Bose 191 User Manual [no]

Bose® Virtually Invisible® 191 Speakers

Bruksanvisningen

Säkerhetsinformation

Varningsord

VARNING: Monteringen skall ske i enlighet med tillämpligt avsnitt av National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 (nationell elektricitetskod), och/eller National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72
(nationell brandlarmskod), där tillämplig. Anslutningsmetod och fack ska vara sådana att de
inte stör högtalardriften.

VARNING: Konsultera lokala byggnadsföreskrifter innan du påbörjar monteringen.

Läs hela den här ägarhandboken innan du påbörjar arbetet. Tänk sedan noggrant igenom
vad du har för erfarenhet med de verktyg som ska användas och se till att du följer de
föreskrifter som tas upp här.

VARNING: Om du inte följer föreskrifterna i denna ägarhandbok blir alla garantier på dina
högtalare ogiltiga.

Om du inte tror du kan göra den här monteringen ska du kontakta en professionell montör. Du
kan beskriva arbetet oc h få ett kostnadsförslag innan du anlitar montören.

Tips ger idéer och förslag på hur jo bbet kan göras lättare och hur du undviker misstag.

Använd dessa instruktioner endast med trästomme eller liknande
konstruktion.

Varje högtalare kräver 20,5 cm utrymme horisontellt och 36,5 cm utrymme vertikalt
inuti väggen eller taket, plus ett djup på åtminstone 10, 5cm från den yttrekanten på
väggskivan som får vara maximalt 2,5 cm tjock.

Små kryssmärken visar de verktyg du ska använda för nästa steg.

Bose rekommenderar att du monterar de här högtalarna i trästomme eller liknande
konstruktion där det finns tillräckligt med utrymme mellan reglarna, som det är i vägg­och takkonstruktioner på 38 x 89 mm eller 38 x 140 mm. Instruktionerna i den här
användarhandboken gäller endast den typen av montering.

Obs! De här högtalarna är inte gjorda för att monteras i tegelväggar och tak.

2

Var du finner...

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Innan du börjar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vad har du för typ av vägg och vad ska du göra med den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Att bestämma högtalarens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda högtalarsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planera att högtalarsladden ska dras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innan du gör hål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Borra ett testhål på väggytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Förebered väggen för att sätta in högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sätta in och dra ledning till högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fäst högtalaren på väggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja att måla högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantiperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

För framtida bruk

Innehåll

Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Annan utrustning du behöver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestäm vilken form du vill ha på högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tillbehör som kan vara behjälpliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Var försiktig när du skär igenom gips och lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montera i ett rum med fördragna ledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montera i yttervägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Välj allmänt väggområde för en högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förbered sladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Innan väggskivan kommer upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Där väggen är klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använd mallen för detta första steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Borra ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Testa utrymmet bakom hålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laga ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klara testhålstestet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda mallen en andra gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skära ut högtalarhålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sätta in högtalaren i öppningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gör högtalaranslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Testa högtalaren nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Om högtalaren är sned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

När fronten slutligen är på plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Måla fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Måla stommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Serienumret är placerat på vänstra sidan när ovansidan på varje Virtually Invis ible® 191
högtalare.

Serienummer:________________________________ och __________________________________
Namn på återförsäljare:______________________________________________________________
Återförsäljarens telefonnummer:_____________________________ Inköpsdatum:____________
Spara kvittot och garantikortet tillsamma ns med denna bruksanvisning.

3

Introduktion

Innan du börjar...

Se till att läsa den här användarhandboken noggrant innan du börjar skära. Det finns
mycket att tänka på när du ska välja en plats för dina högtalare.

Tack för att du valt att montera Bose® Virtually Invisible® 191 högtalare i ditt rum. Innovativ
ingenjörskonst och avancerad design gör att dess a högtalare kan leverera Bose
kvalitetsprestanda med stor effekt trots den lilla storleken.

Figur 1

Högtalarhöljets storlek och
form, levererad med den
rektangulära stommen
påsatt

Virtually Invisible 191 högtalarna har en Articulated Array® högtalarkon figurat ion som lever erar
det slags klara, verkliga ljud och jämna täckning, kä nt som Bose Stereo Everywhere

®

högtalarprestanda.

Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda

När de monterats tar Virtually Invisible 191 högtalare väldigt lite väggutrymme. Vad som inte
är uppenbart är deras avancerade höljesutformning som visas i
utmärkt prestan da oavsett var högt alarna monteras , ober oen de av väg gens s torlek och form.
Det hjälper också att förhindra att högtalarlju det når andra rum, ett vanl igt problem med
monterade högtalare med mer konventionell design.

Rektangulär front

Högtalarstommeskruvar

Figur 1. Detta garanterar

Rektangulär

högtalarstomme

Högtalarframsida

Klofästen

Fastsättningsskruvar

Högtalarhölje

4

Packa upp

Eng
l
ish &

T

ranslat
i
on

s

Figur 2

Förpackningens innehåll:

• 2 Högtalare, med
rektangulära stommar

• 2 Rektangulära
högtalarfronter

• 1 Rektangulärt färgskydd

• 1 Rektangulär mall

• 2 Runda högtalarstommar

• 2 Runda högtalarfronter

• 1 Runt färgskydd

• 1 Rund mall

Förberedelse

Packa upp högtalarna försiktigt. Spara emballaget, eftersom det är säkraste du kan välja för
transport av högtalarna om så skulle behövas. Om någon del av högtalarna verkar trasig ska
de inte användas. Kontakta Bose eller en auktoriserad Bose
adresslistan som medföljer i lådan finns kontaktinformation till Bose.

Kontrollera att kartongen innehåller alla delar som visas i Figur 2.

Obs! Nu bör du också leta upp serienumren som finns på sidan på varje högtalare. Skriv ner
de numren på din garanti och i utrymmet “För framtida bruk” på sidan 3.

Högtalare

H
E

T

R

A

E

P

E

G

R

C

A

U

Y

T

A

A

R

D

R

E

O

O

A

N

U

N

O

D

T

Y
A

G

R

R

C

E

A

U

A

Y

U

T

A

A

N

R

D

D

R

E

O

O

A

U

N

N

O

H

D

T

E

T

R

A

E

P

E

G
R

C

A

U

Y

T

A

A

R

D

R

E

O

O

A

U

N

N

O

D

T

A

R
E
A

N

D

Rektangulär mall

G

R

C

A

U
T

A

D

R

O

O

N
O

T

9

G

"

R

(
2

C

2

A

.

U

9

Y

c

T

A

m

A

)

R

1

D

R

4

E

O

O

2

/

1

A

"

U

N

(
3

N

6

O

.
9

D

T

c

m

H

)

E

T

R

A

E

P
E

G

R

C

A

U

Y

T

A

G

A

before you p

R

R

are not sure, consult a professional installer

D

R

C

E
A
Y

O
U

electrical wiring, conduits or plumbing. If you

O

O

U

hazards concealed behind them, such as

A

for drilling. Do not cut through surfaces that have

U

T

roceed.

N

A

R

N
O

T

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

N

O

D

D

T

O

A

English & Translations

E

you proceed.

R

professional installer before

A

are not sure, consult a

T

conduits or plumbing. If you
such as electrical wiring,

concealed behind them,
surfaces that have
drilling. Do not cut through

G

spot chosen is safe for

R

WARNING: Make sure the

C

A

U

Y

T

hazards

5

A

A

R

2

/

1

D

R

"

E

O

(

O

1

A

4

U

N

c
m

N

O

)

D

T

H

proceed.

E

professional installer before you

P

T

R

If you are not sure, consult a

A

i

E

l

P

o

electrical wiring, conduits or plumbing.

E

t

concealed behind them, such as

through surfaces that have hazards

chosen is safe for drilling. Do not cu
WARNING: Make sure the spot

before you proceed.

H

professiona

o

not sure, consult a

l
e

professional installer before you proceed.

plumbing. If you are

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

conduits or

Translations below

concealed behind them, such as electrical wiring,

as electrical wiring,

l installer

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

behind them, such

8

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

hazards concealed

1

/

1

surfaces that have

6

not cut through

"

is safe for drilling.

t

(
2

sure the spot chosen

0

.

WARNING: Make

5

c
m
)

W

Do

H
I

T
E

C

U
T

O

U
T

A

R
E

A

H
E

T

R

A

E

P

E

U

O

T
U

C

E
T

I

professional installer before you proceed.
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

H

concealed behind them, such as electrical wiring,

W

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

H
E

before you proceed.

T

R

A

E

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer

P

E

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

Rektangulära

högtalarfronter

Rektangulärt

färgskydd

Rund mall

H
E

T

R

A

E

P

E

G

C

R

U

A

T

Y

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

H

N

C

R

A

E

U

T

U

R

A

A

O

N

E

P

T

Y

T

E

D

A

A

D

G

R

R

C

O

R

H
E

T

R

A

E

P
E

O

E

U

A

N

A

U

T

Y

O

N

A

A

D

T

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

R

R

O

O

E

N

A

U

O

N

T

D

R
E

A

N
D

E

proceed.
professional install

If
you are not sure, cons
electr

concealed b
through surfaces that have hazards

ical wiring, conduit

C
D

A
Y

A

O

U

T

H
E

T

R

A
P
E

chosen is safe for drilling. Do not cut

WARNING: Make sure the spot

ehind them, such as

er before you

u

s or plumbing.

G

lt a

Eng

before you proceed.
professional installer

C

R

not sure, consult a
l
ish &

plumb

U

c
o
as electrical wiring,

T

nduits or

behind them, such

T

ing.

A
R

O
N

O

hazards concealed

ranslation

D

If you a
r
e

s

ough

r drilling. Do

ve

P
i
l

proce

o

professional installer before you

t

If you are not sure, consult a

electrical w

e

d.

concealed behind them, such as

throu
chosen is safe for drilling. Do not cut

WARNING: Make s

g

h surf

iring, conduits

ve hazards

H
o

a

before you proceed.

ces that have hazards

l

professional installer

e

not sure, consult a

plumbing. If yo

before you proceed.

or plumbing.

conduits or

professio

professional installer bef

as elec

not sure, consult a

conduits or

behind them, such

ure the spot

plumbing. If you are

concealed behind th

haz

conduits or

drilling. Do not cut

surfaces that have
as el
t

a

not cut through

nal installer

ric

behind them, such

WARNING:

rds

is safe for d

hazards
al wiring,
ectrical wiring,

u are

sure the spot chosen

surfaces that

concealed

plumbing. If you are not sure, consult a

WARNING:

not cut through

is safe fo

sure the spot chosen

concealed

W

rilling.

Make

ARNING: Make

through surfaces

e

r drilling. Do

o

Make

m, such

h

n

re you proceed.

