontrollera att du har alla delar enligt nedan.

VARNING! Förvara plastpåsarna utom räckhåll för barn så att du undviker kvävningsrisk.

❏ 3•2•1

GS-högtalare

När du identifierat högtalarna kan du göra en markering i rutan intill namnet för varje del.

Om någon del verkar vara skadad ska du inte försöka använda den. Kontakta genast Bose eller en auktoriserad Bose

-återförsäljare. En adresslista med

kontaktuppgifter finns i lådan.

❏ Mediacenter

❏ Acoustimass

-modul

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INLEDNING

❏ Fjärrkontroll och batterier ❏ Gummitassarna för

Acoustimass

-modulen

❏ Högtalarkabel ❏ Kabel för Acoustimass-

modul

❏ Gummitassar för högtalare ❏ Installationsskiva

❏ Nätsladd för Acoustimass

❏ Stereoljudskabel

modul

❏ HDMI-videokabel ❏ Kompositvideokabel ❏ AM-antenn och stativ ❏ FM-antenn

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Utplacering av systemets delar

Vad du behöver:

Mediacenter

Acoustimass

-modul

Högtalare

ELLER

Högtalare

lle

Vänster

högtalare

Höger

högtalare

INSTALLATION

Nederlands

I bilden nedan visas hur du kan placera ditt nya 3•2•1®system.

I stegen 1 till 6 finns mer information.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

1. Sätt fast gummitassarna på undersidan av varje högtalare.

2. Placera vänster och höger fronthögtalare:

• med minst 1 meters mellanrum

• inom 1 meter från TV:n

• nära framkanten på eventuellt hyllplan

• riktade rakt framåt (inte vinklade) mot

lyssningsområde

3. Sätt fast de stora gummitassarna på

Acoustimass

-modulens ben.

4. Placera Acoustimass-modulen:

• i samma del av rummet som TV:n och högtalarna

• minst 1 meter från TV:n så att du förhindrar störningar av TV-bilden

• cirka 1 meter från ljud- eller videoband så att de inte skadas av magnetfältet

• stående upprätt och inte på sidan, framsidan eller baksidan

• med fronten riktad ut från eller längs med väggen för att uppnå bättre balans

• dold under ett bord, bakom en soffa eller stol eller eventuellt bakom gardiner om du föredrar det

• INTE i ett tät inneslutning, på en säng, på en soffa eller på en yta som kan blockera ventilationsöppningarna.

FÖRSIKTIGHET: Blockera inte ventilationsöppningarna på undersidan och baksidan av modulen.

5. Placera mediacentret:

• där inget är i vägen för frontpanelen

• i närheten av komponenter som du tänker ansluta

6. Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ansluta högtalarna till modulen

Vad du behöver:

Högtalare

Acoustimass

-modul

Högtalarkabel

ELLER

Högtalare

INSTALLATION

Nederlands

1. Lägg märke till de båda kontakterna på högtalarkabeln.

2. Dra isär dem så att varje kontakt kan anslutas till en högtalare.

(Mer information finns i om vad du ska tänka på vid placeringen.)

Nederlands

Fastsättningsskruvar

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

3. Anslut varje kontakt till rätt högtalare. Kontakten märkt RIGHT (Höger) sätter du in i

högtalaren placerad till höger om TV:n.

4. Sätt in den andra änden i uttaget märkt SPEAKERS (Högtalare) på baksidan av Acoust imass

-modulen.

5. Skruva fast skruvarna så att kontakten sitt er fast.

FÖRSIKTIGHET: Anslut inte Acoustimass-modulen till ett vägguttag förrän alla komponenter har anslutits.

6. Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ansluta modulen till mediacentret

Vad du behöver:

Acoustimass®-modulkabel

Mediacenter

Acoustimass-modul

Pil

INSTALLATION

Nederlands

1. Observera pilen ovanpå flerstiftskontakten i varje ände av Acoustimass-modulens kabel.

2. Kontrollera att pilen är vänd uppåt när du ansluter kabeln.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

3. Sätt in den här kontakten i uttaget märkt på

baksidan av Acoustimass

-modulen.

Kontrollera att pilen på kontakten är vänd uppåt när sätter in kontakten.

4. På den andra änden kontrollerar du att pilen på kontakten är vänd uppåt.

5. Sätt in den här kontakten i uttaget märkt Acoustimass Module på baksidan av mediacentret.

6. Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ansluta systemvideon till TV:n

Vad du kan behöva:

HDMI ELLER videokabel

Kompositvideokabel

Mediacenter

Din TV

INSTALLATION

Nederlands

Den här anslutningen gör du för att kunna se DVDfilmer eller andra filmer från 3•2•1

1. Välj HDMI-videokabeln.

-systemet på TV:n.

Nederlands

eller

TV med

HDMI

TV utan

HDMI

på sida 14

på sida 15

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

2. Kontrollera om din TV är utrustad med en oanvänd HDMI-ingång för VIDEO IN.

Den kan finnas på sidan eller baksidan av TV:n.

3. Följ anvisningarna som gäller för din TV:

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

TV med HDMI

Bose-

logotyp

Nederlands

INSTALLATION

2. För in den andra änden av kabeln i HDMIanslutningen på mediacentret.

1. Sätt in den ena änden av HDMI-kabeln i HDMIingången på TV:n.

Kontrollera att du ser Bose kontakten.

Passa den breda sidan av kontakten mot den breda sidan på anslutningen.

3. Fortsätt till på sida 17

-logotypen när du för in

Obs! Om du har gjort den h är HDMI-kopplingen, behöver du inte använda den medföljande gula kompositvideokabeln för att göra några anslutningar.

Använd ingen de båda ONLY PASS-THROUGH-kontakterna på baksidan av mediacentret för video från en komponent, eftersom varken S-Video- eller kompositsignaler kan överföras genom HDMI-kabeln till TV:n.

1. Observera de gula kontakterna på

TV utan HDMI

Gul

kompositvideokabeln.

Obs! Det kan på TV :n finnas andra anslutningsmöjligheter som erbjuder bättre kvalitet än en kompositanslutning. Om du vill använda en S-Video- eller komponentanslutning måste du ha tillgång till rätt kabel. Lämpliga kablar finns i de flesta elektronikaffärer.

Nederlands

2. Anslut kompositvideokabeln till den gula VIDEO INingången på TV:n.

Obs! Om det bara finns en kompositvideoingång på TV:n kanske den redan används för en annan videoenhet. Du kan koppla bort enheten från TV:n och läsa ”Använda videogenomföring” på sidan 21.

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

INSTALLATION

3. För in den andra änden i den gula kompositvideoutgången på baksidan av mediacentret.

Obs! Om du gör den här kompositanslutningen kan du använda ONLY PASS-THROUGH-kontakten på mediacentret för att ansluta en annan videoenhet. Mer information finns i ”Använda videogen omföring” på sidan 21.

4. Fortsätt till på nästa sida.

Nederlands

Ansluta en kabelbox eller annan enhet

Vad du behöver:

Stereoljudkabel

Mediacenter

Kabelbox, satellitbox eller annan enhet

Vit kontakt Röd kontakt

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

Du kan lyssna på andra ljudkällor , till exempel en kabeleller satellitbox, genom 3•2•1 för TV:n.

För detta krävs endast en ljudanslutning. Låt videoanslutningen från enheten till TV:n vara kvar.

5. Välj ljudkabeln med de röda och vita kontakterna i varje ände.

-högtalarna i stället

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

ELLER

Nederlands

INSTALLATION

6. Kontrollera om din kabel- eller satellitbox har röda och vita ljudutgångar.

Det kan redan finnas en röd och en vit ljudkabel (a eller b) i dessa kontakter.

c. Om det inte finns några ljud utgångar över hu vud

taget fortsätter du till på sida 22

3. Följ anvisningar för a resp b för hur du gör anslutningen.

a. Om det redan finns en ljudkabel ansluten

Koppla endast från kabeln från TV:n.

b. Om det inte finns en ljudkabel ansluten

Anslut kabeln till kabel- eller satellitboxen. Anslut rött till rött och vitt till vitt.

Nederlands

Vit kontakt Röd kontakt

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

4. Sätt in kontakterna i den andra änden av ljudkabeln i CBL•SAT AUDIO IN-anslutningen på mediacentret.

Ansluta andra enheter

Du kan förutom en kabel- eller satellitbox ansluta ytterligare en enhet, till exempel en videobandspelare. För detta behövs ytterligare en ljudka bel me d röda oc h vita kontakter. Du kan köpa den i en elektronikaffär.

1. Använd kabeln för att ansluta till LJUDUTGÅNGEN på din enhet. Följ stegen 1 till 3 som beskrevs på tidigare sidor.

2. Anslut den andra änden av kabeln till AUDIO IN AUX på 3•2•1

-systemets mediacenter.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Koaxial

Optisk

Optisk ELLER Koaxial

Nederlands

INSTALLATION

Få digitalt ljud från enheten

Om du redan har en enhet ansluten till mediacentret kan du även göra en anslutning för digit alt ljud.

För att du ska kunna erhålla denna bättre ljudkvalitet måste du ha en ljudkabel som är anpassad för enheten. Lämpliga kablar finns i de flesta elektronikaffärer.

1. Identifiera den digitala anslutningen på enheten. Den är antingen optisk eller koaxial.

2. Se till att du använder rätt kabel för rätt anslutning.

Obs! Om din enhet har både en optisk och en koaxial anslutning, ska du välja en av dessa och inte båda.

3. Anslut en ena änden av digitalkabeln till den digitala utgången på enheten.

Låt kablarna med de röda och vita kontakterna vara inkopplade. Detta gör att du fortfarande kommer att höra ljud när programljudet inte är digitalt eller då den digitala signalen avbryts.

4. Leta reda på AUDIO IN-anslutningen, märkt D, på systemets mediacenter.

Du kan göra:

• högst tre koaxialanslutningar

• högst två koaxialanslutningar och en optisk anslutning

Obs! Mediacentrets optiska anslutning är från fabriken inställd för att fungera med en kabel- eller satellitbox. Om du har en annan optisk enhet måste du välja enheten på systemmenyn på skärmen. Se ”Använda digitalt ljud från en källa” på sidan 45.

Nederlands

Video in från

enheten

Video ut

till TV:n

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

5. Sätt in den andra änden av digitalkabeln i rätt AUDIO IN-ingång på mediacentret.

I exemplet här visas endast en optisk digitalanslutning.

Använda videogenomföring

För detta krävs ytterligare en kompositkabel eller två S-Video-kablar. De finns att köpa i de flesta elektronikaffärer.

Du kan göra en genomförning om:

• du har en komposit- eller S-Video-anslutning mellan TV:n och mediacentret (inte HDMI eller komponent).

OCH:

• du vill ansluta ytterligare en videoenhet genom mediacentret till TV:n.

Se till att du använder matchande par som i bilden här:

Du ska INTE använda någon av de båda ONLY PASSTHROUGH-anslutningarna (till vänster) om du har en HDMI- eller komponentanslutning till VIDEO OUT TO TV.

Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ansluta ljudet från TV:n

Ljudkabel

Mediacenter

Din TV

INSTALLATION

Nederlands

I vissa fall måste du göra den här anslutningen för att kunna höra TV-ljudet från 3•2•1

Om:

• din kabelbox saknar de röda och vita ljudutgångarna.

• du tittar på TV utan att använda en kabel- eller satellitbox.

• du ansluter en videokamera eller spelkonsol till TV:n.

Om inget av ovanstående gäller gör dig fortsätter du till

på sida 25

Obs! Om du redan använder ljudkabeln som medföljer systemet, kommer du att behöva använda en annan kabel för anslutningen. Lämpliga kablar finns i de fles ta elektronikaffärer.

-högtalarna.

Nederlands

Vit kontakt Röd kontakt

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

1. Sätt in de röda och vita kontakterna i ena änden av kabeln i ljudutgången på TV:n.

Anslut rött till rött och vitt till vitt.

Obs! Förutom den här anslutningen kan du göra en anslutning via den digitala ljudutgången på TV:n till mediacentret. Mer information finns i ”Få digitalt ljud från enheten” på sidan 20.

Obs! Om det inte finns någon ljudutgång på TV:n kan du ansluta TV-ljudet till 3•2•1

systemet. Fortsätt att

använda TV-högtalarna för TV-ljudet. Ljudet från andra enheter som är anslutna till 3•2•1-

mediacentret kommer att spelas upp genom 3•2•1högtalarna.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Vit kontakt Röd kontakt

Nederlands

INSTALLATION

2. Sätt in de röda och vita kontakterna i ena änden av kabeln i AUDIO IN TV-kontakterna på mediacentret.

Anslut rött till rött och vitt till vitt.

3. Använd TV:ns fjärrkontroll för att sänka TV-ljudet maximalt.

Detta förhindrar eko-effekter som kan uppkomma då ljudet hörs både via TV-högtalarna och 3•2•1 systemets högtalare.

Installera antenn för FM- och AMradio

Vad du behöver:

AM-antenn och stativ

FM-antenn

Mediacenter

Nederlands

För att kunna lyssna på radio måste du använda de medföljande antennerna.

För FM:

1. Välj FM-antennen.

2. Sätt in kontakten på antennen i FM-anslutningen.

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

INSTALLATION

Nederlands

3. Räta ut antennkabeln och se till att båda ändarna kommer så långt som möjligt från varandra.

Du kanske måste flytta kabeln för att få bättre mottagning.

För AM:

1. Välj AM-antennen och stativet.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

2. Sätt in antennkontakten i AM-anslutningen. 3. Tryck fast den bifogade antennslingan i det medföljande stativet.

Små flikar på antennringen passar in i skåror på stativet.

4. Placera antennen stående minst 50 cm från mediacentret och Acous timass

-modulen.

5. Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ansluta modulen till ett vägguttag

Vad du behöver:

Acoustimass®-modulens nätsladd

Acoustimass-modul

INSTALLATION

Nederlands

1. Observera den stora kontakten vid den ena änden av Acoustimass-modulens nätsladd.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

2. Stick in kontakten i strömanslutningen märkt på Acoustimass

-modulen.

Obs! Acoustimass-modulen har två olika strömkontroller.

På modeller för endast 220-240V ställer du strömbrytaren i läget ( l ).

På modeller för dubbel spänning, sätter du strömbrytaren på det läge som gäller för området där du använder systemet.

3. Sätt in den andra änden i ett vägguttag.

FÖRSIKTIGHET: Bose rekommenderar att ett godkänt överspänningsskydd används för all elektronisk utrustning. Spänningsvariationer och -t op pa r kan skada elektroniska komponenter i alla system.

Obs! Överspänningsskydd finns i de flesta elektronikaffärer.

4. Fortsätt till på nästa sida.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Ställa i fjärrkontrollen för TV:n och enheterna

Vad du behöver:

Fjärrkontroll och batterier

Din enhet

Din TV

–

INSTALLATION

Nederlands

När batterierna är isatta kan du ställa in 3•2•1 fjärrkontrollen för at t kontr ollera TV :n och a ndra enheter anslutna till mediacentret.

Sätta in fjärrkontrollens batterier

De båda medföljande AA-batterierna sätter du in på baksidan av fjärrkontrollen.

1. Skjut ut batteriluckan och ta bort den.

Symbolerna på insidan av facket visar hur du ska placera batteriernas – och + poler.

2. Sätt in de båda batterierna och se till att de matchar markeringarna.

3. Skjut tillbaka locket tills du hör att det klickar på plats.

SvenskaNederlandsDansk ItalianoDeutsch

INSTALLATION

Ställa in fjärrkontrollen för TV:n

Om du vill använda 3•2•1®-fjärrkontrollen tillsammans med TV:n måste du ställa in rätt kod för din TV.

1. Se listan ”Enhetskoder” på sidan A-1.

2. I listan letar du reda på din TV.

3. Skriv ned flera koder för ditt märke så att du kan

prova flera om det skulle behövas.

Obs! Om en TV-kod fungerar för att sätta på och stänga av TV:n, men inte för att byta kanal, ska du prova andra koder för att hitta en som ger dig bättre kontroll över TV:n.

4. Sätt på TV:n och 3•2•1-systemet.

5. På 3•2•1-fjärrkontrollen trycker och

håller du ner knappen TV i flera sekunder.

Vänta tills den röda lampan högst upp på fjärrkontrollen tänds.

6. Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange enhetskoden för din TV.

Lampan släcks en kort stund när du trycker ner knapparna.

7. Kontrollera att lampan släcks när alla siffror är angivna.

Om lampan blinkar är det fel kod. Gå tillbaka till steg 5 och försök med en annan TV-kod.

8. Peka med 3•2•1-fjärrkontrollen på TV:n och tryck på knappen TV On/ Off.

Använd 3•2•1-fjärrkontrollen för att sätta på TV:n och ändra kanal med sifferknapparna eller tryck knappen Channel uppåt eller nedåt.

Om båda åtgärderna fungerar vet du att koden är rätt. Skriv koden här nedan:

Om koden inte fungerar upprepar du stegen 5 till 8 och använder en annan TV-kod.

Obs! Om du har en CD-växlare eller en kombinationsspelare/

-växlare för CD- och DVD-skivor, kanske ditt märke inte

finns med i listan över enhetskoder för CD/DVD-enheter på sida A-21. I vissa fall kan märkeskoden för DVD:n eller videobandspelaren fungera på en CD- eller DVD-växlare.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

AUXAUX

eller

AUXAUX

Nederlands

INSTALLATION

Kontrollera andra enheter

När kabel- eller satellitboxen, videobandspelaren eller en annan enhet är påslagen gör du följande:

1. Sök i listan Enhetskoder efter koden för enheten som du har.

2. Tryck på 3•2•1 ner knappen för enheten i flera sekunder.

Vänta tills den röda lampan högst upp på fjärrkontrollen tänds.

3. Ange enhetskoden för den aktuella komponenten.

Lampan släcks en kort stund när du trycker ner knapparna.

4. Kontrollera att lampan släcks när alla siffror är angivna.

Om lampan blinkar är det fel kod. Gå tillbaka till steg 2 och försök med en annan enhetskod.

-fjärrkontrollen och håll

5. Peka med 3•2•1-fjärrkontroll en på enheten och tryck på knappen On/Off.

Använd 3•2•1-fjärrkontrollen för att sätta på enheten och hoppa framåt genom att trycka på kanalknappen uppåt och neråt.

Om båda åtgärderna fungerar vet du att koden är rätt. Skriv koden här nedan:

Om koden inte fungerar upprepar du stegen 2 till 8 och använder en annan enhetskod.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

INSTALLATION

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

KOMMA IGÅNG

Prova DVD:n

När du sätter på systemet första gången kan du spela den medföljande DVD-skivan för att få stegvisa instruktioner för installationen.

1. Innan du fortsätter ska du kontrollera att:

• alla sladdar som du behöver är anslutna

• batterierna är isatta i 3•2•1 fjärrkontroll

• strömsladden är ansluten i båda ändar.

2. Sätt på TV:n.

• Använd knappen TV On/Off på 3•2•1-fjärrkontrollen om du har ställt in den för att kontrollera TV:n.

• Du kan också använda fjärrkontrollen som kom med TV:n.

3. Spela den medföljande DVD-skivan. a. Peka med 3•2•1-fjärrkontrollen mot

mediacentret och tryck på CD/DVD.

-systemets

b. T ryck på Eject (Mata ut)

på mediacentret.

c. Lägg in skivan i släden. d. Tryck på Eject en gång

till. Nu börjar uppspelningen automatiskt.

e. Om DVD-uppspelningen inte startar

trycker du på uppspelningsknappen på fjärrkontrollen.

Med hjälp av DVD:n kan du kontrollera att inställningarna är korrekt gjorda.

Obs! Om du inte kan se DVD-filmen på TV:n ska du ändra videoingång för TV:n.

Använd knappen TV On/Off på 3•2•1fjärrkontrollen om du har ställt in den för att kontrollera TV:n.

Du kan också använda knappen för videoindata på TV-fjärrkontrollen. Mer information finns i bruksanvisningen som levererades med TV:n.

Om du trots allt inte kan se DVD-filmen ska du läsa ”Ljud, inte bild” under Felsökning på sida 62.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Fjärrkontrollen

Rikta 3•2•1®-fjärrkontrollen mot mediacentret eller enheten som du använder fjärrkontrollen för.

1. Tryck på knappen On/Off högst upp på fjärrkontrollen.

Den senast använda källan* sätts på:

•CD•DVD

•FM•AM

•TV

•CBL•SAT

•AUX

Om mediacentret inte svarar på signaler från fjärrkontrollen ska du:

• kontrollera om det finns något som blockerar

displayen så att signalen inte går fram.

• rikta fjärrkontrollen direkt mot mediacentret

• flytta dig närmare systemet.

Avståndet får inte överstiga ca 6 meter.

2. Lär dig hur fjärrkontrollen fungerar:

• Läs en kortbeskrivning på sidorna 35-38.

• Prova de olika knapparna och lär dig hur de fungerar.

*Om ditt 3•2•1-system är anslutet med en Bose® link-kabel till ett Lifestyle®-system i ett annat rum, kan Lifestyle®-systemet

väljas som källa.

Nederlands

AUXAUX

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Strömbrytare och knappar för val av källa

Sätter på och stänger av 3•2•1®-systemet. Uppspelningen börjar med den sist använda

källan. Tystar eller återstäl ler ljudet.

Väljer den inbyggda CD/DVD-spelaren som källa och startar systemet.

Väljer den inbyggda FM/AM-radion som källa och sätter på den senast valda stationen.

Växlar mellan FM och AM när radion är påslagen.

Väljer ljud från TV:n och sätter på 3•2•1systemet om det är avstängt.

Om fjärrkontrollen är inställd för TV:n:

• Med Input väljs en TV-videoingång.

• On/Off stänger av och sätter på TV:n. På fjärrkontrollen finns en av de två

knapparna som visas här:

• Knappen används för att justera bildformatet från kabel-/satellitboxen eller TV:n (men inte DVD:n)

• Knappen används för att visa text-TV som kan medfölja en utsändning (endast i Europa).

Väljer ljudet från kabel- eller satellitboxen som är ansluten till mediacentret.

Sätter på 3•2•1-systemet om det är avstängt. Om fjärrkontrollen är inställd för att kontrollera

kabel- eller satellitboxen an vä nder du knappen On/off för att sätta på eller stänga av källan

Väljer ljudet från enheten som är ansluten till AUX-ingången på mediacentret.

Sätter på 3•2•1-systemet om det är avstängt. Om fjärrkontrollen är inställd för att kontrollera

AUX-enheten använder du knappen On/off för att sätta på eller stänga av enheten.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Knappar för menyer och menyval

Öppnar inställningsmenyn för källan som du använder.

Öppnar systemets huvudmeny.

Visar DVD-menyn på TV:n för den aktuella skivan.

Visar en programguide för anslutna videoenheter för vilka det finns en guide.

Bekräftar inställningarna i ett menyobjekt.

Flyttar uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger i en meny eller på skärmen.

Ställer in FM/AM-radion – upp eller ned mellan olika frekvenser.

Väljer nästa eller föregående objekt i en menylista.

Stänger inställnings- och systemmenyn för

3•2•1

-systemet.

Stänger menyerna eller informationen på skärmen för andra anslutna videokällor.

Flyttar framåt eller bakåt på en sida i en elektronisk programguide, om det finns någon.

Ökar/sänker volymen.

• T ryck på + för att öka volymen och ta bort tyst läge om systemet är i detta läge.

• Tryck på – för att sänka volymen.

Hoppar bakåt eller framåt till nästa:

• TV-, kabel eller satellitkanal

•CD-spår

•DVD-kapitel

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Knappar för uppspelning och numeriska knappar

Stoppar uppspelningen av musik eller video.

Pausar eller återtar uppspelning av musik eller video.

Startar eller återtar uppspelning av musik eller video.

För CD- eller MP3-musik: Flyttar till föregående eller nästa spår.

• Tryck och håll ner om du vill snabbsöka ett spår.

För DVD och DVR: Söker bakåt eller framåt i videofilmen.

• Fler tryckningar ökar hastigheten.

För FM/AM-radio: Flyttar till föregående eller nästa hörbara radiostation.

För CD: Spelar musiken slumpmässigt.

• Ytterligare en tryckning avslutar slumpmässig uppspelning.

För DVR: Flyttar bakåt några sekunder för varje tryckning.

För CD- eller MP3-musik: Repeterar det aktuella spåret.

• Ytterligare en tryckning så repeteras hela skivan.

•Tre tryckningar avbryter repetitionen.

För DVR: Flyttar framåt några sekunder för varje tryckning.

För CD: Väljer ett spår. För DVD: Väljer ett kapitel. För TV eller kabel/satellitbox: Väljer

kanalen som motsvarar den tryckta siffran.

För FM/AM-radio: Väljer en förvalsstation.

För kabel-/satellitbox: Visar eller tar bort

information på skärmen (om någon är tillgänglig).

För MP3: Håll ner knappen för att visa eller ta bort artist- och titelinformation på mediacentrets display.

