Bose 2 Series, 2 User Manual

BosE

BLuEroorff

HEADSET

SERIES

2

..

Please

Warranty. For Guide:

Allow Battery indicator

charging Note: The headset

read and keep

additional

http:/

/globai.Bose.com,

up

to

3 hours

light

is

complete.

will

this

information

for

a

full

(3)

will

not

Quick

operate

Note: Before charging, be sure (5°C)

and 1

04°F

(40°C}.

Start

U.S.

only:

Charging

charge

blink

yellow

while

the

headset

English

Guide,

about

http:/

before

charging.

the

Important

your

headset, refer

Safety Instructions

to

/Owners.Bose.com/BT2.

first

use.

(6)

while

charging and

is

at

room temperature, between

turn

the

Owner's

green

when

41

and

oF

• Ensure to The

the

On

8/uetooth

mobile phone

is

(green) position. (1)

indicator (2)

discoverable.

•

Locate

•

If

•

The

the

prompted

8/uetooth

for

a

passkey,

device

indicator flashes,

enter

connection.

Recognizing

Battery Indicator

Color

Green 1.5 - 4.5 hours remaining time. Yellow Red

Bluetooth

Status

10

minutes-

(Flashing) time

Indicator

Color

Blue (slow Blue (quick flash)

Blue Purple (solid) The headset

flash)

(solid)

(3)

while

in

use:

1.5

hours remaining

About

10

. product may be

minutes remaining

(2)

Indicates:

The headset The headset The headset and a mobile phone are

the

two

The headset

is

discoverable

is

attempting

are more

is

connected

is

connected

Initial

on and slowly

list

on

then

time

than

33

pairing

8/uetooth®

flashes

the

0000.

blue

mobile

turns solid blue

the

Status

(Solid)

.

talk

for

pairing.

to

connect

feet

(1Om)

for

calls.

for

A2DP audio streaming.

(Flashing) Charging (Solid)

to

a

not

connected.

apart.

is

enabled. Slide

to

indicate

phone

and select

to

indicate a successful

lights

while

charging:

Charging

Charging error. Room

mobile phone

One

is

too

or

of

the

headset

complete.

is

ongoing

warm

is

receiving

them

power

Bose

BT2.

temperature

or

too

cold.

or

is

not

turned

switch

is

making a

on,

or

call.

or

Basic

Action

Answer a Make a

End Adjust

Mute/Unmute a

Transfer

mobile phone

Last

Reject an incoming

Call

Switch between

Low

Bluetooth Bluetooth

Power on

Power

call

a

call

the

volume

call

the

audio

to

your

number

waiting

battery

redial

call

two

calls

device connected None.

device disconnected None.

off

call

actions

Headset control

Press

Call

once.

(4)

Press

Call

once.

the

phone

Press

Call

Press

Volume+

streaming audio.

Press

Volume +

Press

and

phone

call only)

transfer Press

Cal

Press

and hold

Press

Call

place first Press

Call

None.

Slide

Power switch

(green). Slide

Power switch

Use

ke_yQad

once.

or-

and-

hold Call

is

complete.

l

twice.

Call

to

answer second

call

on

twice.

and

audio

voice commands

to

select and

(5)

while

at

the

same time. Short

(during a single None

for

5 seconds

for

3 seconds

hold.

to

call

On

position Four notes (ascending)

Off

position (red). Four notes (descending)

dial.

on a

or

and

call

until

or

tones

Audio

tone

Single beep Single beep

Two notes (descending) One

note

per

press

double

beep

Single

tone

seconds

Old-style Two notes (descending) Single

Single beep Five-note warble Repeats every 2 minutes Three quick notes (ascending) Three quick notes (descending)

repeats every

pho

beep

ne

ringing

30

Troubleshooting

The headset has

Refer

tone

The

•

• Turn

•

to

Charging

sections

mobile

Turn

the

headset

the

phone

Make sure

of

phone

both

phone.

•

Press

Call

for

at

pair again

The

mobile

• Enable

• Check

(see

phone

Bluetooth

the

Bluetooth

• Simultaneously memory.

•

Turn

the

headset

• Turn

•

the

phone

Make sure

both

phone.

•

Press

Call

for

at

pair again

No

audio

•

Make sure

•

Make sure indicator

• Make sure

• Move

• Move such a wireless

•

Reduce to

improve

(see

or

Poor the

the

will

glow

the

device closer

the

device and headset away

as

another

computer

the

number

audio

short

talk

along

time.

with

the

Recognizing

this document.

and

the

off,

power

then

off,

headset

on again.

then

do

on again.

devices are on and

least 5 seconds

Initial

and

Pairing).

the

connectivity on

device list on

hold

Call

and

off,

then

power

off,

to

headset

Volume-

on again.

then

on again.

make do

the

your

devices are on and

least 5 seconds

to

make

Initial Pairing).

audio

quality

from

device supports A2DP streaming

audio

source

purple.)

device's

8/uetooth

to

the

enabled device, cordless phones, a microwave oven,

network

of

Bluetooth

volume

headset.

router.

applications

quality. Disabling Wi-Fi

quality.

the

not

pair.

