Bose 191 User Manual [zh]
１９１隐藏式扬声器
Ｍａｙ １３，２００３ ＡＭ２６７５６５＿００＿Ｖ．ｐｄｆ
安全须知
重要警告事项
警告：
ＮＦＰＡ ７２中的适用条款。接线方式和安装空间必须不使扬声器的工作受到干扰。
小心：
在开始之前请完整地阅读该用户指南。然后仔细考虑您使用工具的经验和这里涉及的需
引起注意的事项。
小心：
如果您对安装过程没有把握，您需与专业安装人员联系。在接受安装人员服务之前，您
可向他描述工作的情况并要求提供大致的安装花费。
打勾标记提示您在下列步骤中所需的工具。
手册中的提示内容有助于避免您在安装中产生错误。
安装必须符合美国国家电气规范ＡＮＳＩ／ＮＦＰＡ７０ 和／或 美国国家火警规范ＡＮＳＩ／
在开始安装之前参阅当地的相关建筑规范。
如果没有按照用户指南中的说明安装所造成的扬声器损坏不在保修范围内。
下列这些操作说明只适用于在木结构或类似结构上安装
在墙体或天花板中安装扬声器时，每只扬声器安装所需的水平方向的空间距离为８１／
英寸（２０．５ｃｍ），垂直方向的空间距离为１４英寸（３５．６ｃｍ），至墙板表面的深度至少为
４１／８英寸（１０．５ｃｍ），而且墙板的厚度不应超过１英寸（２．５ｃｍ）。
Ｂｏｓｅ公司建议将这些扬声器只安装在木结构或其它类似结构的墙体或吊顶中，而且墙
体或吊顶的柱子之间需有足够的安装空间，柱子的截面为２×４或４×６英寸。本指南中
的操作说明是针对这类安装条件的。
１６
注意：
该扬声器不是为安装在砖石墙体或吊顶中而设计的。
2
目录
简介－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－４
开始之前－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－４
使音质效果更佳的结构特点－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－４
准备－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
拆箱事宜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
所需的其它设备－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
考虑您所要的扬声器形状－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－６
考虑墙体的类型和所需的安装方式－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－６
附件－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－７
在抹灰条板墙上开孔时需格外小心－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－７
在有预埋线的房间中安装－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－７
确定扬声器的布置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－８
选择扬声器在墙面上安装的初步位置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－９
扬声器连接线的使用－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１１
连接线的准备－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１１
扬声器连接线的布线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１１
墙板安装之前－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１３
在已完成施工的墙上布线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１３
安装步骤－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１５
开孔之前－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１５
钻一个引导孔用于检查墙体内的空间－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１５
初次使用安装模板－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１５
钻引导孔－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１７
检查开孔后面的空间－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１８
引导孔的修补－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２０
完成引导孔的检测－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２０
准备装入扬声器的墙面－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２１
再次使用安装模板－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２１
扬声器安装孔的切割－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２２
将扬声器放人安装孔并接线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２３
将扬声器装入安装孔－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２４
扬声器的接线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
测试扬声器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