För TV eller kabel/satellitbox: Återgår till senast valda kanal.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Spela in och knapparna A, B och C (gäller inte Europa)

Dessa knappar kan användas med en DVR, videobandspelare eller en kabel-/satellitbox. För att det ska fungera måste

3•2•1

-fjärrkontrollen vara inställd för enheten. Startar inspelning med DVR-enheten eller

videobandspelaren av TV-programmet som visas på kabel-/satellitboxen eller TV:n.

Gör ett val från Lista A för kabelkanalen.

Gör ett val från Lista B för kabelkanalen.

Gör ett val från Lista C för kabelkanalen.

Färgade knappar (endast Europa)

Dessa knappar används för text-TV eller kabel-/ satellitboxen (om 3•2•1-fjärrkontrollen är inställd för boxen).

Röd – Väljer det skärminnehåll som är märkt för rött.

Grön – Väljer det skärminnehåll som är märkt för grönt.

Gul – Väljer det skärminnehåll som är märkt för gult.

Blå – Väljer det skärminnehåll som är märkt för blått.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Mediacentret

Funktioner på framsidan på mediacentret:

Kontrollknappar

On•Off (På/Av) Startar eller stänger av systemet. Source (Källa) Visar och ställer in

uppspelningsalternativ. – Volume + (Volym) Ökar eller sänker volymen. Enter (Ange) Väljer nästa tillgängliga radioförval. Eject (Mata ut) Öppnar eller stänger släden.

Obs! När du väljer knappen Source på mediacentret för att ansluta en uppspelningsenhet kommer du med

3•2•1 enheten. Tryck på CBL•SAT- eller AUX-knappen på fjärrkontrollen för att kontrollera källenheten .

-fjärrkontrollen inte att kunna kontrollera den

Display

När systemet är påslaget visas på displayen:

• vald källa (t.ex. CD/DVD)

• källans status (t.ex. stoppad)

• källinformation (t.ex. förfluten DVD-tid)

• systemstatus (t.ex. ÖPPEN om släden är öppen, se nedan)

Släden

Tryck på knappen Eject (Mata ut) för att öppna eller stänga släden. Tryck INTE in släden när du vill stänga den.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

ANVÄNDNING

Visa videofilm och spela CD-skivor

1. Tryck på CD•DVD på 3•2•1®-fjärrkontrollen.

Nu sätts 3•2•1-systemet på och CD-/DVDkällan väljs.

Om du vill titta på en videofilm sätts även TV:n på. Du kanske måste ändra TV-videoingång för att

kunna se filmen.

Obs! Gör ren skivan så att du förebygger att den stoppa r halvvägs. Detta är speciellt viktigt om du hyr DVD-filmen.

2. På mediacentrets kontrollpanel trycker du på Eject (Mata ut) för att öppna släden.

3. Placera skivan rättvänd i släden.

4. Tryck på Eject igen för att stänga släden.

Skivan spelas upp automatiskt. Tryck på Play på 3•2•1-fjärrkontrollen om

uppspelningen inte startar.

På mediacentrets display visas information om skivan och tiden medan uppspelningen fortsätter.

Obs! Det finns flera sätt att välja en TVvideoingång:

• Om 3•2•1-fjärrkontrollen är inställd för TV:n trycker du på knappen TV Input.

• Om fjärrkontrollen inte är inställd för TV:n, använder du knappen Input på TV-fjärrkontrollen. Mer information finns bruksanvisningen som medföljer TV:n.

Välja uppspelningsalternativ

Om du vill: avbryta uppspelningen trycker du på Pause på

fjärrkontrollen.

• Tryck på pausknappen en gång till om du vill fortsätta uppspelningen. Du kan också tryc ka på uppspelningsknappen.

stoppa uppspelningen trycker du på stoppknappen.

• Återta uppspelningen genom att trycka på uppspelningsknappen.

• Återta uppspelninge n frå n bö r jan gen om at t trycka på stoppknappen en gång till och därefter på uppspelningsknappen.

Obs! Om texten inte visas på ditt språk ska du läsa ”Språkalternativ” på sidan 48.

Nederlands

T orka inte med

cirkelrörelser

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

ANVÄNDNING

hoppa till nästa CD-spår eller DVD-kapitel

trycker du knappen Chapter uppåt.

hoppa till föregående CD-spår eller DVDkapitel trycker du knappen Chapter ne dåt.

spela om en del av skivan trycker du på Repeat.

• Tryck en gång för att spela om CDeller DVD-spåret.

• Tryck två gånger för att spela om en CDeller DVD-skiva.

• Tryck tre gånger om du vill avsluta repetitionen.

söka bakåt eller framåt på skivan trycker och håller du ned respektive sökknapp.

Tryck på uppspelningsknappen när du vill stoppa sökningen.

stoppa en skiva och öppna släden trycker du på Eject på mediacentret.

Rengöra skivor

Repor eller smuts på en skiva kan förhindra att den spelas korrekt.

Gör så här för att undvika problem:

• Håll skivorna i kanterna så att du förhindrar att de får fingeravtryck eller repor. Lägg tillbaka dem i fodralen när du använt dem.

• Tänk på följande när det gäller en skiva: — Utsätt den inte för kemikalier som kan orsaka skada. — Skriv inte direkt på den eller på en etikett som

sitter på skivan.

— Utsätt den inte för direkt solljus, höga

temperaturer eller fuktighet.

• Använd en mjuk, torr och luddfri trasa när du rengör skivan. Torka av från mitten och ut mot kanterna.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

ANVÄNDNING

Kontrollera skivans kompatibilitet

Om du får problem när du spelar en skiva ska du kontrollera nedan om den är kompatibel med systemet.

Regionskoder:

•Video-DVD

•Video-CD

• DVD-R, DVD-RW

•Ljud-CD

•CD-R

• SACD-skivor (endast med CD-kompatibelt innehåll)

•CD-skivor med MP3innehåll: — bränd som en enkel

stängd session

— i skivformat enligt

ISO9660

— med .mp3 som

filtillägg och inga fler punkter i filnamnet.

För att det ska gå att använda en DVD-skiva i en DVD-spelare måste regionskoderna för skivan respektive spelaren överensstämma. En kodsymbol sitter på undersidan av mediacentr et och på DVD-fodralet (där det kan vara mycket litet). Region 1 har till exempel följande symbol .

Kopieringsskydd

Musik och annat innehåll kan vara skyddat av internationella eller inhemska lagar om upphovsrätt, och det kan finnas begränsningar beträffande användning och/eller återgivning. Respektera artistens och andra upphovsrättsinnehavares rättigheter.

För DVD-skivor: Ställa in barnlås

Du kan lösenordsskydda vissa DVD-skivor som du inte vill att andra familjemedlemmar ska se.

Välja ett lösenord

1. Sätt på TV:n och 3•2•1

Välj samma TV-videoingång som du använder när du tittar på en DVD-film.

2. Tryck på knappen System på 3•2•1-fjärrkontrollen. Systemmenyn öppnas.

3. Tryck på den högra pilen för att markera DVD-

låsningsikonen .

4. Tryck på ENTER.

5. Använd sifferknapparna för att skriva ett lösenord

med fyra siffror.

-systemet.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

ANVÄNDNING

Ställa in restriktionsnivån

1. Välj ett barnlåsalternativ från tabellen nedan.

Tabellen följer rekommendationerna enligt Motion Picture Association of America (MPAA).

Klassificering enligt MPAA

Barnlåsinställning

8Ingen 7 NC-17 Vuxen publik 6 R Mogen publik 5 Mogen tonårspublik 4 PG-13 Tonårspublik 3 PG Mogen ung publik 2 De flesta typer av publik 1G Allmänt

MPAA-

klass

Publik-

restriktion

Alternativen ovanför det du väljer kommer att omfattas av restriktionen.

2. Markera DVD-lås på systemmenyn och ange ett lösenord.

3. Använd pilknapparna för att välja Lås oklassade skivor och Ja.

4. Flytta ned till Lås skivor som klassats ovan och ange siffran.

5. Tryck på uppåt- eller nedåtpilen för att ändra siffran.

Alternativen ovanför det du väljer kommer att omfattas av restriktionen.

6. Tryck på ENTER för att spara inställningen och därefter på Exit för att stänga systemmenyn.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

AUXAUX

ANVÄNDNING

Nederlands

Använda en kabelbox eller en annan enhet

1. Tryck på knappen (CBL•SAT eller

AUX) för den källa du vill använda.

Nu sätts 3•2•1 källan väljs.

2. Sätt på enheten och TV:n om det är en videokälla.

Om 3•2•1-fjärrkontrollen är inställd för enheten, kan du trycka på källans On/Off-knapp på fjärrkontrollen.

3. Välj rätt videoingång på TV:n om källan är en videoenhet.

-systemet på och

Justera ljudfördröjningen

När du tittar på en DVD-film kan du ibland märka att bilden och ljudet inte är synkroniserade. Du kan till exempel se en persons läppar som rör sig innan du hör vad som sägs.

Om du vill justera ljudfördröjningen använder du ljudfördröjningsinställningarna på 3•2•1 systemet. Gör så här:

1. Tryck på knappen System på 3•2• 1-fjä rr ko nt rollen. Systemmenyn öppnas.

2. Flytta ner till ljudfördröjningsikonen och tryck

på ENTER.

3. Ändra inställningen (1 till 8) och kontrollera om

problemet åtgärdas.

Varje val motsvarar en viss tidsförskjutning och det kan ibland vara svårt att upptäcka förändringen.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

ANVÄNDNING

Använda digitalt ljud från en källa

Om du har en optisk ljudanslutning till mediacentret måste den anslutna enheten vara kompatibel med systemet.

Standardinställningen är att kabel-/satellitboxen är inställd som den optiska enheten.

Gör så här om du vill använda en annan optisk enhet:

1. Öppna 3•2•1 trycka på System.

2. Flytta åt höger till mediacenterikonen och tryck på ENTER.

3. Gå nedåt till Optisk källa och tryck på ENTER.

4. Flytta uppåt eller nedåt för att markera en enhet i

listan och tryck sedan på ENTER.

5. Tryck på Exit för att stänga systemmenyn.

Obs! När du använder 3•2•1-systemet tillsammans med TV:n ska du stänga av volymen på TV :n. Detta förh indrar att ett eko uppstår mellan de olika högtalaruppsättningarna.

-systemets meny på TV:n genom att

Välja andra alternativ

I 3•2•1-systemet finns olika inställningar oc h justeringar som du kan välja.

Du kan till exempel:

• Ställa in efter hur lång tid systemet ska stängas av automatiskt.

• Välja vilket språk som ska användas för mediacentrets display och systemmenyerna.

• Justera basen och diskanten.

• Ändra bildformatet på TV-skärmen.

Obs! Det kan på TV:n även finnas en meny för att ändra bildformatet.

En fullständig lista med beskrivningar av dessa alternativ finns på ”Prestandainställningar” på sidan 47.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

ANVÄNDNING

Nederlands

Lyssna på radion

I 3•2•1®-systemet finns en FM/AM-radio.

1. Tryck på FM•AM på 3•2•1-fjärrkontrollen. Nu sätts 3•2•1-systemet på och den senast

använda radiostationen väljs.

2. Tryck på knappen FM•AM för att växla mellan

FM och AM.

3. Tryck kan alkn a pp en uppåt eller nedåt för

att ställa in rätt station.

Om du vill ställa in:

• en förvalsstation trycker du på knappen för

förvalsnumret.

• hitta nästa tydliga station trycker du på knappen

Seek (Sök).

Ställa in en förvalsstation

Du kan i förväg ställa in 20 FM- och 20 AM-stationer. När du sedan trycker på förvalsnumret ställs den aktuella stationen in automatiskt.

1. Ställ in stationen som du vill ha ett förval för.

3. Håll nummerknappen intryckt.

• För nummer mellan 1 och 9 håller du knappen intryckt.

FÖRVAL: XX* LAGRAT visas en kort stund på displayen.

• Om du vill välja ett nummer mellan 10 och 20 trycker du först ned den första siffran och sedan trycker och håller du ned den andra siffran.

FÖRVAL: XX* LAGRAT visas en kort stund på displayen.

Ta bort ett förval

1. Tryck på förvalsnumret.

2. Lyssna för att försäkra dig om att det är rätt förval

som du vill ta bort.

3. Håll 0 nedtryckt. FÖRVAL: XX* RADERAT visas en kort stund på

displayen.

*x representerar det nummer du väljer.

2. Välj ett nummer för den aktuella stationen.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Ändra systemfunktioner

Om ditt system fungerar enligt dina önskemål finns det inget behov av några ändringar.

Vissa inställningar kan emellertid krävas för att få optimal prestanda. Det vanliga är att du bara behöver göra systeminställningen en gång.

Du kan bland annat ändra funktionalitet för:

•Ljud

• Bild

• Mediacenter

•Dvd-lås Hur du använder funktionen för DVD-låsning beskrivs i

”Visa videofilm och spela CD-skivor” på sidan 40. Mer information om andra alternativ finns i

sammanställningarna på sidorna som följer.

Öppna systemmenyn

Systemmenyn visas endast på TV-skärmen.

1. Sätt på 3•2•1

2. Sätt på TV:n och välj TV-videoingången som du

använder för att titta på DVD-filmer.

3. Tryck på knappen System på 3•2•1-fjärrkontrollen. Systemmenyn visas på TV-skärmen.

4. Du väljer alternativ i menyn genom att förflytta

markören åt höger och markera en ikon för en systemfunktion (t.ex. Mediacenter på sida 48)

Alternativen visas på menyn.

Obs! När du öppnar systemmenyn pausas DVD- ell er CD-uppspelningen.

-systemet.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

välj

navigera

Välj Mediacenter för att justera dessa systemalternativ

Ljusstyrka display Displayspråk Optisk källa Tunerplats Rumskod för Bose link Återställ standard

Mediacenter

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Välja nya alternativ

1. Kontrollera att du ser systemmenyn på TV-skärmen.

2. Flytta åt höger och markera funktionen som du vill

ändra. Tryck sedan på ENTER.

3. Tryck på upp- och nedknapparna för att flytta mellan olika alternativ.

En förklaring för varje alternativ visas längst ner på menyn när du markerar alternativet.

4. Tryck på ENTER för att välja alternativet.

5. Ändra alternativ genom att välja en ny inställning

(eller genom att trycka på sifferknapparna när det passar).

6. Tryck på Exit för att stänga systemmenyn.

Språkalternativ

Du kan välja vilket språk du föredrar för menyerna på skärmen och på mediacentrets display. Om du vill ändra språk förflyttar du markören till alternativet Displayspråk i mediacentrets systemmenyn.

Ljudalternativ

Dessa alternativ påverkar hur ljudet från systemet uppfattas.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Alternativ

Baskompensering

Diskantkompensering

Ljudbehandling

Ingångsnivåer: TV analog indatanivå TV digital indatanivå CBL•SAT analog indatanivå CBL•SAT digital indatanivå AUX analog indatanivå AUX digital indatanivå

DVD-ljud (Gäller endast för TV-

apparater anslutna till mediacentret via HDMIkabeln.)

Standardinställning

(alternativ)

(-14 till +14)

Automatiskt

(Användarjusterat)

Standard

(–6, –3, +3, +6)

Bose 3•2•1

(TV Stereo)

Beskrivning

Noll är standard för låga toner. – minskar och + ökar intensiteten för låga toner.

Noll är standard för höga toner. – minskar och + ökar intensiteten för höga toner.

-systemet behåller standardinställningen.

Bose Ger dig tillgång till behandlingsalternativ som Film-EQ, Omfångskompression

och Monoavkodning i inställningsmenyerna.

Minskar eller ökar volymen för indata från en ansluten enhet. Detta minimerar riskerna för starka volymändringar när du växlar från en

DVD-film eller radio på Bose-mediacentret till ljud från en ansluten enhet.

Obs! Om du vill justera radiovolymen, som kan variera mellan olika program och stationer, kan det vara bättre att ändra volymen på radioenheten i stället.

Spelar upp DVD-ljudet från 3•2•1 Två kanaler med DVD-ljud skickas via HDMI-kabeln till TV:n och ljudet spelas

upp i TV-högtalarna samt i Bose

-mediacentret över 3•2•1-högtalarna.

-högtalarna.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Videoalternativ

Videoalternativen påverkar hur bilden visas på TV:n.

Alternativ

Vidskärms-TV

Obs! Om TV:n är ansluten via en HDMIkabel kanske du inte ser inställningarna.

DVD-bild

Obs! Detta alternativ är BARA tillgängligt om du valde Nej i vidskärmsalternativet (se ovan) för TV:n som är ansluten med en komposit-, S-Videoeller komponentkabel (inte HDMI).

Standardinställning

(alternativ)

Ja (16:9)

(Nej 4:3)

Ändrad

(Original)

Beskrivning

Ja, anger att vidskärmsformatet (16:9) är det aktuella TV-formatet. Nej, anger att det aktuella TV-formatet är 4:3. Om du har en TV som är ansluten

med en komposit-, S-Video- eller komponentkabel, och väljer Nej, kommer även alternativet DVD-bild att vara tillgängligt (se nedan).

Obs! Om du är osäker på vilken typ av kabel du ska använda för TV-anslutningen ska du kontrollera videoanslutningsindikatorerna som beskrivs på sidan 51.

För en TV ansluten med en HDMI-kabel: Med Ändrad kan Bose lämpar sig bäst för TV:n (vanligtvis 720 x 1080) så att bilden fyller upp skärmen. Du kan ändra upplösningen på menyn Inställningar.

Med Original behåller Bose (480 x 576) oberoende av om det fyller upp skärmen eller inte. Inga ändringar av den här upplösningen kan göras på menyn Inställningar.

(I vissa TV-apparater finns det en funktion som automatiskt väljer hur bilden ska visas på skärmen oberoende av vilket val du gjort.)

För en TV ansluten med en annan kabel än en HDMI-kabel: Med Ändrad justerar Bose-systemet bilden för vissa vidskärms-DVD-filmer så att en TV med 4:3-format fylls upp. Detta görs genom att de svarta fälten över och under bilden tas bort och genom att beskära kanterna på bilden. (Många DVDfilmer, även vidskärmsfilmer, kan trots detta visas med svarta fält över och under bilden.)

Med Original behåller Bose-systemet bilden i det ursprungliga DVD-formatet. En vidskärms-DVD-film

-systemet automatiskt leverera den upplösning som

-systemet bilden i det ursprungliga DVD-formatet

kommer att ha svarta fält över och under bilden.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Alternativ

Videoanslutning

(Endast en indikator.)

Video s vart nivå

(Visas på skärmen bara om en kompositeller S-Videokabel har använts för anslutningen mellan TV:n och mediacentret.)

TV:ns videoformat NTSC - US

Progressiv skanning (Visas på skärmen

bara om en komponentkabel har använts för anslutningen mellan TV:n och mediacentret. Det behövs inte för en HDMI-anslutning.)

Standardinställning

(alternativ)

(HDMI)

(Komposit + S-Video)

(Komponent)

Standard

(Utökad)

(PAL - EUROPA)

(MULTISTANDARD)

(På)

Obs! Om du får störningar på skärmen när du väljer På, ska du använda fjärrkontrollen och välja Av.

Beskrivning

Identifierar den typ av videoanslutning som gjorts på baksidan av mediacentret. Den här inställningen går inte att ändra.

Svart skärmnivå passar för de flesta TV-apparater. Gör de svarta partierna på skärmen mörkare.

Anpassa för NTSC (amerikansk standard). Anpassa för PAL (europeisk standard). Endast för TV-apparater som fungerar med flera format (NTSC och PAL).

Skärmbilden läggs ut enligt standard. Skärmbilden läggs ut på ett mer avancerat sätt (om TV:n har den funktionen).

Obs! Om du har gjort en HDMI-anslutning kommer du inte att se alternativet På. När du använder en HDMI-kabel väljs automatiskt progressiv skanning om funktionen finns i TV:n.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Mediacenter-alternativ

Dessa alternativ påverkar hur systemet fungerar generellt.

Alternativ

Ljusstyrka display 4

Displayspråk Engelska

Optisk källa KBL•SAT

Tunerplats USA

Bose Link rumskod

Återställ standard Nej

Standardinställning

(alternativ)

(1 till 4)

(Dansk, Deutsch, Espanol, Francais,

Italiano, Nederlands, Svenska)

(TV, AUX)

(Europeisk)

(C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N eller

(Ja)

Beskrivning

Texten på mediacentrets display visas som klarast. Om du väljer ett lägre värde blir texten mörkare.

Skärmmenyer visas på valt språk.

Ställer in en enhet som anslutits med en optisk kabel till CBL•SATljudingången på 3•2•1

Identifierar en annan enhet som är ansluten med en optisk kabel till mediacentret.

Ställer in den lokala standarden för avståndet mellan FM- och AMfrekvenser.

Länkar 3•2•1-systemet till en unik kod så att det fungerar med en Bose link som ljudkälla i det andra rummet.

Bose link är en funktion i ett Lifestyle

Behåller ändringarna i inställningsmenyn. Återställer alla val du gjort i inställningsmenyn till de ursprungliga

fabriksinställningarna.

-mediacentret.

-system.

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Välja nya inställningar

Du kan med inställningsmenyerna i 3•2•1®-systemet snabbt göra justeringar medan du tittar på en videof ilm eller lyssnar på musik.

Om du till exempel ändrar skärmupplösning kommer du att hitta alternativ för detta på menyn för TVinställningar.

Du öppnar inställningarna genom att välja menyn Inställningar för den valda källan. Symboler och definitioner för alternativen visas på skärmen.

Obs! Vissa inställningar som du gör är tillfälliga och gäller bara så länge som du använder den aktuella källan. När du byter källa eller stänger av systemet kommer inställningarna att återställas till fabriksinställningarna.

Öppna menyn Inställningar.

1. Använd 3•2•1-fjärrkontrollen för att välja ljud- eller

videokälla.

2. Tryck på knappen Settings (Inställningar). Inställningsmenyn för den aktuella källan öppnas

på mediacentrets display. Den visas också på TV:n om den är påslagen och

om du valt rätt TV-videoingång.

3. Flytta uppåt eller nedåt till det alternativ du vill välja

och tryck på ENTER.

4. Flytta åt höger för att välja den nya inställningen för

det aktuella alternativet och tryck på ENTER.

5. Tryck på Exit (Avsluta) för att stänga

inställningsmenyn.

Inställningsmenyn visas på ett vågrätt fält med ikoner. Gå till ”Inställningsalternativ” på sidorna 54-59 om du vill lära dig mer om ikonerna.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Inställningsalternativ

Funktioner

Ljudfördröjning

Tillgänglig endast för DVD-spelare och anslutna videoenheter .

Film-EQ

Tillgängligt endast om Ljudfördröjning är inställt på Justerbar på ljudsystemsmenyn.

(Ej tillgängligt för CD

·AM.)

eller FM

Omfångskomprimering

Tillgängligt endast om Ljudfördröjning är inställt på Justerbar på ljudsystemsmenyn.

(Ej tillgängligt för CD eller FM·AM.

)

Standardinställning

(alternativ)

(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

(På)

Effekt

Varje nummer ändrar fördröjningen cirka 30 millisekunder. Den mest märkbara skillnaden mellan bild- och ljudsy n kroniseringen

(orsakad av videobearbetningen i vissa TV-apparater) inträffar i samtalsscener.

Om de uttalade orden slutar före läpprörelserna väljer du en annan inställning för Ljudfördröjning för att korrigera detta.

Utjämningen i det ursprungliga filmljudet ändras inte. Utjämningen ändras så att den bättre anpassas till vissa

hemunderhållningssystem.

Obs! Om du vill aktivera Film-EQ måste alternativet Ljudbehandling på systemmenyn vara Användarjustering.

Volymintervallet i det ursprungliga filmljudet ändras inte. Minskar volymintervallet i filmens ljud sp år. Sena kvällar eller andra tysta tidpunkter kan starka skillnader mellan de

tystaste och ljudligaste passagerna i en film vara ett problem. Genom att aktivera den här funktionen minskas detta problem.

Obs! Om du vill aktivera Omfångskomprimering måste alternativet Ljudbehandling på systemmenyn vara Användarjustering.

SvenskaNederlandsDansk ItalianoDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Funktioner

Monoavkodning

Tillgängligt endast om Ljudfördröjning är inställt på Justerbar på ljudsystemsmenyn.

(Ej tillgängligt för CD

·AM.)

eller FM

Ljud 1 + 1

Tillgängligt bara om en dubbel monosignal upptäcks på en videoskiva eller i en digital utsändning.

Bildupplösning

Den går bara att ändra på TV-apparater med HDMI-anslutning OCH bara om inställningen DVD-bild i systemmenyn är Ändrad.

Standardinställning

(alternativ)

(På)

(2, Båda)

_____* Standard

(1080p, 1080i, 720p,

480/576p, 480/576i)

Effekt

När du använder en kanal (mono) skickas samma signal till båda högtalarna,

Behandlar ljud-in-signalen (om den upptäcks) från en kanal (mono) för den högra och vänstra kanalen.

Detta använder du för att avkoda och spela upp tvåspråkigt ljud från en videoskiva eller en enkanals digital utsändning.

