Bose 191 User Manual [nl]

Bose® Virtually Invisible® 191 Speakers

Bose

Virtually Invisible

191 Speakers

Owner’s installation guide

Bedienungs- und Installateuranleitung

Guía de instalación

Guide d’installation

Installatiehandleidung

Veiligheidsinformatie

Waarschuwingen

Nederlands

WAARSCHUWING:

toepasselijke gedeelte van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, en/of de National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72, zoals toepasselijk. De bedradingsmethode en afscheiding dienen zodanig te geschieden dat deze de werking van de luidspreker niet belemmeren.

WAARSCHUWING:

installatie begint.

WAARSCHUWING:

luchtbehandeling.

Lees de gebruikershandleiding helemaal door voordat u begint. Overweeg vervolgens uw ervaring met het gebruik van het gereedschap en met het treffen van de voorzorgsmaatregelen waarnaar hier wordt verwezen.

WAARSCHUWING:

garanties voor uw luidsprekers ongeldig.

Als u twijfels hebt of u deze installatie kunt verrichten, dient u een professionele installateur te raadplegen. U kunt het werk beschrijven en een prijsopgave aanvragen voordat u een installateur inhuurt.

Kleine markeringstekens richten uw aandacht op het gereedschap dat u nodig hebt voor

de volgende stap.

Tips

bieden ideeën om het werk gemakkelijker te maken en u te helpen om fouten te vermijden.

De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met het

Raadpleeg plaatselijke bouwverordeningen voordat u met deze

Dit product is niet bestemd voor gebruik in plenumruimtes met

Als u nalaat de instructies in deze handleiding te volgen, maakt dit alle

Gebruik deze instructies alleen bij houten frameconstructies of soortgelijke constructies.

Elke luidspreker vereist 20,5 cm horizontale ruimte en 35,6 cm verticale ruimte binnen de wand of het plafond, plus minimaal 10,5 cm diepte vanaf de voorkant van de wandplaat die maximaal 2,5 cm dik is.

Bose beveelt aan om deze luidsprekers uitsluitend in een houten frame of een soortgelijke constructie te installeren waarbij er genoeg ruimte tussen de balk is, zoals bij constructies in een wand of plafond van 3,8 x 8,9 cm of 3.8 x 14 cm. De instructies in deze handleiding gelden speciﬁek alleen voor dit soort installatie.

Opmerking:

plafonds.

Deze luidsprekers zijn niet bestemd voor installatie in gemetselde muren of

Waar vindt u...

Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installatiestappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoud

Voordat u begint... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ander benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

De vorm bepalen voor uw luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uw wandtype overwegen en de juiste aanpak voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires die kunnen helpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wees voorzichtig bij het snijden door pleisterwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installatie in een ruimte die vooraf bedraad is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installeren in een buitenwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Besluiten waar u de luidsprekers wilt plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het algemene wandgebied voor één luidspreker selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Luidsprekerkabel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De kabel voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aanleg van de luidsprekerkabel plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voordat de wandplaat wordt gemonteerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Als de wanden al zijn afgewerkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voordat u gaten maakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Een geleidegat boren om de wandruimte te testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De sjabloon gebruiken voor deze eerste stap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Het geleidegat boren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De ruimte achter het gat testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een geleidegat repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De geleidegattest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De sjabloon opnieuw gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het gat voor de luidspreker uitsnijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De luidspreker invoegen en bedraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De luidspreker in de opening steken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

De luidsprekeraansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Test de luidspreker nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De luidspreker aan de wand bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Als de luidspreker scheef staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wanneer het rooster zich eindelijk op zijn plaats bevindt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ervoor kiezen de luidsprekers te verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Het rooster verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het frame verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nederlands

Ter notering

De serienummers bevinden zich middenachter op elk van de Virtually Invisible® 191 luidsprekers.

Serienummers:_________________________________ en _________________________________ Naam van dealer: Telefoonnummer van dealer:__________________________ Aankoopdatum: ________________ Het wordt aanbevolen om uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw

gebruiksaanwijzing te bewaren.