Do

sure the spot

ave

sult a professio

as electrical wiring,

W

chosen is s

H

that have hazards

na

IT

l installer before you proceed.

E
C

U

afe for

T

O

U
T

A
R

E
A

H
ER

E

T
APE

®

-återförsäljare omedelbart. I

Runda högtalarstommar

Runda högtalarfronter

A
E

R
A

T
U

O
T
U

C

E
IT

H
W

surfaces that ha
not cut thr
is safe fo
sure the spot chosen

WARNING: Make

professiona
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

concealed behind them, such as electrical wiring,
drilling. Do not cut t
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

wiring, conduits or plumbi

WARNING:

l installer before you proceed.

Make sure

hrough surfaces

H

T

A

the spot chosen is safe for

E

n

g, concea

P

R

E

t
hat ha

E

l
ed behind them. If you are not sure, co

before you proceed.
them. If you are not sure, consult a professional installer

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

Do not cut through surfaces that have hazards, such as
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.

cu
tting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

Translations below

Runt färgskydd

Figur 3

Artiklar som behövs för att
montera högtalarna enligt
instruktion

Annan utrustning du behöver

Material för att fästa högta laren på väggen eller i taket följer med h ögtalar en. Men du kommer
att behöva en del annan utrustning, inklusive verktyg, för att förbereda ytan högtalarna ska
monteras på (

Kryssmejsel

Vass
blyertspenna

Trådavbitare/
avskalare

*Vattenpass är bra att använda när man monterar högtalarna i en vägg.
**Specifikationer för högtalarsladd finns i “Använda högtalarsladd,” börjar på sidan 11.

**Maskeringstejp eller annan tejp med lite lim skadar inte färg eller tapet.
****Skärverktyg – för gipsskiva: en sticksåg, roterande skärverktyg, eller figursåg eller gips och reglar:

Figur 3).

Måttband

Halvtums träborr

Sticksåg****

Maskeringstejp***

en sabelsåg eller ett roterande skär

Motorborr

Vattenpass*

verktyg.

Högtalarsladd**

Kraftig metalltråd

(t. ex galge) som är

55,9 cm lång

Ögonskydd

5

Förberedelse

Figur 4

Ersätta den rektangulära
stommen med den runda

Använd kläder som passar arbetet, och tänk på att det kan vara bra att använda en duk eller
annat material för att skydda området från skräp. Hur och var du monterar högtalarna
bestämmer vad för extrautrustning du behöver.

Valfria artiklar:

• En dragfjäder för att dra högtalarsladd b a kom väggskivan

• En stabil pall eller steg för att montera högtalare högt upp

• Handskar och mun-, näs- och ögonskydd för isoleringsarbete

Bestäm vilken form du vill ha på högtalarna

Designen på dina nya Virtually Invisible® 191 högtalare gör att de passar både vägg- och
takmontering. Du kan också välja mellan rektangulär och rund högtalarframsida – den del
som syns när högtalaren är monterad. Fundera på vilken form som passar bäst där du ska
montera dina högtalare.

Om du föredrar den runda formen, är det enkelt att ta bort de rektangulära stommarna och
sätta dit de runda som medföljer, istället. Du kan göra det nu eller vänta tills du vet säkert var
varje högtalare kommer att passa. Men, var noggrann och ändra innan du sätter in någon av
högtalarna i väggen eller taket.

Obs! Kanten på högtalarstommen hindrar att högtalaren glider ner bakom väggen och
försvinner utom räckhåll. Ta inte bort stommen när högtalaren är i väggen.

Om du väljer runda stommar ska du använda den runda mallen i kartongen. Det finns också
ett runt färgskydd om du ska måla högtalaren.

Vad har du för typ av vägg och va d s k a du gö ra med den

För arbete i ett rum med fördragna ledningar som är färdigbyggt med 38 x 89 mm regelvägg
täckt med väggskiva, se
gäller högtalarmonteri ng, med antingen rektangulär eller rund front, i vägg eller tak.

Om din montering är annorlunda, följ instruktionerna nedan då det passar.

6

“Monteringsanvisningar,” börjar på sidan 15. Dessa instruktioner

Förberedelse

Tillbehör som kan vara behjälpliga

För montering i tak med stödlister (när listerna installerats under undertaksreglarna), erbjuder
Bose en valfri Drop Ceiling Kit (produktkod #031355) för två högtalare. Det skyddar listen som
slipper bära upp högtalarnas tyngd. Instruktioner följer med kitet.

För montering i ny konstruktion, erbjuder Bose en Rough-in Kit (produktkod #031353) för två
högtalare. Den är designad att användas eft er att reglarna satts på plats och innan
väggskivan sätts fast för att r eserve ra en plats för högtalarna och visa var väggskiveh ålet ska
göras. Det skyddar också väggskivan genom att erbjuda extra stöd för klofästena som håller
högtalaren på plats på väggen. Instruktioner följer med kitet.

För mer information eller för att beställa tillbehör kont akta din Bose®-återförsäljare. Eller
kontakta Bose direkt med hjälp av adresslistan som medföljer i lådan.

Var försiktig när du skär igenom gips och lister

För en vägg byggd av gips och lister, var försiktig så att gipset inte spricker:

• När du ritat en kontur av hålet som ska skäras ut, ska du tejpa runt konturen och använda
ett vasst blad för att göra grunda snitt där hålet ska vara.

• Sedan hugger du bort gipset, endast i konturen, tills listerna tagits fram.

• Sedan skär du mycket försiktigt igenom listerna. Att använda en sabelsåg är effektivt men
riskfyllt. Vi rekommenderar att du anv änder en handsåg och går försiktigt fram för att inte
skada omkringliggande gips.

Montera i ett rum med fördragna ledningar

Montering är enklast då rummet har fördragna ledningar från konstruktionen. I detta fall har
byggaren lämnat högtalarsladd inom räckhåll vid de tänkta högtalarplatserna.

Hur man upptäcker fördragna led ningar

Om du inte vet om du har ett rum med fördragna ledningar och ifa ll du har det, inte vet var de
finns, kan du kontrollera rummets ritningar eller kontakta byggaren.

VARNING: Det är viktigt att veta var de fördragna ledningarna är för att förhindra att skada
uppkommer på dem vid borrning eller då du skär i väggen.

Om allt är som det ska, kan du efter att ha skurit ut hålet sträcka in handen och ta fram
ledningen byggaren monterat.

Vad du gör när rummet inte har fördragna ledningar

I så fall måste du dra högtalarsladd från mottagaren eller förstärkaren genom väggen till det
område du valt att montera högtalarna.

Om du aldrig gjort detta ska du försäkra dig om att du förstår anvisningarna innan du sätter
igång. Det kan vara bra att ha en medhjälpare.

Information om hur man drar högtalarsladd i ny konstruktion finns i “Innan väggskivan sätt s
upp,” börjar på sidan 13.

Hur man drar högtalarsladd i färdiga väggar, se “Där väggen är klar,” börjar på sidan 13.

7

Förberedelse

Montera i yttervägg

Om du väljer att montera högtalarna i en yttervägg (som gränsar mot utsidan på huset),
kommer du oundvikligen hitta isolering bakom väggskivan. Detta kan komplicera
monteringen eftersom du måste trimma och föra undan formbar isolering. Du bör använda
ögonskydd och handskar när du arbetar med glasfiberisolering.

VARNING: Om du tror att isoleringen inuti väggen är av asbest, ska du inte skära i den
väggen. Välj en annan plats för högtalarna istället.

Om du borrar testhål för att kontrollera utrymmesstorleken bakom väggen kan isoleringen
vara ett hinder. Vi rekommenderar att e tt sådant test görs för att kontrollera att utrymmet är
stort nog innan du skär ut ett högtalarformat hål.

Särskilda förbehåll i re gioner med kallt klimat

Vid ytterväggsmonteringar i regioner där utomhustemperaturen ligger på minusgrader flera
dagar i sträck kan kondensation bildas inuti högtalarna om man använder en
fuktningsanläggning. Detta kan vara ett ännu större problem med högtalare som monterats
upp och ner.

Om du måste montera i yttervägg:

• Undvik att installera högtalarna uppochner.

• Lämna lite isolering mellan högtalarna och ytterväggen.

• Ha inte fuktningsanläggni ngen på högsta nivå , sär skil t inte då utomh ust emperat uren ligger
på minusgrader.

Att bestämma högtalarens placering

Hur och var du använder högt alarna påverkar också hur du monterar dem. Titta på
alternativen nedan, följ sedan de instruktioner i boken som passar dina val:

• Hur kommer du använda högtalarna?

– för stereoljud längst fram i rummet eller vid sittplatserna, eller
– som främre högtalare för hemmabion, eller
– som högtalare med surround-ljud längst bak i visningsrummet

• Vilken yta kommer du att montera på?

– en vägg eller ett tak
– om det är en vägg, är det en in nervägg (s om gränsar ti ll ett annat rum) el ler ytt ervägg (som

gränsar mot utsidan)?
– i gammal eller ny konstruktion
– om gammal, är det gips och lister eller väggskivekonstruktion

8

Förberedelse

Välj allmänt väggområde för en högtalare

När du ska bestämma var varje högtalarfront ska vara kan du använda riktlinjerna nedan:

VARNING: Montera den inte nära värmekällor, t.ex. halogenlampor, högtalare, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

• De två högtalarna bör vara minst än 1,5 m ifrån varandra.

• Vägghögtalare med stereo i den främre delen av rummet eller surround-ljud för hemmabio i
den bakre delen a v rummet ska monteras så varje högtalarfront är mellan 1,2 och 1,8 m
från golvet för bästa prestanda.

• Ingen högtalare ska monteras på sidan i en vägg, höljet bör vara ovanför eller under
högtalarens framsida.

• Vägghögtalare för hemmabio i den främre delen av rummet ska monteras i horisontell linje
med videoskärmens mitt (

Figur 5).

Figur 5

Rikta vägghögtalarna för
hemmabio i främre delen av
rummet

Figur 6

Rikta takhögtalare för bästa
täckning (a) för stereo eller
(b) för hemmabio i främre
delen och surround

1,5 m

• Vid takmontering ska du vara uppmärksam på högtalarhöljets riktning för bästa prestanda
för stereo (

Figur 6a) eller för hemmabio (Figur 6b).

(a)

Bild av tak från undersidan

av rummet

Den bakre dele n

Den främre delen

av rummet

(b)

Bild av tak från

undersidan

• Höjdriktlinjerna för vägghögtalare gäller inte takmontering.

9

Förberedelse

English & TT

ranslations

English & TT

ranslations

• Varje högtalarhölje sticker in i väggen eller taket, som det visas i det grå SKÄR INTE-
området på mallen (

Figur 7), och nedanför fronten. Högtalarhöljet kan sättas in uppåt eller

nedåt.