När det digitala ljudet finns i två kanaler har varje kanal ett unikt monoljudspår (1 + 1).

När du ändrar den här inställningen kan du höra ljud i monokanal 2 eller i båda monokanalerna samtidigt.

DVD-upplösningen i 3•2•1-systemet anpassas till den upplösning som kommuniceras från TV:n. Du kan experimentera med andra inställningar för att se om du hittar någon som ger bättre upplösning.

I HDTV-apparater går det att använda olika upplösningar och det är inte så att den högsta upplösningen nödvändigtvis ger den bästa bilden.

Viktig kommentar! När du ändrar upplösning på TV:n kan det ta flera sekunder för att ändringen ska synas. Vänta tills justeringen är genomförd innan du trycker på någon annan knapp.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Funktioner

Tid

(Endast för DVD.)

Titel

(Endast för DVD.)

Kapitel

(Endast för DVD.)

Ljudspår

(Endast för DVD.)

Textningsspråk

(Endast för DVD.)

Kameravinkel

(Endast för DVD.)

Standardinställning

(alternativ)

_:_ _

(0:00)

__ av __ Ändra den första siffran så flyttas du till en annan titel på den aktuella

__ Ändra den första siffran så flyttas du till ett annat kapitel på den aktuella

Beroende på skiva Ger dig alternativa ljudspår på den aktuella skivan.

Beroende på skiva Ger dig tillgång till alternativ språktextning (om flera finns på skivan).

1 av __ Ger dig tillgång till alternativa kamer avinklar (om flera finns på skivan).

Ändra tiden för att flytta till en annan del av DVD-filmen.

skivan. En del DVD-skivor tillåter inte direkt åtkomst till titlar.

skivan. En del DVD-skivor tillåter inte direkt åtkomst till kapitel.

Effekt

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Funktioner

A-B Repetera

(Endast för DVD.)

Spår

(Endast för CD.)

Standardinställning

(alternativ)

A, B Repeterar ett segment av DVD-skivan sedan start- och slutpunkterna

__ av __ Ändra den först siffran så flyttas du till ett annat spår på den aktuella

Effekt

har angivits. Börja så här:

1. Flytta framåt eller bakåt till den punkt på DVD:n där du vill att

segmentet ska starta.

2. Tryck på ENTER.

3. Flytta till den punkt där du vill att det ska sluta.

4. Tryck på ENTER.

Repeterar tills du väljer alternativet en gång till och trycker på ENTER.

skivan.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

PRESTANDAINSTÄLLNINGAR

Funktioner

Vilotimer Av

Utdataläge

(Endast för FM.)

RDS-info

(Endast för FM och bara på vissa system)

Standardinställning

(alternativ)

(10-90)

Auto

(Mono – Stereo)

På

(Av)

Effekt

Ställer in nedräkningstiden i minuter tills 3•2•1®-systemet stängs av när tiden kommer ned till 0.

Alternativen från 10 till 90 minuter delas upp i 10-minutersintervall. Välj Av för att stänga av timern.

Du kan välja mellan stereo- eller monoljud genom att välja:

• Auto – FM-mottagningen kommer att ske i stereo om detta är tillgängligt. I övriga fall sker mottagningen i mono (en kanal).

• Mono – Mono kommer alltid att gälla för FM-mottagningen.

• Stereo – FM-mottagningen kommer alltid att välja stereo om det finns tillgängligt. I övriga fall väljs mon o.

När du ändrar frekvens återställs inställningen till Auto.

Visar stations- och programinformation enligt RDS-informationen.

Nederlands

Lock för batterifack

AA-batterier (2)

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

REFERENS

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen

Byt ut batterierna när fjärrkontrollen slutar fungera eller om räckvidden verkar reducerad. Alkaliska batterier rekommenderas.

1. Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen.

2. Ta bort båda batterierna.

Återlämna batterierna enligt kommunens riktlinjer.

3. Sätt in två AA (IEC-R6) 1.5V-batterier eller motsvarande. Se till att placera sym bolerna + och – på batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för + och – inuti facket.

4. Sätt tillbaka batterifackets lucka.

Skydda systemet

Följ riktlinjerna nedan för att systemet ska fungera tillfredsställande.

• Låt ingen vätska komma in i några öppningar.

• Använd inte några lösningsmedel, kemikalier eller rengöringslösningar som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Använd inte spray i närheten av systemet.

Rengöra mediacentret

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra utsidan på mediacentret.

Rengöra högtalarna

Använd en mjuk, fuktig trasa. Du kan använda ammoniakfri fönsterputs på en mjuk trasa för att bibehålla ytfinishen.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

Nederlands

REFERENS

Felsökning

Systemproblem Åtgärd

Systemet sätts inte på

Inget ljud • Höj volymen.

Ljudet är förvrängt • Kontrollera om högtalarkablarna är oskadade och att anslutningarna gjorts ordentligt.

Ljudet störs av höga missljud • Prova med att ansluta systemet till en annan väggkontakt.

• Kontrollera att Acoustimass modulen.

• Tryck på källknapparna (CD•DVD, CBL•SAT, osv.) på 3•2•1

• Koppla ifrån strömförsörjningen i 60 sekunder och anslut den sedan igen. Enheten kan då återställa sig själv efter spikar i strömförsörjningen eller efter strömavbrott.

• Om du har ett 230-240V-system (vanligt i Europa) ska du kontrollera att strömbrytaren på Acoustimassmodulen är påslagen( I ).

• Om du har ett 3•2•1-system med dubbel spänning ska du kontrollera att rätt spänning är inställd. Om inställningen är 115V kanske 230V ska användas i det område där du befinner dig.

Varning! Ändra inte från 230V till 115V om du inte är absolut säker på att detta är rätt spänn ing för den plats där du befinner dig.

• Kontrollera om TYST lyser på displayen. Om det gör det trycker du på knappen Mute (Tyst) på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet.

• Försäkra dig om att du trycker på rätt källknapp (CD•DVD, CBL•SAT, osv.) på 3•2•1

• Kontrollera ljudanslutningarna till enheten du använder.

• Anslut FM- och AM-antennerna.

• Kontrollera att kabeln mellan Acoustimass-modulen och mediacentret är korrekt anslutna.

• Kontrollera anslutningen mellan högtalarna och Acoustimass-modulen.

• Stäng av mediacentret i 60 sekunder och sätt sedan på det igen för att återupprätta kommunikationen mellan mediacentret och högtalarna.

• Minska volymen på den externa enheten som spelas genom 3•2•1-systemets högtalare.

• Kontrollera om mediacentret och ljudingångskabeln finns inom 1 meter från en elektronisk eller elektrisk enhet. Det kan till exempel vara en TV, kabelbox, videobandspelare, trådlös Internet-router, dimmer, mikrovågsugn eller blinkande lampor.

• Flytta mediacentret längre bort och lyssna om missljudet fortfarande finns där.

-modulens nätsladd är isatt i ett vägguttag och i kontakten på Acoustimass-

-fjärrkontrollen.

SvenskaNederlandsDansk ItalianoDeutsch

Systemproblem Åtgärd

REFERENS

Inget ljud från enbart TV:n • Om din TV är utrustad med en variabel i stället för en fast ljudutgång, måste du stänga av TV:ns interna

Tal och läpprörelser är inte synkroniserade

Radion fungerar inte eller mottagningen är dålig

Volymnivån ändras när en annan ljudkälla väljs

Problem med

fjärrkontrollen

3•2•1®-fjärrkontrollen går inte att använda på TV:n, kabeleller satellitboxen eller AUXenheten

Fel i 3•2•1-fjärrkontrollen eller den fungerar inte

högtalare. Läs bruksanvisningen som medföljde TV:n och följ instruktionerna.

• Ändra alternativet Ljudfördröjning på inställningsmenyn. Mer information finns i ”Välja nya inställningar” på sidan 53.

• Kontrollera att antennerna är inkopplade och placerade enligt ”Installera antenn för FM- och AM-radio” på sidan 25.

• Justera FM-antennens placering för att minska eventuella störningar.

• Flytta antennerna längre bort från mediacentret, TV:n eller annan elektrisk utrustning.

• Välj en annan radiostation. Du kan befinna dig i ett område med dålig mottagning för vissa stationer.

• Ändra ljudnivån för den ingående källan så att volymen motsvarar volymen för radion och DVD:n i Bose systemet. Mer information finns i ”Ljudalternativ” på sidan 49.

Åtgärd

• Kontrollera att fjärrkontrollen är inställd för enheten. Mer information finns i ”Ställa in fjärrkontrollen för TV:n” på sidan 3131.

• Se till att enhetens framsida inte är blockerad.

• Återställ fjärrkontrollen genom att använda en annan enhetskod för enheten som du vill använda. Mer information finns i ”Enhetskoder” på baksidan. Det kan finnas flera koder för att sätta på och stänga enheten, men bara en som ger fler kontroller (t.ex. för att ändra kanal).

• Rikta fjärrkontrollen mot mediacentrets front.

• Kontrollera att batteripolerna (+ och –) motsvarar polerna i batterifacket.

• Sätt i nya batterier. Mer information finns i ”Byta ut batterierna i fjärrkontrollen” på sidan 59.

Svenska Nederlands DanskItaliano Deutsch

REFERENS

Videoproblem Åtgärd

Ljud men ingen bild • Se till att TV:n är på.

• Kontrollera att TV:n är inställd för rätt videoingång och att du ser DVD:n i Bose®-systemet.

• Kontrollera att det ligger en DVD-skiva i släden.

• Om TV:n är ansluten till mediacentret med HDMI-kabeln: – Växla från en videoingång till en annan och sedan tillbaka till den ursprungliga ingången. – Stäng av allt och gör sedan följande:

A. Sätt på TV:n och ställ in TV-videoingången för Bose-systemet. B. Sätt på 3•2•1

– Stäng av både TV:n och 3•2•1-systemet för att sedan:

A. Ta ut HDMI-kabeln i båda ändar. B. Ta bort nätsladden för både TV:n och 3•2•1 Acoustimass

C. Sätta tillbaka nätsladden för TV:n och Acoustimass-modulen. D. Sätt tillbaka HDMI-kabeln när startmeddelandet för 3•2•1-systemet tas bort. E. Sätt först på TV:n och sedan 3•2•1-systemet.

– Ta bort HDMI-kabeln som ansluter TV:n till 3•2•1-mediacentret. Gör en ny anslutning med en

medföljande komponent-, S-Video- eller kompositkabel.

Fel bild för vald källa

Svartvit bild, flimmer, mörka partier eller rullningar

• Kontrollera att TV:n är inställd för rätt videoingång.

• Kontrollera bildkabelanslutningarna.

• Om mediacentret är anslutet till TV:n med en komponentkabel, ska du kontrollera att de färgade kontakterna (röd, grön och blå) matchar färgerna på mediacentret och TV:n.

• Kontrollera inställningen Videoformat (NTSC eller PAL) och ändra den. Se även ”Videoalternativ” på sidan 50.

Otydlig eller instabil bild • Använd inställningsmenyn för att sänka systemets utdataupplösning. DVD-upplösningen i 3o2o1-

systemet anpassas till den upplösning som kommuniceras från TV:n. Du kan experimentera med andra inställningar för att se om du hittar någon som ger bättre upplösning.

I HDTV-apparater går det att använda olika upplösningar och det är inte så att den högsta upplösningen nödvändigtvis ger den bästa bilden.

-systemet och tryck på DVD.

-modulen.

Skivproblem Åtgärd

DVD- eller CD-skiva spelas inte upp

Obs! Om du använder en HDMI-kabel mellan TV:n och mediacentret, ska du även läsa ”Ljud men ingen bild” på föregående sida.

Skivan matas inte ut • Gör följande:

Tappat bort lösenordet för DVD-låset

• Kontrollera att Acoustimass modulen.

• Kontrollera om uppspelningssymbolen på displayen lyser.

• Vänta några sekunder när du har tryckt på knappen CD•DVD innan du trycker på Play (Spela upp).

• Se till att skivan är korrekt isatt (med etiketten uppåt).

• Mata ut skivan och sätt in den igen.

• Rengör skivan och ta bort fingeravtryck, damm och smuts. Mer information finns i ”Rengöra skivor” på sidan 41.

• Försök med en annan skiva. Vissa skivor kan vara defekta och fungerar därför inte.

• Kontrollera att skivan är kompatibel med mediacentrets skivspelare. Kontrollera dessutom att regionskoderna stämmer. Mer information finns i ”Kontrollera skivans kompatibilitet” på sidan 42.

1. Stäng av enheten.

2. Koppla ur Acoustimass-modulens nätsladd från uttaget i en minut och anslut den sedan igen. Detta

gör att enheten återställs.

3. Innan strömmen slås på håller du ner Eject (Mata ut) på mediacentret.

• Ange lösenordet 2673 för att öppna skärmen för DVD-låsning.

-modulens nätsladd är isatt i ett vägguttag och i kontakten på Acoustimass-

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

REFERENS

För kundtjänst

Kontakta Bose®-kundtjänst om du behöver ytter l ig are hjälp med att lösa problem. Se adressbladet som medföljde förpackningen.

Begränsad garanti

Detta system omfattas av en överförbar begränsad garanti. Information om den begränsade garantin finns på det produktregistreringskort som medföljde systemet.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

REFERENS

Nederlands

Teknisk information

Märkeffekt

USA/Kanada: 120 V 60 Hz 300 W Övriga världen: 220-240 V 50/60 Hz 300 W Dubbel spänning: 115/230 V 50/60 Hz 300 W

Antenner

FM 75Ω – extern FM-antenn AM – extern AM-antenn

Maximal omgivningstemperatur

40°C

Mått

Mediacenter:

(8,3 cm H x 34,9 cm B x 25,4 D)

Fjärrkontroll:

3,0 cm H x 6,5 cm B x 22,9 cm D

Högtalare:

6,4 cm H x 14 cm B x 10,5 cm D

Acoustimass

-modul:

36,7 cm H x 22,2 cm B x 48,5 cm D

Vikt

Mediacenter: 3,0 kg Högtalare: 0,45 kg) varje Acoustimass-modul: 10,6 kg

Yta

Mediacenter: polymer Högtalare: polymer Acoustimass-modul: polymer

ORDLISTA

ABC

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

4:3 – Se ”Format”. 16:9 – Se ”Format”. Analogt ljud – Ljud som vi hör med våra öron, till

skillnad för digitalt ljud som kodas som informationsbitar.

Bildskärmsformat– Se Format. CD – En förkortning för ”compact disc”, en skiva för

lagring av digitalt kodat ljud som läses med en laserstråle i en CD-spelare. Den återger ljud med hög kvalitet.

Digitalt ljud – Ljud i digital form som kodats som informationsbitar.

Dolby Digital – Ett sätt att koda flerkanalsljud. Det har

utvecklats av Dolby Laboratories och har antagits som en internationell standard.

– Logotypen som representerar Dolby

Digital-funktionen.

DTS – En förkortning för Digital Theater Systems. DTS-kodning ger en typ av flerkanaligt surroundljud som används på vissa CD-skivor och många DVDskivor.

– Logotypen som representerar DTS-

funktionen. DVD – En förkortning för vanligtvis ”digital video disc”

eller ”digital versatile disc”. En DVD-skiva ser ut som en CD-skiva, men kan innehålla högkvalitativ video och filmer med flerkanalsljud.-

DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW – En förkortning för Recordable (R) och ReWriteable (RW) Digital Video (eller Versatile) Disc (DVD). Det går att skriva data en gång på R-skivor och flera gånger på RW-skivor.

DVD-ROM – En förkortning för ”Read Only Memory (ROM) on a Digital Video/Versatile Disc (DVD)”. Inga data kan läggas till på dessa skivor.

DVD-video – En standard för lagring och åte rgivning a v ljud och video på DVD-ROM-skivor. Den är baserad på MPEG-video, Dolby Digital-ljud och andra registrerade dataformat.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

16:9-skärm

4:3-skärm

HIK

Nederlands

ORDLISTA

DVR – En förkortning för ”Digital Video Recording”.

Ibland används PVR (Personal Video Recording). För DVR-tekniken används en hårddisk, en elektronisk programguide och intern bearbetning för att förenkla inspelningen och uppspelningen av program.

Format – Ett uttryck för TV-skärmens relativa breddoch höjdförhållande. Om t.ex. TV-skärmen har formatet 4:3 (kan anses som normalt), är formatet på bilden 4 enheter brett och 3 enheter högt. De två standardformaten för TV-apparater är 4:3 och 16:9 (vidskärms-/bredbildsformat).

HDCP – En förkortning för ”High-bandwidth Digital Content Protection”. HDCP är en licens utfärdad av Digital Content Protection, LLC, för att kontrollera rättigheterna för digitalt ljud och videoinnehåll som överförs via DVI- (Digital Visual Interface) och HDMIanslutningar (High-Definition Multimedia Interface). (Det förhindrar obehörig programkopiering.)

HDMI – En förkortning för ”High-Definition Multimedia Interface”. HDMI är ett gränssnitt (de-facto-standard) för överföring av klart digitalljud och video via en enkel kabel.

HDTV – En förkortning för ”High-Definition TV”. HDTV är ett digitalt TV-format för överföring med fler linjer vilket ger skarpare bilder och bättre upplösning. Med HDTV får du bättre bildkvalitet än med standardformatet.

IR – En förkortning för infraröd. Syftar på den typ av fjärrkontroll som skickar/tar emot kommandon med en infraröd ljusstråle.

Källa – En enhet som används för att producera ljudeller videosignaler som ska användas i 3•2•1

systemet. En ljudutgång från en sådan enhet ansluts till AUDIO IN-ingången på mediacentret.

Kapitel – På en DVD-film är det huvudindelningen av innehållet.

Koaxialkabel – Används för överföring av digitala ljudsignaler mellan en källenhet och 3•2•1

-systemet.

Komponentvideo – Även kallat YPbPr för dess tredelsvideosignal med signaler för ljusstyrka och två färger. För komponentvideosignaler krävs en komponentkabel. Du får avsevärt bättre upplösning än med komposit- och S-Videosignaler.

LMNOP

ORDLISTA

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

Kompositvideo – Den enklaste videosignalen, som

kombinerar svart och vitt med färginformationen. Dess signal med låg upplösning är jämförbar med en TVutsändning och andra videoenheter , och för detta krävs en RCA-videokabel.

Letterbox – Ett videoformat som har ett format som är bredare än 4:3 (se ”Format”) och som visas med svarta band ovanför och nedanför bilden.

MP3 – Detta är ett komprimerat ljudformat (MPEG-1 Layer III) som gör det möjligt att spela in flera timmar med musik på en enda CD-skiva.

MPEG – En förkortning för Moving Picture Experts Group, expertgruppen för ljud-, video- och datorindustrin som arbetar med att skapa standar der för komprimering av rörliga bilder.

NTSC – En förkortning för ”National Television System Committee”, en kommitté som upprättat ett standardvideoformat f ör TV-apparater i USA och andra länder.

Optisk kabel – Överför digitalt ljud via en optisk fiber mellan källenheten och 3•2•1

-systemet.

PAL – En förkortning för ”Phase Alternate Line”, ett TVsystem som används i Västeuropa.

PCM – En förkortning för ”Pulse Code Modulation”. En vanligt förekommande typ av digital ljudsignal.

Progressiv skanning – Ett videoformat som visar alla linjer i bildramen samtidigt, och förnyar bilden trettio gånger per sekund. Det är inte kompatibelt med alla skärmar.

PVR – Se DVR. RDS – Ett system som visar information om

radiostationer och program. Den här funktionen finns endast i system avsedda för den europeiska marknaden.

S-Video – En videosignal som separerar svart och vitt från färginformationen. S-Videoformatet ger bättre upplösning än kompositformatet, men inte lika hög upplösning som komponentformatet. För den här ty pen av anslutningar krävs en S-Videokabel.

SCART – Ett uttag som är vanligt på hemelektronikprodukter som tillverkas för användare i Västeuropa.

Svenska Polski Sweden Magyar DanskSuomi Deutsch

TUV

Teletext (text-TV) – En informationstjänst som erbjuds

av TV-bolagen i Europa och vissa andra länder. Finns inte i USA.

Titel – På en DVD-film är det en indelning av innehållet. Det kan finnas flera titlar på en DVD varav en kan vara en film.

Upplösning – Skärpan i videobilder , signaler eller bildskärmar. Den beskrivs vanligtvis i termer av antalet linjer eller bildpunkter.

Video-CD – En CD-skiva med en videoinspelning. Vidskärm – En TV för bredbildsformatet 16:9. Formatet

på bilden är 16 enheter brett och 9 enheter högt. (Se Format.)

YPbPr – Se Komponentvideo.

Nederlands

ORDLISTA

Nederlands

SvenskaPolskiSwedenMagyarDansk SuomiDeutsch

UPPHOVSRÄTT OCH LICENSSKYDD

Den karakteristiska designen som kännetecknar 3•2•1 mediacentret är också ett registrerat varumärke som tillhör Bose Corporation.

Tillverkas med tillstånd av Dolby Laboratories. ”Dolby” och dubbelD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella, ej publicerade arbeten. ©1992–1997 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

Denna produkt innehåller ett eller flera program som skyddas av internationell och amerikansk lagstiftning om upphovsrätt som opublicerade verk. De är konfidentiella och tillhör Dolby Laboratories. Återgivning eller avslöjande av dessa, helt eller delvis, eller framställning av verk som kan härledas ur dessa utan föregående uttryckligt tillstånd från Dolby Laboratories är förbjudet. ©1992-1996 Dolby Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

MPEG Layer-3 ljudkomprimeringsteknik är licensierad av Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia.

Tillverkas med tillstånd enligt följande amerikanska patent: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762;

6 487 535 samt samt andra utfärdade eller ansökta patent i USA och övriga världen. DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken och DTS-logotyper och symbolen är varumärken som tillhör DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Med ensamrätt.

Denna produkt omfattar upphovsrättsskyddad teknik som skyddas av metodanspråk i vissa amerikanska patent och andra immateriella rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna upphovsrä tts sk ydd ad e teknik måste vara godkänd av Macrovision Corporation och är endast avsett för hemmabruk och annan begränsad visning, om ej

annat godkänts av Macrovision Corporation. Bakåtutveckling och demontering är förbjudet.

Du bör notera att inte alla HDTV-apparater är helt kompatibla med denna produkt och detta kan leda till att störningar syns i bilden. Vid problem med 525 eller 625 progressiv skanning rekommenderar vi att du byter anslutning till standardutgången Om du har frågor angående DVD-spelares 525 p- eller 625 pkompatibilitet med TV-apparater bör du kontakta vår kundsupport.

Utformad med UEI Technology™ enligt licens från Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2002.

Denna produkt omfattar upphovsrättsskyddad teknik och andra immateriella rättigheter som ägs av Cirrus Logic, Inc. och som upphovsrättsskyddas av amerikanska myndigheter och andra licensrestriktioner och skydd. Bruket av denna upphovsrättsskyddade teknik är begränsat till bruk med de integrerade kretsar från Cirrus Logic som finns i denna produkt. Bakåtutveckling och demontering är förbjudet.

Simplay varumärken som tillhör Silicon Images, Inc. och används enligt licens från Silicon Images, Inc. och/eller Simplay Labs, LLC.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC.