Introductie

Rechthoekig

luidsprekerframe

Voorkant van

luidspreker

Luidsprekerkast

Klemschroeven

Rechthoekig rooster

Schroeven voor luidsprekerframe

Klemmen

Voordat u begint...

Figuur 1

De omvang en de vorm van de luidsprekerkast, zoals verzonden met het rechthoekige frame bevestigd

Zorg dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest voordat u begint te snijden. U dient namelijk heel wat factoren in overweging te nemen wanneer u een locatie voor uw luidsprekers selecteert.

Hartelijk dank voor uw keuze om de Bose® Virtually Invisible® 191 luidsprekers in uw ruimte te installeren. Dankzij de innovatieve constructie en het geavanceerde ontwerp kunnen deze luidsprekers een geweldige Bose-kwaliteit leveren ondanks hun kleine formaat.

De Virtually Invisible® 191 luidspreker bevatten een Articulated Array®-luidsprekerconﬁguratie die het heldere, levensechte geluid en de gelijkmatige spreiding leveren die bekend staan als de Bose Stereo Everywhere

luidsprekerprestatie.

Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders

De Virtually Invisible® 191 luidsprekers nemen erg weinig wandruimte in als ze geïnstalleerd zijn. Wat u niet meteen kunt zien, is het geavanceerde kastontwerp, getoond in Figuur 1. Dit ontwerp zorgt voor een voorspelbare goede prestatie, wanneer de luidsprekers geïnstalleerd zijn, ongeacht het formaat en de vorm van de wandruimte. Dit helpt tevens te voorkomen dat luidsprekergeluid andere ruimtes binnendringt, een veelvoorkomend probleem met conventioneel geïnstalleerde luidsprekers.

Nederlands

Uitpakken

" (14 cm

)

1 6

" (20.5 cm

)

" (36.9 cm

)

HER

TAPE

HER

WHITE CUT OUT AREA

H ITE C

U T O

U T A

Pilot Hole

A R N IN G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,

concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer

before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

English & Translations

W A R

N I N G

Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

W A R N I N G

Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

professional installer before you proceed.

W A R N I

N G :

Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

professional installer before you proceed.

W A R N

I N G :

Make sure the

spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through

surfaces that have hazards

concealed behind them,

such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you

are not sure, consult a

professional installer before

you proceed.

A R N I N G :

Make

sure the spot chosen

is safe for drilling. Do

not cut through

surfaces that have

hazards concealed

behind them, such

as electrical wiring,

conduits or

plumbing. If you are

not sure, consult a

professional installer

before you proceed.

W A R

N I N G :

Make sure the spot chosen is safe

for drilling. Do not cut through surfaces that have

hazards concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing. If you

are not sure, consult a professional installer

before you proceed.

A R N I N G

Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut

through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing.

If you are not sure, consult a

professional installer before you

proceed.

9" (22.9 cm

)

TAPE

HERE

T r

a n s l a t i o n s b

e l o w

TAPE

H ER

TA PE

ERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

A P E

H E R

WHITE CUT OUT AREA

Pilot Hole

A R N

I N G :

Make sure the spot chosen is safe for cutting.

Do not cut through surfaces that have hazards, such as

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

them. If you are not sure, consult a professional installer

before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

A R N IN G : Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical

wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

A R N

IN G : Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

professional installer before you proceed.

W A R N IN

G : Make sure the spot chosen is safe for

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as electrical wiring,

conduits or plumbing. If you are not sure, consult a

professional installer before you proceed.

W A

R N IN G : Make

sure the spot chosen

is safe for drilling. Do

not cut through

surfaces that have

hazards concealed

behind them, such

as electrical wiring,

conduits or

plumbing. If you are

not sure, consult a

professional installer

before you proceed.

W A R

N IN G

: Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut

through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing.

If you are not sure, consult a

professional installer before you

proceed.

A P E

H E R

ran sla tio

s b e lo w

T A P

H E

R E

English & English & TTranslationsranslations

T A P

H E R E

A R N

IN G

: Make

sure the spot chosen

is safe for drilling. Do

not cut through

surfaces that have

hazards concealed

behind them, such

as electrical wiring,

conduits or

plumbing. If you are

not sure, consult a

professional installer

before you proceed.