Obs! I kalla klimat där man använder fuktningsanläggning ska man undvika att sätta
högtalaren uppochner i en yttervägg för att förhindra problem med kondensation.

Om du ser till att det finns tillräckligt mycket utrymme både ovanför och under hålet så har
du en reservutväg ifall området under testhålet inte passar högtalarhöljet.

Figur 7

Mall för antingen
rektangulära (vänster) eller
runda (höger) högtalare

Figur 8

Varning för osynliga faror
såsom (a) elektriska
ledningar eller (b)
rörledni ng a r, bakom
väggskivan

TAPE

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

HERE

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

WHITE CUT OUT AREA

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

5 1/2" (14 cm)

WARNING: Make sure the

spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

TAPE
HERE

CUT AROUND

GRAY AREA

141/2" (36.9 cm)

9" (22.9 cm)

CUT AROUND

GRAY AREA

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE

CUT AROUND

HERE

GRAY AREA

DO NOT

DO NOT

DO NOT

DO NOT

8 1/16" (20.5 cm)

Translations below

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

Pilot Hole

English &

ranslations

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE
HERE

TAPE

HERE

ATT SKÄRA

Det stora vita området

visar vad man ska skära ut

för framsidan av

högtalaren.

På mallen till höger vi sar

små cirklar utanför det

vita området

extrahål som endast

behövs för den runda

högtalaren.

INTE SKÄRA

Det stora grå området

visar vilket utrymme som

ska sparas bakom väggen

för högtalarhöljet.

På mallen till höger vi sar

också små grå flikar var

man inte ska skära.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.

E

P

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

E

A

R

T

E

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

H

them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

Translations below

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

Pilot Hole

English &

ranslations

CUT AROUND

CUT AROUND

GRAY AREA

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WHITE CUT OUT AREA

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

TAPE
HERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

DO NOT

GRAY AREA

DO NOT

TA

HERE

PE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE
HERE

VARNING: Det går inte att se högtalarhöljet när det monterats bakom väggen eller taket.
Försöka inte spika, skära eller borra i det området. Om högtalarhöljet punkteras med ett
verktyg skadas högtalaren allvarligt.

• Det är viktigt att undvika alla elektriska ledningar, ventilation och rörledningar i väggen
(

Figur 8). Kontrollera med utbildad personal om du behöver instruktioner i hur man

lokaliserar och undv iker dessa.

(a)

(b)

10

• En regeldetektor kan användas för att garantera att högtalarhålet är minst 12 cm från en
regel eller undertaksregel.

• Den valda placeringen bör vara i en höjd du an ser passar båda högtalarna och där du kan
placera dem med ett minimiavstånd på 1,5 m.

Kom ihåg riktlinjerna:

1. Bestäm var den första högtalaren ska monteras.

2. Välj plats för den andra högtalaren.

3. Använd den ma l l som medf ö l jer fö r at t r it a ut b åd e t e st hå l o ch h ög ta l arf r amsi dans kontur.

Använda högtalarsladd

Innan du skär till sladden ska du bedöma hur mycket som går åt till varje högtalare.
Det gör du genom att mäta avståndet mellan mottagaren/förstärkaren och platsen där varje

högtalare ska mon teras. Lämn a utrymme för att sla dden ska f ölja hörn ell er gå ge nom väggar
och lämna åtminstone 36 cm sladd att dr ut från väggen så att det blir enkelt att göra
anslutningarna.

Obs! Om du monterar högtalarna i taket blir det lättare att arbeta om du lämnar extra sladd, för
då kan du göra anslutningarna när du står på golvet.

Se till att du använder korrekt tjocklek på högtalarsladden, beroende på hur lång varje del är.

Kabelrekommendationer

Baserat p å maximal resonans avvikelse på ± 0,5 dB.

VARNING: Innan du drar högtalarsladden genom en vägg eller under golvet ska du ta reda på
vad det finns för lokala byggnadskrav och säkerhetsföreskrifter. Om det behövs kan du
kontakta en audio/videomontör eller en elektriker för att få den här informationen

Tjocklek Maximal längd

0,82 mm2

1,3 mm
2,1 mm2

2

6 m
9 m

15 m

Förberedelse

Förbered sladden

Du behöver en trådavbitare och en trådavskalare för det här arbetet.
En högtalarkabel består av två isolerade ledare. Isoleringen runt den ena ledaren är märkt

(ränder, färgning eller med ribb or) för att vis a att d en är po si ti v. Den andra sladden är negativ.
Det är viktigt at t man ansluter varje sladd till korrekt anslutning, p ositiv till positiv (+) och
negativ till negativ (–).

Obs! Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas markeringar. Inspektera dem därför
noga.

Vid varje sladdände:

• Skala av ca 13 mm isolering från båda sladdarna.

• Vira den skalade änden så att inga lösa trådar nuddar anslutning arna.

Planera att högtalarsladden ska dras

Tekniken man använder för att dra sladd varierar beroende på hur väggarna du arbetar med
ser ut. Ny konstruktion, ej färdig konstruktion eller färdig konstruktion med väggarna klara.

Vid varje typ måste du montera en utanpåliggande kopplingsbox nära mottagaren eller
förstärkaren för sladd som kommer ut genom väggen (

Figur 9

En utanpåliggande
kopplingsbox som gör att
sladden kan komma ut
genom väggen nära
mottagaren eller
förstärkaren

Figur 9).

11

Förberedelse

Du bör också observera säkr a och praktiska standarder:

VARNING: Se till att området du valt är säkert att borra i. Skär inte i områden där det kan
finnas elektriska ledningar, anslutningar eller vattenledningar. Följ alla säkerhetsföreskrifter.

• Konsultera lokala byggförordningar som gäller för ditt område.

• Använd en borr vars storlek stämmer överens med sladden du ska dra genom hålen.

• Använd en spiralborr, om möjligt, för att det inte ska bli så tröttsamt att borra flera hål.

• Borra inte igenom en bärande bjälke. Konsultera byggfirman om det uppstår problem.

• Håll sladden 1 till 1,3 m från elektriska sl addar efters om närhet kan g öra att det blir mis sljud
i högtalaren (

Figur 10).

• Borra hål i mitten av varje regel eller undertaksregel för att undvika spik.

• Använd en spikplåt för att sk ydda sl adden om du måst e skåra en regel eller und ertaksr ege l.

Figur 10

Tekniker för att dra
högtalarsladd genom reglar
och undertaksreglar

Reglar

Spikplåt

Högtalarsladd

Trådhäfta

1-

1,3 m

Riktsnöre

för

kritmärke

Elektrisk

ledning

• Placera hålen i linje så noggrant du kan, då blir det lättare att dra igenom sladden.

• Håll sladden spänd så den inte bågnar.

• Dra inte sladden s å hårt att det skapas spänning.

12

Förberedelse

Innan väggskivan sätts upp

Det finns en del standardriktlinjer för att arbeta i ofärdiga konstruktioner.

• Påbörja arbetet ef ter att reglar och undertaksreglar satts in och elledningarna dragits.

• Dra en kritlinje på framsi dan av r eglarna elle r undersi dan av undertaksr eglarna o ch flytta d ig
bakåt när du borrar så att du hela tiden ser det senaste hålet du borrade.

• Dra aldrig högtalarsladd och elledning genom samma hål eller till samma kopplingsbox.

• Om en kortare del av sladden måste löpa längs med en elled ning se till att det blir så lite
som möjligt för minsta möjliga störningsrisk.

• Använd ett metallrör eller en skärmad högtalarsladd om den måste löpa längs med en
elledning mer än 3 m.

• Använd kabelklammer eller trådhäftor för att fästa sladden till en undertaksregel eller regel
då sladden löper mer än 1,4 m från hålet.

• Använd skyddslister, metallkanaler eller rör för att skydda sladden från att trampas på eller
att den blir komprimerad på vinden eller i kryputrymme.

Där väggen är klar

Här följer några förslag som kan förenkla arbetet.

Se efter om det finns något sätt att dölja sladden utanför väggarna:

• Längs med eller bakom golvpanelen.

Figur 11

Dra sladd bakom
golvposter och under en
dörrpost

• Under mattor ( anv än d s är ski ld pla t t h ög tal ar sl ad d f ör h ö gtal ar sl add som l öp er un der m at ta) .

•Under dörrposter (Figur 11 ).

Hitta den enklaste vägen för en sladd som måste dras bakom väggskivan:

• Välj innerväggar eftersom det inte är så troligt att de har isolering bakom väggskivan.

• Dra sladden på vinden eller i källaren om möjligt, d å blir den lättillgänglig och du ser var
vattenledningar, elledningar och andra hinder finns.

• Om konstruktionen består av plattor kan du använda ventilationssystemgodkänt kablage
genom värme- och luftkonditioneringsventilation.

13

Förberedelse

Figur 12

Dra sladden upp till vinden

Komma igång

Välj en väg för sladden som undviker hind er att borra igeno m. Använd en rege ldetektor för at t
hitta oåtkomliga reglar.

Det är vanligt att man drar sladden från platsen där högtalaren sitter i väggen eller taket till
vinden och genom den övre träplattan som går horisontellt över den övre delen av de
vertikala reglarna. Från vinden kan du sedan dra sladden rakt till kopplingsboxen nära
mottagaren eller förstärkaren. Borra igenom den övre plattan och dra sladden genom hålet
och ner i väggen (

Figur 12).

Övre platta

Utanpåliggan

de

kopplingsbox

Figur 13

Dra sladd genom hörn med
spikplåt som skydd (a)
och utskur n a bit a r som
lagning (b)

Om du måste dra sladden genom ett h örn måste du skära ut en r ektangulä r bit av väggs kivan
på vardera sida om undertaksregeln i det hörnet. Använd de utskurna bitarna för att laga
väggen när du är klar. In i det utskurna hålet kan du sedan nå undertaksregeln och skåra den
så det blir plats för sladden och sedan använda spikplåt för att täcka sladden i varje skåra
(

Figur 13a).

För att laga väggen sätter du tillbaka de utskurna bitarna (Figur 13b) och a nvänder fogtejp
och fogmassa för att fästa dem. När det torkat, sandpapprar och målar du området så det
matchar omg i vningen.

(a)

Spikplåt

Vägg

Tak

Vägg

(b)

Utskurna bitar

Tak

Vägg

Vägg

14

Innan du gör hål

Se till att du läst och förstått de synpunkter som står i “Förberedelse” börjar på sidan 5, så att
du kan fortsätta med säkerhet.

Monteringen är praktiskt taget densamma, oavsett om du använder de här högtalarna med
rektangulär front eller rund front och monterar dem i väggen eller i taket. De finns några få
undantag.

Då särskilda instruktioner gäller montering i/av tak eller rund högtalarevisas de
instruktionerna i en grå ruta såhär.