-logotypen och ”SimplayTM” samt ”Simplay LabsTM” är

DEVICE CODES

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

TV....................................................................A-2

CBL ...............................................................A-15

Cable box

SAT ................................................................A-16

Satellite receiver

CD/DVD .........................................................A-21

A-1

DVD...............................................................A-21

VCR ...............................................................A-26

A-ACC ...........................................................A-32

Audio accessory

V-ACC............................................................A-32

Video accessory

R-ACC ...........................................................A-32

Audio receiver

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

888................... 0264, 0412

A-Mark ............ 0047, 0054, 0003,

A.R. Systems ... 0556, 0037, 0455,

Abex................. 0032

Accent ............. 0037, 0009

Accuscan......... 0047, 0018, 0135

Acec................. 0012

Acer.................. 1339

Acoustic Research 1269

Action .............. 0030, 0650, 0003,

Acura ............... 0009

Addison............ 0653, 0108, 0092,

ADL.................. 1217

Admiral............. 0047, 0054, 0017,

Advantz............ 0282

Advent ............. 0761, 0783, 0815,

Adventura ........ 0046

Adventuri ......... 0000

Adyson ............ 0032, 0217

AEG.................. 1163, 1556

Agashi ............. 0264, 0217

Agna................. 0150

Aiko.................. 0037, 0361, 0264,

Aim ................... 0706, 0037, 0455,

0009, 0020, 0032, 0039, 0165

0352, 0374

0019, 0052, 0185

1150

0051, 0093, 0463, 0180, 0264, 0016, 0018, 0019, 0163, 0165, 0179, 0418

0817, 0842, 1933

0433, 0009, 0035, 0092, 0217, 0371

0753

Aiwa.................. 0264, 0032, 0701,

Akai................... 0000, 0060, 0812,

Akashi .............. 0009, 0860

Akiba ............... 0037, 0218, 0455,

Akira ................ 0418

Akito ................ 0037

Akura ............... 0171, 0037, 0714,

Alaron .............. 0170, 0179

Alba.................. 0037, 0714, 0668,

Albatron............ 0700, 0843

Alfide ............... 0672

All-Tel................ 0865, 1269

Alleron .............. 0030, 0170

Allorgan............ 0217

Allstar ............... 0037

Ambassador..... 0150, 0177

America Action 0180 American High.. 0000, 0060

1180, 1904, 1911, 1916

0702, 0178, 0030, 0145, 0556, 0037, 0548, 0714, 0606, 0361, 0264, 0218, 0433, 0696, 0729, 0745, 0753, 1935, 0826, 1259, 1537, 1675, 1676, 1903, 0672, 0648, 0602, 0480, 0473, 0412, 0371, 0217, 0208, 0163, 0151, 0056, 0038, 0035, 0009

0282

0668, 1037, 0264, 0218, 0009, 0163, 0282, 0412, 1498, 1556, 1982

1037, 0487, 0370, 0218, 0036, 1935, 0474, 0443, 0418, 0371, 0163, 0038, 0032, 0009

Amplivision ...... 0370, 0217

Ampro ............. 0751

Amstrad........... 0000, 0171, 0037,

Amtron ............ 0000, 0180, 0019

Anam ............... 0250, 0180, 0037,

Anam National . 0250, 0037, 0650,

Andersson ....... 1149, 1163

Anglo ............... 0264, 0009

Anhua .............. 0051

Anitech............. 0037, 0264, 0009,

Ansonic............ 0037, 0668, 0370,

AOC................. 0451, 0093, 0180,

Aolinpike ......... 0264, 0412

Apex Digital...... 0156, 0748, 0765,

Apollo .............. 0473

AR.................... 0556, 0352

Arc En Ciel....... 0109

Arcam ............. 0217

Archer ............. 0003

Ardem ............. 0037, 0714

Aristocrat ......... 0163

Aristona............ 0556, 0037, 0012

1037, 0264, 0218, 0433, 0163, 0039, 0177, 0033, 0011, 0362, 0371, 0412, 0648, 0009, 1982

0003, 0009, 0628, 0700

0055

0282, 0474 0009, 0012, 0163,

0374, 0411 0060, 0178, 0030,

0108, 1365, 1150, 1089, 0628, 0474, 0185, 0179, 0157, 0092, 0052, 0039, 0038, 0032, 0019, 0018, 0009, 0003

0185, 0767, 0879, 0890, 1217, 1943

ART .................. 1037

Arthur Martin.... 0163

ASA.................. 0070, 0105

Asberg ............. 0037

Asora ............... 0009

Astar ................ 1531, 1548

Astra ................ 0037

Asuka .............. 0264, 0218, 0217,

ATD................... 0698

Atlantic............. 0037

Atori ................. 0009

Auchan ............ 0163

Audinac............ 0180

Audio-Technica 0019

Audiosonic....... 0037, 0714, 0486,

Audioton........... 0486, 0264, 0370,

Audiovox.......... 1564, 0451, 0180,

Audioworld....... 0698

Aumark ............ 0060

Autovox............ 0217, 0247, 0544

Aventura........... 0171

AVP................... 0000

Awa.................. 0451, 0606, 0264,

Axion ............... 1937

Axxent ............. 0009

Axxon .............. 0714

Baihe ............... 0264, 0009, 0412

Baile ................ 0009, 0374, 0661

0282

0264, 0370, 0218, 0009, 0109, 0217, 0374, 0820, 1308

0217 0003, 0092, 0179,

0623, 0802, 0875, 1937

0036, 0108, 0009, 0011, 0157, 0217, 0374, 1376

A–2

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Baird ................ 0037, 0109, 0179,

Bang & Olufsen 0565, 0619, 1620

Baohuashi ....... 0264, 0412

Baosheng......... 0009, 0817

Barco ............... 0556, 0163

Basic Line......... 0556, 0037, 0668,

Bastide............. 0217

Baur.................. 0037, 0195, 0361,

Baycrest........... 0032, 0046, 0186

Baysonic .......... 0236, 0463, 0180

Bazin ............... 0217

Beaumark......... 0017, 0178, 0030,

Beijing .............. 0812, 0264, 0226,

Beko................. 0037, 0714, 0195,

Belcor .............. 0030, 0019

Bell & Howell.... 0054, 0017, 0154,

Belson ............. 0698

Belstar.............. 1037

BenQ................ 1032, 1315, 1562,

Beon................. 0037, 0218, 0032,

Berthen............. 0668

Best.................. 0370

Bestar .............. 0037, 0370, 0374

Bestar-Daewoo 0374

Binatone........... 0217

0208, 0217, 0343, 1196

1037, 0218, 0455, 0009, 0163, 0217, 0282, 0339, 0374, 1163

0455, 0146, 0512, 0535, 0544, 0554

0019, 0179 0009, 0208, 0374,

0412, 0661, 0817 1037, 0486, 0606,

0370, 0418, 0808

0093, 0016, 0179

1756 0039, 0163, 0418

Black Diamond. 1909, 1037, 0614,

Black Star......... 0247

Blackway.......... 0218, 0282

Blaupunkt ........ 0195, 0036, 0455,

Blue Sky ........... 0556, 0037, 0714,

Blue Star .......... 0282

Bondstec.......... 0247

Boots ............... 0009, 0217

Boxlight ............ 0893

BPL................... 0037, 0208, 0282,

Bradford ........... 0180

Brandt .............. 0625, 0714, 0560,

Brick ................ 0039

Brinkmann ....... 0037, 0668, 0486,

Brionvega ........ 0037, 0362

Britannia .......... 0217

Brockwood ...... 0178, 0030, 0019,

Broksonic ........ 0236, 0463, 0180,

Brother.............. 0264

BSR .................. 0163

BTC .................. 0218

Bush ................. 0556, 0037, 0714,

0753, 0820, 1163

0170, 0200, 0327, 0535, 0554

0668, 1037, 0487, 0218, 0455, 0282, 0499, 1254, 1314, 1363, 1916

0896

0109, 0287, 0335

0418, 0519

0056 0003, 0039, 0177,

1911, 1929, 1935, 1938

0668, 1037, 0698, 0487, 0361, 0264, 0218, 0036, 1259, 1556, 1900, 0661, 0660, 1954, 0614, 0519, 0374, 0371,

0355, 0335, 0282, 0217, 0208, 0163,

Byd:sign........... 1309, 1311

C-Tech ............ 0891, 0896

Caihong............ 0009, 0817

Cailing.............. 0748

Caishi .............. 0891

Candle ............. 0030, 0039, 0046,

Canton ............ 0218

Capehart.......... 0017, 0178, 0030,

Capetronic ....... 0030, 0003

Capsonic.......... 0264

Carad .............. 0668, 1037, 0610

Carena ............ 0037, 0455

Carnivale ......... 0030

Carrefour ......... 0037, 0036, 0070

Carver ............. 0054, 0170

Cascade........... 0037, 0009

Casio ............... 0037

Cathay ............. 0037, 0218, 0032,

CCE.................. 0037, 0217

Celebrity .......... 0000

Celera .............. 0765

Celestial .......... 0767, 0820

Centrex ............ 0706, 0780, 0826,

Centrum........... 1037

Centurion ........ 0037

Century ............ 0247

CGE ................. 0370, 0074, 0163,

Changcheng .... 0051, 0264, 0009,

0009

0056, 0186

0036, 0003, 0019, 0032, 0046, 00052, 0092

0474

0891

0247, 0418 0374, 0412, 0661,

0817

Changfei........... 0009, 0374, 0817

Changfeng ....... 0264, 0412, 0696,

Changhai.......... 0009, 0817

Changhong ...... 0156, 0765, 0264,

Chengdu........... 0009, 0817

Ching Tai .......... 0003, 0009, 0092,

Chun Y un.......... 0000, 0180, 0003,

Chunfeng.......... 0264, 0009

Chung Hsin....... 0180, 0053, 0036,

Chungfeng ....... 0412

Chunsun........... 0009, 0817

Cimline ............. 0218, 0009

Cinema ............ 0672

Cineral.............. 0451, 0092

Cinex ............... 0648, 1556

Citek ................ 0047, 0032

Citizen .............. 0054, 0000, 0451,

City................... 0009

Civet ................ 0185

Clairtone .......... 0 185

Clarion.............. 0180

Clarivox ............ 0037, 0070, 0418

Classic.............. 0030, 0019, 0056,

0753, 0817

0508, 0009, 0767, 0783, 0817, 0820, 1156

0179, 0474 0009, 0033, 0092,

0179, 0474, 0700, 0843, 1150

0108, 0033, 0474, 1150

0463, 0180, 0060, 0030, 0171, 1935, 1928, 0535, 0003, 0016, 0282, 0280, 0186, 0019, 0092, 0020, 0056, 0046, 0039, 0035, 0032

0092, 0499

A–3

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Clatronic .......... 0037, 0714, 0264,

Clayton............. 1037

CMS Hightec.... 0217

Colortyme ....... 0047, 0054, 0017,

Colt .................. 0019

Commercial Sols 0047, 1447

Concerto.......... 0056

Concorde......... 0009

Condor ............ 0037, 0264, 0370,

Conia ............... 0754, 0820, 1498

Conic ............... 0178, 0032

Conrac ............ 0808

Conrowa........... 0156, 0145, 0698,

Contec ............ 0180, 0037, 0036,

Continental Ed. 0487, 0109, 0287

Cosmel ............ 0037, 0009

Craig ............... 0180, 0171, 0179,

Crosley............. 0054, 0000, 0180,

Crown .............. 0093, 0180, 0053,

Crown Mustang 067 2 CS Electronics 0218, 0247

CTC.................. 0247

CTX.................. 1756

0370, 0218, 0009, 0217, 0247, 0371

0060, 0178, 0030, 0018, 0019, 0032

0009, 0247, 0282, 0411, 0418

0264, 0009, 0412, 0696, 0753, 1156

0009, 0157, 0185

0282 0030, 0171, 0370,

0074, 0096, 00163, 0187, 0247

0037, 0714, 1037, 0486, 0487, 0606, 0712, 0370, 0412, 0418, 0339, 0208, 0672,0 0056, 0039, 0009

Curtis Mathes... 0047, 0054, 0154,

CXC.................. 0180

Cybertron ........ 0218

Cytron .............. 1326

Cytronix............ 1298

D-Vision............ 0556, 0037, 1982

Daenyx ............ 0180, 0179, 0672

Daewoo ........... 0154, 0451, 0180,

Dainichi............. 0218

Dansai ............. 0037, 0036, 0009,

Dansette........... 0412

Dantax ............. 0714, 0486, 0370

Datsura............. 0208

Dawa ................ 0037, 0009

Daytek ............. 0672, 1376

Dayton ............. 0009, 0092

Daytron............. 0180, 0178, 0030,

0000, 0051, 0451, 0093, 0180, 0060, 0702, 0178, 0030, 0145, 0166, 0037, 0179, 0466, 1147, 1347, 1919, 0056, 0044, 0039, 0038, 0035, 0032, 0019, 0018, 0016

0178, 0030, 1661, 0556, 0037, 0634, 1909, 0264, 0218, 0036, 0108, 1928, 0661, 0672, 0700, 1902, 0860, 0865, 1756, 1755, 0880, 1150, 1307, 1598, 0003, 0009, 0019, 0020, 0032, 0039, 0056, 0092, 0109, 0170, 0217, 0374, 0474, 0499, 0623, 0627, 0628

0032, 0035, 0208, 0217

0037, 0036, 0009,

0019, 0032, 0039,

Dayu................. 0374, 0661

De Graaf........... 0548, 0044, 0163,

DEC.................. 0891

Decca .............. 0037, 0033, 0217

Degraff............. 0163, 0208

Deitron............. 0374

Dell................... 1080, 1178, 1264

Delphi .............. 0829

Delta ................ 1369

Denko ............. 0264

Denon ............. 0145, 0038, 0055,

Denstar ............ 0628

Denver ............ 0037, 0587, 1189

Desmet ........... 0037, 0009

Dewo................ 0628

Diamant ........... 0037

Diamond.......... 0706, 0698, 0009,

Dick Smith Elec. 0698, 1556

Digatron........... 0037

Digiline............. 0037, 0668, 0105

Digital Life........ 0780, 0872, 0891

Digitex.............. 0820

Digitor.............. 0037, 0698

Digix Media...... 0880

Dixi................... 0037, 0009, 0217,

DL .................... 0587, 0780, 0872,

DMTech ........... 1964

Domeos .......... 0668

Domland .......... 0394

Dongda ........... 0009

Donghai ........... 0009

0056, 0092, 0374

0208

0511, 0576

0371, 0672, 0820, 0825, 0860, 0896

0247 0891

Dream Vision.... 1704

Drean ............... 0037

DSE.................. 0698, 0820, 1556

DTS .................. 0009

Dual.................. 0037, 1037, 1137,

Dual Tec ........... 0217

Dumont ........... 0017, 0180, 0178,

Durabrand ....... 0463, 0180, 0178,

Dux................... 0037, 0012

DVX .................. 0891

Dwin................. 0093, 0720, 0774

Dynatech.......... 0217

Dynatron........... 0037, 0012

Easy Living....... 1248

Eaton ............... 0060

Ecco................. 0773

ECE.................. 0037

Edison-Minerva 0487

Elbe.................. 0037, 0610, 0218,

Elcit ................. 0163, 0247

Electroband...... 0000, 0185

Electrograph..... 1755

Electrohome..... 0154, 0000, 0463,

Elekta .............. 0264, 0009, 0282

Elektra.............. 0017, 1661

Element............ 1498

Elfunk .............. 1037, 1208

ELG .................. 0037

0217, 0343, 0352, 0394, 0519, 0544

0016, 0019, 0032, 0070, 0217

0171, 0003, 1034, 1463

0217, 0362, 0411

0150, 0178, 0030, 0019, 0032, 0039, 0056, 0151, 0185, 0381

A–4

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Elin ................... 0037, 0548, 0361,

Elite ................. 0037, 0218

Elta................... 0264, 0009, 0474

Emco................ 0247

Emerald............ 0178, 0177

Emerson........... 0047, 0017, 0154,

Emperor ........... 0282

Envision............ 0030, 0019, 0032,

Enzer ............... 0753, 0860

Epson .............. 0833, 0840, 1290,

Erres ................ 0037, 0012

ESA .................. 0812, 0171

ESC.................. 0037, 0217, 0474

Ether ................ 0030, 0003, 0009

Etron ................ 0009, 0163, 0820

Eurofeel............ 0264, 0217

Euroman........... 0037, 0264, 0370,

Europa ............. 0037

Europhon.......... 0037, 0109, 0217

Evesham .......... 1248

Evolution ......... 1756

Expert .............. 0163

Exquisit ............ 0037, 0247

Feilang.............. 0009

0009

0451, 0236, 0463, 0180, 0150, 0178, 0171, 0037, 0714, 0668, 0195, 1909, 0486, 0361, 0370, 0036, 0282, 0371, 0623, 1394, 1911, 1928, 1929, 0280, 0247, 0185, 0179, 0177, 0170, 0146, 0135, 0111, 0070, 0044, 0039, 0038, 0032, 0019, 0012

0039, 0813, 1365

1322, 1122

0217

Feilu ................. 0009, 0817

Feiyan .............. 0264, 0412

Feiyue .............. 0009, 0817

Fenner ............. 0009, 0374

Fer0 .................. 0335

Ferguson........... 0053, 0037, 0625,

Fidelity.............. 0171, 0037, 0361,

Filsai ................ 0217

Finlandia .......... 0548, 0361, 0105,

Finlux ............... 0556, 0037, 0714,

Firstar ............... 0236, 0009, 0033

Firstline ............ 0556, 0037, 0714,

Fisher ............... 0047, 0054, 0154,

Flint .................. 0037, 0610, 0264,

Force ............... 1149

Formenti ........... 0037, 0163

Fortress ............ 0093

Fraba ............... 0037, 0370

Friac ................. 0037, 0610, 0370,

Frontech........... 0264, 0009, 0163,

0548, 0560, 0195, 1037, 0003, 0109, 0287, 0335, 0343, 0443, 1935

0264, 0163, 0217, 0371, 0412, 0423, 0474, 0512, 0544

0163, 0208, 0346 0070, 0105, 0163,

0179, 0217, 0346, 0411, 0473, 0480, 0492, 0808, 1556

0668, 1037, 0361, 0009, 0208, 0217, 0247, 0374, 0411, 0544, 0808, 1363

0000, 0361, 0370, 0036, 0157, 0159, 0208, 0217, 0544

0218, 0455

0009, 0499 0217, 0247, 0474

Fujimaro........... 0865, 1498

Fujitsu .............. 0009, 0179, 0186,

Fujitsu General 0009, 0186, 0217, Fujitsu Siemens 0808, 0809, 1163,

Funai ............... 0000, 0180, 0171,

Furi................... 0145, 0264, 0412,

Furichi.............. 0860

Futronic............ 0264, 0860

Futuretech........ 0180

Galaxi .............. 0037

Galaxis............. 0037, 0370

Ganxin ............. 0817

Gateway........... 1755, 1756

GBC................. 0218, 0009, 0163,

GE.................... 0047, 0000, 0051,

GEC ................. 0037, 0361, 0163,

Geloso ............. 0009, 0163, 0247,

Gemini ............. 0047

General ............ 0109, 0186, 0287

General Elec. ... 0047, 0021, 0027,

0217, 0352, 0683, 0809, 0853, 1181

0683 1298 0668, 0264, 0039,

0179, 0342, 1271, 1904

0817

0374 0451, 0093, 0180,

0060, 0178, 0030, 1447, 1454, 0625, 0560, 1922, 1919, 1917, 11347, 1147, 0018, 0335, 0282, 0135, 0021, 0092, 0055, 0052, 0027, 0046, 0044, 0038, 0035

0217 0374

0055

General Tech. .. 0009

Genesis ............ 0037, 0009

Genexxa........... 0037, 0218, 0009,

Gericom............ 0808, 0865, 0880,

Giant ................ 0009, 0217

Gibralter ........... 0017, 0000, 0030,

Gintai ............... 0474, 1150

Go Video........... 0060, 0886

Go Vision ......... 1937

Goldfunk........... 0668

GoldStar........... 0047, 0054, 0154,

Gooding............ 0 487

Goodmans........ 1163, 0000, 0556,

Gorenje............. 0370

GPM................. 0218

GPX.................. 0179

Gradiente ......... 0053, 0037, 0056,

Graetz .............. 0714, 0487, 0361,

0163, 0412 1217, 1298

0019

0178, 0030, 0037, 0714, 0606, 0361, 0036, 0455, 0247, 0474, 1150, 1154, 1378, 1926, 0217, 0163, 0109, 0056, 0044, 0039, 0032, 0019, 0018, 0009

0037, 0625, 0714, 0560, 0668, 0634, 1909, 1037, 0487, 0264, 0218, 0036, 0587, 0009, 1900, 1376, 1308, 1259, 0335, 0880, 0808, 0011, 0032, 0661, 0035, 0343, 0179, 0217, 0499, 0360, 0480, 0374, 0371

0170 0163, 0339, 0371,

1163

A–5

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Gran Prix ......... 0179, 0648

Granada........... 0037, 0548, 0560,

Grandin............ 0037, 0714, 0668,

Gronic ............. 0217

Grundig............ 0706, 0556, 0037,

Grundy ............ 0180, 0195, 0179

Grunkel............. 1163

Grunpy ............ 0180, 0179

H & B ............... 0808

Haaz................. 0706

Haier ................ 0037, 0698, 0587,

Haihong............ 0009

Haiyan ............. 0264, 0412, 0817

Halifax.............. 0264, 0217

Hallmark........... 0236, 0180, 0178,

Hampton.......... 0217

Hanimex........... 0218

Hankook........... 0 180, 0178, 0030,

Hannspree ....... 1348, 1351

Hanseatic ........ 0556, 0037, 0714,

0036, 0108, 0226, 0012, 0032, 0146, 0163, 0208, 0217, 0339, 0343, 0473

1037, 0610, 0218, 0455, 0009, 0163, 0282, 0374, 0865, 0880

0195, 0487, 0036, 0587, 1954, 1935, 1916, 1376, 1308, 0683, 0672, 0554, 0535, 0443, 0163, 0070, 0009

0508, 0768, 0891, 0896, 1034

0019, 0135, 0179, 0187

0019, 0056, 0628

0634, 0361, 0370, 0009, 0217, 0282,

0394, 0499, 0519,

Hantarex........... 0037, 0009, 0829,

Hantor ............. 0037

Harley Davidson 0000, 0180, 0060,

Harman/Kardon 0054

Harsper ............ 0865

Harvard ............ 0180

Harwa .............. 0773, 1196, 1269

Harwood .......... 0037, 0487, 0009,

Hauppauge ..... 0037

Havermy........... 0093

HCM................. 0037, 0264, 0218,

Heathkit............ 0017

Helios .............. 0865

Hello Kitty......... 0451

Hema................ 0009, 0217

Hemmermann .. 0544

Hewlett Pkd ..... 1494, 1502, 1088,

Hicon ............... 1467

Hifivox.............. 0109

Highline............ 0037, 0264

Hikona ............. 0218, 0474

Hikone ............. 0218

Himitsu............. 0180, 0628

Hinari ............... 0037, 0264, 0218,

Hisawa ............ 0714, 0610, 0218,

Hisense ............ 1363, 0156, 0748,

0544, 0661, 0808

0865

0178, 0030, 0019,

0179, 1904

0032, 0412

0009, 0217, 0282,

0412, 0418

1089, 1642

0036, 0009, 0032,

0096, 0163, 0179,

0208, 0282, 0352,

0355, 0443

0455, 0282

0145, 0556, 0508,

0009, 0208, 0696, 0753, 0780, 0860,

Hitachi.............. 1445, 0047, 0054,

Hitachi Fujian ... 0150, 01 08, 0860

Hitec ................ 0698

Hitsu ................ 0610, 0218, 0455,

Hoeher ............. 0714, 0865, 1163,

Home Elec. ...... 0606

Hongmei........... 0093, 0264, 0009,

Hongyan........... 0264, 0412, 0817

Hornyphon ...... 0037, 0012

Hoshai ............. 0218, 0455, 0282

HP .................... 1088, 1089, 1494,

Hua Tu n............ 0009, 1150

Huafa ............... 0145, 0009

Huanghaimei.... 0009

1156, 1208, 1314, 0017, 0000, 0156,

0051, 0150, 0178, 0030, 1145, 0145, 1256, 0037, 0548, 0634, 1037, 1137, 0036, 0108, 0225, 0508, 0719, 0744, 0578, 0576, 0499, 0492, 0481, 0480, 0797, 0877, 1045, 1149, 1150, 1156, 1225, 1245, 1378, 1481, 1576, 1904, 0009, 0016, 0018, 0019, 0027, 0032, 0035, 0038, 0039, 0044, 0055, 0056, 0092, 0105, 0109, 0151, 0157, 0163, 0165, 0179, 0185, 0186, 0217, 0282, 0343, 0381, 0473, 0474

0009 1556

0817

1502, 1642

Huanghe........... 0009, 0817

Huanglong ....... 0009

Huangshan ...... 0264, 0009, 0412,

Huanyu ............ 0264, 0217, 0374,

Huaqiang.......... 0264, 0412

Huari ................ 0145, 0264, 0412

Hugoson........... 0890, 1217

Huodateji ......... 0051

Hygashi............. 0217

Hyper ............... 0009, 0217, 0247

Hypersonic....... 0361

Hypson ............ 0556, 0037, 0714,

Hyundai ............ 0753, 0849, 0860,

Iberia ................ 0037

ICE.................... 0037, 0264, 0218,

ICeS.................. 0218

IISonic............... 1376

Iiyama .............. 0877, 0890, 1217

iLo..................... 1603, 1684

Ima.................... 0236, 0180, 0178,

Imperial............. 0037, 0370, 0074,

Imperial Crown 0264, 0009, 0374,

Indiana .............. 0037

Infinity............... 0054

Ingelen.............. 0714, 0610, 0487,

Ingersol............. 0009

Initial................. 1603

0817 0817

0668, 1037, 0486, 0264, 0455, 0217, 0282

0865, 1376, 1531, 1556, 1598

0217, 0371

0179 0247, 0418 0412, 0661

0163

A–6

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Inno Hit............. 0218, 0009, 0217,

Innova ............. 0037

Innovation ........ 0519

Innowert........... 0865, 1298

Inotech............. 0773, 0820

Insignia ............. 1564, 0171, 1204,

Inteq ................ 0017, 0145

Interbuy............ 0037, 0264, 0009,

Interfunk .......... 0037, 0361, 0012,

Internal............. 0037, 1909

Intervision......... 0037, 0486, 0487,

Irradio............... 0037, 0218, 0009,

IRT.................... 0451, 1661, 0698,

Isukai ............... 0037, 0218, 0455,

ITC.................... 0217

ITS.................... 0037, 0264, 0218,

ITT.................... 0548, 0610, 0361,

ITT Nokia ......... 0180, 0548, 0195,

ITV.................... 0037, 0264, 0247,

IX...................... 0877

Janeil ............... 0046

0247, 0282, 1163

1326, 1517, 1641, 2002

0247 0109, 0163, 0200,

0247, 0327, 0512

0264, 0218, 0455, 0009, 0217, 0247, 0282, 0394, 0519

0247, 0371 0628 0282

0282, 0371 0163, 0179, 0208,

0339, 0346, 0473, 0480, 0544

0610, 0606, 0361, 0070, 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0473, 0480