扬声器与墙体的固定－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２８
如果扬声器看起来不平整－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２９
当扬声器面罩安装完成后－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２９
扬声器的油漆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２９
面罩的油漆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３０
框架的油漆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３１
参考资料－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３２
故障检修－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３２
售后服务－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３２
保修期－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３２
附件－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３３
技术资料－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３３
用户记录
产品序列号在每只１９１隐藏式扬声器的左侧靠近顶面的位置。
序列号：和
销售商名称：
销售商电话：购买日期：
我们建议您将购买发票和保修卡同该用户指南放在一起保存。
3
简介
开始之前．．．
在您为安装扬声器在墙面上开孔之前，确认您已仔细地阅读了该指南。在选择扬声器的
安装位置时有许多因素需要考虑到。
感谢为您的房间中选择１９１隐藏式扬声器。尽管该扬声器的尺寸较小，但由于采用了革
新的制造技术和先进的设计方法，它将给您带来强大的冲击力和Ｂｏｓｅ产品一贯具有的
高质量声音。
１９１隐藏式扬声器的主要特点是它具有Ａｒｔｉｕｌａｔｅｄ Ａｒｒａｙ® 的结构，能产生干净、逼真的音
质效果，甚至由其组成的扬声器阵列的覆盖范围如Ｂｏｓｅ Ｓｔｅｒｅｏ Ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ®扬声器一
样可以计算出来。
使音质效果更佳的结构特点
安装１９１隐藏式扬声器时只需要很小的墙体空间。如图１所示先进的扬声器箱体设计能确
保扬声器在任何安装位置都可以产生预期的音质效果，而无需考虑墙体空间的形状和尺
寸。它同时有助于防止声音串入其它的房间中，对于传统方法设计的扬声器来说是一个
经常出现的问题。
图１
连接有矩形框架的
扬声器箱体的形状
和尺寸
矩形面罩
扬声器框架螺丝
矩形扬声器框架
扬声器表面
弯曲卡夹
卡夹螺丝
扬声器箱体
4
拆箱事宜
准备
小心拆开扬声器的包装箱。将用于扬声器安全运输的包装材料保存好。如果发现扬声器
的任何部件有损坏，则不要再使用该扬声器，立即通知Ｂｏｓｅ公司或您的Ｂｏｓｅ® 产品销售
商，有关Ｂｏｓｅ公司的联系方法，请参考包装箱中的联系地址单。
检查确认包装箱中包含有图２所示的所有部件。
图２
包装箱中包含的
部件：
·２只扬声器，带
有矩形框架
·２只矩形扬声器
面罩
·１个矩形保护罩
·１个矩形模板
·２个圆形扬声器框架
·２个圆形扬声器面罩
·１个圆形绘图罩
·１个圆形模板
注意：
现在您可以找出扬声器侧面的产品序列号，并将其填写到您的保修卡和用户记
录上。
扬声器
矩形模板
矩形扬声器面罩
矩形保护罩
H
E
T
R
A
E
P
H
E
T
R
A
E
P
E
G
R
C
A
U
Y
T
A
A
R
D
R
E
O
O
A
U
N
N
O
D
T
G
R
C
A
U
Y
T
G
A
R
A
R
D
R
C
E
A
O
O
U
A
Y
U
T
N
N
A
O
R
A
D
D
R
T
E
O
O
A
U
N
N
O
H
D
T
E
T
R
A
E
P
E
E
A
9
G
"
R
(
2
C
2
A
.
U
9
Y
c
T
m
G
A
A
)
R
R
1
D
R
C
4
E
A
O
O
2
/
U
1
A
Y
"
U
T
(
3
A
N
N
6
O
R
.
A
9
D
D
R
T
c
O
m
O
U
N
N
O
D
T
H
)
E
T
R
A
E
P
E
G
R
C
A
U
Y
T
G
A
b
A
e
R
R
f
a
o
D
R
C
r
r
e
e
E
e
A
n
y
l
e
O
O
o
U
o
h
c
A
t
u
Y
a
t
r
s
z
i
p
fo
u
c
U
T
a
r
a
r
r
o
N
r
e
l
d
d
c
A
,
W
w
s
e
r
c
N
i
i
l
e
A
o
l
r
c
O
i
i
n
d
o
n
n
R
A
R
E
O
A
U
N
D
T
R
g
.
n
g
s
D
N
D
.
u
c
,
Do
T
I
e
l
c
N
t
o
a
a
G
O
n
l
n
e
p
d
:
o
d
r
u
M
t
o
b
i
c
t
f
a
s
e
e
u
N
k
h
s
t
o
e
s
th
i
r
n
s
i
o
r
d
p
O
A
o
u
n
l
u
t
u
r
a
h
e
E
m
g
E
l
e
t
h
n
i
b
h
m
n
s
g
e
i
s
y
n
R
,
ur
s
t
o
l
g
a
s
i
u
fa
p
.
u
s
p
l
l
e
A
o
c
r
p
h
c
I
o
r
t
f
h
r
e
c
a
fe
o
y
s
&
r
a
c
h
o
e
s
T
s
th
e
c
o
u
s
n
T
e
o
s
i
a
on
o
n
d
e
r
t
s
t
U
d
a
.
n
h
u
a
s
u
i
av
n
c
O
l
u
c
s
i
h
t
i
s
o
r
s
n
s
e
e
n
a
s
l
o
su
a
,
a
ta
c
s
r
f
c
e
e
t
p
r
o
l
e
i
l
d
f
a
T
e
G
l
o
a
n
l
u
r
e
l
r
e
i
c
s
m
n
l
c
l
s
b
e
d
u
i
t
n
s
p
U
b
e
r
s
l
R
t
i
g
b
o
c
i
fo
n
a
t
.
e
W
C
a
t
h
g
r
D
h
c
l
C
a
e
.