VARNING: Om du är osäker på om du kan avsluta monteringsprocessen ska du kontakta en
professionell montör.

Det tar mellan 30 och 60 minuter att genomföra anvisningarna som följer.

Borra ett testhål på väggytan

Innan du gör ett större hål i väggskivan ska du kontrollera utrymmet genom att undersöka
bakom väggen eller taket genom ett litet testhål. Att lägga tid på detta kan innebära att
monteringen sedan går utan problem.

Obs! Om du arbetar i en yttervägg som är isolerad kan det vara svårt att undersöka bakom
testhålet. Då kanske du vill hoppa över detta steg och gå vidare till “Förbered väggen för att
sätta in högtalaren” börjar på sidan 21. Gör detta endast om du är säker på att isoleringen är
formbar och att inget annat bakom väggen kan hindra monteringen.

Monteringsanvisningar

VARNING: Om du tror att isoleringen bakom väggen är av asbest, ska du varken borra hål

eller skära i den väggen. Hitta en annan plats för högtalarna istället.

Använd mallen för detta första steg

Du kommer att behöva en vass blyertspenna för det här steget.
Mallen visar var du först ska borra två 13 mm testhål, innan du gör en större öppning för

högtalaren. Det gör att du kan undersöka bakom väggen så att du kan vara säker på att den
valda platsen är stor nog och att ingen osynligt material blockerar monteringen.

Observera de prickade linjerna som går ut i en vinkel från testhålet till de nedre hörnen i SKÄR
INTE här-området på mallen. Använd dem som riktlinjer för att testa området under testhålet
för att se till att det finns tillräckligt med utrymme bakom hålet för högtalarhöljets längd och
bredd.

Att rikta mallen

1. Välj ett område på väggen eller i taket där du vill ha högtalarfrontens mitt.

För takmontering, ska du fundera på hur placeringen av högtalarhöljet bakom väggytan
påverkar Bose
ska vara densamma kan du ta bort och rotera högtalarstommen efter behov innan du sätter
i högtalaren i takhålet. Se

Tips: Kom ihåg att lämna tillräckligt med utrymme för högtalarhöljet både ovanför och
nedanför testhålet. Du kan behöva ett andra alternativ ifall du hittar något hinder i utrymmet
under hålet. Detta gäller inte ytterväggar i regioner med kallt klimat, där rekommenderas inte
montering av uppochnervända högtalare.

®

-logotypens riktning på högtalarens framsida. För att logotypens riktning
Figur 21 på sidan 20.

15

Monteringsanvisningar

En
gl

is
h &

T
ra

ns
l
ati

ons

English &

T

ranslations

2. Centrera testhålens cirklar på den valda platsen då du trycker mallen mot väggen.

3. Använd en blyertspenna för att markera runt insidan på cirklarna (Figur 14).
Runda högtalare kräver ytterligare borrade hål på var sida om högtalarh ålet. Rita de

cirklarna samt testhåls cirklarna nu . Du kans ke vill borra de hålen f örst efter a tt du un dersökt
bakom testhålet och vet att de inte finns något hinder för att montera högtalaren där.

4. Ta bort mallen.

Figur 14

Förbered för att skära ett
testhål

Åtminstone 22,9 cm

T

A

P

E

H

E

R

E

WARNING:

surfaces

Make sure the spot chosen

conc

that have hazards, such

ealed behind them. If you are not sure, consult a professional insta

before you proceed.

WHITE CUT OUT AREA

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have haza
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

dri

lling. Do not cut through surfaces t
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consul
professional installer before you proceed.

1

5

WARN

spot cho

dril

ling. D
surfaces that have
concealed behi
s

uch as ele
conduits
are not
professional installer before
you procee

WARNIN

for drilling. Do not cut through surfaces that have

G: Make su
haz
ards

re the

electr

concea

ical wir

are not sure, cons

led behind them, such

ing, con
be
fore y

duits

ou proc

ult a

professio

eed.

T

A

P

E

H

E

R

E

C
G

1

1

4

/

"

2

(

3

6

.

9

9

"

(

2

2

.

9

c

m

)

C
G

C
G

T

C

A

P

E

H

E

R

E

G

Testhål

is

as elec

safe for cutting. Do not cut t

trical wiring, conduits or plumbing,

1

8

/

"

1

6

(

2

0

hrough

.

5

Translations below

T

c

A

m

P

)

E

H

E

R

E

ller

hat have hazards

/

"

2

(

1

4

c

t a

m

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

)

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

ING:

rds, such as electrical

M

concealed behind them, such as electrical wiring,

ak

Pilot Hole

sen

e su

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

is

re t

safe fo

o not

he

professional installer before you proceed.

r

cut t

hrough

hazards
nd them,
ctric
al w

or

plumbing. If

iri

ng

sure,

,

cons

you

ult a

WARNING: Make

d.

sure the
is safe for

spot chosen

spot

not cut through

dril

chosen

ling. Do

surfaces that have

is safe

hazards concealed

or plumbi

behind them, such
as
ng. If

as electrical wiring,

nal i

you

conduits or
nstaller

plumbing. If you are

Mall

not sure, consult a

professional

before yo

installer

u proceed.

WARNING: Make sure the spot

WHITE CUT OUT AREA

chosen is

through surfaces that have hazards

safe for drilling.

concealed behind them, such as

D

O

electrica

N

Do not

O

If you are not sure, consult a

l
wir

T

U

cut

ing,

professional

T

con

A

duits

proceed.

R

or

installer before you

plum

O

E
ngl

U

bing.

ish & Trans

N

R

A

D

Y

A

lat

R

ion

E

s

A

D

O

N

O

C

c

m

T

U

)

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

T

Y

A

P

A

E

R

H

E

E

R

A

E

D

O

N

O

T

U

T

A

R

O

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A
D

O

N

O

T

U

T

A

R

O

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A
D

O

N

O

T

U

T

A

R

O

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

T

A

P

E

H

E

R

E

Åtminstone 18,1 cm

eller

W
H
I
T
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A

T
A

P

E

H

E
R

E

T
H

E
P
A

T

E

R
E
H

W

Do
electrical w
them.
before you proceed.

WAR

NING: M

wiri

n
g, conduits or

a
ke sur

p
lum

W

A

RN

dri

ING: Make

llin

g

c

.

D
o
ncealed

o

n
o

co

t

c
n
duits

be
professional installer before you

h

ind

o

r

plu

m

W
ARNING: Make

su
r
e

the s

i
s
sa

pot

fe

n

f

or

o
t
c

u

s

t t

ur

h

f

r

a

ces

hazards concealed

th

b
e
hind th
a
s
e

e

l

e

ctr

co
n

ical wiri

du
pl

its

umbin

or

not sure, con

g.

p
ro
fes
before you

si

onal

WARN

cho

I
N

s

G:

en

through surfac

M
i
s

ake
s

af

conceal

e

s

ure the spo
f
or

d

elec

ri

e

l
e

d

s that have

t
r

be

i

cal

If you are not sure, consult

h
i

w

n

d
ir
i

t
n

profe

h
g,

em,

c

o

s

ndu

procee

s
i
o
n

al insta

d
.

l

le

r

befo

D

O

C

U

T

A

G

R

A

Y
D

O

C

U

T

A

G

R

A

Y
D

O

C

U

T

A

G

R

A

Y
D

O

C

U

T

A

G

R

A

Y

A
P

E
E
R

E

ARNING:

not

Make sure the spot cho

cut

through
iring, conduits or plumbing, concealed behind

If you ar

surfaces

e not

that ha

sure, c

onsult a

e
t

Translations below

h

e sp

o

b

t c

ing

h

,

ose

con

n
c

is saf
eale
d

e

behind

fo
r
cutt
them

i

ng. Do not

.

sure the spot

If

u

y

t

ou
t
h

rou

a

r
e

gh

n

the

surfa

c

m

h

b

osen is

,

ing

ces

such as elec

.

th

I

f

at

you

s
afe for

have
a
r
e

haza

t

rical wiring
n

o
t
su

r
d
s

p

r

e,

roceed.

c

,

o

n
su
l

t
a

chosen
d
r
il
l
i
ng

.

o

D

ugh

o

at

P

ha

i

l

ve

o
t

m, such

n
g

,
If
you

are

s

ult a
i
n

s

t

all
proce

er

e

d.

lin
g.

t
Do
n

ot

cu

hazar

t

su

d

c

i
t

h

s

s

a

or

s
pl
u

mbi

ng.
a
r
e
y

ou

En

gl
ish

&
T

ra
ns

N

O

T

R

O

U

N

D

A

R

E

A

N

O

T

R

O

U

N

D

A

R

E

A

N

O

T

R

O

U

N

D

A

R

E

A

N

O

T

R

O

U

N

D

A

R

E

A

sen is safe for cutting.
ve ha

zards, such as

professional installer

c
ut through su
o
t sure, con

rf
aces tha

su

lt a prof

t

ha
e
ssi

o

nal

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
dri
lling
concealed behind them, s

.
Do

n

co

o
t

cu
n
du

t

profess

its o

th
roug

r plu

h su
i
o

mb
n
al installer

i
n
g.

u
If
yo
u

b

e
f
ore you p

H

o
l
e

W

c
hos
through surfaces that have hazar
co
ele
If yo
p
r
pro

l
a
t
ion

s

D

C

U

T

G

R

D

C

U

T

G

R

D

C

U

T

G

R

D

C

U

T

G

R

T

H

A
E

P

R

E
E

ve
hazards,
in
sta

s

l

u

le

ch
r
b

as
e
fore

elec

you

t
rica

proce

l

e

d.
rf
a
c
es
ch as electrical wiring,

that

are

h
a

ve

no

ha
t
sure,

zards
r
ocee

c

o
ns

d

u

.

l

t

a

W
AR

NING:

s

W

ur

A

e

R

the

NI

M

is

su

s

N

ake
spot
re

af

G: Mak

the

e

not cu

is
f

c

or d

hos

s

s

afe

pot

e

ri

en

surfaces that hav

l
t
n

li
through

for

chos

n

ot

g.
dri

cut

Do

en

ha

ll

surfaces that h

in

th

za

g.
r
o

D

r

u

ds

behind them, such

hazard

gh

o

co

nc

e

as

b

s

ea
e
hind

co

a

electrical wir

led

ve

ncealed

cond

a

t
s

h

e

e

lectrical wirin

m

u

plumb

i
co

, su
ts
or
nduits o

i
ng,

ch
i

n

plu
ng.

ot

m

su

r
If
bi

g

p

re, co
n

,

y
n

rof

o

o
g.

t

u
sure,

ess

a

If yo
n

re

be

pr

su

ion
of

f

u

o

l

c

t
ess
al

r

a

o

a

e

nsu

r

befor

ins

e

you proceed.

ion

tal

lt a

al
e

le

i
you

nst
r
al

proceed.

le

ARNING:

r

en

M

i

s

a

saf

ke sure the spot
e

nce

for

d

a

ril

led

l

c

in
t
ri

b

g.
ca

e

Do

h

l

i

wir

nd

u

n

ing,

are

ot
t
he

o

c

f

m

c

ut

essional instal

not sure, consul

ond

,
s

uc

uits

d

c

h

s

eed.

or

as

pl
u

mb
l
er

t

i

a

ng.
b

efore you

O

N

O

T

A

R

O

U

N

A

D

Y

A

R

E

A

O

N

O

T

A

R

O

U

N

A

D

Y

A

R

E

A

O

N

O

T

A

R

O

U

N

A

D

Y

A

R

E

A

O

N

O

T

A

R

O

U

N

A

D

Y

A

R

E

A

T
A
H

Testhål

A
E
R
A
T
U
O
T
U
C
E
T
I
H
W

T
A

P

E
H
E

R

E

P
E
E
R
E

Mall

eller

m

c

9

,

2

2

e

n

sto

n

i

tm

Å

)

m
c
5
.
0

2
(

"

6

1

/

1

8

Translations below

Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

WARNING:

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

E
P

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer

E
A
T

R

before you proceed.