8/uetooth

the

not

connectivity

headset discoverable,

connect.

phone.

phone

for

5 seconds

Bluetooth

the

connectivity

headset discoverable,

a streaming

audio

from

streaming.

is

on

and playing. (The headset's

is

turned

any device

that

functionality

lights

to

be sure

audio

and

Low

battery

is

enabled on

Bose

BT2

to

reset

the

headset's

is

enabled on

source/application.

up

and

not

muted.

that

could cause interference,

are

running

on

the

device may also

then

is

selected.

then

your

audio

the

attempt

the

attempt

8/uetooth

or

device

to

Power supply

Input:

1

00-240V

rating

Temperature range Operate

(-20°C

Charge

(soc

8/uetooth

33

feet

Version Profiles

(A2DP 1.2).

The any

Please cluding and replacement parts. phone

The serial

and store this

to

and

45°C)

the

40°C)

only.

battery

only.

Range

(1

0

meters)

2.1

Enhance Data Rate

include Headset

8/uetooth®

use

of

refer

advanced functions,

numbers provided

Bose

without

word

such

marks by

to

the

Owner's

number

Corporation.

is

prior

written permission.

mark and logos are registered trademarks

located

, 0.15A

product

where

(HSP

1.1

Bose

Guide,

additional

To

request a

for

your

on

No

part

Technical

Output:

within

the

temperature

(EDR)

and Secure Simple

),

Hands Free

Corporation

available online,

troubleshooting

printed

region.

the

warranty

of

this work may be reproduced, modified, distributed,

information

5V,

1A

the

temperature

is

between

Pairing

(HFP

1.5), and Advanced

is

under

license.

for

more

copy

card included in

suggestions, and

of

the

complete

range

41°F and

(SSP).

Audio

owned

information

Owner's

the

carton.

of

by

about

information

-4°F

to

104°F

Distribution

Bluetooth

Guide, please

SIG,

your

headset, in-

on accessories

or

113°F

Profile

Inc.

refer

otherwise

and

to

the

348727-0010

http://g

lob

a

U.S.

http://Owners.

I.

Bose.com

only:

Bose.com/BT2

BosE®

BLUETOOTH®

HEADSET

Important

Vigtige

Wichtige

lnstrucciones de seguridad importantes

Instructions

lnformazioni

Fontos biztonsagi

Safety Instructions

sikkerhedsinstruktioner

Sicherheitshinweise

importantes

importanti

SERIES

relatives

sulla sicurezza

tudnival6k

a

Ia

securite

2

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waine

zalecenia

Tarkeita

Viktiga

~1LLU~U1~1Utf111:UU~El~IltJYl~1fl'ru

I~gc~·t11~~

~~~~1ij~7F

dotyczqce

turvaohjeita

sakerhetsanvisningar

3

R

<2_1-~

AI

bezpieczenstwa

I

Ql

~

~~J:O)~gJI§]

~)L.Jl

~\A

w\

A

,\.j

..

United

States

................................ 877 335 2073

Australia ........................................

Austria ............................................

Belgium

...........................................

Canada .......................................... 877

China ........................................ 86

Den

rna

rk

............................................ 4343 7777

Europe,

Finland

Other

........................

+31(0) 299390111

..........................................

France ..........................................

Germany .......................................

Greece .............................................

1800

01

061

60404340

012 390 800

701

400 880

010

778

01

30

61

0

6172

21

067

Hong Kong ................................. 852 2123

Hungary

India .............................................. 1800

Ireland ...............................................

...........................................

6040434

11

429671500

046

2175 2266

6900

67

39

71040

4457 5

9000

31

2673

Italy

Japan ............................................. 0570 080

Latin Markets,

Mexico ....................................

New Norway

Portuga

Spain .................................................

Sweden Switzerland

.................................................

Other

....................

001

Zealand

.................................

800

832 277

508

614 866 693 2673 0800

501 511

............................................. 62 82 15

I ............................................ 229419248

917482960

............................................

..................................

031

061

878850

975 77

021

6000

60

33

Taiwan ...................................... 886 2 2514 7977

The

United United

Netherlands

Arab

Emirates .................

Kingdom

............................ 0299 390290

+97148861300

.......................... 0844 2092630

Framingham,

MA

01701-9168 USA

AM348728

Rev.

02

English

Please

and

take

follow

these

Instructions

Important

CAUTION:

lA

~

The

lightning

equilateral

triangle uninsulated, enclosure constitute

that

a

the

time

to

Important Safety

and

the

Quick

Safety

TO

REDUCE

~E

DO NOT

REMOVE COVER

NO

USER-SERVICEABlE PARTS INSIDE.

REFER

SERVICING TO QUAUFIED PERSONNEL

flash

with

alerts

dangerous

may

risk

be

of

electric

RISK

arrowhead

the

voltage

of

sufficient

shock.

carefully

Start

read

Guide.

Instructions

OF

ElEC

TRIC SHOCK,

(OR

BACK).

user

within

symbol

to

the

magnitude

within

presence

the

system

to

an

of

1.\

~

The

exclamation

alerts

and

the

maintenance

user

WARNINGS:

•

Contains hazard.

•

To

reduce

the

product

•

Do

not

place

As

with

into

any

or

a

fire

•

Do

not

on

or

•

This supply

small

Not

suitable

the

to

expose

objects

any

electronic

part

hazard.

place

near

the

product

provided.

parts,

risk

rain

this

of

the

naked

apparatus.

is

intended

point

to

the

presence

instructions

which

for

children

of

fire

or

moisture.

apparatus

filled

with

product,

system.

flame

sources,

to

within

an

in

may

be

under

electrical

to

dripping

liquids

Liquids

on

use

care can

such

be

used

only

equilateral

of

important

this

owner's

a

choking

age

3.

shock,

or

do

or

splashing

near

not

the

to

cause

as

lighted

with

the

triangle

operating

guide.

~

not

expose

and

apparatus.

spill

liquids

a

failure

candles,

power

do

and/

•

Where disconnect

•

Do

the

mains

device

not

disassemble,

incinerate.

•

Do

not

use

your

•

Do

not

use

the

period

listen

of

time.

at

moderate

plug

is

shall

heat

headset

Doing

so

levels.

used

as

remain

above

while

at

high

can

cause

the

disconnect

readily

100°

it

is

connected

volume

hearing

operable.

C

(212°

F),

to

for

an

extended

loss

device,

or

the

charger

.

Always

such

.

CAUTIONS:

•

Make Unauthorized compliance, warranty.

•

Operate 113°F of

that

•

Check headset that

requires

engaging

