Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® Speakers
Owner’s Guide
®
Inhoud
Waar vindt u…
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gebruik en onderhoud van uw luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alvorens te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ter notering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Een plaats kiezen voor uw 201® of 301® luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De kabel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De kabel voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De luidsprekers testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Op verschillende manieren van geluid genieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De luidsprekers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantieperiode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nederlands
©2002 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder
schriftelijke toestemming vooraf.
2
Alvorens te beginnen
201® serie V luidsprekers 301® serie V luidsprekers
Uw 201® or 301® serie V Direct/Reflecting® luidsprekers bieden een natuurlijke balans tussen
weerkaatste en rechtstreekse geluidsgolven voor een open en ruimtevullend geluid. Ze zijn
ontworpen door Bose® om u luisterplezier te brengen van hoge kwaliteit.
Deze luidsprekers verschillen beduidend van conventionele luidsprekers. Lees daarom deze
gebruiksaanwijzing goed door. Dit helpt u om uw luidsprekers goed te installeren en te
gebruiken, zodat u er zoveel mogelijk plezier van hebt.
De doos uitpakken
Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later gebruik.
Controleer de inhoud van de doos (Figuur 1).
Gebruik de luidsprekers niet indien ze beschadigd lijken te zijn. Pak in plaats daarvan beide
luidsprekers opnieuw in de oorspronkelijke verpakking in en stel uw erkende Bose dealer
onmiddellijk op de hoogte.
Opmerking:
garantiebewijs.
WAARSCHUWING:
bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden.
Figuur 1
Wat zit er in de doos
Installatie
Noteer nu de serienummers van de luidsprekers hieronder en op uw
Houd de plastic zakken waarin de luidsprekers gewikkeld zijn buiten het
Ter notering
De serienummers bevinden zich op de achterkant van elke luidspreker.
Serienummer: ________________________ en_____________________________
Naam van dealer: _____________________________________________________
Telefoonnummer van dealer: __________________Aankoopdatum __________
Het verdient aanbeveling om uw bewijs van aankoop en het garantiebewijs bij
uw gebruiksaanwijzing te bewaren.
Nederlands
3
Installatie
30 cm
of meer
45 cm
of meer
Linker (LEFT)
luidspreker
1-4 m
Rechter (RIGHT)
luidspreker
45 cm
of meer
Een plaats kiezen voor uw 201® of 301® luidsprekers
Bose® 201 en 301 luidsprekers zijn ontworpen om horizontaal op een stabiele en vlakke tafel
of plank te staan (Figuur 2).
Zet de linker (LEFT) en rechter (RIGHT) luidspreker (dit wordt aangegeven op de achterkant)
links en rechts in uw kamer zoals u er naar kijkt. De exacte locatie hangt af van het formaat en
de inrichting van uw kamer en waar u denkt dat ze het beste klinken. U kunt experimenteren
om een locatie te vinden die zowel gemakkelijk is alsmede een goed geluid produceert.
Opmerking:
binnenin beschermen, raden wij aan ze niet te verwijderen.
WAARSCHUWING:
boekenplank, tafel of statief. Op platte oppervlakken zoals marmer, glas of gepolijst hout,
kunnen trillingen ertoe leiden dat de luidsprekers gaan schuiven. Bevestig de zelfklevende
rubbervoetjes aan het onderoppervlak van elke luidspreker voor extra stabiliteit en
bescherming. De voetjes horen in de hoeken van het platte oppervlak. Gebruik deze
luidsprekers niet in een rijdend voertuig. Gebruik uitsluitend de Bose WB-3 muurbeugels om
de luidsprekers aan een muur te monteren. Volg de montage-instructies die bij deze beugels
zijn geleverd. Onjuist gemonteerde luidsprekers kunnen vallen, hetgeen kan leiden tot letsel
en schade.
Hieronder volgen enkele basisrichtlijnen:
• Laat minstens 60 cm ruimte tussen de luidsprekers en tv-schermen of monitors.
• Houd de achterkant van de luidsprekers binnen 45 cm van de muur erachter.
Aangezien de roosters aan de voorkant van elke luidspreker de drivers er
201 en 301 luidsprekers zijn specifiek ontworpen voor plaatsing op een
Figuur 2
Richtlijnen voor plaatsing
Nederlands
WAARSCHUWING:
en de rechter luidspreker rechts in uw kamer geplaatst te worden, zoals u er naar kijkt.
Voor een zo levensecht mogelijk geluid, dient de linker luidspreker links
4
De kabel kiezen
Het is belangrijk om luidsprekerkabel van de juiste dikte te gebruiken.