0374

JBL................... 0054

JCB................... 0000

JDV................... 1982

Jean.................. 0156, 0051, 0236,

JEC................... 0035

Jensen ............. 0761, 0815, 0817,

Jiahua .............. 0051

JiaLiCai............. 0264, 0009, 0412

JIL..................... 0030, 0019

Jinfeng.............. 0051, 0226, 0208,

Jinque .............. 0264, 0009, 0412,

Jinta ................. 0264, 0009, 0412

Jinxing.............. 0054, 0156, 0145,

JMB.................. 0556, 0634, 0443,

JNC................... 1964

Jocel ................ 0712

Johnson............ 0455

Jubilee.............. 0556

Juhua ............... 0264, 0412, 0817

Jutan ................ 0030, 0019

JVC................... 1253, 0054, 0093,

Kaige ............... 0264, 0009, 0412,

Kaisui ............... 0037, 0218, 0455,

Kambrook......... 0217

0036, 0003, 0009, 0092, 0179, 0474

1933

0817 0817

0556, 0037, 0698, 0264, 0009, 0817

0499

0463, 0053, 0030, 0606, 0218, 0036, 0650, 0653, 0508, 0055, 0070, 0371, 0418, 0683, 0731, 1172, 1923

0817 0009, 0217, 0282

Kamp ............... 0017, 0180, 0019,

Kanghua........... 0896

Kangli .............. 0264, 0009, 0374,

Kangyi ............. 0264, 0009, 0412

Kapsch ............ 0361, 0163

Karcher ............ 0714, 0610, 0606,

Kathrein............ 0556

Kawa................ 0371

Kawasho.......... 0030, 0019, 0185

Kaypani............ 0052

KB Aristocrat.... 0163

KDS.................. 1498

KEC.................. 0180, 0060

Ken Brown ...... 0236, 0463

Kendo ............. 0037, 1037, 0610,

Kenia ............... 0030, 0019

Kenmore .......... 0146

Kennedy........... 0163

Kennex ............ 0668, 1037

Kenwood.......... 0180, 0030, 0019

Khind ............... 0706, 0896

KIC................... 0217

Kiota ................ 0455, 0371

Kioto ................ 0054, 0706, 0556

Kiton ................ 0037, 0668

KLH.................. 0156, 0180, 0765,

KLL................... 0037

Kloss ............... 0030, 0024, 0046

KMC................. 0003, 0032

Kneissel............ 0556, 0037, 0610,

Kobra .............. 1467

0185, 0217

0661, 0817

0264, 0370, 0282, 1556

0370, 0247, 0362, 0411, 0519, 0648

0767

0370, 0362, 0374, 0411, 0499

Kolin ................ 0180, 0150, 0053,

Kolster.............. 0037, 0218, 0247

Kongque........... 0264, 0009, 0817

Konichi ............. 0009

Konig ............... 0037

Konka .............. 0180, 0037, 0714,

Kontakt............. 0487

Korpel .............. 0037

Korting.............. 0370, 0039

Kosmos ........... 0037

Kost.................. 1262

Kotron .............. 0412

Koyoda ............ 0 009

Kriesler ............. 0012

KTV................... 0463, 0180, 0030,

Kuaile ............... 0264, 0009, 0412

Kulun ............... 0009

Kunlun ............. 0051, 0264, 0226,

Kyoshu ............ 0032, 0412, 0418

Kyoto ............... 0032, 0163, 0217

L&S Electronic . 0714, 0808, 0865

Lark .................. 0154, 0386

LaSAT .............. 0486

Lavis ................ 1037

Leader ............. 0009

Lecson ............. 0037

Legend ............ 0009

Lemair ............. 0032, 0411

0036, 0108, 0033, 0474, 1150, 1331

0218, 0587, 0817, 0754, 0720, 0719, 0707, 0703, 0638, 0632, 0628, 0418, 0371, 0282, 0080

0039, 0185, 0217, 0280

0208, 0374, 0661, 0817

A–7

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Lenco .............. 0037, 1037, 0587,

Lenoir .............. 0009

Lesa ................. 0247

Lexsor ............. 1196

Leyco .............. 0037, 0264

LG .................... 1423, 0054, 1265,

Liesenk & Tter . 0037

Liesenkotter..... 0037, 0012, 0327

Lifetec.............. 0037, 0714, 0668,

Lihua ............... 0817

Lloyd's ............. 0236, 0180, 0030,

Lloytron............ 0032

Local Chennai TV 0009 Local India TV . 0264, 0009, 0208,

Local Malaysia TV 0698

Lodos .............. 1037

Loewe ............. 0693, 0037, 0370,

Logik ............... 0236, 0180, 0060,

0374, 0474

0060, 0178, 0030, 0556, 0037, 0714, 0698, 0361, 0370, 0108, 1305, 1325, 1378, 1178, 1154, 0856, 0829, 1637, 1758, 0700, 1926, 0644, 0474, 0442, 0247, 0217, 0163, 0109, 0056, 0039, 0038, 0032, 0019, 0009, 0003

1037, 1137, 0218, 0009, 0374, 0519, 0683

0009, 0032, 0039, 0056, 0179, 1904

0371, 0602

0136, 0512, 0633, 0790

1037, 0698, 0009, 0011, 0016, 0033, 0056, 0179, 0371, 0773, 0880, 1217

Logix ................ 0668, 0519

Longjiang ......... 0264, 0412, 0817

Luker ............... 1982

Luma ................ 1037, 0009, 0163,

Lumatron.......... 0556, 0037, 0361,

Lux May............ 0037, 0009

Luxman ............ 0056

Luxor ............... 0548, 1037, 0361,

LXI .................... 0047, 0054, 0017,

M & S ............... 0054

M Electronic ..... 0037, 0714, 0634,

Macy................. 0039, 0046, 0186

Madison............ 0037

MAG................. 1498

Magnadyne ...... 0054, 0024, 0163,

Magnasonic...... 0054, 0000, 0156,

0362, 0374, 0411 0264, 0163, 0217

0163, 0179, 0208, 0217, 0346, 0473, 0480, 1163

0154, 0000, 0156, 0051, 0093, 0060, 0053, 0178, 0030, 0171, 0166, 0037, 0036, 0135, 0146, 0159, 0165, 0179, 0208, 0280, 0096, 0056, 0055, 0016, 0018, 0039, 0038, 0035, 0032, 0024, 0021, 0020, 0019

0195, 0661, 0512, 0492, 0480, 0411, 0374, 0346, 0343, 0287, 0247, 0217, 0163, 0109, 0105, 0009

0187, 0247, 0544 0093, 0030, 0003,

0019, 0056, 0092, 0109, 0179, 1928

Magnavox........ 0047, 0054, 0154,

Magnum .......... 0037, 0714, 0648,

Majestic ........... 0017, 0016

Mandor ........... 0264

Manesth........... 0037, 0264, 0035,

Manhattan ....... 0037, 0668, 1037

Maqma ............ 1467

Marantz............ 0054, 0030, 1454,

Mark................. 0037, 0714, 0009,

Maruman.......... 0627

Master's........... 0499

Mastro ............. 0053, 0706, 0698,

Masuda ........... 0037, 0264, 0218,

Matsui ............. 1163, 0556, 0037,

Matsushita....... 0250, 0051, 0650

0000, 0250, 0051, 0180, 0060, 0030, 0171, 1454, 0706, 0037, 0036, 1931, 1904, 1755, 1525, 1365, 1254, 1198, 0802, 0780, 0729, 0386, 0282, 0011, 0187, 0186, 0019, 0179, 0020, 0111, 0096, 0092, 0024, 0035

1289

0217

0556, 0037, 0412, 0704, 0854, 0855, 1154, 1398

0217, 0374

0780 0009, 0217, 0371 0714, 0195, 1037,

0487, 0036, 0455, 0433, 1916, 0744, 0544, 0443, 0371, 0355, 0352, 0335, 0217, 0208, 0177, 0163, 0056, 0039, 0035, 0033, 0011, 0009

Matsuviama...... 0587

Maxdorf............ 0773

Maxent ............ 0762, 1211, 1755,

Maxim ............. 1556, 1982

MCE ................. 0009

Meck ................ 0698, 0891

Mediator........... 0556, 0037, 0012

Medion ............ 0556, 0037, 0714,

Megapower ..... 0700

Megas ............. 0610

Megatron.......... 0047, 0178, 0145,

MEI................... 1037, 0185

Meile ................ 0264, 0412, 0817

Memorex.......... 0154, 0250, 0463,

Memphis .......... 0009

Mercury............ 0060, 0037, 0009

Mermaid........... 0037

Metronic........... 0625

Metz................. 0037, 0668, 0195,

MGA................. 0150, 0178, 0030,

MGN Tech. ...... 0178

Micro Genius.... 0150

Micromaxx ...... 0037, 0714, 0668,

1756, 1757

0668, 1037, 0698, 1137, 0512, 0808, 0880, 1248, 1900

0003, 0009, 0056, 0151

0180, 0150, 0060, 0178, 0030, 0037, 0195, 1037, 1926, 1911, 0877, 0179, 0165, 0056, 0039, 0035, 0032, 0016, 0009

0587, 0367, 0388, 0447, 0535, 0554, 0746, 1163, 1533

0218, 0019, 0374

1037, 0808

A–8

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Microstar ......... 0808

MicroTEK ......... 0820, 0860

Midland............ 0047, 0017, 0051,

Mikomi ............ 1037, 1149

Minato ............. 0556, 0037

Minerva ............ 0195, 0487, 0108,

Minoka ............ 0037, 0412

Mintek ............. 1603

Minutz ............. 0021

Mirror ............... 1900

Mitsubishi......... 0150, 0868, 0154,

Mivar ............... 0217, 0609

Monaco ........... 0009

Monivision........ 0700, 0843

Morgan's.......... 0037

Motorola........... 0054, 0051, 0093,

MTC ................. 0180, 0060, 0030,

MTEC............... 0032

MTlogic ............ 0714

Mudan ............. 0051, 0264, 0226,

Multitec ............ 0037, 0668, 1037,

0018, 0019, 0032, 0039, 0056, 0135

0070, 0535, 0554

0250, 0093, 0236, 0180, 1250, 0178, 0030, 0556, 0037, 0195, 1037, 0036, 0108, 1171, 1150, 1182, 0836, 0817, 1917, 0535, 0512, 0474, 0381, 0179, 0056, 0033, 0019, 0011

0150, 0055 0370, 0011, 0019,

0032, 0039, 0056, 0092, 0185, 0282, 0512

0009, 0208, 0412, 0817

0486, 1556

Multitech .......... 0180, 0037, 0486,

Murphy ............ 0032, 0039, 0163,

Musikland ........ 0218, 0247

Mx Onda........... 1498

Myryad ............. 0556

NAD.................. 0156, 0178, 0166,

Naiko ............... 0037, 0606, 1982

Nakimura.......... 0037, 0374

Nanbao ............ 0264, 0009, 0412

Nansheng......... 0264, 0412, 0817

Narita ............... 1982

NAT................... 0226

National ............ 0051, 0226, 0508,

NEC.................. 1398, 0047, 0154,

Neckermann..... 0556, 0037, 0370,

NEI.................... 0037, 0163, 0371

Neovia ............. 0865, 1376, 1964

Nesco .............. 0179, 0247

Netsat .............. 0037

NetTV ............... 0762, 1755

Network............ 0032

0264, 0370, 0009, 0179, 0217, 0247

0474

0037, 0361, 0019, 0056, 0866, 1156

0055, 0208 0156, 0051, 0053,

0178, 0030, 0264, 0036, 0455, 0653, 0508, 0499, 0603, 0661, 0704, 0817, 0882, 1150, 1182, 1378, 1456, 1704, 0497, 0474, 0412, 0381, 0374, 0217, 0186, 0170, 0165, 0056, 0046, 0019, 0016, 0011, 0009

0200, 0247, 0327, 0411, 0418, 0554

Neufunk............ 0556, 0037, 0714,

New Tech......... 0556, 0037, 0009,

New World ...... 0218

Newave ........... 0093, 0178, 0009,

Nextier.............. 1598

Nicam .............. 0544

Nikkai .............. 0037, 0264, 0218,

Nikkei .............. 0714

Nikko ............... 0178, 0030, 0092

Nikkodo............ 0178, 0030, 0092

Nintaus............. 0891

Nishi ................ 0030, 0018

Noblex ............. 0154, 0037, 0264,

Nobliko............. 0070

Nogamatic ...... 0109

Nokia ............... 0180, 0548, 0610,

Norcent............ 0748, 0824, 1089,

Nordic ............. 0217

Nordmende ..... 0037, 0714, 0560,

Normerel.......... 0037

Noshi ............... 0018

Novak .............. 0012

Novatronic........ 0037, 0105, 0374

NTC.................. 0092

Nu-Tec ............ 0698, 0455, 0820

Nyon................. 0000

0610, 0218, 0009 0056, 0217, 0343

0092, 1150

0036, 0009, 0032, 0035, 0163, 0179, 0217

0018, 0052

0606, 0361, 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0374, 0473, 0480, 0492

1365, 1590

0195, 0109, 0287, 0343, 0891

Oceanic............ 0548, 0361, 0163,

Odeon .............. 0264

Okano .............. 0037, 0264, 0370,

Olevia .............. 1144, 1240, 1331,

Olidata.............. 1376

Omega ............. 0264

Omni................. 0748, 0698, 0780,

Onida ............... 0053, 1253

Onimax ............ 0714

Onking ............. 0280

Onwa................ 0180, 0218, 0433,

Opera .............. 0037

Optimus............ 0154, 0250, 0093,

Optoma ........... 0887, 1348

Optonica........... 0093, 0165

Orbit ................ 0037

Origo ................ 0003

Orion ................ 0443, 0017, 0236,

Orline ............... 0037, 0218

Ormond ........... 0668, 1037

Osaki ............... 0556, 0037, 0264,

Osio.................. 0037

0208, 0473

0009 1610

0826, 0872, 0891

0371, 0602

0180, 0150, 0178, 0030, 0166, 0650, 0016, 0032, 0039, 0056, 0165

0463, 0180, 0178, 0556, 0037, 0714, 0264, 1954, 1929, 1916, 1911, 1463, 1196, 0880, 0544, 0474, 0443, 0412, 0355, 0179, 0177, 0019, 0011

0218, 0032, 0217, 0355, 0374, 0412, 0474

A–9

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Oso .................. 0218

Osume ............ 0037, 0218, 0036,

Otic .................. 1498

Otto Versand.... 0093, 0556, 0037,

Pace................. 0019, 0092

Pacific.............. 0556, 0037, 0714,

Packard Bell..... 0092, 1314

Palladium ........ 0556, 0037, 0714,

Palsonic ........... 0037, 0698, 0264,

Panama ........... 0037, 0264, 0009,

Panasonic ....... 0054, 0000, 0156,

Panavision........ 0037, 0411

Panda .............. 0051, 0706, 0698,

0032, 0038, 0039, 0157, 0474

0195, 0361, 0036, 0226, 0109, 0217, 0247, 0343, 0512, 0535, 0544, 0554

1037, 1137, 0443, 1935

0370, 1137, 0163, 0200, 0217, 0247, 0327, 0411, 0418, 0519, 0554

0218, 0217, 0418, 0773, 1196, 1269, 1904

0217, 0247 0250, 0051, 0236,

0030, 0037, 0548, 0361, 0650, 0108, 0225, 0226, 0508, 1271, 1291, 1177, 1175, 1310, 1410, 1480, 1650, 1919, 1941, 1168, 0896, 0853, 0423, 0367, 0208, 0163, 0055, 0052, 0035, 0024, 0018, 1335

0264, 0226, 0508, 0009, 0208, 0412,

0780, 0817, 0826,

Pathe Cinema... 0163

Pathe Marc....... 0109

Pausa .............. 0009, 0179

Paxonic............. 0060, 0030, 0019,

PCE .................. 0156, 0060, 0179

Peng Sheng...... 0891

Penney ............ 0047, 0000, 0156,

Perdio .............. 0037, 0163, 0282

Perfekt.............. 0037

Petters.............. 1523

Phase .............. 0032

Philco ............... 0054, 0451, 0463,

Philharmonic..... 0217

Philips............... 0054, 0017, 0000,

0891

0032, 0039

0250, 0051, 0060, 0178, 0030, 0037, 0036, 0108, 0159, 1347, 0135, 0070, 1378, 1919, 1926, 0056, 0046, 0039, 0038, 0035, 0032, 0027, 0021, 0019, 0018, 0016, 0003

0180, 0178, 0030, 0145, 1661, 0037, 0370, 0628, 0474, 0774, 0418, 0381, 0247, 0187, 1911, 0186, 0179, 0163, 0096, 0092, 0074, 0056, 0038, 0033, 0032, 0024, 0020, 0019

0051, 0178, 0030, 0171, 1454, 0556, 0037, 0361, 0108, 1154, 0774, 0690, 1254, 0554, 0512, 1455, 0474, 0423, 0374, 1756, 0343, 0200, 0187, 0186,

0009, 0096, 0092, 0080, 0056, 0012, 0019, 0032, 0027,

Phocus ............ 0714, 1289, 1308

Phoenix............ 0037, 0486, 0370,

Phonola............ 0556, 0037, 0012,

Pilot ................. 0051, 0060, 0178,

Pioneer............. 0166, 0037, 0486,

Pionier.............. 0486, 0370, 1556

Plantron ........... 0037, 0264, 0009

Playsonic ........ 0037, 0714, 0217,

Polaroid............ 0765, 0865, 1262,

Polytron............ 0282

Poppy ............. 0009

Portland........... 0451, 0003, 0019,

Powerpoint ...... 0037, 0698, 0487

Prandoni-Prince 0361, 0247

Precision ......... 0236, 0180, 0177,

Premier ............ 0264, 0009

President ......... 0860

Prima ............... 1196, 0761, 0264,

0024, 0020

0163 0080 0030, 0706, 0712,

0011, 0019, 0039, 0052, 0056

0361, 0370, 1398, 1260, 0866, 0760, 0679, 0512, 0423, 0287, 0170, 0163, 0109, 0055, 0038, 0011

0339 1276, 1314, 1316,

1326, 1327, 1328, 1341, 1498, 1523, 1991, 1992

0032, 0039, 0092, 0374

0185, 0217, 0282

0009, 0032, 0412, 0474, 0753, 0783,

0815, 0817, 1269,

Princeton ......... 0700, 0717

Prinston............ 1037

Prinz ................ 0361, 0544

Prism ............... 0250, 0051, 0055

Profex .............. 0361, 0009, 0163

Profi ................. 0009

Profilo............... 1556

Profitronic......... 0037

Proline.............. 1376, 0037, 0625,

Proscan............ 0047, 1447, 0018,

Prosco ............. 0156

Prosonic........... 0037, 0714, 0668,

Protec .............. 0037, 0264, 0009,

Protech............. 0037, 0668, 1037,

Proton .............. 0178, 0030, 0003,

Proview ............ 1498

ProVision ......... 0556, 0037, 0714,

Pulsar .............. 0017, 0016, 0019,

Pulser .............. 0178, 0019, 0092

Pye................... 0556, 0037, 0012,

Pymi................. 0009

Qingdao............ 0051, 0264, 0226,

1933

0634, 1037, 0012, 0411

0135, 0466, 1347, 1922

0370, 0217, 0371, 0374

0217, 0247 0486, 0264, 0009,

0217, 0247, 0282, 0418

0009, 0039, 0052, 0056, 0466, 0474, 0644, 1092

1037 0092

0374, 0412, 0554

0208, 0412, 0817

A–10

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Quadral ............ 0051, 0218

Qualcraft ......... 0039

Quartz ............. 0150, 0178, 0046

Quasar ............. 0250, 0051, 0650,

Quelle .............. 0037, 0668, 0195,

Questa ............. 0036, 0032

Questar ............ 0036

R-Line .............. 0037

Rabbit .............. 0047

Radialva ........... 0218, 0163

Radiola............. 0556, 0037, 0012,

Radiomarelli..... 0037, 0247

RadioShack...... 0047, 0154, 0180,

Radiotone ........ 0037, 0668, 1037,

Rank................. 0070

Rank Arena....... 0036, 0602, 0753

RBM................. 0070

RCA.................. 0047, 0054, 0000,

0009, 0016, 0024, 0035, 0055, 0165, 0247, 0474, 0865, 1919

1037, 0361, 0554, 0544, 0535, 0512, 0327, 0247, 0200, 0109, 0074, 0070, 0032, 0011

0217

0150, 0178, 0030, 0037, 0019, 0032, 0039, 0056, 0165, 1904

0264, 0370, 0009, 0412, 0418, 0648

0051, 0093, 0060, 0178, 0030, 1447, 1454, 0625, 0560, 0618, 2002, 1922, 1919, 1917, 1547, 0018, 0019, 1347, 1247, 1147, 1047, 0774, 0753, 0679, 0021, 0038, 0090,

0165, 0157, 0135,

Realistic ........... 0047, 0154, 0180,

Recor ............... 0037, 0418

Rectiligne.......... 0037

Rediffusion........ 0548, 0361, 0036,

Redstar............. 0037

Reflex ............... 0037, 0668, 1037

Relisys.............. 0865, 0877, 0878,

Remotec........... 0250, 0093, 0145,

Reoc................. 0714

Revox .............. 0037

Rex ................... 0264, 0163, 0247,

RFT................... 0037, 0264

Rhapsody ......... 0185

Rinex ................ 0773

Road Authority . 0282

Roadstar........... 0037, 0714, 0668,

Rover ............... 0036, 0877

Rowa ................ 0748, 0037, 0698,

Royal ................ 0825

Royal Lux ......... 0370, 0335, 0412

Runco .............. 0017, 0060, 0030,

Ruyi................... 0817

0092 0150, 0178, 0030,

0003, 0016, 0019, 0032, 0039, 0056, 0165

0163, 0346

1211, 1298 0171, 0037, 0376,

0424, 0509, 0627

0411

1037, 0264, 0218, 0009, 0282, 0418, 1189, 1900

0712, 0264, 0587, 0009, 0817

0016, 0497, 0603, 1398

Saba................. 0250, 0625, 0548,

Sagem ............. 0610, 0455, 0618,

Saige ............... 0009, 0817

Saisho ............. 0264, 0009, 0011,

Saivod ............. 0037, 0668, 1037,

Sakai ............... 0163

Sakyno ............ 0455

Salora .............. 0548, 0361, 0163,

Salsa ............... 0335

Sampo ............ 0047, 0154, 0093,

Samsung.......... 1249, 1619, 0060,

Samsux ........... 0038, 0039

Sandra ............ 0217

Sanjian............. 0264, 0412

0714, 0560, 0361, 0109, 0163, 0287, 0335, 0343, 0498

0830

0033, 0163, 0177, 0217, 0544

0712, 1163, 1556, 1982

0208, 0480

0178, 0030, 0171, 0036, 0650, 1756, 1755, 0762, 0700, 0474, 0092, 0052, 0039, 0032, 0009

0054, 0017, 0154, 0156, 0093, 0047, 0812, 0702, 0178, 0030, 0556, 0037, 0264, 0370, 0036, 0587, 0618, 0226, 1060, 0817, 1150, 0814, 1235, 0774, 0766, 1312, 0718, 1584, 0644, 1630, 1903, 0009, 0019, 0032, 0035, 0039, 0055, 0056, 0090, 0092, 0163, 0179, 0208, 0217, 0362, 0371, 0474, 0519

Sanky .............. 0060, 0030, 0019,

Sansei .............. 0451, 0092

Sansui .............. 0463, 0060, 0030,

Santon ............. 0009

Sanyo .............. 0047, 0054, 0154,

Sanyong........... 0037

Sanyuan ........... 0093, 0009, 0817

Saville............... 0060

SBR.................. 0556, 0037, 0012

Sceptre............. 0878, 1217, 1360,

Schaub Lorenz. 0548, 0714, 0486,

Schneider ........ 0556, 0037, 0714,

Scimitsu............ 0019

Scotch ............. 0178

0038, 0039, 0280

0706, 0037, 0714, 0455, 1935, 1929, 1911, 1904, 1537, 1531, 0826, 0753, 0729, 0602, 0371, 0165, 0019

0000, 0156, 0463, 0180, 0145, 0171, 0037, 0264, 0370, 0036, 0108, 0508, 0412, 0424, 0474, 0544, 0704, 0798, 0799, 0893, 1755, 1208, 1142, 1150, 1154, 1179, 0381, 0376, 0339, 0280, 0217, 0208, 0170, 0163, 0159, 0157, 0146, 0105, 0088, 0046, 0011, 0009