(

E

1.

Read

this

2.

Keep

3.

Heed guide

4.

Follow

5.

Do

not use laundry anywhere

6.

Clean product

7.

Do

not heat amplifiers)

B.

Protect particularly exits

9.

Only manufacturer.

10.

Unplug

unused this

11.

Refer is

required way: has the does

not removing or

other

authorized

12.

To

prevent wall receptacles.

13

.

Do

not may could

14.

Use

power as

marked

This

device

radiation

must

not

other

antenna

no

modification

alterations

and

this

product (-20°C range

and

product.

this

product.

been

apparatus

attempt

outlets,

touch

proper

to

may

follow

while

operating

your

in

any

Bose

Corporation

is

in

compliance

other

relevant

other

applicable Declaration www.Bose

these

instructions

these

instructions-

all

warnings-

.

all

instructions.

use

this

product

tub,

in

else

only

as

from

install

registers,

that

the

USB at

from

the

use

attachments/accessories

this

apparatus

for

long

all

servicing

when

such

as

spilled

not

operate

to

covers

hazards.

service risk

extension

let

objects

dangerous

result

in

power

source,

on

complies exposure be

co-located

or

to

the

may

system

45°C}

local

such

apparatus

a

that

directed

the

near

stoves,

produce

the apparatus

USB

has service

of

a

as

the

limits

transmitter.

performance

within

only

not

be

covered

laws

any

full

attention.

activity,

with

provisions

Directives.

of

Conformity

.

com/compliance.

on

the

near

a

bathtub,

wet

basement,

water

by

wall

outlet

any

heat

or

cord

from

power

during

periods

to

qualified

the

apparatus

cord

or

objects

been

normally,

this

may

expose

Please

center

fire

or

cords,

or

liquids

voltage

fire

or

electric

sources-

described

product.

with

FCC

set

or

be

system

compromise

the

temperature

.

Damage

by

regarding

vehicle

If

you

be

sure

hereby

-

heat.

supply

.

of

exposed

electric

forth

declares

the

essential of

can

for

all

components

for

future

product

near

water

washbowl,

near

or

moisture

Bose

Corporation.

before

sources,

other

apparatus

being

end

lightning

time

-

service

has

power

have

fallen

or

has

product

you

call

Bose

near

you

shock,

or

integral

enter

points

shock.

Plug

in

the

and

Industry

for

general

operating

or

accessories.

safety,

and

may

range

caused

the

warranty.

use

of

or

using

use

the

to

focus

that

requirements Directive The

complete

be

found

reference

and

in

or

moisture

a

swimming

are

present.

cleaning

such

(including

walked

to

supply

to

the

on

and

the

specified

storms

prevent

personnel.

been

damaged

is

into

rain

or

been

dropped

yourself.

to

dangerous

to

be

referred

.

avoid

convenience

product-

or

short-out

the

product

operating

Canada

population.

in

conjunction

regulatory

void

the

of

-4

by

use

outside

a

mobile

equipment

headset

on

1999/5/EC

the

kitchen

Unplug

.

as

or

point

by

damage

damaged;

the

moisture,

Opening

instructions

phone

while

safety.

this

product

at before .

overloading

using

owner's

-

Do sink,

pool,

this

radiators,

pinched,

where

the

or

when

Servicing

in

apparatus;

-

Do

or

voltages

to

an

as

they

parts

into

a

proper

RF

It

with

oF

to

and

not

or

it

to

any

liquid

that

or

any

Jn

the

United

This

equipment

the

limits

for a Class B digital

of

the

FCC

Rules. reasonable residential and

can

and

used harmful is

no

guarantee installation. to

radio turning to

correct

protection

installation.

radiate

in

interference

If

or

television

the

equipment

the

measures:

•

Reorient

•

Increase

or

the

receiver.

•

Connect the

Consult

•

for

Changes

one

help.

the

to the

or Corporation equipment.

States:

has

been

These

radio

accordance

that

this

equipment

interference

relocate

separation

equipment

which

the

dealer

modifications could

void

limits

against

This

frequency

with

to

radio

interference reception,

off

and

the

to

receiver

or

an

the

tested

and

found

device,

are

pursuant

designed

harmful

equipment

energy

the

instructions,

interference

generates,

and,

communications.

will

not

does

cause

which

on,

by

one

receiving between

an

outlet is

experienced

not

expressly

user's

can

you

are

or

more

antenna.

the

equipment

on a different

connected

radio/TV

approved

authority

to

comply

to

Part

to

provide

in

uses,

if

not

installed

may

cause

However,

occur

in a particular

harmful

be

interference

determined

encouraged

of

the

following

and

circuit

.

