Bose 191 User Manual [no]

Bose® Virtually Invisible® 191 Speakers

Bruksanvisningen

Säkerhetsinformation

Varningsord

VARNING: Monteringen skall ske i enlighet med tillämpligt avsnitt av National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 (nationell elektricitetskod), och/eller National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72
(nationell brandlarmskod), där tillämplig. Anslutningsmetod och fack ska vara sådana att de
inte stör högtalardriften.

VARNING: Konsultera lokala byggnadsföreskrifter innan du påbörjar monteringen.

Läs hela den här ägarhandboken innan du påbörjar arbetet. Tänk sedan noggrant igenom
vad du har för erfarenhet med de verktyg som ska användas och se till att du följer de
föreskrifter som tas upp här.

VARNING: Om du inte följer föreskrifterna i denna ägarhandbok blir alla garantier på dina
högtalare ogiltiga.

Om du inte tror du kan göra den här monteringen ska du kontakta en professionell montör. Du
kan beskriva arbetet oc h få ett kostnadsförslag innan du anlitar montören.

Tips ger idéer och förslag på hur jo bbet kan göras lättare och hur du undviker misstag.

Använd dessa instruktioner endast med trästomme eller liknande
konstruktion.

Varje högtalare kräver 20,5 cm utrymme horisontellt och 36,5 cm utrymme vertikalt
inuti väggen eller taket, plus ett djup på åtminstone 10, 5cm från den yttrekanten på
väggskivan som får vara maximalt 2,5 cm tjock.

Små kryssmärken visar de verktyg du ska använda för nästa steg.

Bose rekommenderar att du monterar de här högtalarna i trästomme eller liknande
konstruktion där det finns tillräckligt med utrymme mellan reglarna, som det är i vägg­och takkonstruktioner på 38 x 89 mm eller 38 x 140 mm. Instruktionerna i den här
användarhandboken gäller endast den typen av montering.

Obs! De här högtalarna är inte gjorda för att monteras i tegelväggar och tak.

2

Var du finner...

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Innan du börjar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vad har du för typ av vägg och vad ska du göra med den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Att bestämma högtalarens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda högtalarsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planera att högtalarsladden ska dras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innan du gör hål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Borra ett testhål på väggytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Förebered väggen för att sätta in högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sätta in och dra ledning till högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fäst högtalaren på väggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja att måla högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantiperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

För framtida bruk

Innehåll

Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Annan utrustning du behöver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestäm vilken form du vill ha på högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tillbehör som kan vara behjälpliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Var försiktig när du skär igenom gips och lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montera i ett rum med fördragna ledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montera i yttervägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Välj allmänt väggområde för en högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förbered sladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Innan väggskivan kommer upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Där väggen är klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använd mallen för detta första steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Borra ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Testa utrymmet bakom hålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laga ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klara testhålstestet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda mallen en andra gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skära ut högtalarhålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sätta in högtalaren i öppningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gör högtalaranslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Testa högtalaren nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Om högtalaren är sned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

När fronten slutligen är på plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Måla fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Måla stommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Serienumret är placerat på vänstra sidan när ovansidan på varje Virtually Invis ible® 191
högtalare.

Serienummer:________________________________ och __________________________________
Namn på återförsäljare:______________________________________________________________
Återförsäljarens telefonnummer:_____________________________ Inköpsdatum:____________
Spara kvittot och garantikortet tillsamma ns med denna bruksanvisning.

3

Introduktion

Innan du börjar...

Se till att läsa den här användarhandboken noggrant innan du börjar skära. Det finns
mycket att tänka på när du ska välja en plats för dina högtalare.

Tack för att du valt att montera Bose® Virtually Invisible® 191 högtalare i ditt rum. Innovativ
ingenjörskonst och avancerad design gör att dess a högtalare kan leverera Bose
kvalitetsprestanda med stor effekt trots den lilla storleken.