1599 0606, 0361, 0374 0668, 1037, 0361,

1137, 0218, 1982, 1904, 0648, 0544, 0519, 0394, 0371, 0352, 0343, 0247, 0217, 0163, 0070, 0012

A–11

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Scotland........... 0163

Scott ............... 0236, 0180, 0178,

Sears ............... 0047, 0054, 0017,

Seaway ........... 0634

Seelver............. 1 037

SEG.................. 0037, 0668, 1037,

SEI.................... 0037, 0163, 0177,

Sei-Sinudyne.... 0037, 0544

Seimitsu........... 0019

Seleco ............. 0264, 0163, 0346,

Semivox........... 0236, 0463, 0180

Semp................ 0156, 1356

Sencora............ 0009

Sentra .............. 0035

Serie Dorada.... 0156, 0180, 0178,

Serino .............. 0093, 0610, 0455

Shancha........... 0264, 0412, 0817

Shanghai.......... 0264, 0226, 0009,

Shaofeng.......... 0145, 0817

0030, 0019, 0039, 0177, 0179, 1189

0154, 0000, 0156, 0051, 0093, 0060, 0053, 0178, 0030, 0171, 0166, 0037, 0036, 0159, 0165, 0179, 0208, 0280, 1904, 1926, 0146, 0135, 0096, 0056, 0055, 0039, 0038, 0035, 0032, 0024, 0021, 0020, 0019, 0018, 0016

0487, 0264, 0218, 0036, 0009, 0217, 0247, 0362, 1163

0544

0362, 0371, 0411, 1351

0030, 0019, 0056

0208, 0412, 0817

Sharp ............... 1393, 0818, 0093,

Shen Ying ........ 0003, 0009, 0092,

Shencai............. 0145, 0264, 0009,

Sheng Chia....... 0093, 0236, 0009,

Shenyang ......... 0264, 0009, 0696,

Sherwood......... 0009

Shintoshi .......... 0037

Shivaki.............. 0178, 0556, 0037,

Shogun ............ 0019

Shorai .............. 0179

Show ................ 0009, 0418

Siam ................. 0037

Siarem ............. 0163

Siemens............ 0145, 0037, 0195,

Siera ................ 0556, 0037, 0012

Siesta ............... 0370

Signature ......... 0047, 0093, 0030,

Signet .............. 1262

Silva ................. 0037, 0361, 0648

Silva Schneider 0037, 1556

Silvano.............. 0587

1602, 0054, 0180, 0053, 0030, 0668, 0036, 0650, 0653, 1193, 0688, 0689, 0720, 0787, 0851, 1165, 1917, 0491, 0474, 0386, 0256, 0200, 0179, 0165, 0157, 0039, 0032, 0019, 0009

0179, 0474 0412 0033, 0179, 0474,

1150 0753, 0817

0374, 0443

0032, 0146, 0157, 0200, 0327, 0535, 0554

0016, 0165, 0179, 0187

Silver ............... 0361, 0036, 0455,

SilverCrest....... 1037

Simpson........... 0178, 0030, 0011,

Singer .............. 0060, 0037, 0433,

Sinotec............. 0773

Sinudyne.......... 0037, 0361, 0163,

Skantic............. 0163

SKY.................. 0037, 0282, 0880

Sky Brazil......... 0880

Sky-North ....... 0037

Skygiant........... 0180

Skysonic.......... 0696, 0753

Skyworth.......... 0748, 0037, 0698,

Sliding.............. 0865, 0880

SLX .................. 0668

Smaragd.......... 0487

Soemtron......... 0865, 1298

Solar Drape...... 0000, 0032

Solavox............ 0037, 0548, 0361,

Sole.................. 0813

Sonawa ........... 0218

Songba ........... 0009

Soniko ............. 0037

Soniq ............... 1467

Sonitron........... 0370, 0208, 0217,

Sonix ............... 1376

Sonneclair........ 0037

Sonoko ........... 0037, 0264, 0009,

0019, 0179

0186, 0187 0009, 0092, 0247,

0335, 0371, 0891, 1537

0177, 0544

0264, 0009, 0696, 0753, 0817, 0825

0032, 0163

0339

0217, 0282

Sonolor............. 0548, 0361, 0163,

Sontec ............. 0037, 03 70 , 00 09

Sony................. 0000, 0834, 1599,

Sound & Vision 0218, 0374

Soundesign...... 0180, 0178, 0019,

Soundwave ..... 0037, 0032, 04 18

Sowa................ 0156, 0051, 0060,

Soyea .............. 0773

Spectra............. 0009

Spectravision ... 0156, 0178, 0159,

Spectricon........ 0003, 0032

Spectroniq........ 1498

Squareview....... 0171

SR2000 ........... 0154, 0171

Ssangyong ...... 0009, 0032

SSS.................. 0180, 0019

Stag.................. 0032

Staksonic ........ 0009

Standard........... 0037, 1037, 0218,

Standard Comps 0218, 0009

Starlite.............. 0236, 0180, 0037,

Stenway ........... 0218, 0282

Stern ................ 0264, 0163, 0411

Stevison ........... 1982

0208, 0282

0017, 0154, 1100, 0150, 0053, 0037, 1505, 0036, 0650, 1925, 1904, 1751, 1685, 1651, 1619, 0011, 1317, 1300, 1167, 0074, 0810, 0080, 0632, 0353, 0157, 0111

0056, 0179, 0186

0178, 0036, 0226, 0092, 0474, 1150

0179, 0186

0009, 0217, 0374

0264, 0009, 0019, 0163

A–12

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Strato .............. 0037, 0264, 0009

Strong ............. 1149, 1163

Studio Experience 0843

Stylandia ......... 0217

Sunkai ............. 0610, 0487, 0218,

Sunstar............. 0037, 0264, 0009,

Sunwatt............ 0455

Sunwood.......... 0037

Superla............. 0217

Superscan ....... 0093, 0864

Supersonic....... 0455, 0009, 0208,

SuperTech ....... 0556, 0037, 0218,

Supra ............... 0178, 0009, 0039,

Supre-Macy ..... 0039, 0046, 0186

Supreme........... 0000

Susumu ........... 0218, 0287, 0335,

Sutron .............. 0009

SV2000 ............ 0054

SVA................... 0748, 0587, 0768,

Svasa .............. 0455

Swisstec........... 0880

Sydney ............ 0217

Sylvania............ 1271, 0047, 0054,

Symphonic ...... 0000, 0180, 0178,

0455, 0355, 0865 0371

1189 0009 0056, 0374

0474

0865, 0870, 0871, 0872

0154, 0000, 0051, 0178, 0030, 0171, 0037, 0036, 0381, 1314, 1394, 1904, 1926, 1931, 0187, 0186, 0179, 0159, 0096, 0092, 0056, 0024, 0020

0171, 0179, 1904

Synco .............. 0000, 0451, 0093,

Syntax .............. 1144, 1240, 1331

Sysline.............. 0037

T+A................... 0447

Tacico .............. 0178, 0009, 0092,

Tai Yi ................ 0009, 1150

Taishan ............. 0009, 0374, 0817

Talent ............... 0178

Tandberg........... 0361, 0109, 0367

Tandy ............... 0093, 0218, 0039,

Tashiko ............. 0036, 0650, 0032,

Tatung .............. 0054, 0154, 0000,

TCC .................. 0826

TCL................... 0706, 0698, 0412,

TCM.................. 0714, 0808, 1289

Teac.................. 0706, 0154, 0178,

Tec.................... 0037, 0009, 0163,

0060, 0178, 0036, 0092, 0474

0179, 0474, 1150

0163, 0165, 0217, 0247

0033, 0092, 0146, 0163, 0170, 0217, 1150

0156, 0051, 0060, 0037, 0036, 0038, 0033, 0055, 0011, 0009, 0003, 0217, 0474, 1150, 1156, 1248, 1254, 1556, 1756

0826, 1537

0171, 0037, 0714, 0668, 1909, 1037, 0698, 0712, 0264, 0455, 0418, 0512, 0544, 0412, 0689, 0282, 0217, 0170, 0159, 0146, 1149, 1755, 1904, 0009

0217, 0247, 0335, 0474

Tech Line ......... 0037, 0668, 1163

Tech Lux........... 1189

Techica............. 0218

Technica........... 1982

Technics........... 0054, 0250, 0051,

TechniSat ........ 0556

Technisson....... 0714, 1289

Technol Ace ..... 0179

Technosonic..... 0556, 0499

Technotrend..... 1531

Technovox ....... 0030, 0217

Techview.......... 0847

Techwood ........ 0250, 0051, 0060,

Tecnimagen...... 0556

Teco ................. 0051, 0093, 0178,

Tedelex............. 0698, 0606, 0009,

Teiron .............. 0009

Tek.................... 0820

Teknika............. 0054, 0463, 0180,

Teleavia............ 0287, 0343

Telecolor .......... 0017

Telecor ............. 0037, 0218, 0163,

Telefunken........ 0702, 0037, 0625,

0556, 0650, 0226, 0046, 0055

0003, 0055, 0056, 1163

0264, 0218, 0036, 0653, 0009, 0092, 0280, 0474

0208, 0217, 0418, 0891, 1537

0150, 0060, 0178, 0016, 0019, 0032, 0039, 0046, 0056, 0092, 0179, 0186

0217, 0394 0714, 0560, 0486,

0698, 0712, 0587, 0498, 0346, 0343, 0335, 0287, 0109, 0074, 0056, 0753,

0754, 0820, 0896,

Telefusion ......... 0037

Telegazi............. 0037, 0264, 0218,

Telemeister....... 0037

Telesonic ......... 0037

Telestar............. 0556, 0037, 0009

Teletech............ 0037, 0668, 1037,

Teleton.............. 0036, 0179, 0186,

Televideon ........ 0163

Teleview............ 0037

Tempest............ 0264, 0455, 0009

Tennessee ....... 0037

Tensai .............. 0037, 1037, 0218,

Tenson ............. 0009

Tera................... 0030, 0092, 0466,

Tevion .............. 0556, 0037, 0714,

Texet ................ 0218, 0009, 0217,

Texla ................ 0780

ThemeScene .... 0887

Thomas ........... 0047, 0178, 0019,

Thomson.......... 0047, 1447, 0037,

Thorn ............... 0037, 0361, 0264,

Thorn-Ferguson 0335, 0343, 0499

1556

0163

0009, 0247 0217

0009, 0105, 0217, 0247, 0371, 00374

0474 0668, 1037, 1137,

0648, 0767, 0808, 1248, 1259, 1289, 1298, 1498, 1556

0374

0039, 0056, 1904 0625, 0560, 0109,

0287, 0335, 0343 0036, 0035, 0074,

0109, 0163, 0335, 0343, 0499, 0512, 0535

A–13

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Tiane ............... 0093, 0817

Tiny .................. 1269

Tiny Digital....... 0660

TMK ................. 0236, 0180, 0178,

TML.................. 1756

TNCi................. 0017

Tobishi.............. 0218

Tobo................. 0748, 0264, 0009,

Tocom ............. 0156

Tokai ................ 0037, 0668, 1037,

Tokaido............. 1037

Tokyo ............... 0035

Tomashi............ 0218, 0282

Tongguang ...... 0264, 0412

Tongtel ............. 0587, 0780

Tophouse ......... 0180, 0672

Topline.............. 0668, 1037

Toshiba............. 1163, 1256, 1508,

Tosonic............. 0185

Totevision......... 0051, 0039

Towada ............ 0217

0056, 0177

0412

0009, 0163, 0217, 0374

1306, 0156, 1524, 0154, 0093, 0150, 1265, 0060, 1145, 0145, 0166, 0195, 1037, 0264, 0036, 0618, 0650, 0508, 1325, 1289, 1343, 1356, 1360, 1369, 1456, 1556, 1635, 1656, 1704, 1918, 1935, 1936, 0009, 0011, 0035, 0070, 0109, 0217, 0381, 0412, 0423, 0509, 0644, 0718, 0832, 0845, 1150, 1156, 1169, 1173

Toyoda ............. 0264, 0009, 0371

Toyomenka ...... 0178

Trakton.............. 0264, 0217

Trans Continens 0037, 0668, 1037, TRANS-conts .. 0556, 0865

Transonic ......... 0037, 0698, 0712,

Triad ................. 0556, 0218

Trical ................ 0157

Trident............... 0217

Trio.................... 1498

Tristar................ 0264, 0218

Triumph ............ 0556, 0037, 0177,

Truetone ........... 0250, 0051, 0055

Tsoschi ............. 0282

Tuntex .............. 0030, 0009, 0092,

TVS................... 0463

TVTEXT 95 ....... 0556

Uher.................. 0037, 0486, 0370,

Ultra ................. 0019, 0039, 0092

Ultravox............ 0037, 0163, 0247,

Unic Line ......... 0037, 0455, 0473

Unitech............. 0039

United .............. 0037, 0714, 1037,

Universal .......... 0047, 0037, 0714,

Universum ....... 0037, 0668, 0195,

0217

0264, 0455, 0587, 0009, 0418, 0512, 0780

0346

0474

0019, 0374, 0418, 0480

0374

0587, 1916, 1982 0021, 0027, 0135 1037, 0361, 0264,

0370, 0036, 0618, 0362, 0411, 0418, 0473, 0474, 0480, 0492, 0512, 0535,

0544, 0554, 1163, 0346, 0327, 0247, 0217, 0200, 0177, 0170, 0157, 0146, 0109, 0105, 0074, 0070, 0032, 0011,

Univox ............. 0037, 0163

V....................... 0864, 0885, 1755,

V2max ............. 0865

V7 Videoseven. 0880, 1217, 1376, Vector Research 0030

Vestel .............. 0037, 0668, 1037,

Vexa................. 0037, 0009

Victor ............... 0250, 0053, 0036,

Videocon.......... 0037, 0508

Videologic........ 0218

Videologique.... 0218, 0217

Videomac......... 0009

Videosat........... 0247

VideoSystem.... 0037

Videotechnic.... 0217, 0374

Videoton........... 0163

Vidikron............ 0054, 1398

Vidtech............. 0178, 0036, 0019

Viewsonic ........ 0797, 0857, 0864,

Viking .............. 0060, 0046

Vision .............. 0037, 0264, 0032,

Vizio ................ 1758, 0864, 0885,

Vortec .............. 0037

Voxson ............ 0178, 0037, 0163,

0009

1756

1755

0217, 1163

0650, 0653, 0376

0885, 1330, 1578, 1627, 1640, 1755

0217, 0474 1499, 1755, 1756

0418

Waltham........... 0037, 0668, 1037,

Wards .............. 0047, 0054, 0017,

Warumaia......... 0374, 0661

Watson ............ 0037, 0714, 0668,

Watt Radio ....... 0163, 0544

Waycon ........... 0156

Wega................ 0037, 0036

Wegavox.......... 0009

Weipai .............. 0009

Welltech............ 0714

Weltblick .......... 0217

Welton ............. 0178, 0019

Weltstar............ 1037

Westingh ou se... 0885, 0000, 0451,

Wharfedale....... 0556, 0037, 0519,

White Westinghs 0451, 0236, 0463,

Winco .............. 0412

Windsor............ 0668, 1037

0109, 0217, 0418, 0443

0154, 0000, 0156, 0051, 0093, 0236, 0180, 0060, 0178, 0030, 0166, 0037, 0195, 0020, 0019, 0165, 0179, 0018, 0186, 0187, 0016, 0866, 1147, 1156, 1347, 0151, 0135, 0111, 0096, 0021, 0080, 0024, 0056, 0055, 0027, 0033, 0046, 0039, 0038, 0035

1037, 0218, 0009, 0163, 0394, 0519, 1376

0003, 0889, 0890, 1092, 1282, 1577

0860, 0891, 0896, 1556

0037, 1909, 0179, 0186, 0623, 0889

A–14

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

CBL

Windstar........... 0282

Windy Sam ...... 0556

Wintel .............. 0714

World ............... 0451, 0236, 0463,

World-of-Vision 0865, 0877, 0880,

CBL TV

Worldview ........ 0455

Wyse ................ 1365

Xenius ............. 0634, 0661

Xiahua ............. 0698, 0264, 0009,

Xianghai ........... 0009

Xiangyang ....... 0264, 0412

Xiangyu ............ 0009

Xihu.................. 0264, 0412, 0817

Xinaghai ........... 0412

Xingfu .............. 0009

Xinghai ............. 0264

XLogic ............. 0698, 0860

Xoro.................. 1196, 1217

XR-1000........... 0154, 0180, 0171,

Xrypton............. 0037

Yamaha ........... 0030, 0650, 0019,

Yamishi............. 0037, 0218, 0455,

Yapshe ............ 0250

Yingge ............. 0009

Yokan .............. 0037

Yoko................. 0037, 0264, 0370,

Yonggu ............ 0009

Yorx.................. 0030, 0218

Youlanasi ......... 0817

Yousida............. 0009

0180 0890, 1217, 1289,

1298

0412, 0773, 0817

0016, 0096, 0179

0769, 0797, 0833, 0838, 0839, 1576

0217, 0282

0218, 0009, 0217, 0247, 0339

Ytawai .............. 1531

Yuhang ............. 0009

Zanussi............. 0264, 0163, 0217

Zenith ............... 0047, 0017, 0000,

Zenor ............... 0339

ZhuHai ............. 0009, 0374

Zonda .............. 0698, 0003

3M .................... 0033

A-Mark.............. 0144, 0277, 0008,

ABC.................. 0237, 0014, 0003,

Accuphase........ 0014, 0003, 0007,

Acorn................ 0237

Action ............... 0237

Active................ 0237

ADB .................. 1082, 1230, 1269,

Aichi Denshi...... 1512

Aim .................. 0015

Allegro ............. 0153, 0315

American .......... 0060

Americast ......... 0899

Amstrad............ 1222

Archer............... 0237, 0153, 0797

Auna ................. 0277, 1230, 1269

0093, 0463, 1265, 0812, 0178, 0030, 1145, 0145, 0171, 0037, 1909, 0146, 0092, 0039, 0016, 1305, 1904, 1911, 1929