technician

by

to

operate

with

15

a

this

by

to

try

than

Bose

this

In

USA

This

device Industry is

subject

not

cause accept may

cause

and

complies

Canada

to

the

harmful

any

interference undesired

Other:

Meets

The

trademarks marks

PCBs Metal

I parts

Plastic 0

I parts

Speakers X Cables

0:

all requirement

X: least the

IDA

requirements

Blue

tooth®

owned

by

Bose

Names and Contents

or

Toxic

Part

Name

Indicates of

the

Indicates

one

limit

Mercury

Lead

(Pb)

X

X 0 0

that

homogeneous materials

in

SJ/T

that

of

the

requirement

Canada:

with

part

15

of

the

FCC

rules

and

license-exempt

following

two

interference,

received,

operation.

word

mark

by

Bluetooth

Corporation

of

Toxic

Hazardous Substances

Cadmium

(Hg)

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0

this

homogeneous materials used

(Cd)

0

toxic

or

hazardous substance contained

11363-2006.

toxic

or

hazardous substance

in

SJfT

11363-2006.

RSS

standard(s).

conditions:

and

including

and

logos

SIG,

is

under

or

Hazardous Substances

Hexavalent Biphenyl diphenylether

(CR(VI))

0 0 0

for

this

(1)

(2)

this

are

Inc.

and

license.

and

Elements

Polybrominated

(PBB)

part

is

for

device

interference

registered

0 0

0

below

this

Operation

this

device

must

any

use

or

the

contained

part

may

that

of

such

Elements

Polybrominated

(PBDE)

0

in

limit

in

at

is

above

N

I-

E

ca

0

.............

-

E

-

u

•

0

-

(J)

u

-

"'

-

0

-

•

or-

0

• •

(J)

-

0

~

-

-0

ca

"'

-

I

0

-

:CO

c

-

•

N

-

I'-

(C

0

ca

-

_co

~

..0

•

"'

0

Vl

I.-

(J)

•

-

::>

-

~

c

-

s

-

~

• •

c.

0

+-'

::::::

+-'

...c

• •

c.

+-'

...c

Warranty

information

inside

Register

your

product

now

Contiene

informaciOn

sabre

Ia

garantfa

Registre

su

producto

ahora

Renseignements

sur

Ia

garantie

a

l'intE?rieur

Enregistrez

votre

produit

des

maintenant

Registre

su

producto:

Conozca

toda

Ia

gama

de

servicios

que

su

garantia

le

ofrece.

Registrarse

en

lfnea

es

facil y rapido.

Globai.Bose.com/register

Enlace

directo

para

registrarse:

www.register.Bose.eu

(Europa)

www.Bose.com/register

(EE.UU.,

Puerto

Rico

www

.Bose.

com.

au/warranty

(Australia)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.eo.nz/warranty

(Nueva

lelanda)

e

Islas

Vfrgenes

de

EE.UU.)

Envie

cualquier

correspondencia

en

relaci6n

con

informacion

de

productos o los

servicios

de

Ia

Garantia

limitada a Ia

sede

corporativa

de

Ia

empresa

en:

Registro

del

producto

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

EE.UU.

A

quien

cubre:

Esta

garantia

se

extiende

unicamente

al

comprador

final

anginal

o a

Ia

persona

que

reciba

el

producto

como

regalo y no

se

extendeni a cualquier

otra

persona o beneficiario.

Que

se

cubre/Por

cuanto

tiemoo:

A

menos

que

un

periodo

de

garantia

d~erente

se

explicite

en

Ia

Guia

d~

usuario

provista

coo

su

producto

Bo~

per

un

periodo

de 1 aiio

(2

anos

en

Ia

UE.)

[5

aiios

para

altavoces

no

electricos

incorporados

en

el

producto] a partir

de

Ia

fecha

de 0 compra

minorista

per

parte

del

usuario

final

original,

Bose

garanbza

que

este

producto,

cuando

se

le

entrega

en

su

paquete

or~inal

y

en

nueva

condicion,

per

parte

de

un

revendedor

autorizado

per

Bose y es

utilizado

en

condiciones

nomnales,

no

tiene

defectos

de

fabricackln,

de

materiales

ni

de

produccion.

Que

es

Ia

que

no

se

cubre:

Esta

garantia

no

cubre

defectos

ocasionados

per

practicas

de

uso o mantenimiento

incorrectas o no

razonables,

el

incumplimiento

de

las

instrucciones

de

uso;

accidentes;

humedad

excesPia;

insectos:

rayos;

subidas

de

tension;

conexi6n a vo1ta1e

incorrecto;

atteraciones o modificaciones

no

autorizadas

del

producto

original;

daiios

causados

por

embalaje

o

proceso

de

envio

inapropiado;

perdida,

dano

o

alteracion

de

Ia

infomnacion

guardada;

daiios

ocasionados

por

el

uso

con

productos

que

no

sean

de

Bose;

productos

que

requieren

de

modificac16n

o

adaptacion

para

permrrir

que

se

utilicen

en

cualquier

pais

Iuera

del

pais

para

el

que

fueron

diseiiados,

1-800-736-5076

(EE.UU.)

1-508-766-1000

(INTL)

Es

posible

que

se

apliquen

cargos

par

Ia

Hamada.

Tenga a mana

el

mJmero

de

serie

cuando

rea/ice

Ia

Hamada.

Los

propietarios

que

vivan

tuera

de

los

Estados

Unidos

deben

revisar

Ia

Gufa

del

usuario

a ira

Globai.Bose.

com

para

encontrar

Ia

direcci6n

mas

cercana.

fabricados,