W A R N IN G

: Make

sure the spot chosen

is safe for drilling. Do

not cut through

surfaces that have

hazards concealed

behind them, such

as electrical wiring,

conduits or

plumbing. If you are

not sure, consult a

professional installer

before you proceed.

W A R

N IN G : Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut

through surfaces that have hazards

concealed behind them, such as

electrical wiring, conduits or plumbing.

If you are not sure, consult a

professional installer before you

proceed.

TAPE

HERE

TAPE

HERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

Rechthoekige

luidsprekerroosters

Rechthoekige

sjabloon

Ronde luidsprekerroosters

Ronde

luidsprekerframes

Ronde

sjabloon

Rechthoekige

verfafscherming

Ronde verfafscherming

Luidsprekerkabel**

Stevige draad (zoals een kleerhanger) die

56 cm lang is

Houtboor

Waterpas*

Kruiskopschroe-

vendraaier

Scherp potlood

Fretzaag****

Oogbescherming

Afplaktape***

Kniptang/ draadstripper

Rolmaat

*Een waterpas wordt alleen aangeraden als u luidsprekers in een wand installeert. **Speciﬁcaties voor luidsprekerkabel worden verschaft in “Luidsprekerkabel gebruiken,”

beginnend op pagina 11. ***Afplaktape of ander lichthechtend plakband dat de verf of het behang niet beschadigt. ****Snijgereedschap – voor gipsplaat: een fretzaag, zaag voor gipsplaat, slijptol, ﬁguurzaag of voor

pleisterwerk: een decoupeerzaag of een slijptol.

Pneumatische drilboor

Voorbereiding

Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar al het verpakkingsmateriaal, aangezien dit de veiligste manier biedt om de luidsprekers te transporteren indien noodzakelijk. Als er een deel van de luidspreker beschadigd lijkt te zijn, dient u beide luidsprekers niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose®-dealer. Zie de adreslijst die bij de doos is ingesloten voor contactinformatie.

Controleer of de doos alle onderdelen bevat die getoond worden in Figuur 2.

Opmerking:

luidspreker te vinden. Noteer de nummers op uw garantiekaart en in de ruimte “Ter notering” op pagina 3.

Dit is een goed tijdstip om de serienummers op de achterkant van elke

Figuur 2

Inhoud van de doos:

• 2 luidsprekers met rechthoekige frames bevestigd

• 2 rechthoekige luidsprekerroosters

• 1 rechthoekige

verfafscherming

• 1 rechthoekige sjabloon

• 2 ronde luidsprekerframes

• 2 ronde

luidsprekerroosters

• 1 ronde verfafscherming

• 1 ronde sjabloon

Figuur 3

Vereiste artikelen om de luidsprekers volgens de instructies te installeren

Luidsprekers

Andere benodigd gereedschap

IJzerwaren om de luidspreker aan een wand of plafond te bevestigen worden bevestigd aan de luidspreker geleverd. U hebt echter allerlei ander gereedschap nodig om het oppervlak voor te bereiden op het installeren van de luidsprekers (Figuur 3).

Nederlands

Voorbereiding

Draag de juiste kleding voor deze taak en gebruik een doek of ander materiaal om het gebied te beschermen tegen puin. Hoe en waar u uw luidsprekers wilt installeren bepaalt de noodzaak voor ander optioneel gereedschap.

Optionele items:

• Een draadtrekker om luidsprekerkabel achter wandplaat aan te leggen

• Een stevig kruk of ladder om de luidsprekers boven uw hoofd te installeren

• Handschoenen en bescherming voor uw mond, neus en ogen als u met isolatie werkt

De vorm bepalen voor uw luidsprekers

Het ontwerp van uw Virtually Invisible® 191 luidsprekers maakt ze geschikt voor installatie in een wand of in een plafond. U hebt de keuze tussen een rechthoekig of rond rooster – het gedeelte dat zichtbaar is wanneer de luidspreker geïnstalleerd is. Overweeg welke vorm het best werkt voor de locatie die u voor de luidsprekers hebt gekozen.