E
H

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

)

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

m
c

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

4

W

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

1
(

concealed behind them, such as electrical wiring,

"

H

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

1

/

2

IT

professional installer before you proceed.

5

E CU

WARNING: Make sure the

spot chosen is safe for

T O

drilling. Do not cut through

surfaces that have hazards

concealed behind them,

UT

such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you

A

are not sure, consult a

R

EA

WARNING:

E

P

E
A
T

R
E

H

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

e

l

o

H
t

o

l

i

P

professional installer before

you proceed.
Make sure the spot chosen is safe

for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer

before you proceed.

EA

WARNING: Make
sure the spot chosen

is safe for drilling. Do
not cut through

E
P

E
A
T

R
E
H

Testhål

Mall

T AR

T OU

U

C

ITE

H

W

surfaces that have
hazards concealed

behind them, such

as electrical wiring,
conduits or

plumbing. If you are

not sure, consult a

professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing.

E

If you are not sure, consult a

P

E

professional installer before you

A

T

R

proceed.

E

H

T

D

O

N

N

U

O

A

O

E

D

R

R

A

A

T

Y

U

A

C

R

G

English & Translations

T

D

O

N

N

U

T

D

O

A

O

O

N

E

D

R

N

U

R

A

O

A

O

A

T

E

D

R

Y

U

R

A

A

C

A

T

R

Y

U

G

A

C

R

G

)
m
c

9
.
6

3
(
"

1

/

2

4

1

)

m
c
9
.

2
2

(
"
9

T

D

O

N

N

U

T

D

O

A

O

O

N

E

D

R

N

U

R

A

O

A

A

O

T

E

D

R

Y

U

R

A

A

C

A

R

T

Y

G

U

A

C

R

G

T

O

N

N

U

O

O

D

R

A

A

T

Y

U

A

C

R

G

E
P

E
A
T

R

T

E

D

H

O

N

N

U

D

O

A

O

E

D

R

R

A

A

A

T

E

Y

U

R

A

C

R

G

T

D

O

N

N

U

O

A

O

E

D

R

R

A

A

T

Y

U

A

C

R

G

E

P

E
A
T

R
E

H

Åtm

n

sto

n

i

1

e

m

c

1

,

8

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.

Translations below

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

E

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

E
P

R

them. If you are not sure, consult a professional installer

E

A

before you proceed.

T

H

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

W

H

IT

E

C

UT

O

U
T

A

TAPE
H

ER

WARNING: Make

sure the spot chosen
is safe for drilling. Do

R
E

A

E

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,

not cut through
surfaces that have

hazards concealed
behind them, such

as electrical wiring,
conduits or

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

le
o

H

t

ilo

P

plumbing. If you are

not sure, consult a
professional installer

before you proceed.

ARNING: Make sure the spot
W

chosen is safe for drilling. Do not cut

through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing.

If you are not sure, consult a
professional installer before you

proceed.

eller

Testhål

Mall

A
E

R

A
T

U
O

T

U

C

E
IT

H

W

WARNING: Make
sure the spot chosen

is safe for drilling. Do

WARNING: Make

not cut through

sure the spot chosen

surfaces that have

is safe for drilling. Do

hazards concealed

not cut through

behind them, such

surfaces that have

as electrical wiring,

hazards concealed

conduits or

behind them, such

plumbing. If you are

as electrical wiring,

not sure, consult a

conduits or

professional installer

plumbing. If you are

before you proceed.
not sure, consult a
professional installer

before you proceed.

WARNING: Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut

through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as

E

electrical wiring, conduits or plumbing.

P

E

A

If you are not sure, consult a

T

R

professional installer before you

E

proceed.

H

ranslations
T

DO NOT

English &

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

Y AREA

CUT AROUND

DO N
CUT AROUND

GRA

DO NOT

OT

CUT AROUND

GRAY AREA

NOT

DO

DO NOT
CUT AROUND

REA

E

CUT AROUND

P

E
A
T

R

GRAY A

E
H

T

GRAY AREA

DO NO
CUT AROUND

GRAY AREA

E
P

E
A
T

R

E
H

GRAY AREA

DO NOT
CUT AROUND

GRAY AREA

E

P

E
A
T

R
E

H

16

Figur 15

Borra inte utan ögonskydd

Monteringsanvisningar

Borra ett testhål

Du behöver en halvtums träborr och motorborr eller ett särskilt roterande skärverktyg
för det här steget.

Det är viktigt att använda korrekt utrustning och skydd.

VARNING: Använd ögonskydd och var noggrann med att följa alla säkerhetsföreskrifter när du
använder borren eller skärverktyget (F igur 15).

VARNING: Se till att området du valt är säkert att skära i. Skär inte i områden där det kan
finnas elektriska ledningar, anslutningar eller vattenledningar. Följ all annan
säkerhetsinformation.

1. Centrera borrens tipp i den övre cirkeln du ritade .

2. Borra helt igenom väggskivan för att göra ett hål som du kan undersöka genom.

Obs! Om väggen är isolerad kan det bli svårt, för att inte säga omöjligt att undersöka bakom
testhålet. Om du är säker på att platsen du valt är fri från faror och hinder kan du skära ut
högtalarhålet i alla fall, ta bort en del av formbara isoleringen och sedan fortsätta. Se
“Förbered väggen för att sätta in högtalaren” börjar på sidan 21.

Figur 16

Använd en träborr med
motorborren för att göra
testhålet

3. Borra ett till hål precis nedanför det första. Det gör hålet längre så att det blir möjligt att
testa utrymmet för högtalarhöljets längd (

Figur 16).

17

Monteringsanvisningar

Testa utrymmet bakom hålet

Du behöver ett måttband och en kraftig meta lltr å d (t. ex en utdragen galge) 55,9 cm lång,
för det här steget.

1. Böj metalltråden enli gt Figur 17.

Figur 17

En 55,9 cm lång, kraftig
metalltråd böjd på två
ställen

Tips: För större precision kan du göra den första böjen lite för lång, mäta igen och sedan
klippa av den extra längden i änden.

VARNING: Om det kan finnas elektriska ledningar i utrymmet bakom väggskivan ska du linda
in metalltråden i eltejp för att undvika elektrisk chock.

2. Gör ett märke 10,5 cm från den kor ta änden för at t mark era hålet s korr ekt a djup fr amsida

3. Använd den böjda metalltråden för att testa för tillräckligt djup framsida till baksida:

7,6 cm

36,2 cm

10,5 cm

12 cm

till baksida.

Stick den korta delen av metalltråden i hålet och rakt in mot den bakre delen (Figur 18).
Undersök så att det inte finns något som hindrar att änden kan föras in 10,5 cm. Går det
bra är utrymmet bakom väggskivan djupt nog för högtalarens dimensioner framsida till
baksida.

Figur 18

Kontrollera utrymme för
högtalarens djup

m

c

5

,

0

m

c

5

,

0

1

1

• Om metalltråden kan föras in utan problem, fortsätt till steg 4, nedan.

• Om du inte får in metalltråden 10,5 cm måste du borra et t nytt hål någon annanstans.
Gör sedan om steg 3.

4. Använd metalltråden igen för att testa bredden sida till sida:
Med den korta änden fortfarande i hålet ska du flytta den (enligt Figu r 19) och rotera den
360° runt i hålet. Då ser man ifall väggutrymmet är brett nog på var sida om hålet för
dimensionerna sida till sida på högtalaren.

18

Figur 19

(a)

English

&
T

ranslations

Kontrollera utrymme för
högtalarens bredd

Monteringsanvisningar

360°

• Om metalltråden kan föras i 360° båge utan problem, fortsätt till steg 5, nedan.

Runda högtalare kräver ytterligare 5,1 cm utrymme ovanför högtalaren.

• Om du inte kan rotera metalltråden hela vägen upp till första böjen måste du borra ett
nytt testhål någon annanstans. Repetera sedan de föregående stegen 3 och 4.

Ta nu bort metalltråden.

5. Använd den långa änden av metalltråden för att kontrollera att det finns tillräckligt

utrymme nedanför hålet:

Håll i metalltrådens k orta ände och stick in den långa i väggen eller taket rakt ner från
hålet (

Figur 20a).

Figur 20

Stoppa in metalltrådens
långa ände (a) och flytta från
sida till sida för att
kontrollera längden (b)

Tips: Du kan använda mallen för detta, som visas på Figur 20b.

Med metalltrådens långa ände fortfarande i hålet flyttar du tråden från sida till sida i en
kurva enligt mallen. Då ser du om vägg- eller takutrymmet är långt och brett nog längst
bort.

Tips: När man testar längd ska man röra metalltråden nära väggen eller taket och sedan flytta
den utåt.

(b)

T

A

P

E

H

E

R

E

WARNING:

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WHITE CUT OUT AREA

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

1

8

drilling. Do not cut through surfaces that have

/

"

1

(2

6

concealed behind them, such as electrical wiring,

0

.5

Translations below

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

c

T

A

m

P

)

professional installer before you proceed.

E

H

E

R

E

hazards

1

5

/

"

(1

2

4

c

m

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

)

WARNING: Make sure the

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

spot chosen is safe for

concealed behind them, such as electrical wiring,

drilling. Do not cut through

P

ilo

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

surfaces that have hazards

t

professional installer before you proceed.
concealed behind them,
such as electrical wiring,

H

o

le

conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer
you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

WARNING: Make

for drilling. Do no

before

sure the spot chosen

hazards concealed behind them, such as

is safe for drilling. Do

electrical wiring, conduits or plumbing. If you

t cut through surfaces that have

not cut through

are not sure, consult a professional installer

surfaces that have

before you proceed.

hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

T

A

WARNING: Make sure the spot

P

E

H

E

R

E

1

1

4

9

" (2

2

.9

c

m

T

A

P

H

E

WHITE CUT OUT AREA

chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as

D

O

electrical wiring, conduits or plumbing.