aprobados

y/o

autorizados, o reparaci6n

de

productos

daiiados

por

estas

modificaciones;

y

productos

adquiridos

de

vendedores

no

autorizados.

Que

haremos:

Durante

el

periodo

de

garantia

repararemos

o

sustituiremos, a nuestra

discreci6n, las

partes

defectuosas

en

un

periodo

razonable

de

tiempo y sin

cargo

utilizando

repuestos

nuevas o rehabilitada.

Que

es

lo

que

no

haremos:

Pagar

cargos

per

envio,

seguros o transpcrte

del

producto

de

usted a nosotros,

tasas

de

importaci6n

o

impuestos.

Que

debe

hacer

oara

obtener

el

servicio dela Garantia

limitada:

Devuelva

el

producto

con

el

comprobante

de

compra

emitido

per

un

vendedor

autorizado

de

Bose,

realizando

los

siguientes

pasos:

1.

Contactese

con

Ia

campania

Bose

en

su

pais/

regi6n

(visite

Globai.Bose.com

para

obtener

informacion

de

contacto

en

su

pais/region)

a

fin

de

obtener

instrucciones

especifK:as

sabre

devoluci6n y envio;

2.

Rotule y envie

el

producto,

coo

flete

pago, a Ia

direccion

de

Ia

compaiiia

Bose

en

su

pais;

y

3.

Colocue

cualquier

numero

de

autorizaci6n

para

0

devolucion

que

sea

necesario

en

forma

~sible

y

en

0

parte

exterm

del

paquete.

Los

paquetes

que

no

tengan

un

numero

de

autor0lci6n

de

devoluci6n,

cuando

sea

necesano,

seran

rechazados.

Otras

condiciones:

LAS

DISPOSICIONES

DE

ESTA

GARANTiA

LIMIT

ADA

REEMPLAZAN

CUALOUIER

OTRA

GARANTIA,

YA

SEA

EXPRESA 0 IMPLICIT

A.

ESCRITA U ORAL,

INCLUYENDO

CUALQUIER

GARANTIA

DE

COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN

FIN

PARTICULAR.

LA

RESPONSABILIDAD

MAxiMA

DE

BOSE

CORPORATION

NO

PUEDE

EXCEDER

EL

PRECIO

DE

COMPRA

REAL

QUE

USTED

PAGO

POR

EL

PRODUCTO.

BAJO

NINGUNA

CIRCUNSTANCIA

SERA

BOSE

RESPDNSABLE

POR

LA

PERDIDA,

DANO

0

AL

TERACION

DE

INFORMACION

GUARDADA

0

POR

DANOS

ESPECIALES,

INCIDENTALES,

EN

CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS

CUALOUIERA

SEA

LA

CAUSA

DE

LOS

MISMOS,

INCLlNENDO

SIN

LIMITACION,

EL

REEMPLAZO

DE

EOUIPOS

Y

PROPIEDADES Y CUALOUIER

COSTO

DE

RECUPERACION,

PROGRAMACION 0 REPRODUCCKJN

DE

CUALOUIER

PROGRAMA 0 INFORMACION

GUARDADA 0 UTILIZADA

CON

SU

PRODUCTO

BOSE.

Esta

garant0

se

anula

en

caso

de

que

Ia

etiqueta

con

el

numero

de

serie

haya

sido

quitada o daiiada.

0tros

derechos

legales:

Esta

garantia

limitada

le

otorga

derechos

legales

especificos y es

posible

que

tambien

se

le

otorguen

otros

derechos

que

varian

segun

los

estados

o

paises.

Algunos

lugares

no

pemn1ten

l~mitaciones

en

garantias

implbtas o Ia

exclusion o limitaci6n

por

danos

secundarios o resultantes,

per

lo

que

es

posible

que

las

limitaciones o exclusiones

anteriores

no

se

apliquen a usted.

*En

caso

de

que

no

registre

su

producto

no

se

veran

afectados

sus

derechos

de

garantia

limitada.

Enregistrez

votre

produit:

Renseignez-vous

sur

Ia

gamme

complete

de

services

offerts

dans

le

cadre

de

notre

garantie.

L'enregistrement

en

ligne

est

simple

et

rapide.

Globai.Bose.com/register

Liens

directs

vers

les

sites

d'enregistrement:

www.register.Bose.eu

(Europe)

www.Bose.com/register

(Etats-Unis,

Puerto

Rico

www.Bose.com.au/warranty

(Australie)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.co.nz/warranty

(Nouvelle-ZIHande)

et

iles

Vierges

des

Etats-Unis)

Pour

toute

correspondance

relevant

d'une

demande

de

renseignements

au

sujet

de

nos

produits

ou

de

nos

services

de

garantie

limitee,

veuillez

nous

ecrire a notre

siege

social, a l'adresse

suivante

:

Enregistrement

de

produits

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

1-800-736-5076

(Etats-Unis)

1-508-766-1000

(international)

Des

trais

peuvent

s'appliquer.

Veuillez a voir

en

main

votre

numero

de

serie

Iars

de

/'appel.

Framingham,

MA

01701-9168

Etats-Unis

Si

vous

residez

hors

des

Etats-Unis,

consuttezle

guide

de

/'utilisateur

au

le

Globai.Bose.com

pour

obtenir

l'adresse

postale

Ia

plus

proche.

Beneficiaire

:

La

presente

garantie

est

uniquement

valable

pour

le

premier

acheteur

ou

Ia

personne

ayant

re.;u

le

produit

en

cadeau

et

ne

peut

en

aucun

cas

etre

etendue

ou

transferee a une

autre

personne.

Objet

et

duree

de

Ia

garantie

:

A

mains

qu'une

duree

differente

ne

soil

indiquee

dans

le

guide

de

l'utilisateur

foumi

avec

le

produit,

Bose•

garantit

pendant

une

periode

d'un

an

(deux

ans

dans

I'UE)

[cinq

ans

pour

tout

haut-paneur

non

amplifie

integre

au

produit], a partir

