Bose 201 User Manual

Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® Speakers

Bruksanvisningen

Innehåll

Innehåll…

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Packa upp kartongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

För framtida bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placera dina 201®- eller 301®-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Välja sladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Förbereda sladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Så här ansluter du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Testa högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda och underhålla högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lyssna på många olika sätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengöra högtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garantiperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tillbehör (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

©2002 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får reproduceras, modifieras, distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftligt
medgivande.

2

Inledning

Dina 201® eller 301® Serie V Direct/Reflecting® högtalare återskapar en naturlig balans av

surround och direktriktat ljud för en naturtrogen och rymlig ljudåtergivning. De är designade

av Bose

Högtalarna skiljer sig betydligt från vanliga högt alar e så var n oga med att läsa bruksa nvis-

ningen. Det kommer att hjälpa dig att ställa in och använda dina högtalare på rätt sätt för att

få en så bra ljudupplevelse som möjligt.

Packa upp kartongen

Packa upp kartongen förs iktigt och spara allt förpackningsmaterial för eventuell framtida

användning. Kontrollera kartongens innehåll (

Ser någon av högtalarna skadad ut ska du inte använda den. Packa istället in bägge

högtalarna i originalkartongen och meddela din auktoriserade Bose-återförsäljare

omedelbart.

Obs! Passa på att skriva upp högtalarnas serienummer nedan och på ditt garantikort.

®

för att ge dig en högkvalitativ ljudupplevelse.

Figur 1).

Montering

Figur 1

Kartonge ns i n ne h åll

VARNING: Undvik risk för kvävning genom att se till att plastpåsarna hålls utom räckhåll

för barn.

201® serie V-högtalare 301® serie V-högtalare

För framtida bruk

Serienumren fin ns på baksidan av varje högt alare.
Serienummer: ______________________ och__________________________________
Namn på återförsäljare: ____________________________________________________
Telefonnummer till återförsäljare: _________________Inköpsdatum_______________
Spara kvittot och garantikortet tillsammans med denna bruksanvisning.

3

Montering

Placera dina 201®- eller 301®-högtalare

Bose® 201- och 301-högtalare är designade för att placeras horisontellt på ett stabilt och

jämnt bord eller en hylla (

Placera vänster (LEFT) och höger (RIGHT) högtalar e (märkt på baks idan av varje högtalare) på

vänster respektive höger sida i rummet, sedda framifrån. Exakt var du placerar dem beror på

rummets storlek och stil och var du tycker högtalarna hörs bäst. Experimente ra gärna för

att hitta den plats för högtalarna som är mest praktisk och som ger det bästa ljudet.

Obs! Eftersom fronterna skyddar drivstegen på insidan rekommenderar vi att du inte

avlägsnar fronterna.

Figur 2).

Figur 2

Riktlinjer för placering

VARNING: 201- och 301-högtalare är särskilt designade för att placeras på en fast hylla,

ett bord eller ett stativ. På jämna ytor som marmor, glas eller polerat trä kan vibrationerna i

högtalarna få högtalarna att glida. Sätt fast de medföljande självhäftande gummitassarna

på undersidan av varje högtalare så står den stadigare och säkrare. Tassarna ska sitta i

hörnen på den jämna ytan. Använd inte högtalarna på ett fordon som rör sig. För att

montera högtalarna på väggen, använd endast Bose WB-3 stativ för väggmontering. Följ

instruktionerna för väggmontering som medföljer stativet. En felmonterad högtalare kan

falla ner, gå sönder eller orsaka personskada.

Nedan följer några grundläggande riktlinjer:

• Lämna minst 60 cm mellan högtalarna och TV-apparaten.

• Se till att högtalarna står högst 45 cm från väggen bakom dem.

45 cm

30 cm

eller mer

eller mer

LEFT

(vänster)

högtalare

1-4 m

RIGHT
(höger)

högtalare

45 cm

eller mer

VARNING: För bästa möjliga och realistiska ljudbild, se till att vänster högtalare placeras till

vänster och höger högtalare till höger i rummet sedda framifrån.

4

Välja sladd

Förbereda sladden

Montering

Det är viktigt att du använder en högtalarsladd med r ätt diameter (tjocklek).