A
A
w
i
h
o
t
n
I
o
R
h
f
i
d
U
r
n
s
y
a
i
N
n
Y
o
t
e
o
E
v
h
g
t
I
n
u
e
N
e
,
c
T
m
i
G
T
u
h
s
t
a
I
5
,
:
s
p
t
za
M
h
a
A
r
r
f
o
a
e
o
r
H
c
R
d
fe
A
2
/
k
1
u
o
f
s
e
D
o
g
R
n
s
c
r
h
"
s
s
d
E
A
N
D
H
E
T
R
A
E
P
E
o
W
u
i
u
n
o
d
r
O
(
O
i
e
c
n
r
ts
1
i
e
l
a
t
l
h
o
i
4
a
W
l
n
e
i
U
l
g
r
e
n
A
p
c
.
d
s
R
D
l
N
b
ta
m
u
wi
N
o
m
O
e
l
l
r
I
e
n
h
W
N
i
)
b
n
o
r
i
i
n
G
b
g
A
n
t
T
d
,
c
g
:
e
R
t
M
u
c
.
fo
N
h
t
o
I
t
e
r
a
n
I
f
h
e
N
m
k
d
y
r
y
e
o
G
u
o
,
u
s
o
i
u
:
s
ts
g
M
u
a
u
u
h
o
p
r
c
r
e
a
s
h
e
r
r
t
k
p
u
o
a
n
e
h
r
c
l
f
s
H
o
s
u
e
e
a
t
m
s
e
c
p
e
u
E
s
e
d
r
l
r
p
b
e
u
o
e
s
b
.
p
c
r
e
o
If
e
fe
y
d
s
e
.
o
s
l
u
e
i
o
c
c
a
o
n
t
r
r
n
a
i
th
e
c
c
l
a
n
i
r
e
l
n
o
c
o
a
w
h
s
u
t
l
ta
o
i
e
g
r
s
W
i
s
d
h
n
l
u
e
l
b
s
g
e
A
r
n
e
,
r
u
e
R
b
c
,
i
r
h
s
o
N
f
c
e
i
a
n
n
o
sa
I
fo
c
d
N
d
n
e
u
r
f
t
s
G
r
e
e
s
i
e
u
h
t
t
y
s
:
y
f
l
e
M
t
o
h
o
o
m
o
a
r
a
r
u
u
a
d
t
,
p
k
r
h
s
p
l
n
i
u
e
l
u
a
r
l
a
m
s
i
o
c
v
n
l
c
h
e
b
u
g
i
n
e
a
h
i
r
.
n
s
e
e
n
D
g
s
a
t
d
t
a
s
.
o
z
.
h
u
l
l
a
e
e
n
l
t
r
r
s
o
d
a
t
s
p
c
ar
o
u
t
e
t
W
H
I
T
E
T
o
i
R
c
P
r
n
t
t
t
e
tr
e
h
A
g
h
c
,
E
i
a
i
,
e
c
f
co
h
c
P
t
l
o
c
s
a
o
o
o
h
o
l
s
E
n
p
wi
r
a
n
n
e
e
s
o
t
v
su
c
n
u
e
t
r
c
e
i
i
l
c
n
yo
t
a
h
e
s
h
r
g
a
a
W
l
s
e
o
f
,
a
z
a
d
s
a
a
u
A
b
l
e
fe
r
ce
e
d
n
e
p
f
s
R
i
d
h
o
s
r
s
i
r
s
n
N
o
b
d
H
a
b
t
c
I
t
e
fe
h
e
N
h
e
fo
h
p
f
a
e
o
e
r
G
o
m
i
o
t
n
n
r
d
f
l
c
.
e
:
o
h
e
d
p
If
s
.
t
u
pl
r
a
M
y
s
s
tt
o
u
i
c
t
u
o
i
o
fe
ve
c
n
h
m
o
r
a
u
o
T
g
e
n
s
c
bi
e
a
n
r
a
.
k
,
s
d
o
a
d
n
s
Do
i
m
c
r
u
n
n
h
e
o
d
u
e
e
g.
o
b
i
s
c
n
r
ts
8
i
n
a
l
i
e
ts
e
n
.
l
a
a
l
s
e
l
o
h
a
W
h
t
i
I
o
l
za
o
n
f
i
c
o
i
I
u
i
l
a
o
t
r
n
e
g
f
tr
y
n
1
A
t
/
1
r
p
n
z
s
s
d
ou
r
d
.
s
i
6
c
s
R
a
u
c
yo
u
r
t
e
l
D
b
ta
u
u
a
r
r
d
r
N
n
h
b
t
d
e
fa
o
"
m
l
e
l
wi
o
e
l
e
th
I
s
,
s
t
e
u
h
N
n
c
l
b
t
m
h
i
c
c
(
o
r
s
i
,
r
e
o
i
c
n
G
b
o
2
r
w
o
n
,
o
e
s
s
i
t
a
u
d
n
n
su
s
u
g
:
s
n
e
a
t
0
c
t
t
M
u
s
g
g
.
r
u
c
fo
f
h
u
s
th
h
r
e
u
.