N

O

If you are not sure, consult a

C

T

U

professional installer before you

T

A

proceed.

R

O

English & Translations

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

/

D

"

O

(3

2

6

N

.9

c

O

C

m

T

U

)

T

A

)

R

O

G

U

N

R

A

D

T

Y

A

P

A

E

R

H

E

E

R

A

E

D

O

N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O
N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O
N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

C

T

U

E

T

A

R

R

E

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

D

O
N

O

C

T

U

T

A

R

O

G

U

N

R

A

D

Y

A

R

E

A

T

A

P

E

H

E

R

E

eller

E

P

A

T

E

R

E

H

WARNING:

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

Make sure the spot chosen is safe for cutting.

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

T

H

A

Translations below

E
P

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

through surfaces that have hazards

professional installer before you proceed.

WARNING: Make
sure the spot chosen
is

safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiri
If you are not sure, consult a

ng, conduits or plumbing

professional installer before you
proceed.

.

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

TAPE
HERE

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

P

i

l

o

t

H

o

l

English &

T

ranslations

e

WARNING: Make
sure the spot chosen

WARNING: Make

is safe for drilling. Do

sure the spot chosen

not cut through

is safe for drilling. Do

surfaces that have

not cut through

hazards concealed

surfaces that have

behind them, such

hazards concealed

as electrical wiring,

behind them, such

conduits or

as electrical wiring,

plumbing. If you ar

conduits or

not sure, consult a

plumbing. If you are

professional installe

not sure, consult a

before you proceed.

professional in

before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen
through surfaces that have hazards

is safe for dril
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits o
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

D

O

N

C

O

U

T

A

R

O

G

R

A

Y

A
D

O

N

C

O

U

T

A

R

O

G

R

A

Y

A

D

O

N

C

U

T

A

R

O

G

R

A

Y

A

D

O

N

C

U

T

A

R

O

G

R

A

Y

A

R

E

E

hazards

A
E
R
A
T
U
O
T
U
C
E

e

T
I

r

staller

H
W

ling. Do not cut

r plumbing.

TAPE
HERE

T

U

N

D
R

E

A

T
U

N

D
R

E

A

O

T
U

N

D
R

E

A

O

T
U

N

D
R

E

A

W
H
I

T
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A

TAPE
HERE

• Om det går att stoppa in metalltråden och flytta den från sida till sida längst bort utan
problem ska du fortsätta till nästa stora steg.

“Förbered väggen för att sätta in

högtalaren” börjar på sidan 21.

• Om det finns ett hinder nedanför testhålet och du arbetar på en innervägg ska du
stoppa in metalltråden uppåt. Om det inte finns några hinder ovanför testhålet kan du
montera högtalaren uppochner. Om du arbetar på en yttervägg rekommenderas inte att
montera högtalaren uppochner. I detta fall bör du, om du stöter på ett hinder, borra ett
nytt testhål. Repetera sedan de föregående stegen 3, 4 och 5.

19

Monteringsanvisningar

Obs! För att placera logotypen på rätt plats när du sätter in högtalaren uppochner tar du bort

det yttre höljet från högtalarens framsida, roterar det 180°, och sätter sedan tillbaka höljet. Det
finns fyra skruvar till högtalarhöljet, märkta GRILLE (front), som håller höljet på plats. De får
inte förväxlas med fastsättningsskruvarna som är märkta WALL (vägg) (
skruvar håller fast klofästena på höljet.

Figur 21

Ta bort högtalarhöljet och
rikta om den efter behov

Figur 21). Dessa

Logotyp

Logotyp

• Om du inte kan stoppa in hela metalltråden rakt upp i innerväggen och flytta den från
sida till sida som visas på mallen, måste du borra ett nytt testhål någon annanstans.
Repetera sedan de föregående stegen 3, 4 och 5.

Laga ett testhål

Om du behöver sätta igen testhålet kan du fylla det med spackel. Du kan behöva låta
spacklet torka och sedan lägga på mer så hålet blir lite överfullt. När det torkat helt,
sandpapprar du området så det blir jämnt med väggen.

Klara testhålstestet

Om det visar sig att denna plats fungerar för en högtalare ska du testa väggen eller taket för
den andra högtalar en inn an du gör nå got st örre hål. Se
på sidan 15 och repe te ra dessa anvisningar.

Om placeringen av den för sta hö gtalar en fu ngerar men inte den andra k anske du måste flyt ta
på båda högtalarna.

Runda högtalare kräver ytterligare borrade hål på var sida om huvudhögtalarhålet. Om du
markerat, men ännu inte borrat hålen, gör detta när du vet att du ska montera en högtalare
på den platsen.

“Borra ett te st hål på väggy ta n” bö r ja r

20

Förbered väggen för att sätta in hö gtalaren

English &

T
ranslations

Var försiktig under följande steg så att du säkert blir nöjd med slutresultatet.

VARNING: Nu är det dags att bedöma hur bekväm du känner dig med det här jobbet. Om du
är osäker på om du vill skära i väggen eller rädd för ifall det skulle finnas någon kabel där, ska
du sluta nu. Du kan kontakta en professionell montör, beskriva jobbet och begära ett
kostnadsförslag innan du anlitar montören.

VARNING: Om du tror att isoleringen i väggen kan innehålla asbest, ska du inte skära i den.
Hitta en annan plats att montera högtalarna på istället.

Använda mallen en andra gång

Du behöver ett vattenpass, en vass blyertspenna, och valfri tejp med mallen för att
genomföra detta steg.

1. Placera noggrant mallen över testhålet där du vill montera en högtalare.
För den runda högtal aren, kanske du vill böja bak de små flikarna på var sida om

huvudutskärningsområdet innan du placerar mallen på väggen eller i t aket.

2. Se till att mallen är jämn (Figur 22).
Att placera den runda högtalaren i taket kräver inte vattenpass.

Figur 22

Se till att mallen är rak

TAPE
HERE

WARNING:

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WHITE CUT OUT AREA

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling.

1

8

/

concealed behind them, such as electrical wiring,

Do

" (20.5 cm

1

not cut through surfaces

6

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

Translations below

professional installer before you proceed.

)

TAPE

that

H

ERE

have hazards

1

5

/

" (14 cm

2

WARNING:

)

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

Make sure

drilling. Do not cut through

concealed behind them, such as electrical wiring,

P

surfaces that have hazards

i

l

o

the

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

t

concealed behind them,

professional installer before you proceed.
such as electrical wiring,
conduits

H

o

are not sure, consult a

l

e

or plumbing. If you

professional installer before

W

you proceed.

ARNING:

for

drilling. Do not cut through surfaces that

Make sure the spot chosen is safe

hazards concealed behind them, such as

WARNING: Make

electrical wiring, conduits or

sure

are not sure, consult a professional installer

the

is safe

before you proceed.

TAPE
HER

9" (22.9 cm

spot

not cut through

chosen

for drilling

surfaces that have

plumbing. If you

have

. Do
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you
not sure, consult a
professional installer

are
before you

proceed.

WARNING: Make sure the spot

E

C

U
G

14

1

/

" (36.9 cm)

2

)

C

U
G

C

U
G

TAPE

C

U

HER

E

G

WHITE CUT OUT AREA

chosen is safe for

D

through surfaces that have hazards

O

concealed behind them, such as

N

O

drilling. Do
electrical wiring, conduits or

T

T

If you are not sure, consult a

A

not cut

professional installer before you

R

O

proceed.

English &

U

R

N

A

plumbing.

D

Y

Translations

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

TAPE

A

R

HERE

E

A

D

O

N

O

T

T

A

R

O

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

T

T

A

R

O

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

O

T

T

A

R

O

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

D

O

N

C

O

U

T

T

A

R

O

G

U

R

N

A

D

Y

A

R

E

A

TAPE
H

ERE

eller

Monteringsanvisningar

E

P

A

T

E

R

E

H

WARNING:

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

Make sure the spot chosen is safe for cutting.

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If yo
before you proceed.

u are not sure, consult

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

a

professional

T

H

A

Translations below

E
P

installer

R

W
H
I
T
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A

T
H

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

WARNING: Make
sure the spot
is safe
not cut through

for drilling.
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plum

bing.
not sure, consult a
professional
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot
chosen is
through surfaces that have hazards

safe for

concealed behind them, such as

drilling. Do

el
ectrical wiring, conduits or
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

A

P

E

E

R

E

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND
GRAY AREA

T

A

P

E

H

E

R

E

E

E

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling.
concealed behind them, such as electrical wiring,

Do not cut through
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

surfaces that have

chosen

Do

hazards

P

i

l

o

t

H

o

l

e

If you are

A
E

installer

WARNING: Make

R

sure

WARNING: Make

A

the spot chosen

is

sure
safe

the

not cut through

is
for

T

safe for

spot

drillin

surfaces that have

not cut through

chosen

g. D

U

drilling.

hazards concealed

surfaces that have

o

not cut

Do

O

behind them, such

hazards concealed

as electrical wiring,

behind them, such

T

plumbing.

conduits or

as electrical wiring,

U

plumbing. If you are

conduits or

not sure, consult a

C

plumbing.

professional installer

not sure, consult a

E

If you are

before you proceed.

professional installer

T

before you proceed.

I
H

WARNING: Make sure the spot
chosen is

W

through surfaces that have hazards

safe for drilling.
concealed behind them, such as
electrical wiring,
If you are not sure, consult a

Do

not

professional installer before you

cut

conduits

proceed.

or plumbing

English &

.

T

ranslations

T

A

P

E

H

E

R

E

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

T

A

P

E

H

E

R

E

3. Tejpa eller håll mallen orde ntligt p å plats medan du r itar ru nt sidorna och den övr e kan ten
av delen “VITT UTSKÄRNINGSOMRÅDE”.

4. Rita en prickad linje med hjälp av de utskurna hålen längs den nedre kanten delen “VITT
UTSKÄRNINGSOMRÅDE”, för den nedre delen av hålet.

5. Ta bort mallen.

21

Monteringsanvisningar

Tips: Om det behövs kan du använda tejp för att hålla mallen på plats tillfälligt (se TEJPA HÄR
– tejpa här – på mallen). Dra sedan pennan längs hela mallkanten utom där det är tejp.