Als u de ronde vorm prefereert, kunt u de rechthoekige frames gemakkelijk verwijderen en vervangen door de ronde frames die in de doos worden geleverd. U kunt dit nu doen of wachten totdat u zeker weet of elke luidspreker past. U dient de wijziging echter te maken voordat u de luidsprekers in de wand of het plafond steekt.

Opmerking:

glijdt en buiten uw bereik. Verwijder het frame niet terwijl de luidspreker zich in de wand bevindt.

Het lipje van het luidsprekerframe voorkomt dat de luidspreker achter de wand

Figuur 4

Het rechthoekige frame vervangen door het ronde frame

Nederlands

Als u de ronde frames kiest, dient u de ronde sjabloon te gebruiken die in de doos wordt geleverd. Een ronde verfafscherming wordt tevens meegeleverd mocht u de luidspreker willen verven.

Uw wandtype overwegen en de juiste aanpak voor de installatie

Als u in ruimte werkt die vooraf bedraad is met afgewerkte frames van staande balken van 3,8 x 8,9 cm bedekt met wandplaat, raadpleegt u “Installatiestappen,” beginnend op pagina 15. Deze instructies zijn bestemd voor installatie van de luidsprekers met een rond of rechthoekig rooster, in een wand of plafond.

Als uw installatie anders is, dient u de informatie hieronder zoals van toepassing te gebruiken.

Voorbereiding

Accessoires die kunnen helpen

Bij installatie in een verlaagd plafond

plafondbalken) biedt Bose een optionele kit voor verlaagde plafonds (productcodenr. 031355) voor twee luidsprekers. Dit beschermt de plafondtegels tegen het dragen van het gewicht van de luidsprekers. Instructies zijn bij de kit ingesloten.

Voor installatie in een nieuwe constructie

031353) voor twee luidsprekers. Het is bestemd voor gebruik nadat de balken gebouwd zijn en voordat de wandplaat wordt toegevoegd om een plaats te reserveren voor de luidspreker en aan te geven waar het gat in de wandplaat moet worden gemaakt. Het beschermt de wandplaat tevens door extra ondersteuning te bieden voor de klemmen die de luidspreker aan de wand bevestigen. Instructies zijn bij de kit ingesloten.

Voor meer informatie of om accessoires te bestellen, dient u contact op te nemen met uw

-dealer. U kunt ook rechtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v. de adresinformatie

Bose die bij de doos is ingesloten.

Wees voorzichtig bij het snijden door pleisterwerk

Bij wandconstructies van pleisterwerk

het pleisterwerk barst:

• Nadat u een omtrek hebt getekend van het gat dat gesneden dient te worden, brengt u tape rond de omtrek aan en gebruikt u een scherp blad om ondiepe sneden te maken op de plaats waar het gat zal zijn.

• Bik vervolgens het pleisterwerk uitsluitend binnen de omtrek af totdat u het latwerk eronder blootlegt.

• Snij vervolgens heel voorzichtig door het latwerk. Als u een elektrische decoupeerzaag gebruikt kunt u dit snel doen maar het is wel riskant. Wij bevelen u aan een handzaag te gebruiken en voorzichtig te werk te gaan om het omringende pleisterwerk niet te beschadigen.

(waarbij de tegels zijn geïnstalleerd onder de

biedt Bose een pre-installatiekit (productcodenr.

dient u extra voorzichtig te zijn om te voorkomen dat

Nederlands

Installatie in een ruimte die vooraf bedraad is

Een installatie is het gemakkelijkst als de ruimte van te voren is bedraad tijdens de constructie. In dat geval zal de aannemer de luidsprekerkabel binnen gemakkelijk bereik van de bestemde luidsprekerplaatsen hebben achtergelaten.

Bepalen of de ruimte vooraf bedraad is

Als u niet zeker weet of uw ruimte vooraf bedraad is of niet weet waar de kabels zich bevinden, dient u de tekeningen van de architect voor uw ruimte te controleren of de aannemer te bellen.