,
e
h
If
W
c
e
e
t
a
5
e
r
a
ch
l
p
h
s
y
r
a
f
t
t
e
t
o
A
o
t
m
k
h
l
h
a
n
y
h
u
o
o
e
r
e
u
r
c
R
e
p
,
a
o
r
u
d
d
s
g
o
o
t
fa
s
N
v
u
m
a
a
s
r
r
h
u
u
u
i
e
o
p
t
g
l
c
c
I
p
l
s
r
r
N
c
i
fe
o
h
e
n
e
e
)
su
h
h
r
t
G
s
g
n
t
s
s
o
a
e
c
t
o
.
h
s
u
:
c
h
o
h
D
M
s
i
l
e
r
e
r
s
o
o
t
e
f
a
o
s
e
e
a
e
s
n
s
e
t
a
c
d
c
e
l
u
a
p
,
e
h
k
e
n
.
n
l
r
o
t
e
c
a
i
e
s
co
r
t
tr
n
v
,
i
t
c
i
e
s
i
ca
h
c
c
s
h
ta
h
a
o
a
n
o
t
n
l
l
a
sa
s
wi
l
s
l
h
e
s
z
e
u
a
r
u
a
w
n
b
r
l
v
r
f
t
i
i
l
n
d
C
e
e
e
i
t
s
a
g
s
r
fo
s
h
,
i
,
a
a
f
n
U
a
r
s
o
e
z
u
fe
g
p
a
y
c
r
f
r
T
,
h
r
o
d
o
c
a
o
u
s
c
r
p
u
s
f
o
O
e
e
r
t
o
n
t
s
l
c
i
e
d
n
U
e
si
c
e
tr
u
g
d
o
i
c
T
i
.
.
t
a
n
s
D
l
a
A
o
o
l
r
i
R
n
n
p
st
o
l
E
t
u
a
m
c
A
l
l
u
e
b
t
r
i
n
t
h
g
r
,
o
u
g
h
H
E
T
R
A
E
P
E
圆形模板
E
G
C
R
U
A
T
Y
A
D
A
R
R
O
G
O
E
C
R
N
A
U
U
A
O
N
T
Y
T
D
A
D
A
R
R
O
G
O
E
C
R
A
U
N
U
A
O
N
T
Y
T
D
A
A
D
R
R
O
G
O
E
H
C
R
A
E
U
T
N
U
R
A
A
O
N
E
P
T
Y
T
E
D
AR
D
G
A
R
C
O
R
H
E
T
R
A
E
P
E
O
E
U
A
A
U
N
T
Y
O
N
A
A
D
T
D
R
R
O
G
O
E
C
R
N
A
U
U
A
O
N
T
Y
T
D
A
A
D
R
R
O
G
O
E
R
A
U
N
U
A
O
N
T
Y
T
D
A
A
R
R
O
O
E
N
A
U
O
N
T
D
R
E
A
N
D
E
p
ro
p
ro
c
I
f
e
f
e
y
e
e
o
l
d
s
e
c
u
s
.
c
o
i
t
t
o
n
a
h
r
i
n
c
re
c
r
c
C
D
G
C
R
U
A
T
Y
A
A
D
R
O
O
U
N
O
T
H
E
T
R
A
P
E
A
o
e
h
a
a
u
E
a
l
o
l
W
n
w
g
i
l
s
o
n
e
R
h
A
e
i
t
s
r
d
A
n
i
R
s
t
s
n
a
b
u
u
g
i
N
s
l
e
r
l
r
,
e
I
e
f
T
h
c
s
N
a
r
,
i
o
a
c
n
G
b
c
U
n
f
e
d
e
o
e
d
:
s
n
f
u
t
O
f
M
o
h
o
t
s
i
h
t
r
e
r
a
u
s
e
a
T
m
k
d
l
E
E
o
t
t
y
b
e
r
r
,
a
U
i
h
n
n
o
e
l
p
p
s
l
s
C
a
u
i
f
g
g
n
l
u
r
u
o
u
v
n
o
l
l
g
c
re
r
e
m
i
i
o
f
e
.
h
s
s
p
e
t
E
b
h
D
h
h
l
s
y
t
a
u
c
s
h
i
a
s
o
n
o
T
s
m
o
u
e
z
i
&
&
g
I
a
u
o
n
re
n
a
b
.
s
n
s
d
b
p
o
r
T
i
H
p
,
a
n
d
e
u
e
r
t
h
r
r
o
c
o
l
g
s
l
i
h
c
a
a
e
t
i
o
a
t
c
.
n
s
W
u
s
i
c
n
n
z
n
n
e
s
u
t
I
t
o
a
d
n
s
e
f
s
s
t
r
rf
a
r
i
u
rd
o
d
y
c
l
l
t
i
a
l
s
a
a
l
h
o
t
.
l
a
t
e
c
s
e
u
s
c
t
t
s
l
a
r
e
i
i
u
u
c
m
a
w
o
o
a
s
W
r
o
t
f
e
i
r
n
n
e
,
r
t
n
t
e
A
h
i
h
s
s
s
t
n
c
f
h
o
a
R
u
r
e
g
o
e
r
t
c
N
a
,
u
dr
h
h
s
l
I
g
e
a
p
N
i
h
d
l
v
o
li
G
e
n
t
p
:
c
g.
ro
c
h
M
o
o
D
f
c
e
a
n
s
o
o
s
k
e
d
dr
n
s
e
n
u
c
i
i
o
l
i
W
li
e
t
s
n
ng
a
w
A
a
o
l
i
e
W
l
.