För takmontering, observera Bose® -logotypens riktning på högtalarstommen. Se till att
den är vänd åt det h åll du v il l ha den n är du pl ac erar hö gtala r e n i d et ut s kurna håle t. Om d u
vill att logotypen ska vara i motsatt riktning kan du ta bort stommen, vända den 180° och
sätta tillbaka den på högtalaren. Se

Skära ut högtalarhålet

Du behöver en liten såg eller ett särskilt skärverktyg (t. ex. en sti cksåg ) för det här st ege t
av monteringen.

Se till att du använder korrekt utrustning och följ alla säkerhetsföreskrifter då du skär igenom
väggskivan.

VARNING: Använd ögonskydd (Figur 23) och var noggrann med att följa alla
säkerhetsföreskrifter när du använder sågen eller skärverktyget.

Figur 23

Borra inte utan ögonskydd

Figur 21 på sidan 20.

VARNING: Var försiktig när du använder verktygen för att undvika skada på väggområdet runt
omkring.

Stoppa in skärbladet i testhålet och skär nedåt i vinkel tills du når en pennlinje. Du kanske
föredrar att borra hål inuti alla hörn i rektangeln du ritat, innan du skär, för att göra jobbet
enklare.

Obs! Hörnen behöver inte vara perfekt jämna.

Tips: Var noggrann när du skär, men kom ihåg att högtalarstommen måste överlappa
väggskivan ca 0,6 cm när högtalaren är på plats. Små skärfel kommer då att döljas under
stommen.

22

Monteringsanvisningar

6. Skär runt tre av de fyra sidorna i konturen du ritat, inte hela vägen runt (Figur 24a).

VARNING: Håll fingrarna borta från skärbladet.

7. Haka i ditt finger i testhålet och skär ut den sista biten (Figur 24b).

8. Med fingret drar du ut väggskivebiten du just skurit ut.

Figur 24

Skär längs konturen (a) och
använd fingret för att hålla i
den utskurna biten (b)

(a)

eller

(b)

Om du hittar isoleringen bakom väggen

Det finns ofta isoler ing i y tte rväg gar oc h i blan d även i i nne rväg gar. Om isoleringen är formbar
kan du skära i den och t a bor t en d el så högtalar en får p lats. An dra typer a v isol ering kan vara
svåra och ibland farliga att hantera.

VARNING: Akta dig för gömda spikar när du tar bort isoleringen.
VARNING: Använd handskar och ögon-, näs- och munskydd innan du hanterar isolering som

innehåller glasfiber.

Skär bort isoleringen både ovanför och under högtalarhålet.

Sätta in och dra lednin g till högtalaren

Du behöver en kryssmejsel och valfri tejp för att genomföra det här steget.
Om väggen inte har fördragna ledninga r, se “Planera att högt alarsladden ska dras” börjar på

sidan 11. När en ledning är inom räckhåll från hålet du skurit ut ska du göra enligt nedan:

1. Från insidan av det nyligen utskurna högtalarhålet, lokaliserar och drar du ut 36 cm eller
mer av den fördragna högtalarkabeln (

Figur 25).

23

Monteringsanvisningar

Å

Figur 25

Dra ut ledningen uppåt och
utåt, till vänster

Figur 26

Använd tejp för att fästa
ledningen

tminstone 36 cm

av ledningen

2. Använd tejp eller be någo n hålla den lösa ä nden av ledning e n ov a nf ör o ch ti ll vä ns te r om
hålet (

Figur 26). Då är ledningen inte i vägen medan du sätter in högtalaren delvis i

väggen och är klar att göra anslutningarna.

Sätta in högtalaren i öppningen

Innan du följer anvisningarna nedan ska du kontrollera att inga fastsättningsskruvar sticker ut
bakom stommen på högtalaren. Om de gör det, ska du trycka tillbaka dem bakom stommen
så att högtalaren passar in i hålet.

Tips: Om man lossar skruvanslutningarna på högtalarens övre vänstra sida innan den sätts in
i hålet kan det underlätta när man sen ska göra anslutningarna.

Obs! Om du måste sätta in högtalaren uppochner, på grund av att det inte finns något
utrymme under hålet kan du vända på logotypen innan du sätter in högtalaren i hålet. Om du
inte redan gjort det, ta bort den yttre stommen från högtalarens framsida, sätt sedan tillbaka
stommen. Se

Vidtakmontering, observera Bose® -logotypens riktning på högtalarstommen. Se till att den
är vänd åt det håll du vill ha den när du placerar högtalaren i hålet. Om logotypen sitter i
motsatt riktning ska du ändra det innan du sä tter in högtalar en i hålet. Gö r detta genom at t ta
bort stommen, rotera den 180º och sätt tillbaka den på högtalaren. Se

Dessutom kan det dra i u trymmet ovanför taket. För att stoppa draget kan du svepa in
högtalarhöljet i lite formbar isolering inn a n du sätter in den i väggen.

Figur 21 på sidan 20.

Figur 21 på sidan 20.

24

Figur 27

Delvis sätta in den
rektangulära eller runda
högtalaren

Monteringsanvisningar

1. Använd båda hände rna för att stöd ja högtal aren och vinkla den li te, så at t den är diagonal
mot hålet. Då lämnar du utrymme för vägganslagen.

2. Sätt in den nedre delen av höljet i hålet och neråt en bit – eller uppåt, beroende på var
utrymmet finns (

Klofästen

3. Lämna högtalaren i denna position, vilande på vägganslagen som hindrar den från att
falla ut (

Figur 28).

Nu har man bra tillgång till anslutningarna på högtalarens övre vänstra sida.

Vid takmontering, kan det kännas säkrare att hålla i högtalaren när man gör
anslutningarna.

Figur 27).

Vägganslag

Klofästen

Vägganslag

Figur 28

Högtalaren hålls på plats av
vägganslag

Vägganslag

25

Monteringsanvisningar

Gör högtalaranslutningarna

Du behöver en kryssmejsel för det här steget.

Tips: Se till att anslutningarna har rätt polaritet (+ till + och – till – ). Ett misstag här påverkar
högtalarprestandan negativt. Var också noggrann med att dra åt skruvarna hårt, men inte för
hårt då kan ledningen få för högt tryck.

1. Om du inte redan gjort detta, lossa på skruvarna vid båda anslutningarna.

2. Sätt in änden av den markerade ledningen (+) i den positiva (+) anslutningen och dra åt

3. Sätt in änden av den omarkerade ledningen (–) i den negativa (–) anslutningen och dra åt

VARNING: Låt inte frilagda ledare vidröra varandra, eftersom det kan skada komponenterna.
Trimma överbliven ledning och sätt tillbaka efter behov.

4. Kontrollera att polariteten stämmer (+ till + och – till –) i anslutningarna vid både

Figur 29

Fäst ledningarna vid
anslutningarna

skruven (

skruven.

mottagare/förstärkare och högtalare.

Figur 29).

+

Testa högtalaren nu

Det är bäst att testa högtalaren och se att den fungerar ordentligt när du for tfarande har
anslutningarna tillgängliga, och inte vänta till den sitter fast i väggen.

Det kan vara bäst att monter a den an dra högtal ar en nu, innan tes tet görs. När du anslu tit de n
andra högtalaren kan du testa båda och se till att båda fungerar innan du fortsätter med
respektive mont eringssteg.

VARNING: Om du testar den första högtalaren innan du anslutit den andra ska du se till att
den högtalarens ledning är den enda ansluten till mottagaren/förstärkaren. På så vis undviker
man risken att ej anslutna högtalarledningar vidrör varandra, vilket kan skada mottagaren/
förstärkaren.

26

Figur 30

Peta in överflödig ledning
bakom högtalaren

Monteringsanvisningar

Att testa högtalaren:

1. Sätt på mottagaren/förstärkaren och spela ett stycke musik som du känner igen.

2. Lyssna efter om uppförandet låter klart och korrekt i högtalaren.

• Om du hör något problem, se “Felsökning” börjar på sidan 32.

• Om utförandet låter bra, kan du testa den andra högtalaren eller fort sätta
monteringsanvisningarna för den här högtalaren.

När anslutningarna klarats av petar du in överflödig ledning i hålet bakom högtalaren (Figu r 30).

Figur 31

För in högtalaren helt i hålet

3. Se till att högtalarens stomme är ordentligt fastskruvad på framsidan. Stommen
förhindrar att högtalaren ramlar ner helt i hålet. Se
vända på höljet för att Bose®-logotypen ska komma åt rätt håll på högtalarframsidan .

4. Stoppa nu in högtalaren i hålet tills framsidan är rak och i linje med väggen (Figu r 31 ).

eller

Figur 23 på sidan 22 om du behöver

27

Monteringsanvisningar

Fäst högtalaren på väggen

VARNING: Om du använder en skruvdragare för att dra åt skruvar väljer du första

skruvdragarens lägsta vridmomentsinställning (överskrid inte 0,2-0,5 N-m vridmoment). Om
skruven då inte sitter ordentligt, avsluta monteringen med den näst högsta
vridmomentsinställningen, eller gör det för hand.

När högtalaren plac erats inut i hålet med fra msidan rak oc h ligger platt mot väggen, då kan du
dra åt fastsättningsskruvarna, märkta WALL (vägg), längs sidorna på stommen. Dessa
skruvar ska inte förväxl as med skruvarna i var dera h örn av framsidan , de håller fas t stommen
på högtalarens framsida. Fastsättningsskruvarna skapar ett tryck från insidan som håller
högtalaren tätt intill väggen.

VARNING: T rots att de ska vara ordentligt åtskruvade måste man vara försiktig och inte
skruva åt dem alltför hårt. För högt tryck kan göra att väggskivan går sönder. Då blir stödytan
ojämn och det kan bli luckor mellan högtalarens framsida och väggen.

1. Dra åt de fyra fasts ättningsskruvarna lite (Figur 3 2) tills alla griper tag. Detta orsakas av
att klorna viks ut och trycker mot baksidan av väggskivan.

Figur 32

Dra åt
fastsättningsskruvarna

Fastsättningsskruvar

Klofästen

F

R

O

N

T

VÄ

G

G

VÄ

G

G

F

R

O

N

T

2. Ta tag med fingrarna om högtalarens framsida och vicka den fö rsiktigt fram och tillbaka i
läge. Kontrollera att framsidan är jämn innan du drar åt skruvarna mer och justera
högtalaren om den behöver rättas till.

3. När högtalaren är rak drar du åt alla skruvarna.

28

Figur 33

Sätta fronten på plats

Monteringsanvisningar

4. Lägg frontens böjda kant i linje med kurvan över Bose®-logotypen och tryck in kanten i
högtalarstommen först (

5. Tryck frontens ovansida på plats, sluta när du känner motstånd. När fronten är helt i linje
med högtalarens framsida sitter den korrekt.

Om högtalaren är sned

När du går bort från väggen kansk e du upptäcker att högtalaren är sned. Om den är det är
det enkelt att justera den lite nu:

Figur 33).