Kabelrekommendationer

Baserat på en maximal frekvens på ± 0,5 dB.

Tjocklek Längd

0,82 mm
1,3 mm
2,1 mm

Obs! Innan du drar högtalarsladden genom en vägg eller under ett golv, ta reda på lokala

byggnads- och säkerhetsföreskrifter. Kontakta eventuellt en elinstallatör för att kontrollera

informationen.

En högtalarkabel består av två isolerade ledare. Isoleringen kring den ena ledaren är märkt

med ränder eller på annat sätt.

Tag bort ungefär 12 mm av isoleringen i vardera ände på ledaren. Tvinna de öppna ändarna

på varje ledare så att lösa kabeltrådar inte kommer i kontakt med någon annan anslutning.

Se till att du ansluter varje kabel till rätt terminal (positiv till positiv och negativ till negativ).

Obs! Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas markeringar. Inspektera dem därför

noga.

2

2

2

6 m
9 m
15 m

5

Montering

+

—

+

—

+

—

Så här ansluter du

Figur 3

Ansluta till kontakter

Tryck bara in anslutningskontakten på den vänstra huvudhögtalarens baksida för att ansluta

kabeln (

Figur 3).

VARNING: Stäng av mottagaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några

anslutningar. Annars kan systemet skadas.

VARNING: Använd aldrig trasiga eller slitna kablar då detta kan orsaka elektriska stötar eller

skada systemet.

1. Anslut en högtalarsladd till den högra högtalaren.

• Fäst varje märkt ledare (+) i lämplig (+)-kontakt.

• Fäst varje omärkt ledare (–) i lämplig (–)-kontakt .

2. Anslut den andra änden på samma sladd till RIGHT SPEAKER OUTPUT (höger högtalarutgång) på mottagaren.

• Fäst varje märkt ledare (+) i lämplig (+)-kontakt.

• Fäst varje omärkt ledare (–) i lämplig (–)-kontakt .

3. Anslut den andra sladden till vänster högtalare och LEFT SPEAKER OUTPUT (vänster högtalarutgång). Följ steg 1 och 2 ovan.

Röd

Svart

Svart

Röd

Testa högtalarna

6

301®-serie V 201®-serie V

Få högtalarna att fungera på rätt sätt:

1. Sätt på mottagaren. Ställ in mottagern på MONO (enkanalsljud) om det finns som alternativ.

2. Se till att alla spe cialeffekter (t.ex. surround sound) är avstängda.

3. Ställ in reglaget för balans på normal (mittposition).

4. Spela någon musik med djupa bastoner för att testa högtalarna.

Ljudet ska tyckas komma från en punkt mellan de två högtalarna. Bastonerna ska vara
fullödiga och naturliga. Om de inte gör det kan det hända att anslutningarna är omvända
vilket sätter högtalarna ur fas (se

“Så här anslu te r du” ).

För att rätta till problemet, kontrollera att högtalarledningarna är anslutna positiv till positiv
(+ till +) och negativ ti ll negativ (– t ill –). Upp repa därefte r steg 1 till 4 ovan för att återi gen testa
högtalarna.

Lyssna på många olika sätt

Dina 201®- eller 301®-högtalare är tillverkade för att passa flera olika stereomottagare och
förstärkare som antingen fram- eller bakkanalsmottagare. Det öppna, rymliga utseendet på
dessa högtalar gör dem till de perfekta högtalarna för hemmabion eller för att lyssna på CD­skivor, kassettband eller radiosändningar (Figur 4).

Figur 4

301- och 201-serien V­högtalarljudväg

Använda och underhålla högtalarna

301®-serie V 201®-serie V

Rengöra högtalarna

Rengör högtalarnas yta med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte spray i närheten av
systemet och spill inte vätskor i öppningarna. Använd inte heller lösningsmedel, kemikalier
eller motsvarande som innehåller alkohol, ammoniak eller nötande medel.

Högtalarnas fronter kräver inget särskilt underhåll. Du kan dammsuga fronterna försiktigt för
att avlägsna damm.

7

Referens

Felsökning

Problem Åtgärd

Inget ljud • Se till att mottagaren är inko pplad och påsatt.

• Kontrollera att vägguttaget (huvudanslutning) fungerar.