R
r
r
i
d
i
D
n
n
N
p
A
g
o
s
b
l
I
R
u
,
N
t
e
n
a
m
N
c
h
G
o
l
o
l
i
b
I
e
t
n
:
N
n
i
c
r
d
n
M
d
G
u
b
g
u
t
t
a
e
:
h
.
i
t
k
t
f
h
M
e
s
o
I
e
P
r
m
f
r
o
a
o
e
y
s
ug
k
,
r
i
o
u
e
y
s
l
p
u
re
p
h
o
u
o
l
s
ro
u
u
c
a
p
s
u
H
T
t
m
h
t
re
ro
u
h
c
r
p
I
e
f
r
e
e
b
a
A
r
f
f
o
e
n
y
e
e
o
l
d
s
e
c
u
s
.
c
o
i
t
t
o
n
a
h
r
i
n
c
re
c
r
c
o
e
h
a
a
u
a
l
o
l
W
n
w
g
i
l
s
o
n
e
h
A
e
i
t
s
r
d
n
i
R
s
t
s
n
a
b
u
u
g
i
N
s
l
e
r
l
rf
,
e
I
e
h
c
s
N
a
r
b
,
i
o
a
c
n
G
e
b
c
n
f
p
e
d
e
f
o
e
d
:
r
o
s
n
o
n
f
u
t
f
M
r
o
h
o
o
t
f
s
e
i
p
e
h
t
r
e
r
a
b
u
t
s
e
l
s
a
y
m
u
k
d
c
e
l
s
o
s
t
p
o
t
y
m
e
o
u
r
f
r
i
,
a
r
o
u
i
h
o
o
n
l
r
n
o
p
s
l
b
s
s
r
e
a
n
u
i
d
p
o
f
e
n
l
u
u
i
p
e
u
,
v
a
n
e
u
r
t
g
c
re
l
e
s
m
c
y
o
l
g
u
l
i
c
h
s
.
h
e
t
s
i
o
o
c
.
n
s
m
o
u
b
i
h
D
i
c
n
t
a
n
u
e
a
o
s
n
h
re
i
a
I
t
o
n
b
o
d
s
s
e
f
n
s
t
r
d
e
b
p
z
a
r
g
i
i
u
r
d
,
y
a
n
c
n
e
u
t
a
e
r
d
l
.
l
h
s
o
h
.
l
c
o
l
a
g
t
o
l
e
i
r
h
s
e
t
p
i
e
u
o
a
d
c
l
.
n
a
s
t
r
i
c
o
n
c
m
n
z
e
s
w
s
c
u
a
s
I
t
o
o
t
a
d
e
s
f
t
u
r
rf
i
r
,
a
r
r
t
i
n
u
r
e
d
y
t
c
h
i
t
s
a
d
l
n
c
l
h
o
t
.
l
a
t
a
u
e
r
c
s
e
g
e
u
c
o
l
a
t
r
c
e
a
,
u
c
m
u
w
h
h
a
s
l
o
t
f
g
e
r
a
i
r
e
,
r
t
n
i
t
e
h
d
l
h
i
v
h
s
l
n
f
c
i
e
o
n
a
u
r
e
g
o
e
c
r
g.
t
c
a
,
u
h
h
d
h
s
l
g
o
D
e
r
a
p
i
h
s
d
ll
v
o
o
G
k
i
e
e
n
t
e
n
:
g
c
h
.
M
o
D
a
s
o
k
e
e
n
W
H
I
T
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A
E
a
i
s
t
n
s
h
c
o
c
p
g
P
e
e
e
e
t
R
o
,
l
e
s
s
e
s
t
c
d
u
E
c
t
p
o
c
h
E
.
r
t
o
h
n
r
e
at
i
t
o
c
c
,
c
e
s
a
ha
c
h
e
a
l
o
o
n
w
l
v
n
H
e
s
e
s
i
d
i
b
ri
e
s
u
h
o
n
n
b
l
e
a
s
t
g
th
e
a
z
i
l
a
f
s
,
h
a
f
e
o
e
i
e
e
s
r
n
ds
r
a
f
d
l
m
o
e
f
e
D
e
r
t
h
c
.