WAARSCHUWING:

voorkomen dat u deze beschadigt als u in de wand boort of snijdt.

In een ideale situatie kunt u nadat u het luidsprekergat hebt gesneden eenvoudigweg in het gat reiken om de kabel die de aannemer heeft geïnstalleerd te vinden.

Wat te doen als de ruimte niet vooraf bedraad is

In dit geval dient u luidsprekerkabel vanaf de receiver of versterker aan te leggen door de wand naar het gebied dat u gekozen hebt om de luidsprekers te installeren.

Als u dit nog niet eerder gedaan hebt, dient u goed te begrijpen wat voor stappen u moet verrichten om dit te bereiken. Het kan ook helpen om een kennis te vragen u te helpen bij deze stap.

Informatie over het aanleggen van luidsprekerkabel in een nieuwe constructie wordt verschaft in “Voordat de wandplaat wordt gemonteerd,” beginnend op pagina 13.

Voor het aanleggen van luidsprekerkabel in afgewerkte wanden, raadpleegt u “Als de wanden al zijn afgewerkt,” beginnend op pagina 13.

Het is belangrijk om te weten waar de bedrading zich bevindt om te

Voorbereiding

Installeren in een buitenwand

Als u ervoor gekozen hebt deze luidsprekers in een buitenwand te installeren (aangrenzend aan de buitenkant van uw huis) zult u ongetwijfeld isolatie aantreffen achter de wandplaat. Dit kan de installatie moeilijker maken, aangezien u de plooibare isolatie moet afknippen en uit de weg moet drukken. U dient oogbescherming en handschoenen te dragen als u met isolatie die vezelglas bevat werkt.

WAARSCHUWING:

de wand te snijden.

Isolatie verhindert tevens uw gebruik van een geleidegat om de omvang van de ruimte achter de wandplaat te testen. Een dergelijke test wordt aanbevolen om te zorgen dat de ruimte groot genoeg is om een gat voor de luidspreker uit te snijden.

Speciale overwegingen in regio’s met een koud klimaat

Bij installatie in buitenwanden in regio’s waar de buitentemperaturen dagenlang onder het vriespunt kunnen vallen, kan het gebruik van een luchtbevochtiger ertoe leiden dat er zich condensatie ophoopt binnenin de luidsprekers. Dit is nog problematischer als de luidsprekers ondersteboven zijn geïnstalleerd.

Als u de luidsprekers in een buitenwand moet installeren, dient u als volgt te werk te gaan:

• Installeer de luidsprekers niet ondersteboven.

• Laat wat isolatie tussen de luidsprekers en de buitenwand.

• Zet de luchtbevochtiger niet te hoog, vooral wanneer de buitentemperaturen onder het vriespunt zijn.

Als u denkt dat de isolatie achter de wand asbest bevat,

Zoek een andere locatie voor de luidsprekers.

dient u niet in

Besluiten waar u de luidsprekers wilt plaatsen

Hoe en waar u de luidsprekers gebruikt is tevens van invloed op de installatieprocedure. Overweeg de onderstaande opties en volg de instructies in de handleiding die van toepassing zijn op uw keuzes:

• Hoe gebruikt u de luidsprekers? – voor stereogeluid voor in de ruimte of zithoek of

– als de voorste luidsprekers van een Home Cinema of

Nederlands

– als surround sound luidsprekers achter uw kijkgebied

• Op wat voor soort oppervlak installeert u de luidsprekers? – een wand of plafond

– als het een wand is, is het dan een binnenwand (aangrenzend aan een andere kamer) of

buitenwand (aangrenzend aan de buitenkant van het huis) – in afgewerkte of nieuwe constructie – indien afgewerkt bestaat de constructie uit pleisterwerk of wandplaat

Figuur 5

1,5 m

Aanzicht van plafond van

onderen gezien

Achterkant van

ruimte

Voorkant

van ruimte

(b)

Wandluidsprekers richten voor gebruik als voorste luidsprekers bij een Home Cinema

Voorbereiding

Het algemene wandgebied voor één luidspreker selecteren

Terwijl u besluit waar u elk luidsprekerrooster wilt plaatsen, dient u rekening te houden met de volgende richtlijnen:

WAARSCHUWING:

halogeenlampen, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

• De twee luidsprekers dienen minimaal 1,5 m van elkaar vandaan geplaatst te worden.

