Bosch Security Systems ISC PDL1 W18G User Manual
ISC-PDL1-W18G
ISC-PDL1-W18H
EN60721,EN50131-2 Security Grade 2
FCC - Caution: Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
SELV
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.
PIR and Microwave
Commercial Detector
Installation Instructions
P/N: ISC-PDL1-W18G
ISC-PDL1-W18H
- 2
- 2 - 1
P/N: F01U011303
P/N: F01U010585
£4.5 kg (10 lb)
2,1 m - 3 m
(7 ft - 10 ft)
Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité (SELV).
-29°C - +55°C (-20°F - +130°F)
EN 50130-5 Environmental Class II
IP41/IK02 (EN60529, EN50102)
58 mm
(2.25 in.)
ISC-PDL1-W18G: 10.525 GHz
ISC-PDL1-W18H: 10.588 GHz
mWave
136 mm
(5.25 in.)
69 mm
(2.75 in.)
< 95%
Placement if Antimask feature is enabled
བᵰ⫼њ䰆䙂㬑ࡳ㛑ˈ߭䖯㸠ᬒ㕂
Umístění, pokud je funkce Antimasking aktivována
Placering når Antimask-funktionen er aktiveret
Plaatsing bij ingeschakelde antimask functie
Sijoitus, jos suojaustoiminto on käytössä
Emplacement si la fonction anti-masque est
activée
Montageplatz bei Aktivierung der Antimask-
Funktion
Τοποθέτηση αν η δυνατότητα βοηθητικής
κάλυψης είναι ενεργοποιημένη
Elhelyezés, ha az Antimaszk-funkció be van
kapcsolva
Posizionamento con funzione
antimascheramento attivata
Plassering hvis antimaskefunksjonen er aktivert
Rozmieszczenie w przypadku, gdy funkcja
Antimask jest włączona
Posição de montagem se a função
Antimáscara estiver activada
Расположение в случае, если включена
функция антимаски
Posición si está habilitada la función
Antimáscara
Placering om Antimask-funktion är aktiverad
Antimask özelliği devredeyse, konulur
www.boschsecuritysystems.com
© 2006 Bosch Security Systems
Preliminary F01U009767Cr1
1
1 2
4
5
3
3
2
1
1
12
ON DIP
1234
5
1
2
1
0.2 mm2 - 1 mm
26 AWG - 16 AWG
2
B335
B338
B328
2
1
2
© 2006 Bosch Security Systems
Preliminary F01U009767Cr1
2
6 7
- + AL AL T T WT S/U
9 - 15 VDC
ON DIP
5
1234
£ 125 mA, 25 VDC, 3 W
ON DIP
1234
5
ON DIP
1234
ON DIP
1234
5
TR TR
5
£13 mA
<25 mA
Remote Walk Test (WT)
䖰ℹ⌟(WT)
Test chůzí na dálku (WT)
Fjernstyret gangtest (WT)
Looptest op afstand (WT)
Etäläpikulkutesti (WT)
Test de marche à distance (TM)
Ferngehtest (WT)
Απομακρυσμένος διαδοχικός
έλεγχος (WT)
Távoli sétateszt (WT)
Test delle zone remoto (WT)
Ekstern gangstest
Zdalny obchód testowy (OT)
Teste de passagem (WT)
Дистанционный пошаговый
тест (WT)
Prueba de paseo remota (WT)
Gångtest (WT)
Uzaktan Gezinim Testi (WT)
- + AL AL SP T T SPWTS/U
12 V
1
WT
0 V
ON DIP
1234
5
ON DIP
1234
5
- + AL AL SP T T SPWTS/U
0 V
WT
1
12 V
Spare terminals
⫼ッᄤ
Rezervní svorky
Reserveklemmer
Reserve aansluitklemmen
Varapäätteet
Bornes libres
Freie Klemmen
Εφεδρικοί ακροδέκτες
Tartalék csatlakozók
Morsetti liberi
reserve terminaler
Zapasowe końcówki
Terminais de reserva
Резервные клеммы
Terminales libres
Extra plint
Yedek Terminaller
© 2006 Bosch Security Systems
Preliminary F01U009767Cr1
3
7
Alarm Memory (S/U)
䄺䆄ᖚ (S/U)
Paměť událostí (S/U)
Alarmhukommelse (S/U)
Alarmgeheugen (S/U)
Hälytysmuisti (S/U)
Mémoire d’alarme (S/U)
Alarmspeicher (S/U)
Μνήμη συναγερμού (S/U)
Riasztási memória (S/U)
Memoria allarme (S/U)
Alarmminne (S/U)
Pamięć alarmu (S/U)
Memória do alarme (S/U)
Память сигналов тревоги (S/U)
Memoria de alarma (S/U)
Larmminne (S/U)
Alarm Hafızası (S/U)
2
ON DIP
1234
2
Store alarm Show stored alarm
- + AL AL SP T T SPWTS/U
12 V
1
S/U
0 V
5
- + AL AL SP T T SPWTS/U
2
0 V
1
S/U
12 V
2
ᄬټ䄺 ᰒ⼎ټᄬ䄺
Uložit událost Zobrazit uloženou událost
Gem alarm Vis gemt alarm
Alarm opslaan Opgeslagen alarm tonen
Tallenna hälytys Näytä tallennettu hälytys
Mémoriser l’alarme Affi cher l’alarme mémorisée
Alarm speichern Gespeicherten Alarm anzeigen
Αποθήκευση συναγερμού Εμφάνιση αποθηκευμένου συναγερμού
Riasztás tárolása Tárolt riasztás megjelenítése
Memorizza allarme Mostra allarme memorizzato
Lagre alarm Vis lagret alarm
Zapisany alarm Wyświetlanie zapisanego alarmu
Memória de alarme Memória de alarme
Сохранить сигнал тревоги Показать сохраненный сигнал тревоги
Memorizar alarma Mostrar alarma memorizada
Lagra larm Visa lagrat larm
Alarmı Kaydet Kayıtlı Alarmı Göster
=
12
+=
+=
+2
4 s
4 s
++2=
© 2006 Bosch Security Systems
Preliminary F01U009767Cr1
4
Loading...