0040 0008, 0007, 0011,

0013, 0017, 0033 0011, 0013, 0017

1927

Austar............... 0276, 0012

BCC ................. 0276

Bell & Howell.... 0014

Bell South ........ 0899

Birmingham Cable Comms.. 0276 British Telecom 0003 Cable & Wireless 1068

Canal+ ............. 0443

Century ............ 0008, 0153, 0315

Citation ............ 0017

Citizen.............. 0153, 0242, 0315

Clearmaster ..... 0883

ClearMax.......... 0883

Colour Voice..... 0025, 0031

Comcor ........... 1522

Comcrypt......... 0443

Comtec ........... 0019

Comtronics ...... 0040, 0060

Contec ............ 0019

Cool Box.......... 0883

Coolmax........... 0883

Curtis Mathes... 0015, 0242

Daeryung.......... 0877, 1877, 0477,

Dalvi ................ 1522

Digeo ............... 1187

Digi................... 0637

Director............ 0476

Dumont ........... 0637

DX Antenna...... 1500, 1502

Eastern............. 0002, 0418

Emerson........... 0014, 0015, 0797

Encon .............. 0008

Everquest ........ 0015, 0040

Fastweb........... 1630

Filmnet............. 0443

Focus .............. 0400

0277, 0008

Force ............... 1798

Fosgate ............ 0276

Foxtel ............... 1222

France Telecom 0817

Freebox............ 1482

Fujitsu............... 1497

Funai ................ 0019

Galaxi .............. 0008

Garrard............. 0153

GC Electronics 0040

GE .................... 0237, 0144, 0021

Gehua .............. 0476

Gemini.............. 0015, 0070, 0242,

General Instr. .... 0476, 0810, 0014,

Getterson ........ 0040

Gibralter ........... 0003

GMI................... 0015, 0797, 0883

Golden Channel 1110

GoldStar........... 0144, 0040

Goodmind ........ 0797

Hamlin ............. 0009, 0273, 0015

Hitachi.............. 0009, 0014, 0003,

Houston............ 0011

Humax ............. 1813

Hytek ............... 0007

Hytex ............... 0007

Insight............... 0476, 0810

Jasco ............... 0015, 0153, 0315

Jebsee ............. 0014, 0400

Jerrold.............. 0476, 0810, 0014,

Kabel Deutschld 1981

Kabelvision....... 0003

0400, 0797 0276, 0003, 0012,

0011, 0015, 0024

0008, 0011, 0033

0276, 0003, 0012, 0011, 0015, 0024, 0031

A–15

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

SAT

Kloss ............... 0277

KNC ................. 0008

Kuang Yu.......... 0024

Leon................. 0015

LG .................... 0144, 0040

Macab ............. 0817

Macom ............ 0033

Madritel............ 1230

Magnavox........ 0014, 0797

Maspro ............ 1510

Matav .............. 1082

Melita .............. 0003

Mellenium ........ 0153

Memorex.......... 0000

Mitsubishi......... 0003

MNET............... 0019, 0443

Mood................ 1386

Motorola........... 1376, 0476, 0810,

MS.................... 0015

Multichoice....... 0019, 0443

Multitech ......... 0883

MultiVision........ 0012

NEC.................. 1496

Nikkai .............. 0153

Nokia ............... 1569

Noos................. 0817, 1624

Nova Vision...... 0277, 0008

Novaplex.......... 0277, 0008, 0017

NSC.................. 0012, 0070, 0400,

NTL .................. 1068, 1060, 0276,

Oak .................. 0019, 0007, 0017

Ono.................. 1068

Optimus ........... 0021

Optus .............. 1060, 0276

1187, 1254, 0014, 0276, 1106, 0400, 1540

0637 0003, 0277

Pace ................. 0877, 1877, 0237,

Panama ........... 0107, 0021

Panasonic ........ 0000, 0144, 0107,

Panther............. 0637

Paragon............ 0000, 0525, 0008

Penney ............ 0000, 0637

Philips............... 0317, 0817, 0013,

Pioneer............. 0877, 1877, 0144,

Popular Mechs. 0400

Prism ............... 0012, 0013

Pulsar .............. 0000, 0040

Pulser .............. 0040

PVP Stereo VM. 0003

Quasar ............. 0000

R-Line .............. 0040

RadioShack...... 0015, 0153, 0315,

RCA.................. 1256, 0021, 0060,

Realistic ........... 0153

Recoton ............ 0153, 0400

Regal ............... 0279, 0273, 0276

Regency ........... 0002

Rembrandt ...... 0011, 0040, 0070,

Runco .............. 0000

Sagem ............. 0817, 1624

Salora .............. 0000

Samsung.......... 0000, 0144, 1060,

Satbox ............. 0375

1068, 1060, 0008, 1577

0008, 0021, 0040, 0375, 1488

0025, 0031, 0060, 0153, 0242, 0290, 1305

0533, 0023, 1021, 1500

0797, 0883 0797

0153

0003, 0023, 0040, 0070, 1666

Scientific Atlanta 0877, 1877, 0477,

Sigma .............. 0019

Signal .............. 0011, 0015, 0040

Signature ......... 0011

SL Marx ........... 0040

Sony................. 1006, 1460

Sprucer............ 0144, 0021

Starcom........... 0014, 0003, 0015

Stargate........... 0014, 0015, 0040,

StarHub............ 0276, 1927

Starquest ........ 0015

Storm .............. 0637

Suena Madritel 1230

Sumitomo........ 1500, 1503, 1504

Supercable....... 0276

Supermax ........ 0883

Tadiran............. 0040

Tele+1 ............. 0443

Teleavia............ 0040

Telenet ............. 1920

Telepiu.............. 0443

Teletronik.......... 1522

Teleview........... 0040

Telewest........... 1068

Telsey .............. 1630

Thomson.......... 1256, 1110, 1582

Time Warner cbl 1877

Timeless........... 0040, 0418

Tocom ............. 0019, 0012, 0013

Torx.................. 0003

Toshiba ............ 0000, 1509

Trans PX........... 0276, 0153, 0315

TransACT......... 1106, 1386

Tristar............... 0883

0237, 0000, 0003, 0277, 0008, 0012, 0017, 0021, 0025, 1510

0797

TS..................... 0003, 0024

Tusa.................. 0015

TV Comm......... 0019

TV86................. 0040

Unika ............... 0153

United Artists .. 0007, 0024

United Cable.... 0014, 02 76 , 00 03 ,

Universal ......... 0153, 0315

UPC.................. 1582

US Electronics . 0276, 0003, 0008,

V2..................... 0883

Videoway.......... 0000

Viewmaster....... 0883

Viewstar............ 0060

Vision ............... 0883

Visiopass ......... 0817

Vortex View...... 0883

Zenith .............. 0000, 0525, 0899,

Zentek ............. 0400

@sat ................. 1300, 1831

@Sky ................ 1334

ABsat ............... 0713

ADB.................. 0642, 0887, 0241,

Aiwa ................. 1514, 1515

Akai .................. 0200

Alba.................. 0455, 0713, 1284,

Allsat ............... 0200, 0364, 1017

0011

0017

0008, 0015, 0017, 0060, 0153, 0315

1259, 1367, 1418, 1473, 1491

1659, 1811

SATCBL

A–16

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Allsonic............. 0369

Alltech.............. 0713

Allvision ........... 1232, 1334, 1412

AlphaStar ........ 0772

Amitronica........ 0713

Ampere ............ 0132, 0396

Amstrad............ 0847, 1175, 0132,

Anglo ............... 0713

Ankaro ............. 0369, 0713, 1279

AntSat ............. 1017, 1083

SAT

Apollo .............. 0455

Arcon ............... 0332, 1075, 1279

Arcus ............... 1143

Arion ................ 1115

Armstrong ....... 0200

Arnion .............. 1300

Asat.................. 0200

ASCI................. 0114, 1334

ASLF ................ 0713

AssCom ........... 0853

AST .................. 0321

Aston ............... 1129, 1261

Astra ................ 0607, 0713

Astratec ............ 1743

Astro ................ 0173, 0369, 0607,

Atsat ................ 1300, 1831

AtSky ............... 1334

Audioline ......... 1672

Audioton........... 0364

Aurora .............. 0879, 0642, 1433

Austar .............. 0879, 0642, 0494,

Avalon ............. 0396

Axil ................... 1457, 1659

0338, 0396, 0713, 0885, 1113, 1693, 1801

0658, 1099, 1100, 1113

1176, 1259

Axis................... 1111, 0369

B@ytronic ........ 1412

Bauckhage ...... 1331

Beko ................. 0455

Bell ExpressVu . 0775 Bentley Walker . 1017

Best .................. 0369

Big Sat.............. 1457

Black Diamond. 1284

Blaupunkt ........ 0173

Blue Sky ........... 0713

Blue Star .......... 1279

Boca................. 0132, 0713, 1232,

Bose ................. 1616

Boston ............. 1251

Brainwave ........ 0332, 0658, 1294,

British Sky Bcasting0847, 1175,

Broco ............... 0713

BskyB .............. 0847, 1175, 1662

BT..................... 1296

Bubu Sat........... 0713

Bush ................. 1284, 1471, 1645,

Canal ............... 0853

Canal Digital..... 0853, 1622, 1780

Canal Satellite .. 0853, 0292, 1339,

Canal+ ............. 0853

Centrex............. 1457

Century............. 0856

CGV.................. 1413

Chaparral ......... 0216

Chess .............. 0114, 0713, 1334,

Chili .................. 1718

1366

1672 1656, 1662

1672, 1743, 1811

1853

1626

CityCom........... 0299, 0607, 0818,

Classic ............. 1672

Clatronic .......... 0332, 1413

Clemens Kamphus 0396

CNS ................. 1367

Cobra .............. 0396

Colombia.......... 0132

Columbia.......... 0132

Comag ............ 0132, 1232, 1366,

Condor ............ 0369, 0607

Connexions...... 0369, 0396

Conrad ............ 0132, 0369, 0607

Coship ............. 1457

Crossdigital...... 1109

Crown ............. 1284

Cryptovision..... 0455

Cyfra+ ............. 1076

Cyrus ............... 0200

D-box .............. 0723, 1114

Daeryung.......... 0396

Daewoo ........... 1111, 0713, 1296,

Deltasat............ 1075

Dgtec .............. 1242, 1542, 1631

Digatron........... 1294

Digenius........... 0299, 1161

Digiality ........... 0607

Digifusion......... 1645, 1743

DigiLogic ......... 1284

DigiQuest ........ 1300, 1457, 1473

DigiSat ............. 1232

Digisky ............. 1457

DigitAll World .. 1227

Digiturk............. 1076

Digiwave .......... 1631

Dijam ............... 1296

1075, 1176, 1232

1412, 1413, 1579

1743

DiPro ................ 1367, 1543

DirecTV............. 1377, 0392, 0566,

Discoverer........ 0605

Dish Network Sys1505, 1005, 0775,

Dishpro............. 1505, 1005, 0775,

Distratel ........... 0885, 1283, 1704

DMT.................. 1075

DNT.................. 0200, 0396

Dream Multimedia 1237

DSE .................. 1375

DSTV................ 0879, 0642, 1433

Dune................. 0369

Durabrand ....... 1284

DX Antenna ...... 1530

Echostar........... 1505, 1005, 0775,

Einhell............... 0132, 0713

Elap .................. 0713, 1129, 1567

Electron............ 1279

Elsat ................. 0713

Elta ................... 0200, 0364, 0369,

Emme Esse ..... 0369

Energy Sistem .. 1631

Engel ............... 0713, 1017, 1251

EP Sat ............. 0455

Esat .................. 0879

Eurieult ............. 0885

0639, 1639, 1142, 0247, 0749, 1749, 0724, 0819, 1856, 1076, 1108, 0099, 1109, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1609, 1640

1170, 1775 1775

0853, 0167, 0610, 1200, 1775, 1767, 1473, 1418, 1409, 1323, 1170, 0713, 0455, 0396

1659

A–17

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Eurocrypt ........ 0455

EuroLine........... 1251

Europa ............. 0607

Europhon ......... 0132, 0299, 0607

Eurosky............ 0132, 0114, 0299,

Eurostar............ 0607, 0818

Eutelsat............ 0713

Expressvu ....... 0775, 1775

Eycos .............. 1279

Fagor ............... 0364

Fenner ............. 0369, 0605, 0713

Ferguson .......... 0711, 0455, 1291,

Finepass........... 1593, 1780

Finlandia .......... 0455

Finlux ............... 0455

Flair Mate......... 0713

FMD ................. 0114, 1251, 1413,

Fortec Star....... 1017, 1083

Foxtel .............. 0879, 0720, 0455,

Fracarro............ 0125

Freecom........... 0335

Fresat .............. 0885

FTEmaximal..... 0369, 0713

Fuba................. 0173, 0299, 0369,

Fugionkyo ....... 0125

Funai ............... 1377, 0338

Galaxis............. 0853, 1111, 0879,

Galaxisat ......... 0321

Gardiner........... 0818

Garnet ............. 1075

GbSAT ............. 1214

GE.................... 0392, 0566

0369, 0607

1743

1457

1176, 1356

0396, 1161, 1214, 1251, 1801

0364, 0369, 1557

Gecco .............. 1412

General Instr. ... 0869

General Satellite 1176

Globo ............... 1251, 1334, 1412,

GOD Digital ...... 0200

GOI................... 0775, 1775

Gold Box .......... 0853, 0292

Gold Vision....... 1017, 1631

Golden Interstar 1283

GoldStar........... 0335

Goodmans........ 0455, 1246, 1284,

Gradiente ......... 0856, 0099, 0887

Granada............ 0455

Grothusen ........ 0335

Grundig............. 0847, 0853, 0173,

Haensel & Gretel 0132

Handan ............ 1622, 1780

Hanseatic ........ 0605, 1099, 1100

Hantor .............. 0332

Hauppauge ...... 1294, 1672

HB .................... 1214, 1801

HDT.................. 1159

HE@D............... 1279

Heliocom.......... 0607

Helium ............. 0607

Hills .................. 1232

Hirschmann...... 1111, 0173, 0125,

Hisawa ............. 0332

Hisense............. 1535

Hitachi.............. 0749, 0819, 0214,

HNE.................. 0132

1429, 1626

1291

0879, 1291

0299, 0369, 0396, 0607, 1232, 1412

0455, 0489, 0491, 1250, 1284, 1518, 1523, 1525

Homecast ........ 1214, 1680

Hornet ............. 1300

Houston........... 0775, 0396

HTS.................. 0775, 1775

Hughes Net Sys 1142, 0749, 1749,

Humax ............ 1176, 1427, 1670,

Hung Chang..... 0732

Huth................. 0132, 0332, 0335,

Hwalin ............. 0885

Hyundai............ 1075, 1159

iCan.................. 1367

ID Digital .......... 1176

IEEC................. 0605

ILLUSION sat... 1557, 1631

iLo.................... 1535

Imperial............ 1334, 1429, 1672

Indovision ........ 0887

Ingelen............. 0114, 0396

Innova ............. 0099

International..... 0132

Interstar ........... 1017, 1214

Intervision ........ 0364, 0607

Irradio............... 1331

ISkyB .............. 0887

ITT Nokia ......... 0723, 0455

Jadeworld ....... 0642

Jaeger ............. 1334

Jerrold.............. 0869

JiWon .............. 0364

Johansson ...... 0332, 0364

Jolly ................. 0364

JSR.................. 0364

1442, 1443, 1444 1675, 1743, 1790,

1882, 1915

0364, 0607, 1017, 1075, 1143

JVC................... 0775, 0492, 1170,

K-SAT .............. 0713

Kamm............... 0713

Kaon................. 1300, 1583

KaTelco............. 1111

Kathrein............ 0173, 0200, 0114,

Kennex ............ 0125

Kenwood.......... 0853

Key West.......... 0132

Kiton ................ 0114

Konig ............... 0607

Kosmos ........... 0335

Kreatel.............. 1385

Kreiling............. 0114, 0658

Kreiselmeyer..... 0173

L&S Electronic . 0132, 0369, 1334

Labgear............ 1296

LaSAT .............. 0173, 0132, 0299,

Lava.................. 1631

Legend ............ 1718

Legrand............ 1718

Lemon ............. 1334

Lenco .............. 0335, 0369, 0607,

Lennox ............ 0369

Lenoxx ............. 1611

LG .................... 0335, 1075, 1226,

Lifesat............... 0132, 0299, 0369,

Lodos .............. 1284

Logik ............... 1284

Logix ............... 1017, 1075

1507, 1531, 1532, 1775

0480, 0504, 0553, 0658, 0713, 0818, 1416, 1561, 1567, 1706, 1707, 1709

0369, 0607

0713

1414 0605, 0713

SAT

A–18

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Lorenzen .......... 0132, 0299, 0607,

Lorraine............ 0335

Lupus .............. 0369

M Electronic..... 0818

M vision............ 1557

M&B ................. 0605

Magnavox ........ 0724, 0722

Manata ............ 0132, 0713

Manhattan ....... 0332, 0364, 0455,

Marantz............ 0200

Maspro ............ 0173, 0713, 1520,

SAT

Matsui ............. 0173, 0332, 1284,

Matsushita........ 0214, 0340, 0500

Max .................. 0607

Maximum ......... 1075, 1334

McIntosh.......... 0869

Mediabox......... 0853, 0292

Mediacom........ 1206

MediaSat.......... 0853, 0292

Medion ............ 0132, 0299, 0369,

Medison ........... 0713

Mega................ 0200

Memorex.......... 0724

Metronic........... 0132, 0713, 0818,

Metz ................. 0173

MiCO................ 1811

Micro ............... 0607, 0713, 1294

Micro Elektronic 0713 Micro Technology 0713

Micromaxx ...... 0299, 0369

Microstar ......... 1075

1161, 1294, 1579

1017, 1083

1530 1743

0713, 1075, 1161, 1232, 1334, 1412, 1626

0885, 1279, 1283, 1334, 1375, 1704

Microtec............ 0713

Mitsubishi......... 0749, 0455, 0491

Morgan's........... 0200, 0132, 0364,

Motorola........... 0869, 0856, 1473

MTEC................ 1214

Multibroadcast . 0879, 0642

Multichoice....... 0879, 0642, 1433,

Muratto............. 0321, 0335

Mx Onda........... 1659

Myryad ............. 0200

Mysat ............... 0713

MySky .............. 1693, 1848, 1850

Navex .............. 0332

NEC.................. 0496, 1270, 1519,

NEOTION.......... 1334

Netgem ............ 1322

Netsat .............. 0099, 0887

Neuf TV............. 1322

Neuhaus ........... 0607, 0713

Neuling ............. 0132, 1232

Neusat ............. 0713, 1279, 1331

Neveling............ 1161

Nevir ................ 1659

Newton ............ 0396

Next Level......... 0869

NextWave......... 0732, 1017, 1143

Nikko ............... 0723, 0200, 0713

Noda Electronic 0885, 1704

Nokia ............... 0853, 0723, 0455,

Nordmende ...... 0455, 1611

Novis ................ 0332

OctalTV............. 1505, 1294

Omega ............. 0887

Opentel............. 1232, 1412

0713, 1232, 1412

1559, 1560

1617

1023, 1223, 1311, 1723

Optex .............. 0114, 0364, 0713,

Optimus ........... 0724

Optus .............. 0879, 1143

Orbis ............... 1232, 1334, 1412

Orbitech........... 0114, 1099, 1100

P/Sat ............... 1232

Pace................. 0847, 0853, 0200,

Pacific.............. 1284, 1375

Packard Bell..... 1111

Palcom ............ 0299, 1161, 1331,

Palladium ........ 0396

Panarex............ 1159

Panasat............ 0879, 1433

Panasonic ....... 0247, 0701, 0847,

Panda .............. 0173, 0455, 0607

Pansat ............. 1159, 1807

Patriot .............. 0132

Paysat ............. 0724

peeKTon........... 1457

Philips .............. 1142, 0749, 1749,

Phonotrend...... 1200, 0364, 1017

Pilotime............ 1339

Pino.................. 1334

1283, 1611

0887, 0720, 1175, 0791, 0455, 0329, 0241, 1323, 1356, 1423, 1623, 1693, 1717, 1848, 1850

1409

0214, 0340, 0455, 0500, 1304, 1404, 1508, 1526, 1527, 1528

0775, 0724, 0819, 0856, 1076, 0722, 0099, 0847, 0853, 0173, 0200, 1114, 0887, 0292, 0818, 0455, 0133, 1442, 1543, 1672

Pioneer............. 1142, 0853, 0292,

Planet .............. 0396

PMB ................. 0713, 1611

Polytron............ 0396

Portland............ 1296

Power Sky ....... 1279

Predki .............. 0332

Preisner............ 0132, 0396, 1113,

Premier............. 0853, 0723, 0292,

Primacom......... 1111

Primestar ......... 0869

Promax ............ 0455

Proscan............ 0392, 0566

Proton .............. 1535

QNS.................. 1367, 1404

Quadral............. 0369

Quali-TV ........... 1955

Quelle .............. 0299, 0607

Radiola............. 0200

RadioShack...... 0566, 0775, 0869

Radix ............... 0396, 1113, 1317

RCA.................. 0392, 0566, 1142,

Rebox .............. 1214

Redstar............. 0369

Regal ............... 1251

RFT................... 0200

Roadstar........... 0853, 0713

Rollmaster........ 1413

Rover ............... 0369, 0713

Rownsonic ....... 1567

S-ZWO ............ 1207

SAB.................. 1251

Saba................. 0820, 0607, 0885

0329, 0352, 1308, 1442

1366 1429

0775, 0855, 0143, 1291, 1392, 1442

A–19

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Sabre ............... 0455

Sagem ............. 0820, 1114, 1253,

Samsung.......... 1377, 1142, 1276,

Sanyo .............. 0493, 1219

SAT................... 0321

Sat Control....... 1300

Sat Cruiser....... 1143

Sat Partner....... 0332, 0335

Sat Team.......... 0 713

SAT+ ................ 1409

Satcom ............ 0605, 0607

Satec ............... 0713

Satelco............. 0369, 1232

Satplus............. 1100

Satstation......... 1083

Schaub Lorenz. 1214

Schneider ........ 1206, 1251

Schwaiger ....... 1111, 0132, 0504,

SCS.................. 0299, 1331

Sedea Electro. . 0132, 0125, 1206,

Seemann.......... 0396

SEG.................. 0114, 0332, 0369,

Seleco ............. 0364

Septimo............ 0885, 1375

Serd.................. 1412

Serino .............. 0610

Servimat........... 1611

ServiSat............ 0713, 1251

1690, 1692 1108, 1109, 0853,

1017, 1206, 1293, 1442, 1458, 1570, 1609, 1795, 1916

0605, 0607, 0732, 0885, 1075, 1083, 1317, 1334, 1412, 1457

1279, 1283, 1626

0605, 1075, 1251, 1626

Sharp ............... 0494, 1489, 1513,

Siemens............ 0173, 0396, 1334,

Silva ................. 0299, 0335

Skantin ............. 0713

SKR.................. 0713

SKY .................. 0856, 1856, 0099,

Sky Brazil.......... 0856, 0887

SKY Italia.......... 0853, 1693, 1848

Sky XL ............. 1251, 1412

Sky+................. 1175

Skymaster ....... 1200, 0605, 0713,

Skymax ............ 0200

Skyplus............. 1232, 1334, 1412

SkySat ............. 0114, 0605, 0607,

Skyvision ......... 0364, 1334

SL..................... 0132, 0299, 1294,

SM Electronic... 1200, 0713, 1409

Smart ............... 0132, 0396, 0713,

Sony................. 0639, 1639, 0847,

SR..................... 0132

Star ................... 0887

Star Choice....... 0869

Star Trak .......... 0772, 0869

Starland............ 0713

Starlite.............. 0200

Starring............. 0332

1517, 1955 1429, 1657

0847, 0887, 1175, 0711, 1656, 1662, 1693, 1848, 1850

1075, 1334, 1409, 1567, 1611

0713

1672

1113, 1232, 1404, 1413

0853, 0292, 0163, 0275, 0282, 0294, 0455, 1524, 1558, 1640

Stream ............ 1848

Strong ............. 0853, 0820, 0879,

Sunny .............. 1300

Sunny Sound... 0369

Sunsat ............. 0713

Sunstar ............ 0642, 0132, 0369

Supermax ........ 1143, 1283

Supernova ...... 0887

Systec ............. 1334

Tagra ............... 0364

Tantec ............. 0455

Targa ............... 1807

Tatung ............. 0455

TBoston........... 1659

TCL.................. 1143

Teac ................. 1227, 1251, 1322

Tecatel.............. 1200

Techniland........ 0364

TechniSat ........ 0114, 0396, 0455,

Technomate..... 1283, 1610

Technosat ....... 1143, 1206, 1331

Technosonic..... 1672

Technotrend..... 1429

Technowelt....... 0132, 0607

Techsan............ 1017

Techwood ........ 0114, 1284, 1626

tekComm......... 1017

Telasat.............. 0605, 0607

Tele System Elec. 0396, 1251, 1409,

TeleClub........... 1367

Teleka .............. 0396, 0607

Telesat.............. 0605, 0607

0132, 0125, 0369, 0713, 1159, 1284, 1300, 1409, 1626, 1765

1099, 1100, 1195, 1197, 1322

1611, 1801

Telestar............. 0114, 1099, 1100,

Telesystem ....... 1801

Teletech............ 0114

Televes ............. 0132, 0455, 1214,

Televisa............. 0887

Telewire............ 0364, 1232

Tempo ............. 1143

Tensai .............. 0332

Tevion .............. 0713, 1409, 1593,

Thomson.......... 0392, 0566, 0847,

Thorn ............... 0455

Tiny................... 1672

Tioko ............... 0132

Tivo................... 1142, 1442, 1443,

Tokai ................ 0200

Tonna ............... 0364, 0455, 0713,

Topfield............. 1206, 1207, 1208,

Toshiba............. 0749, 1749, 0790,

TPS................... 0820, 1253

Triad ................ 0321, 0335

Triax ................. 0853, 0200, 0132,

Trio ................... 1075

TT-micro ........... 1429

1251, 1334, 1610, 1626

1300, 1334, 1742

1622, 1672 0853, 0820, 1175,

0292, 0711, 0713, 0607, 0455, 0885, 1046, 1291, 1534, 1543, 1662

1444

1611 1545, 1783, 1824 0819, 0455, 0486,

1285, 1446, 1501, 1516, 1530

0114, 0396, 0713, 1113, 1227, 1251, 1291, 1296, 1626, 1742

SAT

A–20

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

CD/DVD

DVD

Turnsat ............. 0713

Twinner ............. 0713, 1611, 1742

UEC.................. 0879, 1356

UltimateTV........ 1392, 1640

Uniden ............. 0724, 0722, 1521

Unisat .............. 0200, 0132

United .............. 1251

Unitor .............. 0332

Universum ....... 0173, 0114, 0299,

US Digital......... 1535

USDTV ............ 1535

Van Hunen ....... 1161

SAT

Variosat............ 0173

Vega................. 0369

Ventana............ 0200

Versatel............ 1795

Vestel ............... 0114, 1251

CD/DVD

VH Sat ............. 0299

Viasat .............. 1682

Victor ............... 0492

Vidtech............. 0321

DVD

ViewSat............ 1232

Visionic............. 0125, 1279, 1283

VisionNet ......... 1557

Visiosat............. 0114, 0713, 1129,

Viva................... 0856

Voom................ 0869

VTech .............. 0321, 0818

Wavelength...... 1232, 1413

Wetekom.......... 0605

Wewa............... 0455

Wharfedale....... 1284

Winbox ............ 1801

Winersat........... 0332

Wintel .............. 0299, 1161

0607, 1099, 1251

1413, 1457, 1718, 1742, 1807

Wisi................... 0173, 0132, 0299,

World ............... 0332

Worldsat........... 0114, 1214, 1251,

XMS.................. 1075

Xoro.................. 1807

Xrypton............. 0369

Xsat................... 0847, 0713, 1214,

Xtreme ............. 1300

Yakumo ............ 1413

Yamada ............ 1718

Yes.................... 0887

Zehnder............ 0114, 0321, 0369,

Zenith ............... 0856, 1856

Zeta Technology 0200

Zodiac .............. 0396, 1801

RCA.................. 0522

Sharp ............... 0037

Sony ................. 0878, 1033

Universum ....... 0053

3D LAB ............ 0503, 0539

4Kus ................. 1158

A-Trend............. 0714

Accurian ........... 1072, 1416

0321, 0396, 0455, 0607

1543

1323

0504, 0818, 1075, 1232, 1251, 1616

Acoustic Solutions 0730, 0713, 1228,

Adcom ............ 1094

Advent ............. 1016

AEG.................. 0770, 0790, 0788

AFK.................. 1051, 1152

Afreey .............. 0698

Aim................... 0672, 0699, 0778,

Airis ................. 0672, 0826, 1005,

Aiwa................. 0533, 0641

Akai.................. 0770, 0695, 0790,

Akashi ............. 0838

AKI ................... 1005

Akira ................ 0699, 1321

Akura ............... 0898, 1051, 1140,

Alba.................. 0672, 0539, 0717,

Albatros............ 1001

Alco.................. 0790

Alize ................ 1151

All-Tel............... 0835, 1451

Allegro.............. 0869

Altacom............ 1224

Amisos ............ 0782

Amitech............ 0784, 0770, 0850

Amoi................. 0852

Amoisonic ....... 0835

Amphion Media Works 0872, 1245

Amstrad ........... 0770, 0713, 1151,

1242, 1316

0833, 1165, 1177 1107, 1224, 1321,

1345

0690, 0705, 0716, 0766, 0779, 0788, 0884, 0898, 0899, 1089, 1115, 1233

1171, 1233, 1367 0695, 0730, 0699,

0713, 0783, 0884, 1140, 1530, 1610

1173, 1367, 1407

Amuseer........... 1351

AMW................. 0872, 1245

Ansonic ............ 0831, 0759, 1316,

Apex Digital...... 0533, 0672, 0717,

Aria................... 0893

Arianet.............. 0818, 0893

Aristona............ 0539, 0646

Arrgo ................ 1023

Asono .............. 1224

Aspire Digital ... 1168, 1407

Astar ................ 1489

Atacom ............ 1224

Audiologic ........ 0736

Audiosonic ....... 0690, 1265

Audiovox .......... 0717, 0790, 1041,

Audioworld....... 0790

Autovox............ 0713

Auvio ............... 0843

Avious .............. 1165

Awa .................. 0730, 0872

Axion ............... 0730, 1071, 1072,

B & K ............... 0655, 0662

Bang & Olufsen 1696

Base................. 1451

Basic Line......... 0713

Baze ................. 0898, 1165

BBK.................. 0862, 1224

Beep................. 1163

Bel Canto Design 1571

Bellagio............. 1004, 1245

Belson ............. 1086

1351 0755, 0794, 0796,

0797, 0830, 1004, 1020, 1056, 1061, 1100, 1126

1071, 1072, 1121, 1122

1193

A–21

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Best Buy .......... 1089

Black Diamond. 0713, 0766, 0833,

Blaupunkt ........ 0717

Blu:sens........... 1233, 1321, 1489

Blue Nova Intn . 1321

Blue Parade ..... 0571

Blue Sky........... 0672, 0651, 0695,

Boghe .............. 1004

Boman ............. 0783, 0898, 1005

Bose................. 2023

Brainwave ....... 0770, 1115

Brandt ............. 0503, 0651, 0551

Broksonic ........ 0695, 0868, 1419

Buffalo.............. 1882

Bush................. 0672, 0717, 0730,

Byd:sign........... 0872

C-Tech ............. 0798, 1152

Calif Aud Labs.. 0490 Cambridge Aud 0751, 1109, 1589 Cambge Sndwks 0690 Campomatic Dig. 1051 Cary Audio Des 1477

Cat ................... 0699, 0789, 1421

CAVS................ 1057

CCE.................. 0730

Celestial .......... 1020

cello ................. 1730

Centrex ............ 0672, 1004

Centrios............ 1577

0884

0790, 0699, 0713, 0778, 0804, 0843, 1423

0831, 1483, 1436, 1419, 1351, 1177, 1165, 1140, 1128, 1051, 0884, 0879, 0833, 0778, 0758, 0723, 0713, 0699, 0690, 0516