• Koppla ur hörlurar som kopplats in i hörlursuttaget.

• Se till att mottageren inte är inställd på MUTE (tyst).

• H änvisa till bruksanvisningen som följer med mottagaren.

• K ontr olle ra anslutnin gar till båd a högtala rna och mottagar en. Se “Så här an sluter du” på
sidan 6. Korrigera alla anslutningsfel.

Inget ljud från ena
högtalaren

Ljudet från en av
högtalarna är förvrängt

För lite bas eller diskant • Justera bas- och diskantreglagen på mottagaren.

• Koppla ur den fungerande högtalaren från mottagaren.

• Flytta den “söndriga” högtalarens sladd från dess ursprungliga mottagarkontakt till de
andra kontakterna (den fungerande högtalaren var ursprungligen ansluten till dessa
kontakter).
– Om högtalaren fun g erar nu är fel på själva mottagaren.
– Om högtalaren inte fungerar, följ anvisningarna nedan.

• Dra ur sladden från den fungerande högtalaren och anslut den till den “sön driga”
högtalaren och någon av mottagarkontakterna.
– Om högtalaren fungerar nu är det högtalarens originalsladd som är problemet.
– Om högtalaren ändå inte fungerar är det fel på själva högtalaren.

• Utför samma procedur som när det inte kom något ljud från en av högt alarna, enligt
ovan.

• Kontrollera att alla anslutningar är i fas (+ till + och – till –). Se “Så här ansluter du” på
sidan 6.

• Flytta högtalarna närmre eller längre från sidoväggarna eller andra ljudreflekterande
hårda ytor.

• Placera inte högtalarna mitt emellan golvet och taket eller andra ljudreflekterande hårda
ytor.

Kundservice

Kontakta din auktoriserade Bose®- återförsäljare för service om felsökningsanvisningarna
ovan inte löser problemet. För att erhålla information eller service direkt från Bose, se
förteckningen över tele fonnummer som medföljer högtalarna. Bose Corporation kommer att
göra sitt yttersta för att åtgärda de fel som täcks av villkoren i din garanti.

Garantiperiod

8

Bose 201® och 301® serie V Direct/Reflecting®-högtalare omfat tas av en begränsad
överföringsbar garanti. Fullständiga upplysningar om garantin finns på garantikortet som
medföljer högtalarna. Fyll i k ortets informationsdel kortet och skicka den till Bose.

Teknisk information

Egenskaper

Direct/Reflecting® högtalarteknologi
Stereo Targeting®- högtonshögtalare
Hölje för finjusterad ingång
Syncom® datorkvalitetskontroll

Drivstegsutrustning

201®: En 16,5 cm stor woofer. En 5 cm stor högtonshögtalare.
301®: En 20 cm stor woofer. Två 5 cm stora högkänsliga högtonshögtalare.

Kompatibilitet/impedans

201: Kompatibla med förstärkare och mottagare för mellan 10 och 120 watt per kanal.
Märkt för 4-8 ohm

301: Kompatibla med förstärkare och mottagare för mellan 10 och 150 watt per kanal.
Märkt för 4-8 ohm

Hölje

Polymer- och vinylförnissa över en träkonstruktion med svart eller ljus körsbärsfinish.

Referens

Tillbehör (tillval)

Bild 5

A. Bose FS-01 högtalarstativ

B. WB-3 stativ för väggmontering

Storlek/vikt

201: H 20 cm x B 35 cm x D 22 cm.
Varje högtalare, utan förpackning: 5 kg.
Högtalarpar i leveranskartong: 11,4 kg.

301: H 25 cm x B 36 cm x D 25 cm.
Varje högtalare, utan förpackning: 5,7 kg.
Högtalarpar i leveranskartong: 13 kg.

Bose® FS-01 högtalarstativ och WB- 3 st ativ fö r vä ggmon teri ng är gjo r d a för använ dni ng med
201 och 301 Serie V Dir ect/R eflecti ng-högtal ar e. För in formation ell er för at t bestäl la till behör,
kontakta din auktori serade Bose- återförsälj are. Fö r att kontakta Bose dir ekt, se för teckningen
över telefonnummer som medföljer högtalarna.

A.

B.

9

©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

264981-SVEvo AM Rev.02