Figur 1

Högtalarhöljets storlek och
form, levererad med den
rektangulära stommen
påsatt

Virtually Invisible 191 högtalarna har en Articulated Array® högtalarkon figurat ion som lever erar
det slags klara, verkliga ljud och jämna täckning, kä nt som Bose Stereo Everywhere

®

högtalarprestanda.

Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda

När de monterats tar Virtually Invisible 191 högtalare väldigt lite väggutrymme. Vad som inte
är uppenbart är deras avancerade höljesutformning som visas i
utmärkt prestan da oavsett var högt alarna monteras , ober oen de av väg gens s torlek och form.
Det hjälper också att förhindra att högtalarlju det når andra rum, ett vanl igt problem med
monterade högtalare med mer konventionell design.

Rektangulär front

Högtalarstommeskruvar

Figur 1. Detta garanterar

Rektangulär

högtalarstomme

Högtalarframsida

Klofästen

Fastsättningsskruvar

Högtalarhölje

4

Packa upp

Eng
l
ish &

T

ranslat
i
on

s

Figur 2

Förpackningens innehåll:

• 2 Högtalare, med
rektangulära stommar

• 2 Rektangulära
högtalarfronter

• 1 Rektangulärt färgskydd

• 1 Rektangulär mall

• 2 Runda högtalarstommar

• 2 Runda högtalarfronter

• 1 Runt färgskydd

• 1 Rund mall

Förberedelse

Packa upp högtalarna försiktigt. Spara emballaget, eftersom det är säkraste du kan välja för
transport av högtalarna om så skulle behövas. Om någon del av högtalarna verkar trasig ska
de inte användas. Kontakta Bose eller en auktoriserad Bose
adresslistan som medföljer i lådan finns kontaktinformation till Bose.

Kontrollera att kartongen innehåller alla delar som visas i Figur 2.

Obs! Nu bör du också leta upp serienumren som finns på sidan på varje högtalare. Skriv ner
de numren på din garanti och i utrymmet “För framtida bruk” på sidan 3.

Högtalare

H
E

T

R

A

E

P

E

G

R

C

A

U

Y

T

A

A

R

D

R

E

O

O

A

N

U

N

O

D

T

Y
A

G

R

R

C

E

A

U

A

Y

U

T

A

A

N

R

D

D

R

E

O

O

A

U

N

N

O

H

D

T

E

T

R

A

E

P

E

G
R

C

A

U

Y

T

A

A

R

D

R

E

O

O

A

U

N

N

O

D

T

A

R
E
A

N

D

Rektangulär mall

G

R

C

A

U
T

A

D

R

O

O

N
O

T

9

G

"

R

(
2

C

2

A

.

U

9

Y

c

T

A

m

A

)

R

1

D

R

4

E

O

O

2

/

1

A

"

U

N

(
3

N

6

O

.
9

D

T

c

m

H

)

E

T

R

A

E

P
E

G

R

C

A

U

Y

T

A

G

A

before you p

R

R

are not sure, consult a professional installer

D

R

C

E
A
Y

O
U

electrical wiring, conduits or plumbing. If you

O

O

U

hazards concealed behind them, such as

A

for drilling. Do not cut through surfaces that have

U

T

roceed.

N

A

R

N
O

T

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

N

O

D

D

T

O

A

English & Translations

E

you proceed.

R

professional installer before

A

are not sure, consult a

T

conduits or plumbing. If you
such as electrical wiring,

concealed behind them,
surfaces that have
drilling. Do not cut through

G

spot chosen is safe for

R

WARNING: Make sure the

C

A

U

Y

T

hazards

5

A

A

R

2

/

1

D

R

"

E

O

(

O

1

A

4

U

N

c
m

N

O

)

D

T

H

proceed.

E

professional installer before you

P

T

R

If you are not sure, consult a

A

i

E

l

P

o

electrical wiring, conduits or plumbing.

E

t

concealed behind them, such as

through surfaces that have hazards

chosen is safe for drilling. Do not cu
WARNING: Make sure the spot

before you proceed.