Draadaanbevelingen
Gebaseerd op een maximum frequentie weergave afwijking van ± 0,5 dB.
Dikte Lengte
0,82 mm
1,3 mm
2,1 mm
2
2
2
6 m
9 m
15 m
Installatie
Opmerking:
alvorens de luidsprekerkabels door muren of onder vloeren te leggen. Neem indien
noodzakelijk contact op met een elektricien voor deze informatie.
De kabel voorbereiden
Luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde draden. Van de ene draad is de isolatie
gemerkt (streep, kraag of ribbel).
Verwijder bij beide draden ca. 12 mm isolatie aan de uiteinden. De blanke stukjes moeten
goed worden getwist; een zijwaarts uitstekend draadje kan kortsluiting veroorzaken. Sluit
alle kabels op de juiste klemmen aan (positief op positief en negatief op negatief).
Opmerking:
Controleer beide draden daarom zorgvuldig.
Houd rekening met plaatselijke bouwverordeningen en veiligheidsvoorschriften
Het is soms moeilijk om onderscheid te maken tussen draadmarkeringen.
Nederlands
5
Installatie
+
—
+
—
+
—
Rood
Rood
Zwart
301® serie V 201® serie V
Zwart
Aansluiten
Figuur 3
Aansluitingen maken
Druk op de aansluitklem op de achterkant van elke luidspreker om de juiste kabel er in te
steken (Figuur 3).
WAARSCHUWING:
Zet uw versterker uit en neem de stekker ervan uit het stopcontact
voordat u de aansluitingen uitvoert. Als u dit nalaat, kan dit leiden tot schade aan uw
systeem.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen gebroken of beschadigde bedrading, waardoor
elektrische schokken of beschadiging op kunnen treden.
1. Sluit één luidsprekerkabel aan op uw rechter luidspreker.
• Steek elk gemarkeerd draad (+) in het juiste (+) aansluitpunt.
• Steek elk niet-gemarkeerd draad (–) in het juiste (–) aansluitpunt.
2. Sluit het andere uiteinde van dezelfde kabel aan op de RIGHT SPEAKER OUTPUT
(uitvoer van rechter luidspreker) van uw versterker.
• Steek elk gemarkeerd draad (+) in het juiste (+) aansluitpunt.
• Steek elk niet-gemarkeerd draad (–) in het juiste (–) aansluitpunt.
3. Sluit de tweede kabel aan op de linker luidspreker en LEFT SPEAKER OUTPUT
(uitvoer van linker luidspreker). Volg de stappen in 1 en 2 hierboven.
De luidsprekers testen
Nederlands
6
Controleren of uw luidsprekers juist werken:
1. Zet uw versterker aan. Zet de versterker op MONO, als dit een optie is op uw versterker.
2. Zorg dat alle speciale effecten (zoals surround sound) uit zijn.
3. Zet de regelaar voor de balans op normaal (middenpositie).
4. Speel wat muziek met bijzonder lage tonen door de luidspreker.
Men moet de indruk hebben dat het geluid van ergens tussen de twee luidsprekers komt. De
lage tonen moeten vol en natuurlijk zijn. Als dat niet het geval is, is het mogelijk dat de
aansluitingen zijn omgekeerd, waardoor de luidsprekers uit fase klinken (zie “Aansluiten” ).
Het probleem kan worden verholpen door ervoor te zorgen dat de draden positief op positief
(+ op +) en negatief op negatief (– op –) zijn aangesloten. Herhaal vervolgens stappen 1 t/m 4
hierboven om de luidsprekers opnieuw te testen.
Gebruik en onderhoud van uw luidsprekers
301® Serie V
201
®
Serie V
Op verschillende manieren van geluid genieten
Uw 201® of 301® luidsprekers zijn ontworpen om met verschillende soorten receivers en
versterkers samen te werken als voorkanaal of achterkanaal luidsprekers. Vanwege de ruime
en open klanken van deze luidsprekers zijn ze de ideale keuze voor Home Cinema of voor het
luisteren naar cd’s, cassettes of radioprogramma’s (Figuur 4).
Figuur 4
De wegen van het geluid
bij uw 301 en 201 serie V
Direct/Reflecting
luidsprekers
De luidsprekers reinigen
Maak de buitenkant van uw luidsprekers schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik
geen sprays in de buurt van het systeem en mors geen vloeistoffen in de openingen.
Gebruik ook geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakmiddelen met alcohol,
ammoniak of schuurmiddelen.
De frontjes van de luidsprekers vereisen geen speciaal onderhoud. U kunt ze voorzichtig
stofzuigen om stof te verwijderen.
Nederlands
7
Verwijzing
Problemen oplossen
Probleem Wat te doen
Geen geluid • Zorg dat de versterker stroom krijgt en aan is.
