Bosch Security Systems ISPPDL1 WA18G Users manual

ISP-PDL1-WA18K, G, H
Professional Series
TriTech+ LSN Detectors
Installation Instructions

(1) (1)(2)(2) (1)

The small animal immunity feature was not investigated by UL.

-29°C - +55 °C (-20°F - +130°F)
Certificata IMQ: 0°C - +49°C

<93%

Pour les installations certiifées NFA2P,

températures de fonctionnment -10°C, +55°C

ISP-PDL1-WA18G Only: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.

Logica: AND, Segnale microonda: pulsato,

Potenza microonda: EIRP </= 20 mW (ISP-PDL1-WA18G, H); </= 25 mW (ISP-PDl1-WA18K)

EN 50130-5 Environmental Class II
IP41/IK04 (EN60529, EN50102)
SELV
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.
Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à trés basse tension de sécurité limité en puissance

(TBTS).

This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other countries outside of
the European Union:

ISP-PDL1-WA18K (9.35 GHz): Germany
ISP-PDL1-WA18G (10.525 GHz): Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands,

Norway, Portugal, Spain, Sweden

ISP-PDL1-WA18H (10.588 GHz): France, United Kingdom

© 2008 Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.065.193-02a | 06/2008

ISP-PDL1-WA18K, G, H

(

)

1.

2.

3.

4.

LSN LSN

A1 B1 A2 B2 SP SP SH

A1 = aLSN1
B1 = bLSN1
A2 = aLSN2
B2 = bLSN2

SH =

0.2 mm2 – 1 mm2
26 AWG – 16 AWG

2 | F.01U.065.193-02a | 06/2008 ISP-PDL1-WA18K, G, H Installation Instructions © 2008 Bosch Security Systems, Inc.

5.

ISP-PDL1-WA18K, G, H

2,0 m - 3 m

(7 ft - 10 ft)

(5 mm)

(3/16 in.)

Wall tamper

墙壁防拆

Ochranný kontakt

Vægsabotage
Muursabotage
Seinäkytkin
Contact d’autosurveillance à l’arrachement
Abreiß-Sabotageüberwachung

Αντισαμποτάζ τοίχου

Faliszabotázs
Dispositivo antirimozione
Veggsabotasjebryter

Włącznik zabezpieczający na ścianie

Tamper de parede

Стеновой контакт несанкционированного вскрытия устройства

Interruptor de bucle antisabotaje
Väggsabotage

Duvar dış müdahale koruması

© 2008 Bosch Security Systems, Inc. ISP-PDL1-WA18K, G, H Installation Instructions 06/2008 | F.01U.065.193-02a | 3

ISP-PDL1-WA18K, G, H

B328

B335

B338

1

A mounting bracket can reduce the detector’s
range and create dead zones.

La certificazione IMQ decade nel caso di
installazione del rilevatore con gli snodi
opzionali B328, B335, B338

4 | F.01U.065.193-02a | 06/2008 ISP-PDL1-WA18K, G, H Installation Instructions © 2008 Bosch Security Systems, Inc.

2

6.

ISP-PDL1-WA18K, G, H

0 ft 13 ft 33 ft 46 ft 60 ft7 ft 20 ft 25 ft 39 ft 53 ft

14 m

12 m

10 m

8 m

6 m

4 m

2 m

0 m

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

12 m

14 m

Long Range

远距离 微波 被动红外探头 (PIR)

Dlouhý dosah Mikrovlnná Pasivní infračervený systém (PIR)

Stort område Mikrobølge Rumdetektor (PIR)
Lang bereik Radar Passief infrarood (PIR)
Pitkä etäisyys Mikroaalto Passiivinen infrapuna (PIR)
Longue portée Hyperfréquence Infrarouge passif (IRP)
Weitbereich Mikrowelle Passiv-Infrarot (PIR)

Μεγάλο εύρος Μικροκύματα Παθητικές υπέρυθρες (PIR)

Nagy hatósugarú Mikrohullám Passzív infravörös (PIR)

0 m 6 m 10 m2 m 4 m 8 m 12 m 14 m 16 m 18 m

87°87°

Lunga portata
Copertura con 83 zone su 8 piani di
rilevazione più 3 piani antistrisciamento.

Lang rekkevidde Mikrobølge Passiv infrarød (PIR)

Długi zasięg Mikrofale Pasywny czujnik podczerwieni (PIR)

Longo alcance Microondas Infravermelhos passivos (PIR)

Широкий диапазон Микроволнов Пассивное инфракрасное устройство (PIR)

Rango largo Microondas Infrarrojos pasivos (PIR)
Långt avstånd Mikrovåg Passiv infraröd (PIR)

Uzun menzil Mikro Dalga Pasif Kızılötesi (PIR)

46 ft

39 ft

33 ft

25 ft

20 ft

13 ft

7 ft

0 ft

7 ft

13 ft

20 ft

25 ft

33 ft

39 ft

46 ft

0 ft 13 ft 33 ft 46 ft 60 ft7 ft 20 ft 25 ft 39 ft 53 ft

3 m

0 m

0 m 6 m 10 m2 m 4 m 8 m 12 m 14 m 16 m 18 m

0 ft 1 3 ft 33 ft 46 ft 60 ft7 ft 20 ft 25 ft 39 ft 53 ft

2 m

0 m

0 m 6 m 10 m2 m 4 m 8 m 12 m 14 m 16 m 18 m

10 ft

0 ft

7 ft

0 ft

Microwave

Passive Infrared (PIR)

Microonde Sensori a infrarossi passivi (PIR)

© 2008 Bosch Security Systems, Inc. ISP-PDL1-WA18K, G, H Installation Instructions 06/2008 | F.01U.065.193-02a | 5