de

Ia

date

d'achat

au

detail

par

le

premier

acheteur,

que

le

produ1t

est

libre

de

tout

~e

de

materiaux

et

de

fabncatioo

klrsqu'il

est

I

M-e a l'etat

neuf,

dans

SO!l

emballage

d'origine

et

par

un

detaillant

autorise

Bose,

et

qu'il

est

utilise

dans

des

conditions

nomnales.

Exclusions

:

La

presente

garanbe

ne

couvre

pas

les

detauts

ou

dommages

resultant

d'une

utilisation

ou

d'un

entretien

inappropne

ou

Incorrect,

du

non-respect

des

directives

d'utllisation,

d'un

accident,

d'une

humklite

excessive,

de 0 presence

d'insectes,

de

Ia

foudre,

d'une

pointe

de

courant

electrique,

d'un

raccordement a un

courant

electrique

d'une

tenskln

incorrecte,

d'une

alteration

ou

d'une

modification

du

produit.

de

procedures

d'emballage

ou

d'expeditkln

inappropriees:

Ia

perte,

!'alteration

ou

Ia

deterioratkln

de

donnees

informatiques;

les

dommages

causes

par

!'utilisation

avec

un

produit

d'une

marque

autre

que

Bose:

les

modifications

ou

adaptations

effectuees

au

produit

pour

qu'il

soil

utilisable

dans

un

pays

autre

que

celui

pour

lequel

il a ete

con<;u,

fabrique,

approuve

eVou

autorise,

de

meme

que

Ia

niparation

d'un

produit

endommage

par

ces

modifk:ations:

les

produits

achetes

aupres

d'un

detaillant

non

agree.

Notre

engagement

:

Au

cours

de

0

periode

de

garantie, a notre

seule

discreboo,

nous

r€parerons

ou

remplacerons

toute

p1ece

defectueuse

dans

un

delai

raisonnable,

sans

ITais

utilisant

nouvel

ou

ninove

les

parties

de

remplacement.

Frais

exclus

:

La

garantie

ne

couvre

pas

le

paiement

des

frais

d'expedition,

d'assurance

et

de

transport

du

produit

vers

notre

adresse,

ainsi

que

de

toutes

taxes

et

de

tous

droits

d'importation

ou

autres

Conditions

de

!'obtention

des

services

de

garantie

limttee

reparation:

Expediez-nous

le

produit,

accompagne

de

Ia

preuve

d'achat

d'origine

d'un

detaillant

Bose

autorise,

en

directives

ci·dessous

:

1.

Communiquez

avec

l'entite

Bose

de

votre

pays

ou

region

(consultez

le

site

Globai.Bose.com

pour

conna\tre

les

coordonnees

de

Bose

dans

votre

pays

ou

region)

pour

obtenir

les

instructions

de

retour

et

d'expedition

particulieres;

2.

Etiquetez

et

exp8d1ez

le

produ1t,

en

port

paye,

a

l'adresse

fournie

par

l'enbiTe

Bose

de

votre

pays

ou

region:

et

lnscrivez

de

fa(XJ!l

tres

visible

sur

l'exteneur

de

l'emballage

tout

numero

d'autor~tion

de

retour

necessaire.

Un

envoi

qui

ne

comporte

pas

de

numero

d'autorisation

de

retour

lorsque

celui-ci

est

requis

sera

refuse.

Autres

conditions

:

LES

CONDITIONS

DE

LA

PRESNTE

GARANTIE

LIMITEE

REMPLACENT

TOUTE

AUTRE

GARANTIE,

EXPRESSE

OU

IMPLICITE.

EXPRIMEE

PAR

tCRIT

OU

ORALEMENT, Y COMPRIS

TOUTE

GARANTIE

DE

QUALITE

MARCHANDE

OU

D'ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICUUER.

LA

RESPONSABILITE

MAXIMALE

DE

BOSE

CORPORATION

tOUr<!

AUT

AU

PRIX

PAYE

PAR

LE

CONSOMMATEUR A L'ACHAT

DU

PRODUIT.

BOSE

NE

PEUT

EN

AUCUN

CPS

ErnE

TENUE

RESPONSABLE

DE

LA

PERTE,

DE

L'ALTERATION

OU

DE

LA

DETERIOATION

DE

DONNEES

INFORMATIQUES,

Nl

DE

DOMMAGES

PARTICULIERS,

ACCESSOIRES

OU

INDIRECTS,

QUELLE

QU'EN

SOIT

LA

CAUSE, Y COMPRIS,

SANS

RESTRICTION,

LE

REMPLACEMENT

D'EQUIPEMENT

ET

DE

BIENS

ET

TOUS

FRAIS

DE

RECUPERATION.

DE

PROGRAMMATION

OU

DE

REPRODUCTION

DE

TOUT

PROGRAMME

OU

DE

TOUTES

DONNEES

ENREGISTRES

DANS

LE

PRODUIT

BOSE

OU

UTILISES

AVEC

CELUI·CI.

La

presente

garantie

est

annulee

si

I'

etiquette

portant

le

numero

de

serie

est

retiree

ou

alteree.

Autres

droits

:

La

presente

garant1e

l~mitee

vous

confere

des

dr~ts

particuliers

selon

Ia

loi:

vous

pouvez

aussi

b8nef1c1er

d'autres

dr01ts

qui

vanent

selon

votre

pays

ou

reg1on

de

residence.

Certains

ternto1res

ne

pemnettant

pas

Ia

limitation

des

garanties

implicites

ou

!'exclusion

ou

Ia

limitation

des

dommages

indirects

ou

accessoires,

il

est

done

possible

que

les

limites

ou

exclusions

ci-dessus

ne

s'appliquent

pas a vous

*Le

non-enregistrement

du

produit n 'affecte

aucunement

vas

droits

en

vertu

de

Ia

garantie

limitee.

Register

your

product:

Learn

about

the

full

Registering Global.

To www.register.Bose.eu

www.Bose.com/register www.

Send to

Product Bose The PO Framingham,

range

link

directly

Bose.com

any

correspondence

our

corporate

Registration

Corporation

Mountain

Box

9168

of

online

Bose.

to

registration:

.au/warranty