f
y
o
e
W
o
t
p
a
If
m
o
r
ri
ro
n
c
b
c
A
.
u
c
y
o
u
e
f
I
o
c
h
e
a
f
n
t
o
R
o
a
t
s
p
y
t
d
d
s
i
l
n
n
z
s
u
o
u
u
r
N
r
c
c
a
g
i
n
i
w
u
o
rf
i
l
W
T
o
e
t
l
.
o
u
i
s
n
a
i
I
a
n
r
a
a
s
D
t
i
A
N
c
a
a
c
r
g
t
o
re
l
r
s
c
n
s
e
o
l
e
R
i
s
e
.
r
e
u
u
s
af
n
G
t
d
i
W
D
l
n
N
n
r
p
t
n
n
h
e
a
e
e
g
s
b
o
l
o
t
o
o
t
n
A
I
:
u
h
i
i
r
N
t
d
e
t
t
s
f
t
o
,
a
h
m
o
R
o
n
o
M
c
h
c
G
n
s
s
l
s
e
.
r
o
l
N
u
i
b
s
u
u
u
e
t
a
n
:
d
t
W
s
t
o
r
i
re
a
r
I
d
n
e
c
M
b
g
s
p
N
t
b
A
g
h
n
u
e
k
o
,
t
t
u
G
a
h
e
l
h
h
.
r
t
R
t
c
o
e
d
o
k
f
:
e
I
t
r
o
w
o
N
f
h
e
u
s
e
u
m
M
n
r
y
r
s
g
I
e
s
o
s
N
u
o
,
i
,
a
h
u
u
t
u
u
u
y
s
s
r
co
re
l
g
s
r
o
u
t
f
a
u
o
h
e
u
c
a
a
r
rf
t
h
e
s
h
n
p
c
p
a
t
r
u
e
a
ro
h
r
n
c
su
e
r
o
p
s
o
e
f
s
e
c
a
f
s
p
t
s
e
e
l
e
c
u
o
s
l
s
l
e
e
t
s
e
t
t
u
h
s
t
m
d
s
h
c
p
i
r
a
c
a
o
.
t
e
t
h
t
r
a
o
h
n
,
b
i
o
h
c
a
p
a
c
t
t
s
a
a
i
t
l
o
n
r
e
l
v
c
h
i
h
n
n
o
w
n
e
g
a
h
s
a
s
i
f
v
i
u
h
t
r
,
s
o
e
a
v
e
i
c
l
a
n
t
l
s
s
ss
z
l
e
g
h
a
e
a
a
o
,
e
a
r
f
r
e
z
h
n
d
b
n
i
a
o
s
e
f
a
c
r
o
,
f
d
i
n
o
r
e
s
z
s
s
r
a
u
a
e
a
s
c
l
l
r
y
h
a
e
i
d
o
n
a
f
u
d
s
e
s
st
p
b
,
e
ro
f
l
a
s
o
e
e
c
c
l
u
r
e
l
h
t
e
r
e
c
c
i
i
c
d
r
n
h
u
a
.
d
l
t
a
t
i
n
s
g
.
H
E
R
E
T
A
P
E
圆形扬声器框架
圆形扬声器面罩
圆形绘图罩
所需的其它设备
扬声器带有在墙体和天花上固定所需的五金件。但是您还需要其它一些设备，包括安装
工具，用于扬声器安装表面的前期准备工作（图３）。
图３
按操作说明安装扬
声器时所需的器件
木工水平仪＊
十字螺丝刀
扬声器连接线＊＊
卷尺
削尖的铅笔
１／２英寸扁形钻头
电动钻
圆孔锯＊＊＊＊
２２英寸长的硬质金属丝
（例如２２英寸长的衣架）
切／剥线器
油漆工胶带＊＊＊
防护眼镜
＊ 扬声器安装在墙上时建议使用木工水平仪。
＊＊扬声器电连接线的规格参见１１页上＂扬声器连接线的使用＂。
＊＊＊油漆工胶带或其它胶带的粘性不能太强，以免损坏附近的墙面油漆和墙纸。
＊＊＊＊开凿工具－－对于石膏板墙：圆孔锯、石膏板墙锯、旋转切割工具或竖锯；
对于抹灰和条板墙：军刀形手锯或旋转切割工具。
5
准备
穿好工作服，并考虑用布或其它材料保护防止飞溅的碎片伤害。根据扬声器安装位置和
方式决定所需的其它可选用的安装工具。
可选用的安装工具
·用于扬声器连接线在墙板中穿线的牵引线
·在头顶以上位置安装扬声器时所需的垫凳或梯子
·手套和嘴、鼻和眼镜的保护装置
考虑您所要的扬声器形状
１９１隐藏式扬声器设计可以安装在墙上或吊顶上。您可以选择扬声器表面的形状，矩形
或圆形－－该部分是扬声器被安装后的可见部分。根据您所安装扬声器的位置确定何种
形状更加合适。
如果您选择圆形，则取下扬声器上的矩形框架而用包装箱中的圆形框架代替。您现在就
可以替换扬声器框架也可以等您扬声器安装位置确定后再替换。但是在扬声器放进墙体
或吊顶之前需完成。
注意：
扬声器框架的边缘可防止扬声器滑落到墙体的后面而在安装时够不到。当扬声器
已放置在墙体中时不要再移动其框架。
图４
用圆形扬声器框架
替代矩形框架
如果您选择圆形框架，则选用包装箱中的圆形模板。包装箱中还带有一个油漆保护罩，以
便于对扬声器进行油漆。
考虑墙体的类型和所需的安装方式
如果在有预埋线的房间中安装，墙体由２×４英寸截面的立柱和墙板组成，则按１５页＂安
装步骤 ＂中的说明进行。这些安装说明包含矩形或圆形表面扬声器在墙体或吊顶中的安
装方法。
如果您的安装情况有所不同，则按下列方法安装。
6
小心
准备
在外墙上安装
当您选择在外墙（邻接房屋的外面）上安装这些扬声器时，您肯定会碰到墙板后的保温层。
这时安装过程较为复杂，您需要剪开和推开这些具有可塑性的保温材料。当您处理这些
玻璃棉材料时需带上防护眼镜和手套。
警告：
声器的安装位置。
由于墙体中存在保温材料，对您测试墙板后空间的大小会带来不便。所以在墙面上开凿
扬声器安装孔之前，需确认墙板后有足够的安装空间。
如果您能确认某处墙体中的保温材料为石棉时，不要凿开此处的墙面，更换扬