1. Ta bort fronten genom att b ända bort den f rån hög ta lar stommen med ett ve rkty g med ett
tunt blad.

2. Lossa lite på alla fyra fastsättningsskruvar märkta WALL (vägg).

3. Tryck på högtalarstommens sidor för att flytta upp eller ner den så den kommer rätt.

4. Ta ett steg tillbaka och se efter att den är rak. Repetera steg 3 om det behövs.

5. Dra åt de fyra fastsättningsskruvarna.

6. Sätt tillbaka fronten på högtalarens framsida.

När fronten slutligen är på plats

Om du har ytterli gare högtalar e du vill mont era r epeterar du Monteri ngsanvisn ingar oc h börjar
med “Borra ett testhål”

Om detta var den sista högtalaren, grattis! Sätt på musik medan du beundrar ditt arbete och
njut belöningen.

Välja att måla högtalarna

Fronten och stommen på dina Virtually Invisible® 191 högtalare kan målas före eller efter
högtalaren monterats. Detta är dock valfritt och Bose är inte ansv arigt för kvaliteten på
adhesion och ytbearbetning som inte gjorts på fabrik.

Det finns olika tekniker för att måla fronten och för att måla stommen. Se till att du använder
färg so m passar den teknik du valt.

VARNING: Följ alla rekommenderade säkerhetsföreskrifter när du använder kemikalier.
Detta innebär korrekt användning av ögonskydd, ventilationssystem, andningsskydd eller
filtermasker, samt brandutrustning om antändliga lösningsmedel används.

på sidan 17.

29

Monteringsanvisningar

Måla fronten

Det är viktigt att förhindra att färgen täpper igen frontens hål, det sk ulle kunna påverka
prestandan. Du kan antingen använda torrborstningsteknik eller spraymåla fronten. Använ d
inte roller.

Oavsett vilken teknik du väljer:

• Ta bort fronten från högtalaren om den monterats.

• Innan du börjar måla ska du göra ren fronten, det kan finnas smuts på den. Till och med

fingeravtryck kan göra att ytan inte blir jämnt målad.

• Kontrollera så fä r gen läggs på i jämna lager och täcke r fr onten helt . Om inte ka n du behöva

måla frontens insida för att åtgärda problemet.

• När färgen torkat, ska fronten skyddas med en ren trasa eller papper tills du sätter tillbaka

den på högtalaren.

Med torrborstni ng s te knik:

Outspädd latexfärg passar den här metoden. Se till att du täckt din arbetsplats med
tillräckligt mycket papper och stryk av penseln ofta.

1. Doppa änden av en ren, torr pensel i färgen.

2. Stryk av på papperet för att minska färgmängden på penseln. När du kan se märken av
enskilda borst är penseln klar att använda på fronten.

3. Stryk lätt fram och tillbaka på frontens framsida, horisontellt, tills du behöver mer färg.

Tips: Om färgen täpper till frontens hål, kan du försöka vinkla penseln för att få bort den eller
blås försiktigt för att få bort den överflödiga färgen.

4. Repetera ovanstående steg tills dess att fronten är helt täckt av färg.

5. Vänd fronten 180° och måla hela ytan en gång till och stryk fram och tillbaka på samma sätt.

Använd spraytekni k:

Latex- eller oljebaserad byggnadsfärg måste spädas ut för att kunna användas med en
sugmatad sprutpistol inställd på 2,1 bar och för applikation i ett 7,6-12,7 cm stort
solfjäderformat mönster. Utspädningsformeln beror vilken typ av fär g du använder.

• Tunn latexfärg med vinylakryl enligt följande:

Till 6 delar färg, lägger man till 3 delar vatten och blandar noggrant. Lägg till 1 del
denaturerad etylalkohol (som bryter ned partiklar vilket hindrar dem från att täppa till
fronten) och blanda igen.

• Med byggnadsfärg eller billack:

Den här sortens färg ska användas av proffs med rätt utrustning och teknik. Denna färg
måste också spädas ut, med lösningsmedel.

• Med lacksprayfärg:

Den här fär gen levereras i en sprayflaska och behöver inte spädas ut.

30

Figur 34

Vinkling och vändning som
man gör för att lägga på
färg två gånger

Monteringsanvisningar

Anvisningar för spraymålning:

1. För att förhindra att smuts- eller torkade färgpartiklar blåser ti llbaka på fronthålen kan du
hänga upp fronten eller lägga den på ett underlag som ej är tätt.

2. Lägg på färgen på frontytan i 45º vinkel. Vänd sedan fronten 180º och måla igen i 45º
vinkel.

45°

180°

Tips: Om man gör hål i perforeringen med ett vasst verktyg för att ta bort överflödig färg kan
man förstöra frontens utseende. Dett a rekommenderas inte. Om färg täpper till perforeringen
kan man blåsa lätt på det område för att få bort det. Om det inte fungerar kan du tvätta fronten
med lämpligt lösningsmedel direkt. Se till att fronten helt har torkat innan du målar den igen.

Färge n ka n k ä nn as torr eft er nå g r a minuter. Men, om du h ar blandat i al k oh o l, k a n d e t ta f le r a
dagar för den att bli helt t orr.

45°

Måla stommen

Du kan använda antingen latex- eller oljebaserad färg som fäster vid högtalarstommen.
Det är dock lätt att rispa båda sorternas färg om man är oförsiktig.

Innan du börjar ska du s kydda högtal arkonerna g enom att sätt in fär gskyd det s om föl jde med
i kartongen. Sedan kan du använda samma spray- eller rollerutrustning som du använder vid
vägg- eller takmålning.

Var fö rsiktig så at t det inte blir fär gpö lar eller at t fär gen rinner. Det kan vara bra att använda en
borste för att sprida ut färg där det behövs.

31

Referens

Felsökning

Det kommer i nte
ljud från någon av
högtalarna

Basen eller
diskanten är för
svag

Det kommer bara
ljud från den ena
högtalaren

Det kommer
fortfarande bara ljud
från den ena
högtalaren

• Kontrollera inställni ngarna på mottagaren/förstärkaren. Titta i användarhandboken som följde
med enheten för anvisningar om inställningar.

• Om dina Virtually Invisible® 191 högtalare är det andra paret högtalare anslutna till din
mottagare/förstärkare, se till att anslutningarna gjorts till “B”-anslutningarna och att “B”­högtalarna är inställda.

• Kontrollera mottagarens/förstärkarens inställning av tonbalans.

• Kontrollera att polariteten stämmer (+ till + och – till –) i anslutningarna vid både mottagare/
förstärkare och högtalare. Titta i

• Kontrollera balanskontrollen på din mo ttagare/förstärkare och kontrollera att den är i mitte n.

• Kontrollera kablarna som leder till den högtalare som inte ger något ljud ifrån sig. Se till att
kablarna är i gott skick och sitter fast ordentligt. Titta i
sidan 26.

• Kontrollera sladden mellan högt alaren ifråga och mottagaren/förstärkaren. Koppla ur den
sladden från mottagaren/förstärkaren och anslut den till en annan mottagar-/förstärkarkanal.
– Om det låter bra nu ligger problemet hos den första mottagar/förstärkarkanalen, musikkällan,

eller anslutningarna mellan mottagare/förstärkare och källan. Kontrollera att alla dessa delar
fungerar som de ska. Återanslut högtalaren till korrekt kanal på en fungerande mottagare/
förstärkare.

– Om problemet kvars tå r, är källan antaglig en hög ta lar kabe ln el ler själv a h ögtal aren. Följ nästa

instruktion.

• Koppla ur sladden från högtalaren ifråga och anslut den till den andra högtalaren.

– Om det låter bra nu ligger problemet hos den första högtalaren.

Kontakta din auktoriserade Bose®-återförsäljare som ordnar service.
Eller kontakta Bose direkt med hjälp av adresslistan som medföljer i lådan.

“Gör högtalaranslutni nga r na ” på sidan 26.

“Gör högtalaranslutningarna” på

– Om problemet kvarstår är källan högtalarkablarna. Följ nästa instruktion.

• Innan du börjar ersätta och dra högtalarkabel på nytt ska du kontrollera alla anslutningar. Gör
sedan om proceduren för att hitta pr oblemets källa, ovan.

Statisk ljud eller
oljud från en av
högtalarna

• Kontrollera anslutningarna vid högtalaren och vi d mottagaren/förstärkaren. Se till att kablarna
är i gott skick, ordentligt anslutna och att inga kablar kommer emot varandra vid anslutningen.
Kontrollera också anslutningarna från mottagare/förstärkare till musikkälla.

– Om problemet kvarstår ska du följa instruktionerna för felsökning i “Det kommer fortfarande

bara ljud från den ena högtalaren,” ovan.

Kundservice

Kontakta din Bose-återförsäljare för ytterligare hjälp med att lösa problem. Eller kontakta Bose kundservice direkt med
hjälp av adresslistan som medföljer i lådan.

Garanti

Bose Virtually Invisible®191 högtalare omfattas av en femårig, överföringsbar, begränsad garanti. Fullständiga
upplysningar finns på garantikortet som medföljer h ögtalarna. Fyll i informationsdelen av kortet och skicka den till Bose.

32

Referens

Tillbehör

• Drop Ceiling Kit för två högtalare – PC031355
Det skyddar listen som slipper bära upp högtalarnas tyngd. Instruktioner medföljer.

• Rough-in Kit för två högtalare – PC031353
Sparar plats för högtalarna eft er att re glarna satts på pl ats och innan väggskivan sä tts dit och vis ar var du bör göra h ålet
i väggskivan. Instr uktioner medföljer.

För mer information eller för att beställa ti llbehör kontak ta din Bose®-återförsäljar e. Eller kontak ta Bose dir ekt med hjälp av
adresslistan som medföljer i lådan.

Teknisk infor mation

Egenskaper

• Virtually Invisible® and Articulated Array® högtalardesign

• Egen inkapslingst eknik

• Stereo Ever yw here® högtalarprestanda

• Målningsbar front

•Syncom® datortestad

Kompatibilitet

• Kompatibel med förstärkare och mottagare märkta för 10-100W per kanal och 4 till 8 ohm

• 50W IEC kontinuerlig märkeffekt, märkt för 6 ohm

Drivstegsutrustning

• Två (2) 6,4 cm drivsteg med fullt spektrum per högtalare

Hölje

• Slagfast styrenplast formad och med kanaler

• Vit stomme och front

Mått

• Varje högtalare:
34,9 cm H x 19,9 cm B x 9,8 cm D

• Vägg- eller takutrymme som krävs per styck:
Rektangulär högtalare – 20,5 cm x 14 cm
Rund högtalare – diameter 26 cm

Vikt

• 2,0 kg styck

33

©2003 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
SWEDISH 267565 AM Rev. 00 JN30333

©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

267565-SVEvo AM Rev.01