Centrum............ 0713, 0779, 0789,

CGV.................. 0751, 1115

Changhong ...... 0627, 1061

Cinea ............... 0831, 0841

Cinego ............. 1399

Cineral.............. 0730

Cinetec............. 0713, 0872

cineULTRA ....... 0699

CineVision......... 0876, 0833, 0869,

Citizen .............. 1003, 0695, 1277

Clairtone .......... 0571

Classic.............. 0730, 1730

Clatronic .......... 0672, 0675, 0788,

Clayton............. 0713

Coby................. 0730, 0778, 0852,

Codex .............. 1233

Commax .......... 1321

Compacks........ 0826, 1107, 1265

Conia ............... 0672, 0516, 0835,

Contel .............. 0788

Continental Ed. 0831, 0872

Craig ................ 0831

Creative............ 0503, 0539

CrossWood ...... 1446

Crown .............. 0770, 0690, 0713,

Crypto .............. 1228

Curtis Mathes... 1087

Cybercom......... 0831

CyberHome ..... 0714, 0816, 0874,

1005, 1227

1483

0818, 1165, 1177, 1233

1077, 1086, 1107, 1165, 1177, 1321, 1351

0852, 1321

0769, 1115

1017, 1023, 1024,

1117, 1129, 1173,

Cydectin........... 1074

Cytron ............. 0651, 0705, 0716,

D-Link ............. 1881

D-Vision........... 1115, 1367

Daenyx ............ 0872

Daewoo ........... 0490, 0784, 0770,

Dalton ............. 1036, 1107

Dansai ............. 0770, 0783, 1115

Dantax ............ 0539, 0790, 0713,

Daytek ............. 0872, 1005

Dayton ............ 0872

DCE.................. 0831

DEC.................. 0778, 0818

Decca .............. 0770, 1115

Denon ............. 0490, 0634, 1282,

Denver ............ 0672, 0699, 0778,

Denzel ............. 0665

Desay .............. 0800, 0843, 1407,

Dgtec .............. 0672

Diamond.......... 0651, 0768, 0790,

Diamond Vision 1316, 1609, 1610 Dick Smith Elec 0833, 1152, 1483,

Digihome.......... 0713

DigiLogic ......... 0713

1502, 1537

1347

1483, 1443, 1441, 1436, 1242, 1234, 1172, 1169, 1072, 0872, 0869, 0833, 0714, 0705

0723, 1089

1634 0788, 0898, 1056,

1104, 1107, 1165, 1177, 1265, 1316, 1321

1455

0751, 0778

1730

digiRED............ 0717

Digital i ............ 0893

DigitalMax........ 1738

Digitor............... 0651, 0690, 0833,

Digitrex............. 0672, 1004, 1056,

Digix Media...... 0826

DiK ................... 0831

Dinamic............ 0788

Disney ............. 0831, 0675, 1270

DiViDo ............. 0705

DK Digital......... 0831

DMTech ........... 0783, 1072

Dragon ............ 0831

DreamX ........... 1151

DSE.................. 0833, 1152, 1483,

DTS .................. 0799

Dual.................. 0651, 0730, 0831,

Durabrand ....... 1003, 0831, 0713,

DVD2000.......... 0521

DVX .................. 0768

E:max .............. 1233, 1321

EagleTec........... 0714

eBench ............ 1152

ECC.................. 0730

Eclipse.............. 0723, 0751

Electrohome..... 1003, 0893

Elfunk .............. 0713, 0850, 0884

Elin ................... 0770

Elite ................. 1152

Ellion ................ 0850, 1421

Elta................... 0672, 0770, 0690,

1005, 1423 1100

1730

0790, 0665, 0675, 0713, 0779, 0783, 1023, 1068, 1085, 1436

1023, 1127, 1502

0788, 0850, 1051,

DVD

A–22

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

1115, 1151, 1173,

Eltax ................ 0766, 1233, 1321

Emerson........... 0591, 0675, 0705,

Encore ............. 0698

ENTERprise...... 0591

Entivo .............. 0503, 0539

Enzer ............... 0784, 0770, 0766,

ESA .................. 0821, 1268, 1443

EuroLine........... 0675, 0788, 1115,

Fenner ............. 0651

Ferguson.......... 0651, 0695, 0713,

Finlux ............... 0672, 0591, 0741,

Fintec .............. 1169

Firstline ............ 0651, 0713, 0799,

Fisher .............. 0670

Funai ............... 0695, 0675, 1268,

DVD

Fusion ............. 0862

Gateway........... 1073, 1077, 1158,

GE.................... 0522, 0815, 0717

General Electric 0717

Germatic .......... 1051

Global Link....... 1224

Global Solutions 0768 Global Sphere.. 1152

Go Video.......... 0573, 0744, 0717,

Go Vision ......... 1071, 1072

1233

0821, 1268

1228

1233, 1351

0884, 0898, 1730 0770, 0751, 0783,

1165

0843, 0869, 1530

1334

1194

0741, 1730, 1483, 1443, 1304, 1158, 1144, 1099, 1075, 1044, 0869, 0833, 0783, 0715

GoldStar ........... 0591, 0741, 0801,

Goodmans........ 0651, 0730, 0790,

GP Audio.......... 1140

GPX .................. 0741, 0699, 0769

Gradiente ......... 0490, 0651

Graetz .............. 0665

Gran Prix .......... 0831, 0898

Grandin............. 0713, 0716, 1173,

Greenhill .......... 0717

Grundig............. 0539, 0651, 0551,

Grunkel............. 0770, 0831, 0790,

GVG.................. 1169

H & B ............... 0713, 0818, 0841,

Haaz ................. 0751, 1152

Haier ................ 0843

Hanseatic ......... 0741, 0790, 0783

Harman/Kardon 0582, 0702

HCM ................. 0788

HDT .................. 0705

HE..................... 0730, 1163

Helios ............... 2080

Henss .............. 0713

Himage ............ 1089

HiMAX .............. 0843

Hitachi .............. 0573, 0664, 0695,

Hiteker.............. 0672

0869 0690, 0713, 0723,

0783, 0833, 0879, 1004, 1140, 1177, 1316, 1423, 1530, 1730

1233

0695, 0790, 0670, 0705, 0713, 0775, 1004, 1036, 1128, 1177, 1436, 1730

1316

0850, 1233, 1421

0665, 0713, 0857, 1247, 1664

Hoeher ............ 0651, 0831, 0713,

Home Elec. ..... 0770, 0730

Home Tech Indus.1107, 1224

Hoyo ................ 0665

Humax ............. 0646, 1588

Hyundai............ 0766, 0783, 0850,

I-O Data ........... 1405

iLo.................... 1348, 1472

Ingelen ............. 0788

Ingersol............ 1023

Initial................. 0839, 0717, 1472

Inno Hit ............ 0713

Innovative Tech. 1542

Insignia............. 1013, 1268

Integra.............. 0571, 0627, 1634

Irradio............... 0869, 1115, 1224,

IRT.................... 0783, 1489

ISP ................... 0695

Jamo................ 1036

Jaton ............... 0665, 1078

Jay-tech........... 1265

JBL................... 0702

JDB.................. 0730

JDV .................. 1367

Jeken .............. 0699

Jensen ............ 1016

Jeutech............ 0766

JMB.................. 0695

JNC.................. 0672

JSI.................... 1423

JVC .................. 0503, 0539, 0558,

jWin.................. 1049, 1051

Kansai ............. 1107

0826, 1004, 1224

1061, 1228

1233

0623, 0867, 1164, 1241, 1275, 1597, 1602

Kansas Tech..... 1233, 1530

Karcher............. 0783

Kawasaki.......... 0790

Kendo .............. 0672, 0831, 0699,

Kennex ............ 0770, 0713, 0898

Kenwood.......... 0490, 0534, 0682,

Kiiro ................. 0770

King DHome..... 0799

Kingavon .......... 0818

Kiss................... 0665, 0841, 1523

KLH .................. 0815, 0717, 0790,

Kloss ................ 0533

Koda................. 1230

Konka .............. 0711, 0719, 0720,

Koss ................. 0651, 0769, 0896,

Kreisen ............. 1421

KXD .................. 0857, 1321

Landel .............. 0826

Lasonic............. 0627, 0798, 0789,

Lawson ............ 0768, 0716

Lecson ............. 1533

Leiker ............... 0872

Lenco .............. 0651, 0770, 0699,

Lenoir .............. 1228

Lenoxx ............. 0690, 0838, 1127

Lexia ................ 0768, 0699

LG..................... 0591, 0741, 0790,

Lifetec............... 0651, 0831, 1347

Limit ................. 0768, 0716, 1104

LiteOn .............. 1058, 1158, 1416,

0713

0737, 1063

1020, 1149, 1261

0721 1061, 1423

1173

0713, 0778, 1165, 1177

0801, 0869, 1526

1440, 1656, 1738

A–23

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Lodos .............. 0713

Loewe ............. 0539, 0741, 0511,

Logik ............... 0713, 0884

Logix ............... 0705, 0783

Luker ............... 1367

Lumatron.......... 0741, 0695, 0705,

Lunatron........... 0741

Luxman ........... 0573

Luxor ............... 0713, 1004, 1730

Magnasonic ..... 0651, 0675, 0769

Magnavox........ 0503, 0539, 0646,

Magnex ........... 0723, 1165, 1489

Magnum .......... 1436

Majestic............ 1107, 1345

Malata ............. 0782, 1159

Manhattan ....... 0705, 0713

Marantz............ 0503, 0539, 0675,

Mark................. 0713

Marquant.......... 0770

Matsui ............. 0672, 0651, 0695,

Maxdorf............ 0788

Maxent ............ 1347

Maxim ............. 0713, 0872, 1242,

Maya................ 1345

MBO................. 0730, 0690, 1730

McIntosh.......... 1533, 1273

MDS................. 0713, 0778

Mecotek........... 0770

Medion ............ 0651, 0630, 0831,

0885

0713, 0833, 1115, 1321

0675, 0713, 0821, 0885, 1140, 1177, 1268, 1472, 1506

1627

0713, 0884, 1004, 1316, 1730

1367

0652, 0716, 0758,

0783, 0879, 1006, 1107, 1165, 1270,

MEI................... 0790

Memorex.......... 0695, 0831, 0690,

Metronic........... 0690

Metz.................. 0525, 0571, 0713

MiCO................ 0723, 0751, 1223

Micromedia....... 0503, 0539

Micromega ...... 0539, 1005

Microsoft ......... 0522, 1708, 2083

Microstar ......... 0831

Minato ............. 0752

Minax ............... 0713

Minerva............. 0705

Minoka ............. 0770, 1115

Minowa ............ 1165

Mintek .............. 0839, 0717, 1472

Mirror ............... 0752, 0879

Mitsubishi......... 1521, 0521, 0713,

Mizuda ............. 0770, 0818, 0857,

Momitsu ........... 1082

Monyka ............ 0665

MPX.................. 0843

MTlogic............. 1265

Mustek ............. 0730, 1730

Mx Onda........... 0651, 0751, 1223

Myryad ............ 0894

Mystral.............. 0831

NAD.................. 0741, 0692

Naiko ............... 0770, 1004, 1367

Nakamichi ........ 1222

Narita ............... 1367

NEC.................. 0741, 0692, 0785,

Nesa................. 0717, 1603

1345, 1347, 1423

1270

1403 1451

0869, 1404

Neufunk ........... 0665

NeuNeo ........... 0509, 1454

Nevir ................ 0770, 0831, 1197

Next Base ....... 0826

NexxTech......... 1402

NFREN ............ 0826

Nikenny............ 1089

Nintaus............. 1051

Norcent............ 1003, 0719, 0872,

Nordmende ..... 0831, 1316

Noriko ............. 0752

Nowa................ 0843

Nu-Tec ............ 0516, 1228

Okano ............. 0752

Olidata ............. 0672

Omni................ 0690, 0698, 0778,

Onix ................. 0838

Onkyo ............. 0503, 0627, 0792,

Oopla .............. 1158

Oppo................ 1224, 1525

Optim .............. 0843

Optimus........... 0525, 0571

OptoMedia Elec. 0896

Orava .............. 0818

Orbit ................ 0872

Orion ............... 0695, 1128, 1233,

Oritron.............. 0651

Ormond ........... 0713

Otic.................. 0826, 1455

P&B.................. 0818, 1451

Pacific.............. 0695, 0831, 0768,

1107, 1265, 1457

0782, 0833, 0838, 0862, 1104

1417, 1418, 1612, 1627

1419

0790, 0713, 0759, 0804

Packard Bell..... 0831

Palladium ........ 0695, 0713, 0779

Palsonic............ 0672, 0835, 0852,

Panasonic ....... 0503, 0490, 0571,

Panda .............. 0717, 0789

Paramount Picts 0779

peeKTon........... 0898, 1224

Philco .............. 0790, 0690, 0788,

Philips............... 0503, 0539, 0646,

Philo ................ 1345

Phonotrend...... 0699, 1165 , 11 77

PianoDisc ........ 1024

Pioneer............. 0490, 0525, 0571,

Playgo ............. 1265

Plu2.................. 0850

Pointer.............. 0784

Polaroid............ 1020, 1061, 1086,

Polk Audio........ 0539

Portland............ 0770

Powerpoint....... 0758, 0872, 1005

Presidian ......... 0675, 1072 , 17 38

Prima ............... 0766, 1016, 1228

Prima Elec ....... 0766

Primare............. 1467

Princeton ......... 0674

Prinz ................ 0831

1056, 1321 0632, 0703, 1010,

1011, 1282, 1362, 1462, 1490, 1579, 1762, 1641

0862 0675, 0854, 0885,

1158, 1260, 1267, 1340, 1354, 1506, 1755, 2056

0142, 0631, 0632, 0638, 1460, 1531, 1571, 1900

1245, 1316, 1478, 1480, 1482

DVD

A–24

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Prism ............... 0831, 0705, 1089

Pro2.................. 1107, 1345

ProCaster ........ 1004

Proceed............ 0672

Proline.............. 0672, 0651, 0710,

Proscan............ 0522

Proson ............. 0713

Prosonic........... 0699, 0752, 1169,

ProVision ......... 0730, 0699, 0778,

Pye................... 0539, 0646

QONIX ............. 1051, 1177

Qwestar............ 0651

Radionette........ 0741, 0869

RadioShack...... 0571

Raite ................ 0665

RCA.................. 0522, 0571, 0717,

DVD

Realistic ........... 0571

REALmagic ..... 0674

REC.................. 0490, 0766

Recco .............. 0698

Redstar............. 1003, 0770, 0759,

Relisys.............. 1347

Reoc................. 0768, 0752

Revoy .............. 0699, 0841

Rex................... 0838

Richmond......... 1233

Rio.................... 0869

RJTech ............ 1360

Roadstar........... 0672, 0730, 0690,

0833, 1004, 1068, 1483

1441 1107, 1163, 1321

0790, 0769, 0822, 1013, 1022, 1132, 1193, 1769

0763, 0788, 0898, 1107, 1345

0699, 0713, 0818, 0833, 0879, 0898,

1051, 1177, 1227,

Rocksonic ........ 0789

Ronin ............... 0710, 0872

Rotel ................ 0558, 0623, 1178

Rowa ................ 0717, 0516, 0759,

Rownsonic ....... 0789

S&V................... 1165

Saba ................. 0651, 0551, 0769

Sabaki .............. 0798

Saivod .............. 0831, 0759, 1367

Salora .............. 0741, 1446

Sampo ............. 0698, 0752, 1321,

Samsung .......... 0490, 0573, 0744,

Sansui .............. 0784, 0695, 0768,

Santosh ............ 1115

Sanyo .............. 0695, 0670, 0675,

Scan ................. 0705, 0835, 0850

ScanMagic ....... 0730, 1730

Schaub Lorenz. 0770, 0788, 1115,

Schneider ........ 0539, 0646, 0651,

Schwaiger ........ 0752

Scientific Labs . 0768

Scott ................ 0672, 0651, 1005,

Seeltech............ 1224, 1451

1446

0823, 0872, 1004

1347, 1501 0199, 0820, 0899,

1044, 1075, 1635 0716, 0751, 0763,

1051, 1228, 1230, 1316

0713, 0873, 1228, 1334

1151, 1165 0831, 0790, 0705,

0713, 0779, 0783, 0788, 0804, 0869, 1367

1036, 1233, 1423

SEG.................. 0798, 0665, 0713,

Semp................ 0503

Sensory Science 1158

Shanghai.......... 0672

Sharp .............. 0630, 0675, 0713,

Sharper Image . 1117

Sherwood......... 0717, 0741, 0770,

Shinco ............. 0717, 1472

Shinsonic ........ 0533, 0839

Siemssen ......... 1382

Sigma Designs. 0674

Sigmatek.......... 1005, 1224

Siltex ............... 1224

Silva ................ 0788, 0898

Silva Schneider 0831, 0898

SilverCrest........ 1152

Simaudio.......... 0885

Singer .............. 0768, 0690, 0716,

Sinudyne ......... 1316

Sistemas.......... 0672

Skantic............. 0539, 1003, 0713

Skymaster ....... 0730, 0768

Skysonic .......... 0766

Skyworth.......... 0766, 0898

Sliding.............. 1115

Slim Art ............ 0784

SM Electronic... 0730, 0768, 0690,

Smart .............. 0705, 0713

Sonai ............... 0755

Sonashi............ 0831, 0716

Sonic Blue........ 0573, 0715, 0783,

0763, 0872, 0884, 1173, 1483, 1530

0752, 1256, 1419, 1642

0633, 1043, 1077

0751

1152

0869, 1099

Sony................. 0533, 1533, 0864,

Sound Color..... 1233

Sound Mobile... 1298

Soundmaster.... 0768

Soundmax........ 0768

Soundwave ..... 0783

Sova................. 1122

Spectra............. 0872

Standard........... 0651, 0831, 0768,

Star Clusters..... 1152, 1227

Starlogic .......... 1005

Starmedia ........ 0818, 1005, 1224

Stevison............ 1367

Strong .............. 0713

Sungale ............ 1074, 1532

Sunkai ............. 0770, 0850

Sunstech.......... 0831, 1072

Sunwood.......... 0788, 0898

Superscan ....... 0821

Supervision....... 0768, 1152

Supratech ........ 0893

SVA................... 0672, 0717, 0752,

Sylvania............ 0630, 0675, 0821,

Symphonic ...... 0675, 0821, 1268,

Synn................. 0768

TAG McLaren.... 0894

Tandberg .......... 0713

Tangent............. 1321

Targa ................ 1227

Tatung .............. 0770

Tchibo .............. 0741

0573, 0630, 1017, 1033, 1069, 1070, 1431, 1432, 1433, 1516, 1536, 1548, 1633

0788, 0898

0860, 1105 1268 1334

A–25

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

VCR

TCM................. 0741, 0790

Teac.................. 0571, 0717, 0741,

Tec.................... 0898

Technica........... 1367

Technics........... 0490, 0703

Technika........... 0770, 0831, 1115,

Technisson....... 1115

Technosonic..... 0730, 1051, 1115

Techwood......... 0692, 0713, 1530

Tedelex............. 0768, 0690, 1004,

Telefunken........ 0790, 0758, 0789,

Teletech............ 0768, 0713

Tensai .............. 0651, 0770, 0690

Terapin ............. 1031

Tevion .............. 0651, 0798, 0768,

Theta Digital..... 0571

Thomson.......... 0522, 0551, 0511

Tiny .................. 1489

Tivo.................. 1503, 1588

Tokai ................ 0784, 0790, 0665,

Tokaido............. 0698

Tokiwa ............. 0716

Tom-Tec ........... 0789

Top Suxess ...... 1224

Toshiba............. 0503, 0573, 0539,

Trans Continens 0826

0768, 0790, 1483, 1227, 1197, 1165, 1006, 0833, 0809, 0759, 0758, 0692, 0675, 0516

1165, 1489

1228 0833, 1483

0652, 0833, 0898, 1036, 1227, 1347, 1382, 1483, 1730

0698, 0788, 0898

0695, 1045, 1154, 1503, 1510, 1588, 1769

TRANS-conts .. 0831, 0826, 0872,

Transonic ......... 0730, 1165

Tredex .............. 0799, 0800, 0803,

TruVision .......... 0857, 1451

TSM.................. 1224

TYT................... 0705

Umax................ 0690, 1151

Unimax ............ 0770

United .............. 0695, 0730, 1489,

Universum ....... 0591, 0741, 0790,

Uptek ............... 0763

upXus .............. 1345

Urban Concepts 0503, 0539

US Logic........... 0839

V....................... 1064, 1126, 1226

Valor ................ 1298

Venturer............ 0790

Vestel ............... 0713, 0884, 1530

Vialta ................ 1509

Victor ............... 1241, 1597

Vieta ................. 0705, 1265

Viewmaster....... 0862, 1224

Vizio ................. 1064, 1126, 1226

Vocopro............ 1027, 1360

Voxson ............. 0730, 0831, 0690

Vtrek ................ 1228

Waitec .............. 1151, 1224, 1233

Walkvision........ 0717

Waltham........... 1530

Welkin .............. 0831

Wellington......... 0713

1165, 1321, 1327

0804, 0843

1446, 1367, 1351, 1228, 1173, 1165, 1152, 1115, 1072, 0884, 0826, 0788, 0713, 0699, 0675

0713, 0779, 0869, 1227, 1530

Weltstar............ 0713

Wesder ............ 0699

Wharfedale....... 0790, 0698, 0751,

Wilson ............. 0831, 1233

Windsor............ 0713

Windy Sam ..... 0573

WIZE................ 1115

Woxter ............. 1005, 1151, 1224

Xbox................. 0522, 1708, 2083

Xenius ............. 0790

XLogic ............. 0768, 1152, 1228

XMS................. 0770, 0788

Xoro ................. 1173, 1183

Xwave ............. 1001

Yakumo ........... 0652, 1004, 1056

Yamada ........... 0652, 0872, 1004,

Yamaha ........... 0490, 0539, 0646,

Yamakawa ....... 0665, 0710, 0872,

Yukai ............... 0730, 1730

Zenith .............. 0503, 0591, 0741,

Zennox ............ 1265

Zeus................. 0784

Zoece .............. 1265

A-Mark ............ 0037, 0240, 0000,

ABS.................. 1972

Accent ............. 0072

0752

1056, 1151, 1158, 1416, 1489

0545, 1282, 1354 1104, 1489

0869

0278, 0046

Admiral............. 0060, 0048, 0039,

Adventura ........ 0037, 0240, 0000

Adyson ............ 0072

Aiko.................. 0278

Aim................... 0278, 0348, 0642,

Aiwa ................. 0037, 0032, 0000,

Akai .................. 0037, 0240, 0041,

Akiba ............... 0072

Akitan .............. 0295

Akura ............... 0041, 0072, 0271

Alba.................. 0081, 0000, 0209,

Alienware ......... 1972

Allegro.............. 0039, 1137

Allorgan............ 0240

Allstar............... 0081

Ambassador..... 0020

America Action 0278 American High.. 0035, 0081

Amoisonic ....... 0479

Amstrad............ 0000, 0072, 0278

Anam................ 0162, 0037, 0240,

Anam National.. 0162, 1562, 0454,

Anitech............. 0072

Ansonic............ 0000

0047, 0104, 0121, 0209, 0020, 0062, 0065, 0479

0020 0209, 0041, 0348,

0307, 0352, 0124, 0479, 0742, 1137, 1284, 1291, 1332, 1336

0348, 0642, 0352, 0315, 0020, 0053, 0061, 0175, 0242

0072, 0278, 0348, 0352, 0315, 0020, 0295

0278, 0579, 1037 0579, 1162

VCRDVD

A–26

Bose 321 GS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innan du börjar

Att spara

Packa upp

Ansluta andra enheter

Få digitalt ljud från enheten

Använda videogenomföring

Sätta in fjärrkontrollens batterier

Ställa in fjärrkontrollen för TV:n

Kontrollera andra enheter

Prova DVD:n

Fjärrkontrollen

Strömbrytare och knappar för val av källa

Knappar för menyer och menyval

Knappar för uppspelning och numeriska knappar

Spela in och knapparna A, B och C (gäller inte Europa)

Färgade knappar (endast Europa)

Mediacentret

Display

Släden

Visa videofilm och spela CD-skivor

Välja uppspelningsalternativ

Rengöra skivor

Kontrollera skivans kompatibilitet

För DVD-skivor: Ställa in barnlås

Använda en kabelbox eller en annan enhet

Justera ljudfördröjningen

Använda digitalt ljud från en källa

Välja andra alternativ

Lyssna på radion

Ställa in en förvalsstation

Ta bort ett förval

Ändra systemfunktioner

Öppna systemmenyn

Ljudalternativ

Videoalternativ

Mediacenter-alternativ

Välja nya inställningar

Öppna menyn Inställningar.

Inställningsalternativ

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen

Skydda systemet

Rengöra mediacentret

Rengöra högtalarna

Felsökning

För kundtjänst

Begränsad garanti

Teknisk information