在寒冷地区安装时需特别注意的事项
有些地区的室外温度可能会一连几天都在零度以下，如果在室内使用增湿器则在该地区
外墙上安装的扬声器上会形成凝结水。如果扬声器是朝下安装的，则比较容易出现问题。
如果您一定要将扬声器安装在外墙上：
·避免将扬声器朝下安装。
·扬声器和外墙之间保留一些保温材料。
·不要将增湿器开得过大，特别是室外温度在零度以下时。
确定扬声器的布置
扬声器的安装步骤受其使用场合等因素的影响。考虑下列的选项，然后根据本指南中的
操作说明安装。
·您将如何使用这些扬声器？
－ 作为房间前面的立体声扬声器，或
－ 作为家庭影院的前置扬声器，或
－ 作为环绕声扬声器
·安装在何种表面中？
－ 墙面或天花
－ 如果在墙面中安装，是外墙（邻接外部的墙）还是内墙（与其它房间的分隔墙）
－ 新建筑的表面还是已完成的建筑表面
－ 如果是已完成的建筑，墙面是条板抹灰还是墙板
8
选择扬声器在墙面上安装的初步位置
5´
(1. 5m)
根据下列原则确定扬声器面罩的位置：
准备
图５
用作家庭影院前置
音箱时在墙面上的
安装方向
小心：
不要安装在热源附近，如：卤素灯，通风装置，炉子或其它会产生热量的设备。
（包括功率放大器）
·两只扬声器之间至少应离开５英尺（１．５ｍ）。
·如果扬声器安装在墙体中作为房间中前置立体声音箱或后置环绕声音箱，则为获得最
佳音质效果，每只扬声器从面罩口到地面的距离应为４－６英尺（１．２－１．８ｍ）。
·扬声器不可以侧向安装在墙体中；扬声器箱体必须在其面罩的上方或下方。
·如果作为家庭影院的前置音箱，两只扬声器需与放映屏幕的中心位置水平对齐。
·为获得最佳音质效果，扬声器作为立体声听音或家庭影院音箱安装在天花板中时需注
意扬声器箱体的方向（图６ａ）（图６ｂ）．
图６
扬声器作为立体声
听音用音箱或家庭
影院前置和环绕音
箱时，为获得最佳
覆盖范围安装在天
花中的安装方向。
(a )
从下往上看
房间左部
(b)
从下往上看
·在天花板上安装时，对安装高度的要求与在墙面上安装不同。
房间前部
9
准备
·每只扬声器箱体伸进墙体或天花内，如模板中所示的不需凿开的灰色区域（图７）和面罩
的下方区域。扬声器箱体可以从上面或下面插入该区域。
图７
矩形表面（左）和圆
形表面（右）扬声器
的安装模板
注意：
在使用增湿器的寒冷地区，在外墙上安装时为防止凝结水应避免扬声器正面朝
下安装。
在扬声器安装孔的上方或下方应留有足够大的空间，万一扬声器安装孔开得不合适。
小心：
TAPE
WAR NING : Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
HER E
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
8 1/16" (20.5 cm )
WARNIN G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
5 1/2" (14 c m)
WARNING : Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
Translations below
WARNIN G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
Pilot Ho le
English & Translations
WARNING : Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WHIT E C UT O UT AR E A
WARNING : Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
TAP E
HER E
141/2" (36.9 cm )
9" (22. 9 c m)
TAP E
HER E
安装完成后，从墙体或天花板的后面应该看不到扬声器的箱体。在安装扬声器
WARNING : Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNIN G: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
DO NOT
CU T AR OUN D
GR AY AR E A
TAPE
安装时应开凿的区域
HER E
大片白色区域
表示该区域需开孔安装
扬声器的表面。
右边模板上白色区域外
W HIT E C UT O UT AR E A
的小圆圈表示只对于圆
形表面的扬声器才需开
凿。
TAP E
HER E
安装时不应开凿的区域
大片灰色区域
表示为安装扬声器箱体
而保留的区域
在右边模板上灰色的小
TAP E
HER E
块区域也表示不应开凿
的区域。
WARN IN G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNI NG: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING : Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
T
A
H
P
E
E
R
E
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
TAPE
HER E
W HIT E CUT OUT AR E A
TAPE
HER E
WARN ING : Make sure the spot chosen is safe for cutting.