H

professiona

o

not sure, consult a

l
e

professional installer before you proceed.

plumbing. If you are

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

conduits or

Translations below

concealed behind them, such as electrical wiring,

as electrical wiring,

l installer

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

behind them, such

8

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

hazards concealed

1

/

1

surfaces that have

6

not cut through

"

is safe for drilling.

t

(
2

sure the spot chosen

0

.

WARNING: Make

5

c
m
)

W

Do

H
I

T
E

C

U
T

O

U
T

A

R
E

A

H
E

T

R

A

E

P

E

U

O

T
U

C

E
T

I

professional installer before you proceed.
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

H

concealed behind them, such as electrical wiring,

W

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

H
E

before you proceed.

T

R

A

E

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer

P

E

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

Rektangulära

högtalarfronter

Rektangulärt

färgskydd

Rund mall

H
E

T

R

A

E

P

E

G

C

R

U

A

T

Y

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

H

N

C

R

A

E

U

T

U

R

A

A

O

N

E

P

T

Y

T

E

D

A

A

D

G

R

R

C

O

R

H
E

T

R

A

E

P
E

O

E

U

A

N

A

U

T

Y

O

N

A

A

D

T

D

R

R

O

G

O

E

N

C

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

D

R

R

O

G

O

E

N

R

A

U

U

A

O

N

T

Y

T

D

A

A

R

R

O

O

E

N

A

U

O

N

T

D

R
E

A

N
D

E

proceed.
professional install

If
you are not sure, cons
electr

concealed b
through surfaces that have hazards

ical wiring, conduit

C
D

A
Y

A

O

U

T

H
E

T

R

A
P
E

chosen is safe for drilling. Do not cut

WARNING: Make sure the spot

ehind them, such as

er before you

u

s or plumbing.

G

lt a

Eng

before you proceed.
professional installer

C

R

not sure, consult a
l
ish &

plumb

U

c
o
as electrical wiring,

T

nduits or

behind them, such

T

ing.

A
R

O
N

O

hazards concealed

ranslation

D

If you a
r
e

s

ough

r drilling. Do

ve

P
i
l

proce

o

professional installer before you

t

If you are not sure, consult a

electrical w

e

d.

concealed behind them, such as

throu
chosen is safe for drilling. Do not cut

WARNING: Make s

g

h surf

iring, conduits

ve hazards

H
o

a

before you proceed.

ces that have hazards

l

professional installer

e

not sure, consult a

plumbing. If yo

before you proceed.

or plumbing.

conduits or

professio

professional installer bef

as elec

not sure, consult a

conduits or

behind them, such

ure the spot

plumbing. If you are

concealed behind th

haz

conduits or

drilling. Do not cut

surfaces that have
as el
t

a

not cut through

nal installer

ric

behind them, such

WARNING:

rds

is safe for d

hazards
al wiring,
ectrical wiring,

u are

sure the spot chosen

surfaces that

concealed

plumbing. If you are not sure, consult a

WARNING:

not cut through

is safe fo

sure the spot chosen

concealed

W

rilling.

Make

ARNING: Make

through surfaces

e

r drilling. Do

o

Make

m, such

h

n

re you proceed.

Do

sure the spot

ave

sult a professio

as electrical wiring,

W

chosen is s

H

that have hazards

na

IT

l installer before you proceed.

E
C

U

afe for

T

O

U
T

A
R

E
A

H
ER

E

T
APE

®

-återförsäljare omedelbart. I

Runda högtalarstommar

Runda högtalarfronter

A
E

R
A

T
U

O
T
U

C

E
IT

H
W

surfaces that ha
not cut thr
is safe fo
sure the spot chosen

WARNING: Make

professiona
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

concealed behind them, such as electrical wiring,
drilling. Do not cut t
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

wiring, conduits or plumbi

WARNING:

l installer before you proceed.

Make sure

hrough surfaces

H

T

A

the spot chosen is safe for

E

n

g, concea

P

R

E

t
hat ha

E

l
ed behind them. If you are not sure, co

before you proceed.
them. If you are not sure, consult a professional installer

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

Do not cut through surfaces that have hazards, such as
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.

cu
tting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

Translations below

Runt färgskydd

Figur 3

Artiklar som behövs för att
montera högtalarna enligt
instruktion

Annan utrustning du behöver

Material för att fästa högta laren på väggen eller i taket följer med h ögtalar en. Men du kommer
att behöva en del annan utrustning, inklusive verktyg, för att förbereda ytan högtalarna ska
monteras på (

Kryssmejsel

Vass
blyertspenna

Trådavbitare/
avskalare

*Vattenpass är bra att använda när man monterar högtalarna i en vägg.
**Specifikationer för högtalarsladd finns i “Använda högtalarsladd,” börjar på sidan 11.

**Maskeringstejp eller annan tejp med lite lim skadar inte färg eller tapet.
****Skärverktyg – för gipsskiva: en sticksåg, roterande skärverktyg, eller figursåg eller gips och reglar:

Figur 3).

Måttband

Halvtums träborr

Sticksåg****

Maskeringstejp***

en sabelsåg eller ett roterande skär

Motorborr

Vattenpass*

verktyg.

Högtalarsladd**

Kraftig metalltråd

(t. ex galge) som är

55,9 cm lång

Ögonskydd

5

Förberedelse

Figur 4

Ersätta den rektangulära
stommen med den runda

Använd kläder som passar arbetet, och tänk på att det kan vara bra att använda en duk eller
annat material för att skydda området från skräp. Hur och var du monterar högtalarna
bestämmer vad för extrautrustning du behöver.

Valfria artiklar:

• En dragfjäder för att dra högtalarsladd b a kom väggskivan

• En stabil pall eller steg för att montera högtalare högt upp

• Handskar och mun-, näs- och ögonskydd för isoleringsarbete

Bestäm vilken form du vill ha på högtalarna

Designen på dina nya Virtually Invisible® 191 högtalare gör att de passar både vägg- och
takmontering. Du kan också välja mellan rektangulär och rund högtalarframsida – den del
som syns när högtalaren är monterad. Fundera på vilken form som passar bäst där du ska
montera dina högtalare.

Om du föredrar den runda formen, är det enkelt att ta bort de rektangulära stommarna och
sätta dit de runda som medföljer, istället. Du kan göra det nu eller vänta tills du vet säkert var
varje högtalare kommer att passa. Men, var noggrann och ändra innan du sätter in någon av
högtalarna i väggen eller taket.

Obs! Kanten på högtalarstommen hindrar att högtalaren glider ner bakom väggen och
försvinner utom räckhåll. Ta inte bort stommen när högtalaren är i väggen.

Om du väljer runda stommar ska du använda den runda mallen i kartongen. Det finns också
ett runt färgskydd om du ska måla högtalaren.

Vad har du för typ av vägg och va d s k a du gö ra med den

För arbete i ett rum med fördragna ledningar som är färdigbyggt med 38 x 89 mm regelvägg
täckt med väggskiva, se
gäller högtalarmonteri ng, med antingen rektangulär eller rund front, i vägg eller tak.

Om din montering är annorlunda, följ instruktionerna nedan då det passar.

6

“Monteringsanvisningar,” börjar på sidan 15. Dessa instruktioner

Förberedelse

Tillbehör som kan vara behjälpliga

För montering i tak med stödlister (när listerna installerats under undertaksreglarna), erbjuder
Bose en valfri Drop Ceiling Kit (produktkod #031355) för två högtalare. Det skyddar listen som
slipper bära upp högtalarnas tyngd. Instruktioner följer med kitet.

För montering i ny konstruktion, erbjuder Bose en Rough-in Kit (produktkod #031353) för två
högtalare. Den är designad att användas eft er att reglarna satts på plats och innan
väggskivan sätts fast för att r eserve ra en plats för högtalarna och visa var väggskiveh ålet ska
göras. Det skyddar också väggskivan genom att erbjuda extra stöd för klofästena som håller
högtalaren på plats på väggen. Instruktioner följer med kitet.

För mer information eller för att beställa tillbehör kont akta din Bose®-återförsäljare. Eller
kontakta Bose direkt med hjälp av adresslistan som medföljer i lådan.

Var försiktig när du skär igenom gips och lister

För en vägg byggd av gips och lister, var försiktig så att gipset inte spricker:

• När du ritat en kontur av hålet som ska skäras ut, ska du tejpa runt konturen och använda
ett vasst blad för att göra grunda snitt där hålet ska vara.

• Sedan hugger du bort gipset, endast i konturen, tills listerna tagits fram.

• Sedan skär du mycket försiktigt igenom listerna. Att använda en sabelsåg är effektivt men
riskfyllt. Vi rekommenderar att du anv änder en handsåg och går försiktigt fram för att inte
skada omkringliggande gips.

Montera i ett rum med fördragna ledningar

Montering är enklast då rummet har fördragna ledningar från konstruktionen. I detta fall har
byggaren lämnat högtalarsladd inom räckhåll vid de tänkta högtalarplatserna.

Hur man upptäcker fördragna led ningar

Om du inte vet om du har ett rum med fördragna ledningar och ifa ll du har det, inte vet var de
finns, kan du kontrollera rummets ritningar eller kontakta byggaren.

VARNING: Det är viktigt att veta var de fördragna ledningarna är för att förhindra att skada
uppkommer på dem vid borrning eller då du skär i väggen.

Om allt är som det ska, kan du efter att ha skurit ut hålet sträcka in handen och ta fram
ledningen byggaren monterat.

Vad du gör när rummet inte har fördragna ledningar

I så fall måste du dra högtalarsladd från mottagaren eller förstärkaren genom väggen till det
område du valt att montera högtalarna.

Om du aldrig gjort detta ska du försäkra dig om att du förstår anvisningarna innan du sätter
igång. Det kan vara bra att ha en medhjälpare.

Information om hur man drar högtalarsladd i ny konstruktion finns i “Innan väggskivan sätt s
upp,” börjar på sidan 13.

Hur man drar högtalarsladd i färdiga väggar, se “Där väggen är klar,” börjar på sidan 13.

7

Förberedelse

Montera i yttervägg

Om du väljer att montera högtalarna i en yttervägg (som gränsar mot utsidan på huset),
kommer du oundvikligen hitta isolering bakom väggskivan. Detta kan komplicera
monteringen eftersom du måste trimma och föra undan formbar isolering. Du bör använda
ögonskydd och handskar när du arbetar med glasfiberisolering.

VARNING: Om du tror att isoleringen inuti väggen är av asbest, ska du inte skära i den
väggen. Välj en annan plats för högtalarna istället.

Om du borrar testhål för att kontrollera utrymmesstorleken bakom väggen kan isoleringen
vara ett hinder. Vi rekommenderar att e tt sådant test görs för att kontrollera att utrymmet är
stort nog innan du skär ut ett högtalarformat hål.

Särskilda förbehåll i re gioner med kallt klimat

Vid ytterväggsmonteringar i regioner där utomhustemperaturen ligger på minusgrader flera
dagar i sträck kan kondensation bildas inuti högtalarna om man använder en
fuktningsanläggning. Detta kan vara ett ännu större problem med högtalare som monterats
upp och ner.

Om du måste montera i yttervägg:

• Undvik att installera högtalarna uppochner.

• Lämna lite isolering mellan högtalarna och ytterväggen.

• Ha inte fuktningsanläggni ngen på högsta nivå , sär skil t inte då utomh ust emperat uren ligger
på minusgrader.

Att bestämma högtalarens placering

Hur och var du använder högt alarna påverkar också hur du monterar dem. Titta på
alternativen nedan, följ sedan de instruktioner i boken som passar dina val:

• Hur kommer du använda högtalarna?

– för stereoljud längst fram i rummet eller vid sittplatserna, eller
– som främre högtalare för hemmabion, eller
– som högtalare med surround-ljud längst bak i visningsrummet

• Vilken yta kommer du att montera på?

– en vägg eller ett tak
– om det är en vägg, är det en in nervägg (s om gränsar ti ll ett annat rum) el ler ytt ervägg (som

gränsar mot utsidan)?
– i gammal eller ny konstruktion
– om gammal, är det gips och lister eller väggskivekonstruktion

8

Förberedelse

Välj allmänt väggområde för en högtalare

När du ska bestämma var varje högtalarfront ska vara kan du använda riktlinjerna nedan:

VARNING: Montera den inte nära värmekällor, t.ex. halogenlampor, högtalare, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

• De två högtalarna bör vara minst än 1,5 m ifrån varandra.

• Vägghögtalare med stereo i den främre delen av rummet eller surround-ljud för hemmabio i
den bakre delen a v rummet ska monteras så varje högtalarfront är mellan 1,2 och 1,8 m
från golvet för bästa prestanda.

• Ingen högtalare ska monteras på sidan i en vägg, höljet bör vara ovanför eller under
högtalarens framsida.

• Vägghögtalare för hemmabio i den främre delen av rummet ska monteras i horisontell linje
med videoskärmens mitt (

Figur 5).

Figur 5

Rikta vägghögtalarna för
hemmabio i främre delen av
rummet

Figur 6

Rikta takhögtalare för bästa
täckning (a) för stereo eller
(b) för hemmabio i främre
delen och surround

1,5 m

• Vid takmontering ska du vara uppmärksam på högtalarhöljets riktning för bästa prestanda
för stereo (

Figur 6a) eller för hemmabio (Figur 6b).

(a)

Bild av tak från undersidan

av rummet

Den bakre dele n

Den främre delen

av rummet

(b)

Bild av tak från

undersidan

• Höjdriktlinjerna för vägghögtalare gäller inte takmontering.

9

Förberedelse

English & TT

ranslations

English & TT

ranslations

• Varje högtalarhölje sticker in i väggen eller taket, som det visas i det grå SKÄR INTE-
området på mallen (

Figur 7), och nedanför fronten. Högtalarhöljet kan sättas in uppåt eller

nedåt.

Obs! I kalla klimat där man använder fuktningsanläggning ska man undvika att sätta
högtalaren uppochner i en yttervägg för att förhindra problem med kondensation.

Om du ser till att det finns tillräckligt mycket utrymme både ovanför och under hålet så har
du en reservutväg ifall området under testhålet inte passar högtalarhöljet.

Figur 7

Mall för antingen
rektangulära (vänster) eller
runda (höger) högtalare

Figur 8

Varning för osynliga faror
såsom (a) elektriska
ledningar eller (b)
rörledni ng a r, bakom
väggskivan

TAPE

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

HERE

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

WHITE CUT OUT AREA

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

5 1/2" (14 cm)

WARNING: Make sure the

spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

TAPE
HERE

CUT AROUND

GRAY AREA

141/2" (36.9 cm)

9" (22.9 cm)

CUT AROUND

GRAY AREA

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE

CUT AROUND

HERE

GRAY AREA

DO NOT

DO NOT

DO NOT

DO NOT

8 1/16" (20.5 cm)

Translations below

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

Pilot Hole

English &

ranslations

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE
HERE

TAPE

HERE

ATT SKÄRA

Det stora vita området

visar vad man ska skära ut

för framsidan av

högtalaren.

På mallen till höger vi sar

små cirklar utanför det

vita området

extrahål som endast

behövs för den runda

högtalaren.

INTE SKÄRA

Det stora grå området

visar vilket utrymme som

ska sparas bakom väggen

för högtalarhöljet.

På mallen till höger vi sar

också små grå flikar var

man inte ska skära.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.

E

P

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

E

A

R

T

E

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

H

them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

Translations below

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.

Pilot Hole

English &

ranslations

CUT AROUND

CUT AROUND

GRAY AREA

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WHITE CUT OUT AREA

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

TAPE
HERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.

WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.

DO NOT

GRAY AREA

DO NOT

TA

HERE

PE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE
HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE
HERE

VARNING: Det går inte att se högtalarhöljet när det monterats bakom väggen eller taket.
Försöka inte spika, skära eller borra i det området. Om högtalarhöljet punkteras med ett
verktyg skadas högtalaren allvarligt.

• Det är viktigt att undvika alla elektriska ledningar, ventilation och rörledningar i väggen
(

Figur 8). Kontrollera med utbildad personal om du behöver instruktioner i hur man

lokaliserar och undv iker dessa.

(a)

(b)

10

• En regeldetektor kan användas för att garantera att högtalarhålet är minst 12 cm från en
regel eller undertaksregel.

• Den valda placeringen bör vara i en höjd du an ser passar båda högtalarna och där du kan
placera dem med ett minimiavstånd på 1,5 m.

Kom ihåg riktlinjerna:

1. Bestäm var den första högtalaren ska monteras.

2. Välj plats för den andra högtalaren.

3. Använd den ma l l som medf ö l jer fö r at t r it a ut b åd e t e st hå l o ch h ög ta l arf r amsi dans kontur.

Använda högtalarsladd

Innan du skär till sladden ska du bedöma hur mycket som går åt till varje högtalare.
Det gör du genom att mäta avståndet mellan mottagaren/förstärkaren och platsen där varje

högtalare ska mon teras. Lämn a utrymme för att sla dden ska f ölja hörn ell er gå ge nom väggar
och lämna åtminstone 36 cm sladd att dr ut från väggen så att det blir enkelt att göra
anslutningarna.

Obs! Om du monterar högtalarna i taket blir det lättare att arbeta om du lämnar extra sladd, för
då kan du göra anslutningarna när du står på golvet.

Se till att du använder korrekt tjocklek på högtalarsladden, beroende på hur lång varje del är.

Kabelrekommendationer

Baserat p å maximal resonans avvikelse på ± 0,5 dB.

VARNING: Innan du drar högtalarsladden genom en vägg eller under golvet ska du ta reda på
vad det finns för lokala byggnadskrav och säkerhetsföreskrifter. Om det behövs kan du
kontakta en audio/videomontör eller en elektriker för att få den här informationen

Tjocklek Maximal längd

0,82 mm2

1,3 mm
2,1 mm2

2

6 m
9 m

15 m

Förberedelse

Förbered sladden

Du behöver en trådavbitare och en trådavskalare för det här arbetet.
En högtalarkabel består av två isolerade ledare. Isoleringen runt den ena ledaren är märkt

(ränder, färgning eller med ribb or) för att vis a att d en är po si ti v. Den andra sladden är negativ.
Det är viktigt at t man ansluter varje sladd till korrekt anslutning, p ositiv till positiv (+) och
negativ till negativ (–).

Obs! Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas markeringar. Inspektera dem därför
noga.

Vid varje sladdände:

• Skala av ca 13 mm isolering från båda sladdarna.

• Vira den skalade änden så att inga lösa trådar nuddar anslutning arna.

Planera att högtalarsladden ska dras

Tekniken man använder för att dra sladd varierar beroende på hur väggarna du arbetar med
ser ut. Ny konstruktion, ej färdig konstruktion eller färdig konstruktion med väggarna klara.

Vid varje typ måste du montera en utanpåliggande kopplingsbox nära mottagaren eller
förstärkaren för sladd som kommer ut genom väggen (

Figur 9

En utanpåliggande
kopplingsbox som gör att
sladden kan komma ut
genom väggen nära
mottagaren eller
förstärkaren

Figur 9).

11