headquarters

MA

com/register

(Europe)

(US,

01701-9168

services

is

quick

PR

&

USVlj

(Australia)

regarding

product

at:

USA

your

and

www.Bose.ca/register www.Bose.eo.nz/warranty

information

1-800-736-5076 1-508-766-1

Please

Owners Guide

easy!

or

Limited

have

living

or

Global.

warranty

provides.

(Canada)

(New

Zealand)

Warranty

services

(US)

000

your

serial

outside

Bose.

(INTL)

Charges

number

the

United

com

for

may

available

States

the

nearest

apply.

when

should

mailing

you

call.

check

address.

the

Owner's

Who

is

covered:

This

warranty end-use product other

What

Unless Owner's for non-powered this original product, original and in

What

This improper failure excess connections alteration damages procedures; stored Bose or other

purchaser

as

a

gift,

person

or

is

covered/For

a

different

Guide

a

period

of

speakers

product]

from

end-use

when

packaging,

used

in

normal

manufacturing,

is

not

covered:

warranty

adaptation

does

or

unreasonable

to

follow

moisture;

to

or

caused

loss

data;

damages

products;

to

than

the

is

extended

or

the

and

shall

transferee.

how

warranty

provided

1

delivered

improper modification

country

with

year

(2

years

that

may

the

date

of

purchaser,

to

you

from

a

Bose

conditions,

materials

and

not

cover

operating insects;

lightning;

voltage

by

inadequate

of,

damage

caused

product

that

enable

it

to

for

which

only

to

the

person

receiving

not

be

extended

long:

period

is

stated

your

Bose

EU)

[5

years

be

incorporated

retail

purchase

Bose

warrants

in

new

condition,

authorized

is

free

from

any

workmanship.

defects

resulting

use

or

maintenance;

instructions;

power

supply;

unauthorized

of

original

packing

or

to

or

corruption

by

use

requires

modification

operate

in

any

it

was

original

the

to

any

in

the

®

product,

for

any into

by

the

that

this

in reseller defects

from

accident;

surges;

condition;

shipping

of

with

non-

country

designed,

manufactured,

of

products

What

During repair

parts)

time

and

What

Pay

shipping,

from

you

What Service:

Return authorized procedures:

1.

Contact region information return

2.

Label address country;

3.

Place

prominen~y

not required,

damaged

purchased

we

will

the

warranty

or

replace

any

defective

free

of

we

will

to

us,

you

must

product,

Bose

the

(visit

and

ship

provided

and

any

bearing

will

approved

do:

(using

charge.

not

insurance

or

do

with

Bose Globai.Bose.com

in

shipping

necessary

on

a

return

be

and/or

by

these

from

unauthorized

period,

we

new

or

parts

within

do:

or

any

import

to

obtain

proof

dealer,

organization

your

country/region)

instructions;

the

product,

by

the

Bose

return

the

outside

authorization

refused.

authorized,

modifications;

will,

refurbished

a

reasonable

transportation fees,

Limited

of

purchase

using

freight

organization

authorization

of

the

dealers.

at

our

sole

replacement

duties

and

Warrantv

the

in

your

for

Bose

for

prepaid,

carton. number,

or

period

charges

from

following

country/

repair

and

option,

of

taxes.

an

contact specific

to

the

in

your

number cartons

where

Other

conditions:

THE

PROVISIONS

ARE

IN WHETHER OR

ORAL, MERCHANTABILITY PURPOSE. LIABILITY PURCHASE IN

NO

EVENT DAMAGE OR OR CAUSED REPLACEMENT AND OR STORED This number

Other

This and state do exclusion damages, not

TO

FOR

SPECIAL,

INDIRECT

INCLUDING

ANY

COSTS

REPRODUCING

IN

warranty

has

leaal

limited

you

also

to

state

not

allow

or

so

apply

to

OF

THIS

LIEU

OF

ANY

EXPRESSED

INCLUDING

OR

FITNESS

BOSE

CORPORATION'S

SHALL

NOT

PRICE

PAID

BY

SHALL

BOSE

OR

CORRUPTION

INCIDENTAL,

DAMAGES

WITHOUT

OF

EQUIPMENT

OF

RECOVERING,

ANY

OR

USED

WITH

is

void

if

the

been

removed

rights:

warranty

gives

may

have

or

country

limitations

limitation

the

you.

of

above

on limitations

LIMITED

OTHER

WARRANTY,

OR

IMPLIED

ANY

WARRANTY

FOR

A

PARTICULAR

EXCEED YOU BE

or

you

other

to

implied

incidental

THE

FOR

THE

LIABLE

FOR

OF

STORED

CONSEQUENTIAL,

HOWSOEVER LIMITATION AND

PROGRAMMING PROGRAM YOUR

BOSE

label

bearing

defaced

.

specific

rights

that

country.

Some

warranties

or

consequential

or

exclusions

WARRANTY

,

WRITIEN

OF

MAXIMUM

ACTUAL

PRODUCT.

LOSS

OF,

DATA,

THE

PROPERTY,

OR

DATA

PRODUCT.

the

serial

legal

rights,

vary

from

places

or

the

may

*Failure

to

register

your

product

will

not

affect

your

limited

warranty

rights.