E
P
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
E
A
R
T
E
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
H
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
Translations below
WARN IN G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARN IN G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
WHIT E CUT OUT AR E A
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING : Make
Pilot Hole
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNIN G: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
DO NOT
DO NOT
TAPE
HER E
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
DO NOT
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
English & Translations
TAPE
HER E
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
CU T ARO UN D
GR AY AR EA
的墙体或天花板后面，不可以钉、凿或钻。如果扬声器箱体被戳破将会损坏扬声器。
图８
注意隐蔽处可能发
生的危险，墙板后
的电线（ａ），或水
管（ｂ）。
·安装过程中应避开墙体中的电缆、通风口和水管等（图８）。如何确定这些管线的位置，
您可以求助于专业人员。
·使用柱子查找器有助于您确定扬声器安装的开孔位置，并确保开孔离开柱子或梁的
距离至少为４３／４英寸（１２ｃｍ）。
·所选择的扬声器安装位置必须具有足够的高度，同时两只扬声器间距至少为５英尺
（１．５ｍ）。
记住下列规则：
１．确定第一只扬声器的位置。
２．选择第二只扬声器的位置。
３．用扬声器安装模板在安装处画出需开孔的位置。
10
扬声器连接线的使用
在您切割扬声器连接线之前，首先估计连接到每只所需的长度。
您可以通过测量扬声器到接收机或功放之间的距离来确定。如果连接线穿线时需转弯或
穿越墙体，则其长度需留有一定的余量。为方便接线，连接线从墙体中穿出时至少应留
１４英寸长（３６ｃｍ）。
准备
注意：
更加方便。
根据扬声器连接线的长度选择适当线径（粗细）的连接线。
如果扬声器安装在天花板上，则留出足够长度的扬声器连接线会使您在接线时
推荐的扬声器连接线规格
按照最大频率响应偏差±０．５ｄＢ来考虑。
线径 最大长度
１８ＡＷＧ（０．８２ｍｍ２） ２０英尺（６ｍ）
１６ＡＷＧ（１．３ｍｍ２） ３０英尺（９ｍ）
１４ＡＷＧ（２．１ｍｍ２） ５０英尺（１５ｍ）
小心：
如果必要，请与音视频安装人员或电工联系，咨询有关的规范。
在扬声器连接线穿越墙体或地板之前，检查当地建规范和安全条例的相关要求。
连接线的准备
在这工程中您需要一个割线器和剥线器。
扬声器连接线由两根绝缘线组成。绝缘层上带有标记（斑纹、束套或棱纹）的一根为正极
线。另一根为负极。将每根接线连接到相应的接线端上，正极连接到正极端（＋），负极连
接到负极端（－）。
注意：
有时接线的标记不容易区分，需仔细辨认。
电缆的接头
·将两根接线的一端剥开１／２英寸（１２ｍｍ）长度的绝缘层。
·将连接线的一端拧实防止松散的导线丝接触到两个接线端。
扬声器连接线的布线
布线的方法根据不同的墙体而不同：新建尚未完成施工的墙体或已完成施工的墙体。
无论是何种墙体，您需要在靠近接收机或功放墙面处的出线口埋设一个底部敞口的接线
图９
在接收机或功放附
近墙面上通过底部
敞口的接线盒引出
墙体中的连接线
盒（图９）。
11
Loading...