• Bij luidsprekers die in een wand worden geïnstalleerd en stereogeluid voor in de kamer verschaffen of Home Cinema surround sound van achteren, dient u de luidsprekers zodanig te installeren dat ze zich 1,2 tot 1,8 m van de grond bevinden voor de beste prestatie.

• Geen van beide luidsprekers dient zijwaarts in een wand geïnstalleerd te worden; de kast dient zich boven of onder de bovenkant van de luidspreker te bevinden.

•Voor in de wand geïnstalleerde Home Cinema luidsprekers voorin de ruimte, dient u de luidsprekers op een horizontale lijn met het midden van het videoscherm te installeren (Figuur 5).

Installeer de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen, zoals

Figuur 6

Luidsprekers in het plafond richten voor de beste dekking (a) voor stereo of (b) voor Home Cinema (voor en surround)

Nederlands

• Bij installatie in een plafond dient u op de richting van de luidsprekerkast te letten voor de beste stereoprestatie (Figuur 6a) of voor Home Cinema (Figuur 6b).

(a)

Aanzicht van plafond van onderen gezien

• Richtlijnen voor de hoogte van luidsprekers die in een wand worden geïnstalleerd, zijn niet van toepassing op installaties in het plafond.

Voorbereiding

English & TT

ranslations

English & TT

ranslations

Figuur 7

Sjabloon voor rechthoekige (linkse) of ronde (rechtse) luidsprekers

• Elke luidsprekerkast strekt zich uit tot

in de wand of het plafond

, zoals getoond in het grijze NIET SNIJDEN gebied van de sjabloon (Figuur 7) en onder het rooster. De luidsprekerkast kan omhoog of omlaag worden geplaatst.

Opmerking:

In koude klimaten waar een luchtbevochtiger wordt gebruikt, dient u de luidspreker niet ondersteboven in een buitenwand te installeren om problemen met condensatie te voorkomen.

Laat genoeg ruimte boven en onder het gat dat u tekent zodat u een uitwijkmogelijkheid hebt mocht het gebied onder uw geleidegat niet geschikt zijn voor de luidsprekerkast.

TAPE

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through

HERE

surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

WHITE CUT OUT AREA

drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

5 1/2" (14 cm)

WARNING: Make sure the

spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe

for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

TAPE HERE

CUT AROUND

GRAY AREA

141/2" (36.9 cm)

9" (22.9 cm)

CUT AROUND

GRAY AREA

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE

CUT AROUND

HERE

GRAY AREA

DO NOT

8 1/16" (20.5 cm)

Translations below

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for

Pilot Hole

English &

ranslations

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

WARNING: Make sure the spot

chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE HERE

OM TE SNIJDEN

Groot wit gebied

vertegenwoordig wat u

uit moet snijden voor de

voorkant van de

luidspreker.

Op de sjabloon rechts

geven kleine cirkels

buiten het witte gebied

extra gaten aan die alleen

nodig zijn voor ronde

luidsprekers.

NIET OM TE SNIJDEN

Het grote grijze gebied

geeft de ruimte aan die

achter de wand

gereserveerd dient te

worden voor de luidsprekerkast.

Op de sjabloon rechts

geven de kleine grijze

lipjes tevens aan waar u

niet moet snijden.

WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as

TAPE

electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind

HERE

them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

Translations below

Pilot Hole

English &

ranslations

CUT AROUND

GRAY AREA

WHITE CUT OUT AREA

TAPE HERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE HERE

DO NOT

GRAY AREA

DO NOT

TAPE

HERE

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

DO NOT

CUT AROUND

GRAY AREA

TAPE HERE

WHITE CUT OUT AREA

TAPE HERE

Nederlands

Figuur 8

Waarschuwingen tegen onzichtbare gevaren zoals (a) elektrische draden of (b) afvoerbuizen achter de wandplaat

WAARSCHUWING:

De luidsprekerkast is niet zichtbaar achter de wand of het plafond als deze eenmaal geïnstalleerd is. Gebruik geen spijkers en snij of boor niet op dat oppervlakgebied. Als u de luidsprekerkast met een scherp gereedschap doorboort zal dit ernstige schade aan de luidspreker veroorzaken.