• Controleer of het stopcontact werkt.
• Ontkoppel aangesloten koptelefoons.
• Zorg dat de versterker niet op MUTE (stil) staat.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw versterker werd geleverd.
• Controleer de aansluitingen naar zowel de luidsprekers als de versterker. Zie
“Aansluiten” op pagina 6. Corrigeer mogelijke aansluitingsfouten.
Geen geluid uit één
luidspreker
Eén luidspreker klinkt
vervormd
Niet genoeg lage of hoge
tonen
Klantenservice
• Ontkoppel de werkende luidspreker van de versterker.
• Sluit de kabel van de niet werkende luidspreker aan op het andere paar aansluitpunten
van de versterker (de werkende luidspreker was oonspronkelijk aangesloten op dit
andere paar).
– Als de luidspreker nu wel werkt, is er een probleem met uw versterker.
– Als de luidspreker niet werkt, dient u de onderstaande stappen te volgen.
•Maak de kabel van de werkende luidspreker los en sluit die kabel aan op de niet
werkende luidspreker en één van de beide uitgangskanalen van de versterker.
– Als de luidspreker nu wel werkt, is er een probleem met de oorspronkelijke
luidsprekerkabel.
– Als de luidspreker nog steeds niet werkt, is er een probleem met de luidspreker.
•Volg dezelfde procedure voor dit probleem als hierboven beschreven voor als er geen
geluid uit één luidspreker komt.
• Stel de regelaars voor de hoge en lage tonen op de versterker af.
• Controleer of de aansluitingen in gelijke fase zijn aangesloten (+ op + en – op –). Zie
“Aansluiten” op pagina 6.
• Zet de luidsprekers dichterbij of verder uit de buurt van zijwanden of andere
geluidsreflecterende harde oppervlakken.
• Plaats de luidsprekers niet precies halverwege tussen de vloer en het plafond of andere
geluidsreflecterende harde oppervlakken.
Garantieperiode
Nederlands
8
Als de richtlijnen voor het oplossen van problemen uw probleem niet verhelpen, dient u
contact op te nemen met uw erkende Bose® dealer om een service-afspraak te maken. Als u
rechtstreeks informatie of service van Bose wenst te ontvangen, zie de lijst met
telefoonnummers die bij uw luidsprekers zijn ingesloten om rechtstreeks contact op te nemen
met Bose. Bose Corporation doet haar uiterste best om problemen die onder uw garantie
vallen te corrigeren.
Voor de Bose 201® en 301® serie V Direct/Reflecting® luidsprekers geldt een beperkte
overdraagbare garantie. Verdere gegevens staan op het garantiebewijs bij de luidsprekers.
Gelieve het informatiedeel ervan in te vullen, af te scheuren en terug te zenden aan Bose.
Technische informatie
Functies
Direct/Reflecting® luidsprekertechnologie
Stereo Targeting® tweeters
Kast voor afgestemde poort
Syncom® computerkwaliteitscontrole
Drivergegevens
201®: Eén woofer van 16,5 cm. Eén tweeter van 5 cm.
301®: Eén woofer van 20 cm. Twee ultragevoelige tweeters van 5 cm.
Gebruik/impedantie
201: Uitwisselbaar met versterkers en receivers van 10 tot 120 watt per kanaal. 4-8 ohm
301: Uitwisselbaar met versterkers en receivers van 10 tot 150 watt per kanaal. 4-8 ohm
Kast
Polymeer- en vinyllaag bovenop een houten constructie met zwarte of lichtkersen afwerking.
Verwijzing
Afmetingen/gewicht
201: H 20 cm x B 35 cm x D 22 cm.
Elke luidspreker, zonder verpakking: 5 kg
Luidsprekerpaar in verzenddoos: 13 kg.
301: H 25 cm x B 36 cm x D 25 cm.
Elke luidspreker, zonder verpakking: 5,7 kg.
Luidsprekerpaar in verzenddoos: 13 kg.
Optionele accessoires
Bose® FS-01 luidsprekerstatieven en WB-3 muurbeugels zijn ontworpen voor gebruik met
201 en 301 serie V Direct/Reflecting luidsprekers. Voor informatie of om accessoires te
bestellen, dient u contact op te nemen met uw erkende Bose dealer. Zie de lijst met
telefoonnummers die bij uw luidsprekers zijn ingesloten om rechtstreeks contact op te nemen
met Bose.
Figuur 5
A. Bose FS-01
luidsprekerstatief
B. WB-3 muurbeugels
Nederlands
A.
B.
9
©2002 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM264981 Rev.03
Loading...