• Alle elektrische bedrading, ventilatiegaten en afvoerbuizen die zich in de wanden bevinden

dienen vermeden te worden (Figuur 8). Neem contact op met een professionele installateur als u instructies nodig hebt om deze te vinden en te vermijden.

(a)

(b)

• Ultrasonic gereedschap kan u helpen om u ervan te vergewissen dat het luidsprekergat zich

minstens 12 cm van een balk of plafondbalk bevindt.

• De geselecteerde locatie dient op de hoogte te zijn die u wilt voor beide luidsprekers en

waar u een minimumafstand van 1,5 m tussen de luidsprekers kunt handhaven.

Met deze richtlijnen in gedachten dient u de volgende overwegingen te maken:

1. De locatie van de eerste luidspreker.

2. De locatie voor de tweede luidspreker.

3. Gebruik de verschafte sjabloon om zowel een geleidegat als de omtrek voor de voorkant

van de luidspreker te tekenen.

Luidsprekerkabel gebruiken

Voordat u kabel snijdt, dient u te schatten hoeveel kabel u nodig hebt voor elke luidspreker. Meet de afstand van de receiver/versterker tot de plaats waar elke luidspreker wordt

geïnstalleerd om dit te doen. Houd er rekening mee als de kabel rond hoeken of door wanden aangelegd dient te worden en laat minstens 36 cm kabel over om uit de wand te trekken om de aansluitingen gemakkelijk te maken.

Opmerking:

om op de vloer te staan terwijl u de aansluitingen maakt.

Zorg dat u de juiste dikte kabel gebruikt, hetgeen wordt bepaald door de lengte van elk stuk.

Draadaanbevelingen

Gebaseerd op een maximum frequentieweergaveafwijking van ± 0,5 dB.

0,82 mm

Als u luidsprekers in het plafond installeert, geeft de extra kabel u meer vrijheid

Dikte Maximumlengte

1,3 mm 2,1 mm

Voorbereiding

6 m 9 m

15 m

WAARSCHUWING:

Houd rekening met plaatselijke bouwverordeningen en veiligheidsvoorschriften alvorens kabels door muren of onder vloeren te leggen. Neem indien noodzakelijk contact op met een installateur van audio-/videoapparatuur of elektricien voor deze informatie.

De kabel voorbereiden

U hebt Luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde draden. De isolatie rond de ene draad is

gemarkeerd (met een streep, kraag of ribbel) om hem als positief te identiﬁceren. De andere draad is negatief. Het is belangrijk om elke draad op de juiste klem aan te sluiten, positief op positief (+) en negatief op negatief (–).

Opmerking:

Controleer beide draden daarom zorgvuldig.

Doe het volgende met de uiteinden van elk snoer:

• Strip ongeveer 13 mm isolatie van beide draden.

• De blanke stukjes moeten goed worden getwist; een zijwaarts uitstekend draadje kan kortsluiting veroorzaken.

een kniptang en draadstripper nodig

Het is soms moeilijk om onderscheid te maken tussen draadmarkeringen.

Aanleg van de luidsprekerkabel plannen

De technieken voor het aanleggen van kabel verschillen afhankelijk van de conditie van de wanden waarmee u werkt: nieuwe, niet-afgewerkte constructie of afgewerkte constructie met afgewerkte wanden.

In beide gevallen dient u een kabeldoos met open achterkant in de wand te monteren in de buurt van de receiver of versterker voor kabel die uit de wand komt (Figuur 9).

voor deze taak.

Nederlands

Figuur 9

Een kabeldoos met open achterkant zodat kabel door de wand komt in de buurt van de receiver of versterker

+ 23 hidden pages

Bose 191 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual