BOSCHETTI CATALOGO CATALOGO

Scaldacqua elettrici - a legna - bollitori - serbatoi

Electric water heaters - Wood water heaters - Boilers - Tanks

Scaldacqua elettrici

Pompe di calore

Pompa di calore.

HEAT PUMP.

pag. 2

Scaldacqua elettrici

con basamento

uso domestico.

ELECTRIC WATER HEATERS

WHIT BASE FOR DOMESTIC USE.

pag. 12 pag. 14

Scaldacqua elettrici

verticali a parete

a risparmio energetico.

VERTICAL ELECTRIC WALL WATER

HEATERS WHIT ENERGY SAVINGS.

pag. 4

Scaldacqua elettrici

verticali con basamento

uso commerciale.

VERTICAL ELECTRIC WATER HEATERS

WHIT BASE FOR COMMERCIAL USE.

Scaldacqua elettrici

verticali a parete.

VERTICAL ELECTRIC WALL

WATER HEATERS.

pag. 6 pag. 8 pag. 10

Scaldacqua a legna. WOOD WATER HEARTERS.

pag. 16 pag. 18

Scaldacqua elettrici

orizzontali a parete.

ORIZONTAL ELECTRIC WALL

WATER HEATERS.

Serbatoi e bollitori.

TANKS AND BOILERS.

pag. 18-25

Scaldacqua elettrici

rapidi a parete.

RAPID ELECTRIC WALL

WATER HEATERS.

Serbatoi per acqua

refrigerata e acqua calda.

COOLED WATER TANKS

AND HOT WATER TANKS.

BOSCHETTI INDUSTRIE MECCANICHE s.r.l.

www.boschettindustriemeccaniche.it

vendite@boschettindustriemeccaniche.it

BOSCHETTI: LA RISCOPERTA DELL’ACQUA CALDA

Oltre 50 anni di attività hanno consentito alla Boschetti di realizzare una vastissima gamma di prodotti secondo i più aggiornati standards europei per: rendimento, qualità e design. Sono scaldacqua ad accumulo elettrici, gas, legna e bollitori adattabili alle diverse esigenze dell’utenza. L’impegno continuo dell’Azienda nell’utilizzo delle tecnologie più avanzate e nella ricerca costante verso una produzione attenta sia all’ambiente che al risparmio energetico, l’hanno portata a diventare uno dei più importanti punti di riferimento nei mercati di tutto il mondo. Questo catalogo è rivolto agli operatori del settore, è uno strumento di facile consultazione per conoscere ed apprezzare l’intera produzione Boschetti.

BOSCHETTI: THE NEW DISCOVERY OF HOT WATER

Over 50 years of experience allowed Boschetti to create a wide range of products in according to the latest european standards for: efficiency, quality and design. These products are: electric, gas, wood water heaters and boilers adapted to the different customer’s needs. The company is one of the most important landmark in the world markets, thanks to advanced technologies, attention to the environment and energy saving. This catalogue, easy to consult, is addressed to the sectorial operators, in order to know and appreciate all Boschetti production.

Via Bivio S.Vitale, 58

36075 Montecchio Maggiore (VI)

Tel. +39 0444.490636 Fax +39 0444.490496

Autostrada A4 (Milano - Venezia)

uscita Montecchio Maggiore

▼

Seguire strada per Valdagno. A km. 5 dall’uscita dell’autostrada, sulla destra, alla fine del paese, c’è la nostra Azienda.

REALIZZAZIONE IMPIANTO FOTOVOLTAICO

L’azienda Boschetti guarda al futuro con innovazioni tecnologiche legate ad una filosofia il cui principio ispiratore è il rispetto per l’ambiente e l’uso razionale dell’energia. Presso il nostro stabilimento è stato realizzato un moderno impianto fotovoltaico di 200 kW che consente di produrre un’importante risorsa di energia pulita da fonti rinnovabili.

REALIZATION PHOTOVOLTAIC SYSTEM

Boschetti Company looks at the future with technological innovations joined a philosophy whose inspiring principle is the respect for the environment together with the energy rational use. By our factory has been realizated a modern photovoltaic system of 200 kW which allows to produce a relevant resource of clean energy from renewable sources.

DESIGN, TECNOLOGIA E PRODUZIONE ITALIANA

Crediamo nel MADE IN ITALY perchè la scelta di materiali, lo sviluppo e la creatività di nuovi progetti e tecnologie produttive, manodopera e servizi nazionali permette di salvaguardare la qualità del prodotto ed il benessere di tutta la filieria produttiva.

DESIGN, TECHNOLOGY AND ITALIAN PRODUCTION

We believe in MADE IN ITALY because the selection of materials, the development and the creativity of new projects and production technology, labour force and national services allows to safeguard the product quality and the wellness of the complete production chain.

P

O

M

P

Pompa di calore

H

EAT PUMP

Modelli/Models COMFORT • COMFORT PLUS

A

D

I

C A

L O R

E

CARATTERISTICHE DELLA POMPA DI CALORE - CHARACTERISTICS OF HEAT PUMP

SE RP EN TIN I S OLA RI / S OLA R C OIL

g

SE RB AT OIO / T AN K

(

)

(

)

Ricircolo

1

Recirculation Pozzetto per sonda

2

Sleeve for thermal probe Anodo al magnesio

3

Magnesium anode Manicotto per resistenza

4

Sleeve for resistance Mandata scambiatore fisso inferiore

AS1

Discharge fixed enchanger lower Ritorno scambiatore fisso inferiore

RS1

Return fixed enchanger lower Mandata scambiatore fisso superiore

AS2

Dischar

e fixed enchanger higher

Ritorno scambiatore fisso superiore

RS2

Return fixed enchanger higher Acqua fredda

AF

Cold water Acqua calda

AC

Hot water Diametro senza isolamento

D1

Diameter without insulation Acqua calda

D2

Diameter with insulation

Air 15° C

Air 20° C

Middle C.O.P. with ambient temperature of 15°C and of 20°C

C.O.P. medio con temperatura d’ambiente di 15°C e di 20°C

Air 15° C

Air 20° C

Temperatura bollitore (C°)

Boiler temperature (°C)

Starting temperature of the boiler 15°C Ambient temperature 15°C and 20°C

Temperatura iniziale del bollitore 15°C Temperatura ambiente 15°C e 20°C

60

55

50

45

40

35

30

25

20

Boiler temper ature (°C)

Temperatura bollitore (C°)

15

10

00:0 01:12 02:24 03:36 04:48 06:00 07:12 08:24 09:36

Tempi di riscaldamento riferiti a 300 lt

Heating times referred to 300 lt

½”

Ø22

1”½

1”¼

1”

P

O

M

P

A

D

I

Modello

Capacità

Model

Capacity

12 3 4 AF AC RS1 AS1 RS2 AS2 Ø D1

(Lt)

Comfort 200 Comfort 300

Comfort

Plus 200

Comfort

Plus 300

Comfort = Boschetti Pompa di Calore Comfort

200

714 964 615 264 194 1154 330 555 500 650 1650 1770 60°C 6 0,65 4,5 10 125

300

890 1090 820 270 200 1260 345 765 550 650 1760 1870 60°C 6 1,31 8,6 10 153

200 714 964 615 264 194

300 890 1090 820 270 200

1 SCAMBIATORE

1154 330 555 884 1084 500 650 1650 1770 60°C 6 0,65 4,5 0,65 4,5 10 135

1260 345 765 990 1190 550 650 1760 1870 60°C 6 1,31 8,6 0,65 4,5 10 169

S

VERSIONE COMFORT / COMFORT VERSION 1 SCAMBIATORE / COIL

VERSIONE COMFORT PLUS / COMFORT PLUS VERSION 2 SCAMBIATORI / COIL

Comfort Plus = Boschetti Pompa di Calore Comfort Plus

Ø D2

con

isolamento

with

insulation

2 SCAMBIATORI

H

Altezza

Height

Ribaltamento

Capsizing

La pompa di calore installata internamente è stata concepita per sfruttare l’energia termica presente nell’aria come fonte di riscaldamento per acqua ad uso sanitario. Il bollitore produce in modo efficiente acqua calda sanitaria utilizzando la consolidata tecnologia delle pompe di calore. La facilita’ d’installazione, il funzionamento silenzioso ed affidabile e la mo- derata esigenza di manutenzione completano i vantaggi di questo sistema altamente ecologico ed economico.

Il principio di funzionamento

Il fluido frigorifero cambia lo stato nell’evaporatore prelevando calore dall’aria esterna del locale. Il compressore aumenta il livello energetico del calore prelevato aumentando di pressione e raggiungendo temperature vicine ai 90°C. Nel condensatore diventa possibile trasferire energia termica all’acqua sanitaria riscaldandola fino a 60°C. Passando nella valvola d’espansione posta alla fine del circuito, il fluido torna a bassa pressione, si raffredda ed è nuovamente disponibile per ricomin- ciare il ciclo di produzione di energia dall’aria.

Temperatura

massima di

esercizio

Maximum

working

temperature

Pressione

massima di

esercizio

Maximum

working

pressure

S

Serpentino

Coil under

bar

sotto

(mq)

sotto

contenuto

Coil under

capacity

(Lt)

Serpentino

sopra

Coil over

(mq)

Serpentino

sopra

contenuto

Coil over

capacity

Pressione

massima di

Peso a vuoto

esercizio

Maximum

working

pressure

(Lt)

Empty

weight

bar

The heat pump internally installated, was designed to exploit the thermic energy present in the air and as heating source for sanitary water. The boiler produces efficiently sanitary hot water, using the consolidated technology of heat pumps. The easy installation, the silent operation and the reliable and moderated need of maintenance complete the advantages of this highly economic and ecological system.

Operating principle

The refrigerant fluid changes of state evaporating, taking heat from the air outside of the room. The compressor increases the energetic level of the drawed heat, increasing pressure and reaching temperature near to 90°C. In the condenser becomes possible to transfer thermic energy from sanitary water, heating it till 60°C. Passing the sanitary water in the expansion valve placed at the end of the circuit, the fluid returns at low pressure, becomes cooler and it is possible to start again the energy production cycle from air.

C A

L O R

E

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

3

IPX4

Scaldacqua elettrici verticali a parete

a risparmio energetico.

V

ERTICAL ELECTRIC WALL WATER HEATERS

S C A

L D A C Q U

WITH ENERGY SAVING

.

Modelli/Models BSEGOLD • BSETRONIC • BSETGOLD

TRONIC

A

E L E

T T

R

I

C

I

GOLD

Controllo elettronico regolabile esterno

con tecnologia risparmio energia

DIAGRAMMA DI UTILIZZO IPOTETICO GIORNALIERO

CONFRONTO CONSUMI TRA SCALDACQUA TRADIZIONALI

CON BSETRONIC

Termostato regolabile esterno

con tecnologia risparmio energia

Tset Max. = 65°C Prelievo d’acqua Tset Min. = 45°C

Consumo scaldacqua tradizionale

Consumo BSETRONIC

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

CA RA TT ERI STI CHE / CHA RA CT ERI STI CS

DI MEN SI ON I / D IM EN SIO NS

MO DEL LO/O /

MO DEL

D

h1

H

Uscita H2O

Hot water exit

Manicotto ½" per sonda termica

Sleeve ½" for thermic probe

Entrata H

Ø1

CONFRONTO CONSUMI TRA SCALDACQUA TRADIZIONALE

Potenza Termica

Thermal Power

Watts Volts *** Lt ** Lt/h kW kg Lt

1200 ~220-230 112 23 1200 ~220-230 160 23 1200 ~220-230 200 23

* Fluido riscald ante 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

BSEGOLD = Boschetti Scaldacqua Elettrico serie Gold BSETGOLD = Boschetti Scaldacqua Elettrico Termo serie Gold

Tensione

Voltage

CON BSETRONIC

C

Unico Prelievo Single Drawing

40°C

Resa Yield

T 45°C T 45°C

Ø1

DIAGRAMMA DI UTILIZZO IPOTETICO GIORNALIERO

Scambiatore

termo*

Resa

Heat Exchanger*

Yield T 45°C-lt/h

T 45°C-lt/h

Consumption in 24h to

maintain temperature

VERSIONE TERMO BILATERALE / BILATERAL THERMO VERSION

85 85 85

BSETRONIC = Boschetti Scaldacqua Elettrico serie Tronic

Lo scaldacqua è stato realizzato per durare e per soddisfare in modo affidabile e conveniente le esigenze familiari di acqua calda.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (polimerizzate ad alta temperatura), dando qualità al prodotto finito.

2) Nella versione termo, lo scambiatore di ampia superficie, è ad intercapedine con gli attacchi bilaterali.

2O

Cold water entry

Tset Max. = 65°C Tset Min. = 45°C

Prelievo d’acqua

Consumo scaldacqua tradizionale

Consumo BSETRONIC

Consumo in 24h per

mantenimento

temperatura

0,77 22 56 460 625 255 120

1,1 25 80 460 825 230 120

1,37 28 100 460 985 280 120

0,85 26 56 460 625 205 185 35 120 1,21 29 80 460 825 230 185 212 120 1,51 32 100 460 985 280 185 322 120

Peso

Weight

Capacità Capacity

** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

The vertical electric wall water heater has been designed to last for a long time to satisfy hot water’s family needs.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (polymerized at high temperature), grant quality to the finished products.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

h3

h2

MODELL

Modello

Model

GOLD

TRONIC

BSE 50 BSE 80

BSE 100

BSET 50 BSET 80

BSET 100

* Heated fluid 80°C.

MODEL

Ø

2

Ø2

La guaina per la sonda termica non è a corredo con lo scaldacqua. La lunghezza deve essere di 270 mm (vedi disegno a lato).

The smeath for thermic probe isn't supplied togheter with the water heater. Lenght have to be 270mm (see drawing by side).

D

mm H mm

h1

mm

h2

mm

h3

mm imm

Mandata Termo Therm Discharge

Ritorno Termo Therm Return

Attacchi

Connections

Ø1 Ø2

½ ½ ½

½”

¾”

½”

¾”

½”

¾”

S C A

L D A C Q U A

E L E

T T

R

I

C

I

3) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e corresponsabili del cosiddetto effetto serra.

4) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamento.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

3) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for green- house effect.

4) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

5

IPX4

S C A

L D A C

Scaldacqua elettrici verticali a parete.

V

ERTICAL ELECTRIC WALL WATER HEATERS.

Modelli/Models BSE • BSET

Q U A

E L E

T T

R

I

C

I

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

D

1 h

3 h

H

Ø2

Manda ta Ter mo Therm Discharge

Uscit a H2O Hot water exit

Per Mod. 50-80-100-120 Ø1 For models 50-80-100-120 Ø1

Per Mod. 150-200 Ø2 For models 150-200 Ø2

Potenza Termica

Thermal Power

Watts

1200 1200 1200 1200 1500 2000

*Fluido riscaldante 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

Tensione

Voltage

Volts

~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Unico Prelievo

Resa ΔT45°C

Single Drawing

Yield ΔT45°C

40°C

**Lt/h***Lt

112 160 200 240 300 400

23 23 23 23 29 38

2 h

Entrata H 2O Cold water entry

Ø1

Scambiatore termo*

Resa ΔT 45°C-lt/h

Heat Exchanger*

Yield ΔT 45°C-lt/h

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

85 85 85

85 204 204

Peso

Weight

20 24 27 32 43 56

24 28 31 36 53 66

Capacità Capacity

Lt.Kg

56

80 100 120 150 200

56

80 100 120 150 200

*Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. ***Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

Modello

Model

BSE 50 BSE 80 BSE 100 BSE 120 BSE 150 BSE 200

BSET 50 BSET 80 BSET 100 BSET 120 BSET 150 BSET 200

Ø2

Mani cot to ½" per sond a term ica Sleeve ½" for thermic probe

La guaina per la sonda termica non è a corredo con lo scaldacqua. La lunghezza deve esser e di 270 mm (vedi disegno a lato).

The smeath for thermic probe isn't supplied togheter with the water heat er. Lenght have to be 270mm (see drawing by side).

1

2

DmmHmmh

580

440

780

440

940

440

1110

440

1100

490

1430

490

580

440

780

440

940

440

1110

440

1100

490

1430

490

mm

235 215 265 255 250 400

190 215 265 255 250 400

h

mm

185 185 185 185 520 520

h

mm

35 212 322 492 137 305

3

mm

120 120 120 120 140 140

Ritorno Termo Therm Return

i

Ø1

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Attacchi

Connections

Ø2

3/4” 3/4”

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

S C A

L D A C Q U A

E L E

T T

BSE = Boschetti Scaldacqua Elettrico BSET = Boschetti Scaldacqua Elettrico Termo

Lo scaldacqua è stato realizzato per durare e per soddisfare in modo affidabile e conveniente le esigenze familiari di acqua calda.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (polimerizzate ad alta temperatura), dando qualità al prodotto finito.

2) Nella versione termo, lo scambiatore di ampia superficie, è ad intercapedine con gli attacchi bilaterali.

3) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e

The vertical electric wall water heater has been designed to last for a long time to satisfy hot water’s family needs.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (polymerized at high temperature), grant quality to the finished products.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

3) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for green- house effect.

corresponsabili del cosiddetto effetto serra.

4) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pre-

4) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

trattamento.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

R

I

C

I

7

S C A

L D A C

Scaldacqua elettrici orizzontali a parete.

H

ORIZONTAL ELECTRIC WALL WATER HEATERS.

Modelli/Models OBSE • OBSET

Q U A

E L E

T T

R

I

C

I

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Mandata Termo Thermo water entry

2

d

D

Manicotto ½" per sonda termica

Sleeve ½" for thermic probe

1

d

La guaina per la sonda termica non è a corredo con lo scaldacqua. La lunghezza deve ess ere di 270 mm (vedi disegno a lato).

The smeath for thermic probe isn't supplied togheter with the water heater. Lenght have to be 270mm (see drawing by side).

Mod. 50-80-100-120 Ø1 Mod. 150-200 Ø2

Uscita H2O

Hot water exit

= =

i

L

1

L

Entrata H2O Cold wa ter e ntry

Ø1

Ritorno Termo Thermo water exit

S C A

L

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Potenza Termica

Thermal Power

Watts

1200 1200 1200 1200 1500 2000

1200 1200 1200 1500 2000

*Fluido riscaldante 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

OBSE = Orizzontale Boschetti Scaldacqua Elettrico OBSET = Orizzontale Boschetti Scaldacqua Elettrico Termo

Tensione

~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230

~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230 ~ 220-230

Voltage

Volts

Unico Prelievo Single Drawing

40°C

90 128 160 192 240 320

100 120 144 180 240

Resa ΔT45°C Yield ΔT45°C

**Lt/h***Lt

23 23 23 23 29 38

23 23 23 29 38

Scambiatore termo*

Resa ΔT 45°C-lt/h

Heat Exchanger*

Yield ΔT 45°C-lt/h

Peso

Weight

21 26 29 33 45

VERSIONE TERMO DESTRI/RIGHT THERMO VERSION

40 60 60 60

100

57

29 33 37 49 64

Capacità

Capacity

Lt.Kg

56

80 100 120 150 200

*Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. ***Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

Modello

Model

OBSE 50 OBSE 80 OBSE 100 OBSE 120 OBSE 150 OBSE 200

OBSET 80 OBSET 100 OBSET 120 OBSET 150 OBSET 200

DmmL

440 440 440 440 490 490

440 440 440 490 490

mm

540 740

900 1070 1055 1385

740

900 1070 1055 1385

Ø2

L

mm

160 325 445 620 620 620

325 445 620 620 620

D A C Q

2

L

U A

Ø2

E L E

T

mm

125 125 130 200 200

i

2

L

mm

160 160 160 160 160 160

160 160 160 160 160

d1

mm

240 240 240 240 270 270

240 240 240 270 270

1

mm

95 95 95 95 95 95

95 95 95 95 95

d

2

Attacchi

Connections

Ø1

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

T

R

Lo scaldacqua è stato realizzato per durare e per soddisfare in modo affidabile e conveniente le esigenze familiari di acqua calda.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (polimerizzate ad alta temperatura), dando qualità al prodotto finito.

2) Nella versione termo lo scambiatore ad intercapedine con gli attacchi de- stri è di ampia superficie e garantisce un elevato scambio di calore.

3) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e

The horizontal electric wall water heater has been designed to last for a long time to satisfy hot water’s family needs.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (polymerized at high temperature), grant quality to the finished products.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface and high thermal efficiency, has hollow space and right thermo connections.

3) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for green- house effect.

corresponsabili del cosiddetto effetto serra.

4) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pre-

4) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

trattamento.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

I

C

I

9

Capacità

10

Scaldacqua elettrici rapidi a parete.

RAPID ELECTRIC WALL WATER HEATERS.

Modelli/Models BSER/Q • BSER/SQ

BSER/R • BSER/SR

S C A

L D A C Q U A

E L

15

E

T T

R

I

C

I

Capacità

10

Capacità

30

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

= =

Ø1

Uscita H2O

Hot water exit

= =

1

d

VER SIONE SOPR ALAVE LLO

D

a

OVE R-S INK VE RS ION

1

d

Versione

Version

BSER/R 10 BSER/R 15 BSER/R 30

Fig.1

P

VER SIONE SOTTOLAVE LLO

UNDER -S INK VE R S ION

Uscita H2O

Hot water exit

Ø1

Entrata H2O Cold water entry

Ø1

S

Ø1

i

Entrata H

2O

Cold water entry

Versione BSER/SR 10 Version BSER/SR 15

Fig.1

C A

L

a

Versione

Version

BSER/Q 10

H

Fig.2

P

Uscita H2O

Hot water exit

Ø1

Entrata H

2O

Cold water entry

Ø1

D A C Q U

Ø1

Uscita H2O

Hot water exit

Potenza Termica

Thermal Power

Watts

1200

1500

1200

** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

BSER/R = Boschetti Scaldacqua Elettrico Rapido Rotondo BSER/Q = Boschetti Scaldacqua Elettrico Rapido BSER/SQ = Boschetti Scaldacqua Elettrico Rapido Sottolavello BSER/SR = Boschetti Scaldacqua Elettrico Rapido Sottolavello Rotondo

Lo scaldacqua, grazie anche alle ridotte dimensioni e ad un design apprezzato, costituisce una valida soluzione alle esigenze di acqua calda tipiche della cucina, della toilette e della doccia.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (polimerizzate ad alta temperatura), dando qualità al prodotto finito.

2) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e corresponsabili del cosiddetto effetto serra.

3) L’esterno, curato nell’estetica e nella lavorazione, è in polistirolo termofor- mato antiurto nei modelli da lt.10 versione: BSER/Q 10 - BSER/SQ 10, mentre in quelli da lt. 10-15 e 30 è in lamiera ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamento versione: BSER/R 10 - BSER/SR 10 - BSER/R 15 - BSER/SR 15 - BSER/R 30.

i

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL

Volts

Unico Prelievo Single Drawing

***Lt

Tensione

Voltage

~220-230

40°C

20

30

60

20

Ø1

Entrata H

2O

Cold water entry

Resa ΔT45°C Yield ΔT45°C

**Lt/h

23

29

23

Peso

Weight

Kg.

7,5

8

10,5

6,5

Capacità Capacity

Lt.

10

15

30

10

BSER/R 10 - BSER/SR 10

BSER/R 15 - BSER/SR 15

BSER/Q 10 - BSER/SQ 10

** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

The rapid electric wall water heater has small dimensions and appreciable design; it’s a good solution for hot water’s needs in the kitchen, in the bath- room and for shower.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (polymerized at high temperature), grant quality to the finished products.

2) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for green- house effect.

3) The external covering in the 10 lt. models version: BSER/Q 10 - BSER/SQ 10 is made in thermoforming high-impact polystyrene. In the 10-15 and 30 lt. models version: BSER/R 10 - BSERS/SR 10 - BSER/R 15 - BSER/SR 15 BSER/R 30 the external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

Modello

Model

BSER/R 30

DIMENSIONI/DIMENSIONS

D

mm

400

460

H

mm

Fig.

1

2 405 355

Versione - Version

BSER/SQ 10

L

P

mm

210

255

330

190

a

mm

90

120

d

mm

100

115

190

A

E

Fig.2

L

Attacchi

mm

145

i

Connections

Ø1

1/2”

E T T

R

1

I

C

I

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

11

S C A

L D A C

Scaldacqua elettrici con basamento uso domestico.

E

LECTRIC WATER HEATERS WITH BASE FOR DOMESTIC USE.

Modelli/Models BSEBD

Q U A

E L E

T T

R

I

C

I

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Entrata H2O

Uscita H

Hot water exit

2

O

i

Ø2

Cold water entry

Ø2

D

Anodo in lega di magnesio AZ63

Magnesium anode AZ63

S C A

L

H

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Volts

Unico Prelievo

Single Drawing

40°C

***Lt

300

400

Resa ΔT45°C

ΔT

Yield

**Lt/h

29

38

Potenza termica

Thermal Power

Watts

1500

2000

** Temperatura in entrata 15 °C. *** Termostato a 70 °C. Temperatura ingresso 15°C.

Tensione

Voltage

~220-230

45°C

Peso

Weight

Kg

45

55

1

h

Ø1

Scarico

Water drain

Capacità Capacity

Lt.

150

200

Modello

Model

BSEBD 150

BSEBD 200

** Entry water temperature 15 °C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

D

mm

490

H

mm

1050

1380

1

h

mm

1140

1460

Gruppo RT Resistance-Thermostat Unit

Attacchi

Connections

i

mm

Ø1

Ø2

140

3/4”

1/2”

140

3/4”

1/2”

D A C Q U A

E L

E T T

R

BSEBD = Boschetti Scaldacqua Elettrico Basamento Domestico

Lo scaldacqua è stato realizzato per durare e per soddisfare in modo affidabile e conveniente le esigenze familiari di acqua calda.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (polimerizzate ad alta temperatura), dando qualità al prodotto finito.

2) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e corresponsabili del cosiddetto effetto serra.

3) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamento.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

The electric water heater with base for domestic use has been designed to last for a long time to satisfy hot water’s family needs.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (polymerized at high temperature), grant quality to the finished products.

2) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for green- house effect.

3) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

I

C

I

13

Scaldacqua elettrici verticali con basamento

uso commerciale.

S C A

L D A C Q

VERTICAL ELECTRIC WATER HEATERS WITH BASE FOR COMMERCIAL USE

Modelli/Models BSEBC • BSETBC

.

U A

E L E

T T

R

I

C

I

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Anodi in lega di magnesio AZ63

Magnesium anodes AZ63

Resistance-ThermostatUnits

Gruppi RT

D

F

Uscita H2O

Hot water exit

Mod.BSEBC 200-

300-400-500

Ricircolo

Recirculation

Scarico

Water drain

Ø1

i

Entrata H2O Cold wa ter e ntry Mod.BSEBC 200-300-400-500

Ø1

Ø2"

Uscita H2O Hot water exit Mod. BSEBC 800-1000

Mandata Termo Thermo water entry

Ø2

Ritorno Termo Thermo water exit

1

h

H

3

h

S C A

L

2

h

D A

Ø2" Mod. BSEBC 800-1000 Ø1"½ Mod.BSEBC 200-300-400-500

Entrata H2O Cold water entry Mod. BSEBC 800-1000

C Q

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS

S

CALDACQUA

W

ATERHEATERS

Unico Prelievo

Peso

Potenza Watt/Volt

Weight

Power Watt/Volt

3x1200

80

~220-230/380 3x1200

102

~220-230/380 3x2000

141

~220-230/380 3x2000

161

~220-230/380 3x3000

200

~220-230/380 6x1500

280

~220-230/380

3x1200

90

~220-230/380

3x1200

120

~220-230/380 3x2000

163

~220-230/380

3x2000

183

~220-230/380

3x3000

235

~220-230/380 6x1500

315

~220-230/380

* Fluido riscaldante termo 80°C. ** Temperatura acqua in entrata 15°C. *** Termostato a 70 °C. Temperatura ingresso 15°C.

- Per i modelli (800-1000) valvola di sicurezza H

BSEBC = Boschetti Scaldacqua Elettrico Basamento Commerciale BSETBC = Boschetti Scaldacqua Elettrico Termo Basamento Commerciale

Single Drawing

40°C - Lt. ***

400 600

800 1000 1600 2000

400

600

800 1000 1600 2000

Resa ΔT 45°C-Lt/h

Yield ΔT 45°C-Lt/h

69

69 115 115 172 172

69

69 115 115 172 172

SCAMBIATORE TERMO*

HEAT EXCHANGER *

Superficie

Surface m

2O non è a corredo.

Resa ΔT 45°C-Lt/h

2

Yield ΔT 45°C-Lt/h**

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

0,5

1 1,2 1,2 1,7 1,7

133 266 320 320 453 453

1) Serbatoi. Vengono costruiti con lamiera di adeguato spessore in rapporto al diametro. Sono collaudati a 9 bar e garantiti per pressioni di 6 bar. Le esclusive tecniche di stampaggio ed assemblaggio e l’attento pretrattamento di tutti i no- stri serbatoi, permettono una accurata esecuzione della vetroporcellanatura per

mod. 200 - 300 - 400 - 500 e della zincatura per mod. 800 - 1000, con l’inseri- mento di adeguati anodi in lega di magnesio (350 gr. per m2di lamiera).

2)

Scambiatori di calore. Il dimensionamento e relativo posizionamento garantisco-

no un ottimo scambio e l’uniformità di temperatura di tutto il contenuto degli appa- recchi. Gli scambiatori sono eseguiti ad intercapedine con attacchi bilaterali.

3) Coibentazione. Viene eseguita con fibre di lana di vetro ad alta densità, per un lungo mantenimento della temperatura.

4) Apparecchiature elettriche. Trattasi di gruppi resistenza - termostato 220 Volt monofase di ottima qualità, adeguata lunghezza e potenza, posizionati per garantire un funzionamento ottimale, economia di energia ed il riscaldamento di tutta l’acqua contenuta. Possono funzionare, con gli opportuni col-

Capacità Capacity

Lt.

200 300 400 500 800

1000

200 300 400 500 800

1000

* Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

- For models ( 800-1000) the H2O safety valve isn’t included.

1) Tanks. They are made in steel plate with a right thickness. They are tested to 9 bar for working pressure of 6 bar. The exclusive pressing and assembling techniques and the careful pre-treatment of our tanks, allow accurate execution of glass porcelainization for models 200 - 300 - 400 - 500 lt., and galvanization for models 800 - 1000 lt., furthermore into tanks we put a magnesium anode according to the tank’s capacity (350 gr./m2steel plate).

2) Heat exchangers. The dimensions and the position allow excellent thermal exchange and uniform temperature. The heat exchangers have hollow space and bilateral thermo connections.

3) The insulation is made up of high density glass wool to keep the tempera- ture for a long time.

4) The electric equipments are 220 Volt monophase thermostat- resistance unit best quality , with adequate lenght and power, put to grant perfect working, energy saving and water heating. They can work, thanks to the relative connections, to 220 Volt monophase, to 220 Volt or 380 Volt triphase.

legamenti, a 220 Volt monofase oppure a 220 Volt o 380 Volt trifase.

MODELLO/MODEL

Modello

Model

BSEBC 200 BSEBC 300 BSEBC 400 BSEBC 500 BSEBC 800 BSEBC 1000

BSETBC 200 BSETBC 300 BSETBC 400 BSETBC 500 BSETBC 800 BSETBC 1000

D

mm

550 550 650 660 910 910

DIMENSIONI/DIMENSIONS

2

1

h

mm

1205

h

mm

h

3

mmFmm

H

mm

1155 1625

1675

1570

1640

1900

1970

1595 1940

1205

1155 1625 1570 1900 1595 1940

1675 1640 1970

435 435 460 460 460 560

220 490 490 490 490 490

90 90 90 90

i

mm

140 140 140 140

Attacchi

Connections

Ø1

Ø2

3/4” 3/4”

1” 1”

3/4”

1”

3/4”

1”

1” 1” 1”

U A

E L

E T T

R

I

C

I

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

15

S C A

L

D

Scaldacqua a legna.

W

OOD WATER HEATERS.

Modelli/Models BL • BLE • BLET

A C Q U A

A

L

E G N A

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Gruppo RT Gambo L.760

Resistance-Thermostat unit L.760

Mod. BLE

BLET

DF

Uscita H2O

Hot water exit

Attacco per valvola TP

Connection for TP valve

Mod. BL-E-T/115-150

Scarico

Water drain

D

i

½"

Entrata H2O Cold water entry

Mandata Termo

Thermo water entry

H

Ritorno Termo

Thermo water exit

Mod. BL-E-T/80

Water drain

Scarico

F

Ø2

Mod. BL

Valvola di sicurezza Safety valve

Ø1

Anodo in lega di magnesio AZ63 Magnesium anode AZ63

2

h

1

h

S C A

L D A C

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS DIMENSIONI/DIMENSIONS

Legna - Elettrico

Wood - Electric

Watt/Volt

1000/~220-230

- Resa da 1000 Watt = Resa ΔT 45°C - 19 lt./h

BL = Boschetti Legna BLE = Boschetti Legna Elettrico BLET = Boschetti Legna Elettrico Termo

1) Serbatoi. Le esclusive tecniche di stampaggio ed assemblaggio e l’attento pretrattamento di tutti i nostri serbatoi, permettono un’accurata esecuzione della zincatura con l’inserimento di adeguati anodi in lega di magnesio (gr. 350 per mq. di lamiera). Per modelli: 80 lt. garanzia 3 anni pressione massima esercizio 8 bar

2) Scambiatori di calore. Il dimensionamento e relativo posizionamento garantiscono un ottimo scambio e l’uniformità di temperatura di tutto il contenuto degli apparecchi. Gli scambiatori sono eseguiti: ad intercapedine con attacchi bilaterali su tutti gli scaldacqua modello lt. 115 e 150; a doppio tubo con attacchi po-

steriori sugli apparecchi modello lt. 80.

Peso

Weight

Versione

Version

A3

57

87

90

115 - 150 lt. garanzia 3 anni pressione massima esercizio 8 bar

Capacità Capacity

Lt.

80

115

150

MODELLO/MODEL

Modello

Model

BL 80 • BLE 80

BLET 80

BL 115 • BLE 115

BLET 115

BL 150 • BLE 150

BLET 150

D

mm

350

440

H

mm

1475

1485

1685

- Efficiency 1000 Watt = Efficiency ΔT 45°C - 19 lt./h

1) Tanks. The exclusive pressing and assembling techniques and the care- ful pre-treatment of our tanks, allow accurate execution of galvanization and fitting in of magnesium anode (350 gr./m For models: 80 lt. 3 years warranty maximum working pressure 8 bar

2) Heat exchangers: the dimensions and the position allow excellent thermal exchange and uniform temperature. The heat exchangers have: hollow space and bilateral thermo connections for all heaters model 115 and 150 lt.; double tube and back thermo con- nections for heaters model 80 lt..

h1

mm

520

470

2

steel plate).

115 - 150 lt. 3 years warranty maximum working pressure 8 bar

h2

mm

460

420

mm

70

F

i

mm

130

120

mm

80

Q U

Attacchi

DF

Connections

1/2”

Ø2Ø1

3/4”

A

L E

G N A

3) Coibentazione. Viene eseguita con fibre di lana di vetro ad alta densità, per un lungo mantenimento della temperatura.

4) Apparecchiature elettriche. Gli scaldacqua misto elettrici sono dotati di gruppi resistenza-termostato 220 Volt monofase di ottima qualità, adeguata lunghezza e potenza, posizionati per garantire un funzionam ed il riscaldamento di tutta l’acqua contenuta.

5) Smaltatura del rivestimento esterno. Il rivestimento esterno è cotto a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamento. Tutti i modelli hanno la fornella smaltata a 830°C garantendo brillantezza e resistenza di colpi, di graffi ed al fuoco.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

ento ottimale,

3) The insulation is made up of high density glass wool to keep the tempera- ture for a long time.

4) Electric equipments. The electric wood water heaters have 220 Volt monophase thermostat-resistance unit best quality, with adequate lenght and power, put to grant perfect working and water heating.

5) External covering enameling. The external covering is 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment. All models have enamelled firebox 830°C temperature, grant brilliant surface, shocks, scratches and fire proof.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

17

Entrata H2O Cold water entry

Ø1

Uscita H2O

Hot water exit

G

h2

Anodo in lega di magnesio Az 63 Magnesium anode AZ63

Dr

L

L3

L4

L3

II

Ø2

Mandata Termo

Thermo water entry

L1

L2

L1

I1 I

Ritorno Termo Thermo water exit

Ø2

1"1/4 Gas

Ds

Ø1

Lt/h

Superficie

m

2

CapacitàLtResa

Kcal/h

Resa

ΔT 45° C

lt/h

Caratteristiche Tecniche

*Scambiatore - Termo

Por tata

Fluido

Riscaldante

Lt

Capacità

Bollitori

Kg

Bollitore

Peso

D

s

mm

D

r

mmLmm

L

1

mm

L

2

mm

L

3

mm

L

4

mm

G

mm

Dim ensioni Bollit ori

ImmI

1

mm

h

2

mm

Ø1Ø

2

480 0,4 4,9 4800 106 8038 410 440 825 165 495 220 385 120 255 70 460 3/4” 1”1/4 660 0,55 6,7 6600 147 10046 410 440 985 170 645 212,5 560 120 405 70 460 3/4” 1”1/4

1000 0,86 10,5 10320 230 12551 410 440 1210 160 890 325 560 120 650 70 460 3/4” 1”1/4

1400 1,17 14,2 14040 312 20073 450 510 1490 172,5 1145 452,5 585 180 785 107,5 520 1”1/4 1”1/4 2000 1,68 20,3 20160 448 300100 500 560 1830 217,5 1395 482,5 865 180 1035 132,5 580 1”1/4 1”1/2 2900 2,42 30,3 29040 645 500159 600 660 2100 227,5 1645 442,5 1215 180 1285 182,5 680 1”1/4 1”1/2

Modello

1000 0,9 11 10800 240 15061 450 490 1150 157,5 835 282,5 585 120 595 95 505

1”1/4

BDPO3R

*Fluido riscaldante termo 80°C. *Heated fluid 80°C.

Bollitore Doppia Parete Orizzontale 3 anni Rivestito

- BDPO3R =

•

Coibentazione in poliuretano espanso senza CFC, HFC, HCFC

•

Serbatoio teflonato

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Scambiatore funzionante acqua termo max 3 bar

•

Involucro in lamierino verniciato bianco per i modelli: BDPO3R - BDPO3R 80 - 100 - 125 - 150 In Skay per gli altri modelli

•

The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free

•

Enameled tank

•

Tank maximum working pressure 6 bar

•

Thermo exchanger: it works with water max 3 bar

•

For models: BDPO3R - BDPO3R 80 - 100 - 125 - 150 the covering is made in steel plate white enameled For other models there is Skay covering

MODELLI

Bollitori Doppia Parete Orizzontali 3 anni Rivestiti - mod. BDPO3R

(Horizontal boilers with hollow space 3 years warranty - mod. BDPO3R)

Serbatoi per Acqua Refrigerata ed Acqua Calda - mod. SAR

(Tanks for cooled water and hot water - mod. SAR)

SKAY

ALLUMINIO

Modello

SAR/SKAY SAR/AL

Lt

Capacità

Serbatoi

100

200

300

500

750

1000

DmmHTmmA So - T S

470

520

620

720

820

870

1000

1370

1400

1680

1830

2000

1"1/4

2"

3"

1/2"

1"1/4

Dim ensioni Serbat oi

- SAR/SKAY = Serbatoio Acqua Refrigerata rivestito in SKAY

- SAR/AL = Serbatoio Acqua Refrigerata rivestito in alluminio

• Pressione max d’esercizio 6 bar

• Coibentazione in poliuretano iniettato e finitura esterna in skay oppure alluminio

• Serbatoio zincato

• Maximum working pressure 6 bar

• The insulation is made up of injected polyurethane and the external finishing is made in skay or aluminum.

• Galvanized tank

MODELLI

A

So

T

S

Entrata - Uscita

Sonda

Termometro

Scarico

A

D

1"1/4

A

T

A

S

HT

So

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

B O

L L

I

T O R

I

A

S

E R P

E N

T

I N O

E

S

E R B A

T O

I

18

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Bollitori serpentino saldato verticali - mod. BSSV

(Vertical boiler with welded coil - mod. BSSV)

BSSV 750-1000BSSV 150-500

Modello

Dimensioni Bollitori

Caratteristiche tecniche

Capacità

Bollitori

D1 D2 Altezza AF AC FL RS1 AS1

Scambiatore solare

Peso

Serpentino

superficie

Serpentino

contenuto

Lt Ø Ø H H H H H H m² Lt Kg

BSSV

150 559 68

200 703 80

300 798 108

400 763 131

500 848 144

750 941 199

1000

500

550

650

750

790

600

650

750

950

990

1053

1328

1532

1502

1777

2055

2060

132

138

143

237

243

904

1177

1398

1368

1633

1815

1820

323

358

376

374

380

259

253

278

303

336

342

1077

0,6

1,0

1,4

1,5

1,8

2,4

3

4,0

7,0

9,0

9,5

12,0

15,9

19,8

221

1

Sonda Ø20 (BSSV 150…500) Sonda 1/2” (BSSV 750-1000)

2

Ricircolo 1”

3

Sonda Ø20 (BSSV 150…500) Sonda 1/2” (BSSV 750-1000)

4

Resistenza elettrica 1”½

5

Termometro 1/2”

6

Anodo al magnesio 1”½

AN

Anodo elettronico 1/2”

AS1

Mandata solare 1”

RS1

Ritorno solare 1”

FL

Flangia di ispezione Ø180

AF

Entrata acqua fredda 1” (BSSV 150…500) Entrata acqua fredda 1”¼ (BSSV 750-1000)

AC

Uscita acqua calda 1” (BSSV 150…500) Uscita acqua calda 1”¼ (BSSV 750-1000)

1

Sensor Ø20 (BSSV 150…500) Sensor 1/2” (BSSV 750-1000)

2

Recirculation 1”

3

Sensor Ø20 (BSSV 150…500) Sensor 1/2” (BSSV 750-1000)

4

Electrical heating resistance 1”½

5

Thermometer 1/2”

6

Magnesium anode 1”½

AN

Electronic anode 1/2”

AS1

Solar flow 1”

RS1

Solar return 1”

FL

Inspection flange Ø180

AF

Cold water inlet 1” (BSSV 150…500) Cold water inlet 1”¼ (BSSV 750-1000)

AC

Hot water outlet 1” (BSSV 150…500) Hot water outlet

1”¼ (BSSV 750-1000)

7

Sfiato o valvola di sicurezza 1”½

8

Scarico 3/4” (BSSV 150…500) Scarico 1”½ (BSSV 750-1000)

7

Security vent valve 1”½

8

Drainage 3/4” (BSSV 150…500) Drainage 1”½ (BSSV 750-1000)

- BSSV = Bollitore Serpentino Saldato Verticale

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

per i modelli fino a 500 Litri

•

Isolamento morbido 100 mm fornito separatamente

per i modelli 750 e 1000 Litri

•

Serbatoio vetrificato

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Storage tank Pmax 6 bar

•

Storage tank Tmax 95°C

•

Hard polyurethane foam, 50 mm till 500 ltrs capacity

•

Soft polyester fibre 100 mm on demand

for the 750 and 1000 ltrs models

•

Glass lined tank

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

B O L L

I T O R

I

A

S E R P E N T

I N O

E

S E R B A T O

I

19

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Bollitori 2 serpentini saldati verticali - mod. B2SSV

(Vertical boiler with 2 welded coils - mod. B2SSV)

- B2SSV = Bollitore 2 Serpentini Saldati Verticale

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

per i modelli fino a 500 Litri

•

Isolamento morbido 100 mm fornito separatamente

per i modelli 750 e 1000 Litri

•

Serbatoio vetrificato

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Storage tank Pmax 6 bar

•

Storage tank Tmax 95°C

•

Hard polyurethane foam, 50 mm till 500 ltrs capacity

•

Soft polyester fibre 100 mm on demand

for the 750 and 1000 ltrs models

•

Glass lined tank

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

Modello

Dimensioni Bollitori Caratteristiche tecniche

Capacità

Bollitori

D1 D2

Altezza AF AC FL RS1 AS1 RS2 AS2

Scambiatore superiore

termo

Scambiatore inferiore

solare

Peso

Serpentino

sopra

superficie

Serpentino

sopra

contenuto

Serpentino

sotto

superficie

Serpentino

sotto

contenuto

Lt Ø Ø H H H H H H H H m² Lt m² Lt Kg

B2SSV

200 500 600 1328 132 1177 323 253 703 810 1050 0,6 4,0 1,0 7,0 90

300 550 650 1532 138 1398 358 278 798 898 1228 1,0 7,0 1,4 9,0 124

400 650 750 1502 143 1368 376 303 763 903 1183 1,0 7,0 1,5 9,5 146

500 650 750 1777 143 1633 376 303 848 1098 1420 1,2 8,0 1,8 12,0 160

750 750 950 2055 237 1815 374 336 941 1266 1716 1,8 11,9 2,4 15,9 227

1000 790 990 2060 243 1820 380 342 1077 1182 1722 2,4 15,9 3,0 19,8 252

1

Sonda Ø20 (B2SSV 200…500) Sonda 1/2” (B2SSV 750-1000)

2

Ricircolo 1”

3

Sonda Ø20 (B2SSV 200…500) Sonda 1/2” (B2SSV 750-1000)

4

Resistenza elettrica 1”½

5

Termometro ½”

6

Anodo al magnesio 1”½

AN

Anodo elettronico 1/2”

AS1

Mandata solare 1”

RS1

Ritorno solare 1”

AS2

Mandata caldaia 1”

RS2

Ritorno caldaia 1”

FL

Flangia di ispezione Ø180

AF

Entrata acqua fredda 1” (B2SSV 200…500) Entrata acqua fredda 1”¼ (B2SSV 750-1000)

AC

Uscita acqua calda 1” (B2SSV 200…500) Uscita acqua calda 1”¼ (B2SSV 750-1000)

1

Sensor Ø20 (B2SSV 200…500) Sensor 1/2” (B2SSV 750-1000)

2

Recirculation 1”

3

Sensor Ø20 (B2SSV 200…500) Sensor 1/2” (B2SSV 750-1000)

4

Electrical heating resistance 1”½

5

Thermometer 1/2”

6

Magnesium anode 1”½

7

Sfiato o valvola di sicurezza 1”½

7

Security vent valve 1”½

AN

Electronic anode 1/2”

AS1

Solar flow 1”

RS1

Solar return 1”

AS2

Boiler flow 1”

RS2

Boiler return 1”

FL

Inspection flange Ø180

AF

Cold water inlet 1” (B2SSV 200…500) Cold water inlet 1”¼ (B2SSV 750-1000)

AC

Hot water outlet 1” (B2SSV 200…500) Hot water outlet 1”¼ (B2SSV 750-1000)

8

Scarico 3/4” (B2SSV 200…500) Scarico 1”½ (B2SSV 750-1000)

8

Drainage 3/4” (B2SSV 200…500) Drainage 1”½ (B2SSV 750-1000)

B2SSV 750-1000B2SSV 200-500

B O

L L

I

T O R

I

A

S

E R P

E N

T

I N O

E

S

E R B A

T O

I

20

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Bollitori serpentino saldato verticali Plus (per pannelli solari) - mod. BSSV PLUS

(Vertical boiler with welded coil Plus (for solar panels) - mod. BSSV PLUS)

- BSSV PLUS = Bollitore Serpentino Saldato Verticale Plus (per pannelli solari)

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

•

Serbatoio vetrificato

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Il bollitore è dotato di gruppo solare due linee

e centralina solare a singolo circuito, premontati ed installati in fabbrica.

•

Addizionalmente il bollitore è predisposto per rendere

possibile il fissaggio del vaso di espansione solare.

•

Storage tank Pmax 6 bar

•

Storage tank Tmax 95°C

•

Hard polyurethane foam 50 mm

•

Glass lined tank

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

•

The boiler is equipped with a pre-mounted two lines solar

station and an electrically connected solar control unit.

•

Furthermore the boiler provides the possibility

for fixing the solar expansion vessel.

1 Pozzetto per sonda Ø20 2 Ricircolo 1” 3 Pozzetto per sonda Ø20 4

Resistenza elettrica 1”½

5 Manicotto per termometro 1/2” 6 Anodo al magnesio 1”½

AS1 Mandata solare 1” RS1 Ritorno solare 1”

FL Flangia di ispezione Ø180

FVE

Fissaggio per kit vaso di espansione 2 x M8

AF Entrata acqua fredda 1”

AC

1 2 3 4 5 6

AS1 RS1

FL

FVE

AF

AC Uscita acqua calda 1”

Immersion sleeve for sensor Ø20 Recirculation 1” Immersion sleeve for sensor Ø20 Electrical heating resistance 1”½ Connection for thermometer 1/2” Magnesium anode 1”½

7 Scarico 3/4” 7

Drainage 3/4” Solar flow 1” Solar return 1” Inspection flange Ø180 Fixing for expansion kit

2 x M8 Cold water inlet 1”

Hot water outlet 1”

Modello

Dimensioni Bollitori Caratteristiche tecniche

Capacità

Bollitori

D1 D2 Altezza AF AC FL RS1 AS1

Scambiatore solare

Peso

Ø Ø H H H H H H

BSSV PLUS

200 500 600 1328 132 1177 323 676 676 1,0 7,0 85

300 550 650 1532 138 1398 358 768 768 1,4 9,0 113

400 650 750 1502 143 1368 377 753 753 1,5 9,5 136

500 650 750 1777 143 1633 377 893 893 1,8 12,0 149

Serpentino

superficie

Serpentino

contenuto

m² Lt KgLt

B O

L L

I

T O R

I

A

S

E R P

E N

T

I N O

E

S

E R B A

T O

I

21

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Bollitori 2 serpentini saldati verticali Plus (per pannelli solari) - mod. B2SSV PLUS

(Vertical boiler with 2 welded coils Plus (for solar panels) - mod. B2SSV PLUS)

- B2SSV PLUS = Bollitore 2 Serpentini Saldati Verticale Plus (per pannelli solari)

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

•

Serbatoio vetrificato

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Il bollitore è dotato di gruppo solare due linee

e centralina solare a singolo circuito, premontati ed installati in fabbrica.

•

Addizionalmente il bollitore è predisposto per rendere

possibile il fissaggio del vaso di espansione solare.

•

Storage tank Pmax 6 bar

•

Storage tank Tmax 95°C

•

Hard polyurethane foam 50mm

•

Glass lined tank

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

•

The boiler is equipped with a pre-mounted two lines solar station

and an electrically connected solar control unit.

•

Furthermore the boiler provides the possibility for fixing

the solar expansion vessel.

1 Pozzetto per sonda Ø20 2 Ricircolo 1” 3 Pozzetto per sonda Ø20

5 Manicotto per termometro 1/2” 6 Anodo al magnesio 1”½

AS1 Mandata solare 1” RS1 Ritorno solare 1”

1 2 3

5 6

AS1 RS1

Immersion sleeve for sensor Ø20 Recirculation 1” Immersion sleeve for sensor Ø20

4 Resistenza elettrica 1”½ 4

Electrical heating resistance 1”½ Connection for thermometer 1/2” Magnesium anode 1”½

7 Scarico 3/4” 7

Drainage 3/4” Solar flow 1” Solar return 1”

AS2 Mandata caldaia 1” RS2 Ritorno caldaia 1”

FL Flangia di ispezione Ø180

FVE

Fissaggio per kit vaso di espansione 2 x M8

AF Entrata acqua fredda 1”

AC

AS2 RS2

FL

FVE

AF

ACUscita acqua calda 1”

Boiler flow 1” Boiler return 1” Inspection flange Ø180

Fixing for expansion kit 2 x M8

Cold water inlet 1” Hot water outlet 1”

Modello

Dimensioni Bollitori Caratteristiche tecniche

Capacità D1 D2

Altezza AF AC FL RS1 AS1 RS2 AS2

Scambiatore superiore

termo

Scambiatore inferiore

solare

Peso

Serpentino

sopra

superficie

Serpentino

sopra

contenuto

Serpentino

sotto

superficie

Serpentino

sotto

contenuto

Lt Ø Ø H H H H H H H H

m² Lt m² Lt Kg

B2SSV

PLUS

200 500 600 1328 132 1177 323 676 676 810 1050 0,6 4,0 1,0 7,0 95

300 550 650 1532 138 1398 358 768 768 898 1228 1,0 7,0 1,4 9,0 129

400 650 750 1502 143 1368 376 753 753 903 1183 1,0 7,0 1,5 9,5 151

500 650 750 1777 143 1633 376 893 893 1098 1420 1,2 8,0 1,8 12,0 165

B O

L L

I

T O R

I

A

S

E R P

E N

T

I N O

E

S

E R B A

T O

I

22

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Bollitori serpentino saldato maggiorato verticali (per pompa di calore) - mod. BSSMV

(Vertical boiler with high power welded coil (for heat pump) - mod. BSSMV)

- BSSMV = Bollitore Serpentino Saldato Maggiorato Verticale

(per pompa di calore)

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 6 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

•

Serbatoio vetrificato

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Storage tank Pmax 6 bar

•

Storage tank Tmax 95°C

•

Hard polyurethane foam 50 mm

•

Glass lined tank

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

1 Sonda Ø20 2 Ricircolo 1” 3 Sonda Ø20 4 Resistenza elettrica 1”½ 5 Termometro 1/2” 6 Anodo al magnesio 1”½

7 Scarico 3/4”

AS2 Mandata caldaia 1” RS2 Ritorno caldaia 1”

FL Flangia di ispezione Ø180

AF Entrata acqua fredda 1”

AC

1 2 3 4 5 6

7

AS2 RS2

FL

AF

AC Uscita acqua calda 1”

Sensor Ø20 Recirculation 1” Sensor Ø20 Electrical heating resistance 1”½ Thermometer 1/2” Magnesium anode 1”½ Drainage 3/4” Boiler flow 1” Boiler return 1” Inspection flange Ø180 Cold water inlet 1” Hot water outlet 1”

Modello

Dimensioni Bollitori Caratteristiche tecniche

Capacità

Bollitori

D1 D2 Altezza AF AC FL RS2 AS2

Scambiatore termo

Peso

Serpentino

superficie

Serpentino

contenuto

Lt Ø Ø H H H H H H m² Lt Kg

BSSMV

200 500 600 1328 132 1177 323 253 1050 2,8 14,0 110

300 550 650 1532 138 1398 358 278 1228 3,7 18,0 135

400 650 750 1502 143 1368 376 303 1183 4,7 30,0 165

500 650 750 1777 143 1633 376 303 1386 5,8 37,0 198

B O L L

I T O R

I

A

S E R P E N T

I N O

E

S E R B A T O

I

23

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Serbatoio “Puffer” verticale (senza scambiatore) - mod. SPUV

(Floor standing vertical tank (no coil) “Puffer” - mod. SPUV)

(g (

- SPUV = Serbatoio “Puffer” Verticale

(senza scambiatore)

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 3 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

per i modelli fino a 500 Litri

•

Isolamento morbido 100 mm fornito separatamente

per gli altri modelli

•

Serbatoio internamente al grezzo,

trattato esternamente con vernice antiruggine

•

Maximum operating pressure 3 bar

•

Maximum operating temperature 95°C

•

Hard polyurethane foam, 50 mm till 500 ltrs capacity

•

Soft polyester fibre 100 mm on demand for the other models

•

Steel tank with any internal anti-corrosion treatment

with external protection paint only

Modello

Dimensioni Serbatoi

Caratteristiche tecniche

Capacità

Serbatoi

D1 D2 Altezza Peso

Lt Ø Ø H Kg

SPUV

300 550 650 1357 57

500 650 750 1637 79

800 790 990 1760 97

1000 790 990 2090 114

1250 950 1150 2060 146

1500 1000 1200 2200 162

2000 1100 1300 2420 225

1 Mandata caldaia 1”½ 2 Mandata riscaldamento 1”½ 3 Libero a disposizione 1”½ 4 Ritorno riscaldamento 1”½

5

Mandata riscaldamento alta temperatura 1”½

6

Mandata riscaldamento bassa temperatura 1”½

7

Ritorno caldaia a gas, gasolio, pellet 1”½

8 Ritorno caldaia a legna 1”½

SD Sonde per il controllo riscaldamento ½”

Boiler flow 1”½ 1 2 3 4

5

6

7 8

SD

Heating system flow 1”½

Free disposal 1”½

Return of heating system 1”½

Heating flow high temperature 1”½

Heating flow low temperature 1”½

Gas, fuel or pellet boiler return 1”½

Wood boiler return 1”½

Sensor for heating system ½”

B O

L L

I

T O R

I

A

S

E R P

E N

T

I N O

E

S

E R B A

T O

I

24

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Serbatoio “Puffer” con scambiatore verticale - mod. SPUSV

(Floor standing vertical tank (with coil) “Puffer” - mod. SPUSV)

- SPUSV = Serbatoio “Puffer” con Scambiatore

verticale

MODELLI

•

Pressione massima d’esercizio serbatoio 3 bar

•

Temperatura massima d’esercizio 95°C

•

Rivestimento in schiuma di poliuretano rigido 50 mm

per i modelli fino a 500 Litri

•

Isolamento morbido 100 mm fornito separatamente

per gli altri modelli

•

Serbatoio internamente al grezzo,

trattato esternamente con vernice antiruggine

•

Gli scambiatori a serpentino possono funzionare

ad acqua termo o solare max 10 bar

•

Maximum operating pressure 3 bar

•

Maximum operating temperature 95°C

•

Hard polyurethane foam, 50 mm till 500 ltrs capacity

•

Soft polyester fibre 100 mm on demand for the other models

•

Steel tank with any internal anti-corrosion treatment

with external protection paint only

•

Exchanger Pmax 10 bar heated water and solar

(g (

1 Mandata caldaia 1”½ 2 Mandata riscaldamento 1”½ 3 Libero a disposizione 1”½ 4 Ritorno riscaldamento 1”½

5

Mandata riscaldamento alta temperatura 1”½

6

Mandata riscaldamento bassa temperatura 1”½

7

Ritorno caldaia a gas, gasolio, pellet 1”½

8 Ritorno caldaia a legna 1”½

SD

Sonde per il controllo riscaldamento e solare 1/2”

AS1 Mandata solare 1”

RS1 Ritorno solare 1”

1 Boiler flow 1”½ 2 Heating system flow 1”½ 3 Free disposal 1”½ 4 Return of heating system 1”½

5

Heating flow high temperature 1”½

6

Heating flow low temperature 1”½

7 Gas, fuel or pellet boiler return 1”½ 8 Wood boiler return 1”½

SD

Sensor for heating and solar system 1/2”

AS1 Solar flow 1”

RS1 Solar return 1”

Modello

Dimensioni Serbatoi Caratteristiche tecniche

Capacità Serbatoi

D1 D2 Altezza RS AS

Scambiatore solare

Peso

Serpentino

superficie

Serpentino contenuto

Lt Ø Ø H H H m² Lt Kg

SPUSV

300 550 650 1357 210 660 1,2 7,9 73

500 650 750 1637 211 721 1,8 11,9 103

800 790 990 1760 256 801 2,4 15,9 130

1000 790 990 2090 300 970 3,0 19,8 156

1250 950 1150 2060 300 970 3,0 19,8 189

1500 1000 1200 2200 350 1000 3,6 23,7 210

2000 1100 1300 2420 325 1105 4,2 27,7 278

B O L L

I T O R

I

A

S E R P E N T

I N O

E

S E R B A T O

I

25

S C A

L D A C Q

Scaldacqua multigas ad accumulo a parete.

S

TORAGE MULTIGAS WALL WATER HEATERS.

Modelli/Models BGM/ • BGMT/

U A

M

U

L

T

G

A S

I

PROGETTATO CON BASSO COEFFICIENTE DI DISPERSIONE DI CALORE E ALTO RENDIMENTO

CON EVAPORAZIONE CONDENSA SECONDO DIN EN 89

EQUIPMENT DESIGNED WITH LOW THERMAL TRANSMITTANCE, HIGH THERMAL EFFICIENCY

AND MOISTURE’S EVAPORATION IN ACCORDING TO THE RULE DIN EN 89

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

D

L

DF

h1

S

Mandata Termo Thermo water entry

Ø2

Ritorno Termo Thermo water exit

Ø2

Portata termica

Thermal capacity

Kw 4,6

5,3 5,3 5,3 5,3

5,3 5,3 5,3

* Fluido riscaldante 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/G.P.L.).

BGM/ = Boschetti Gas Metano BGMT/ = Boschetti Gas Metano Termo

Unico Prelievo

Single Drawing

Kcal/h ***Lt

4000 4500 4500 4500 4500

4500 4500 4500

40°C

100 160 200 240 280

160 200 280

Resa ΔT 45°C Yield ΔT 45°C

**Lt/h

75 85 85 85 85

85 85 85

Consumo

Consumption

Metano

3

m

/h 0,49 0,56 0,56 0,56 0,56

0,56 0,56 0,56

h3

h2

Scambiatore*

Resa ΔT 45°C-Lt/h

Heat Exchanger*

GPL

Yield ΔT 45°C-Lt/h

kg/h 0,36 0,42 0,42 0,42 0,42

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

0,42 0,42 0,42

Peso

Capacità

Weight

Capacity

Lt.Kg. 50

26

80

33

100

41

120

51

140

56

80 80

85 85 85

37

100

45

140

61

* Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

- On request is available (L.P.G.) Liquefied Petroleum Gas G30-3+ (BGM/G.P.L.).

Uscita H2O Hot water exit

Funzionante Gas metano G20-2H

Funzionante Gas liquido G30-3+

Natural Gas G20-2H working

L.P.G. G30-3+ working

BGM/5Q BGM/8Q BGM/10Q BGM/12Q BGM/15Q

BGMT/8Q BGMT/10Q BGMT/15Q

Ø1 Ø1

DmmHmmh1

440

755

440

960

440

1130

440

1270

440

1390

440

960

440

1130

440

1390

DIMENSIONI/DIMENSIONSCARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL

mm

340 325 325 475 475

325 325 475

120

2

h

mmh3mm

273

185

445

185

550

185

H

Entrata H2O Cold water entry

L

DF

mm

116

80

116

80

116

80

116

80

116

80

116

80

116

80

116

80

Attacchi

Connections

Ø1 Ø2

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1/2”

C A L

D

A

C Q U

A

M

U

L

T

I

G

Lo scaldacqua è stato progettato per le esigenze familiari di acqua calda.

The storage multigas wall water heater has been designed to satisfy hot water’s family needs.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 12 bar e garantito per pressioni di esercizio di 8 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclu- siva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (vetro porcellanatura).

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 12 bar for working pressure of 8 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (glass porcelainization).

2) Nella versione termo lo scambiatore di ampia superficie, è ad intercapedine con gli attacchi bilaterali.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

3) La camera di combustione con un deflettore fumi in acciaio inox, è ampia e dimensionata per ridurre al minimo la condensa e mantenere a lungo un alto rendimento.

4) L’impianto del gas, è proporzionato alla potenza ed è formato da elementi di qualità. La valvola omologata è composta da una interruzione gas controllata da un termostato sensibile alla temperatura dell’acqua e da un’altra interruzione gas che rimane aperta solamente se il bruciatore pilota è acceso (sicurezza). Il bruciatore multigas, in acciaio inox, ha un alto rendimento di combustione.

5) La coibentazione è composta da schiuma di poliuretano espanso senza cloro-fluorocarburi (CFC free), idro-fluorocarburi (HFC free), e idro-cloro-fluorocarburi (HCFC free) gas responsabili della rarefazione della fascia d’ozono e correspon-

3) The firebox with a stainless steel smoke deflector, has a big surface to reduce moisture to a minimum and to keep high thermal efficiency for a long time.

4) The gas plant best quality, is adequate to the power of the heater. The ho- mologated valve has two units which can stop the gas flow: the first one is controlled by a thermostat water temperature sensitive; the second one works when the pilot burner is on (safety). The stainless steel multigas burner has high thermal efficiency.

5) The insulation is made up of polyurethane foam CFC free, HFC free and HCFC free. These gas are responsible for ozone’s rarefaction and for greenhouse ef- fect.

sabili del cosiddetto effetto serra.

6) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied

6) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da

and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment. resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamento.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to

make changes without notice.

A

S

27

S C A

L D A C Q

Scaldacqua multigas a camera stagna

parete tiraggio forzato.

a

PROOFED CHAMBER MULTIGAS WALL WATER HEATERS WITH FORCED DRAFT.

Modelli/Models BGM/CSTF

U A

M

U

L

T

I

G A S

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

VISTA SUPERIORE

TOP SIGHT

VISTA PO STERIORE

BACK SIGHT

VISTA FRONTALE FRONTAL SIGHT

Entrata gas 3/8” Gas entry 3/8”

Acqua calda 1/2” Hot water 1/2”

Acqua fredda 1/2” Cold water 1/2”

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DIMENSIONS DETAILS

Altezza complessiva Total height (A)

Altezza scarico fumi Smoke discharge height (B)

Diametro interno scarico fumi Smoke discharge internal diameter

Diametro esterno ingresso aria Air entry external diameter

Diam. flangia per ispezione, pulizia calcio e sostituz. anodo. Diameter flange for inspection, cleaning calcium and replacing anode

• Accensione elettronica Electronic ignition

• Rivelazione di fiamma a ionizzazione Flame presence

• Boiler internamente vetroporcellanato

POSSIBILITÀ DI SCARICO DISCHARGE POSSIBILITY

Capacità Capacity

Portata termica nominale Nominal thermal capacity

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Inside glass porcelainized boiler

Potenza resa dell’acqua

• Flangia per ispezione e pulizia calcio Flange for inspection and cleaning calcium

• Isolamento in poliuretano espanso Polyurethane foam insulation

•Camera di combustione stagna

Water yield

Unico prelievo a ΔT 25°C (Termost. 70°C - temp.ingres.10°C) Single drawing ΔT 25°C (Thermostat 70°C - Entry temperature 10°C)

Resa ΔT 45°C Thermal efficiency ΔT 45°C

Tensione di alimentazione Feeding voltage

Proofed chamber

Frequenza di alimentazione

• Tiraggio forzato Forced draft

Feeding frequency

Potenza elettrica totale assorbita Total electric power absorbed

• Rendimento al 90% 90% Thermal efficiency

• Funzionamento con gas della 2 Working with 2

BGM/CSTF = Boschetti Gas Metano Camera Stagna Tiraggio Forzato

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/CSTF G.P.L.) - On request is available (LPG) liquefied petroleum gas G30-3+ (BGM/CSTF G.P.L.)

LUNGHEZZA MAX DEL DOPPIO TUBO ASPIRAZIONE - SCARICO cm 300 SENZA CAMBIO DI DIREZIONE. A RICHIESTA PUÒ ESSERE FORNITO UN KIT PER SCARICO SDOPPIATO.

Sicurezza:

- Scaldabagno a gas ad accumulo con camera di combustione a tenuta stagna

rispetto all’ambiente in cui è installato.

- il controllo della combustione, l’accensione e lo spegnimento avvengono per mez-

zo di un pannello elettronico che assicura la massima affidabilità e precisione.

Alto rendimento:

- L’applicazione di un piccolo aspiratore sul condotto dei fumi (assorbimento 14

Watt) ha consentito di poter restringere il passaggio dei fumi, con conseguente aumento del rendimento che raggiunge condizioni ottimali.

- Nello scaldabagno è stato eliminato il bruciatore pilota con conseguente rispar-

mio di gas, inoltre, essendo a camera stagna si è annullato l’effetto “camino” ossia quella dannosa circolazione di aria fredda attraverso il tubo di uscita fumi quando il bruciatore è spento

Praticità di installazione:

- Lo scaldabagno essendo a tiraggio forzato, non necessita di canna fumaria.

- Il tubo per il prelievo dell’aria per la combustione e per lo scarico dei gas com-

busti, ha un diametro esterno di soli 60 mm.

- I due tubi concentrici, partono da una calotta superiore che può ruotare di

360°, quindi lo scaldabagno può essere posizionato in un punto qualsiasi a scelta dell’installatore.

- Funziona con tutti i tipi di miscelatori ed anche con pressioni dell’acqua molto basse.

Componenti e dettagli:

SERBATOIO: robusta lamiera di acciaio vetro porcellanato. PROTEZIONE CONTRO LE CORROSIONI: anodo al magnesio. ISOLAMENTO: poliuretano espanso a cellule chiuse di alto spessore. BRUCIATORE: in acciaio inossidabile AISI 430. APPARECCHIATURA DI CONTROLLO: pannello elettronico a ionizzazione di fiamma.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

nd

and 3rdfamily gas

a

e 3afamiglia

Pressione max acqua Maximum water pressure

Peso a vuoto Empty weight

DRAW - DISCHARGE TUBE: MAXIMUM LENGTH WITHOUT DIRECTION CHANGE 300 cm. ON REQUEST IS AVAILABLE A SPLIT DRAIN KIT.

Safety:

- Storage multigas water heater with proofed chamber.

- The switchboard adjusts the combustion check, the ignition and the switching off of the heater, grant reliability and precision.

High thermal efficiency:

- We get the high thermal efficiency and cutting down of the smoke flue, thanks to the connection of a small exhaust fan on the smoke flue (electrical absorption 14 Watt).

- Before getting the burner, air warms the water through the tube which links the firebox with the cap on the top (the tube is into the tank).

- To obtain gas saving, the pilot burner was taken off. When the burner switchs off there isn’t cold air into the exhaust fire tube.

Easy to install: - The water heater with forced draft hasn’t fire tube.

- The draw – discharge tube is 60 mm outside diameter.

- The concentric tubes are put on the top cap which can 360° turn. The technician can install the heater wherever he wants.

- It works both all kinds of mixers and with low water pressures.

Components and details:

TANK: glass porcelainized steel plate large thickness. PROTECTION AGAINST CORROSION: magnesium anode. INSULATION: polyurethane foam large thickness. BURNER: in stainless steel AISI 430. CONTROL EQUIPMENT: switchboard with flame electrically-assisted.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

MODELLO / MODEL

BGM/8Q/CSTF BGM/12Q/CSTF

1040 mm.

895 mm.

38 mm.

60 mm.

85 mm.

U.M.

Kcal/h

It/hr

volts

bar

litri

Kw

It

hz

w

Kg

1400 mm.

1255 mm.

38 mm.

60 mm.

85 mm.

MODELLO

MODEL

BGM/8Q/CSTF BGM/12Q/CSTF

75

4300

5,0

4040

4,7

150

85

220-240

50

26

6

49

115

4300

5,0

4040

4,7

231

85

220 - 240

50

26

6

74

S C A L

D

A

C Q U

A

M

U

L

T

I

G

A

S

29

S C A

L D A C Q

Scaldacqua multigas con basamento uso domestico.

S

TORAGE MULTIGAS WATER HEATERS WITH BASE FOR DOMESTIC USE.

Modelli/Models BGM/BD

U A

M

U

L

T

I

G A S

PROGETTATO CON BASSO COEFFICIENTE DI DISPERSIONE DI CALORE E ALTO RENDIMENTO CON

EVAPORAZIONE CONDENSA SECONDO DIN EN 89

EQUIPMENT DESIGNED WITH LOW THERMAL TRANSMITTANCE, HIGH THERMAL EFFICIENCY AND

MOISTURE’S EVAPORATION IN ACCORDING TO THE RULE DIN EN 89

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Uscita H2O Hot water exit

Ricircolo 3/4” Recirculation 3/4”

Scarico 1” Water drain 1”

Ø1

D

i

DF

Ø2

Entrata H2O Cold water entry

Anodi in lega di magnesio AZ63 Magnesium anodes AZ63

S C

H

i

h

A L

D

A C

F

Q U

A

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Portata termica

Thermal capacity

Kw

8,2 8,2 8,2

** Temperatura acqua in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/BD G.P.L.).

BGM/BD = Boschetti Gas Metano Basamento Domestico

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 9 bar e garantito per pressioni di esercizio di 6 bar. L’attenta esecuzione dei semilavorati e l’esclusiva tecnica di assemblaggio garantiscono una perfetta applicazione delle resine protettive (vetro porcellanatura).

2) La camera di combustione con un deflettore fumi in acciaio inox, è ampia e dimensionata per ridurre al minimo la condensa e mantenere a lungo un alto rendimento.

3) L’impianto del gas, è proporzionato alla potenza ed è formato da elementi di qualità. La valvola omologata è composta da una interruzione gas controllata da un termostato sensibile alla temperatura dell’acqua e da un’altra interruzione gas che rimane aperta solamente se il bruciatore pilota è acceso (sicurezza). Il bruciatore multigas, in acciaio inox, ha un alto rendimento di combustione.

4) Coibentazioni. Vengono eseguite con isolanti con basso coefficiente di disper- sione di calore e grosso spessore.

5) L’esterno in lamiera, curato nell’estetica e nella lavorazione, è ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C dopo un adeguato pretrattamen- to.

Unico Prelievo

Single Drawing

Kcal/h ***Lt

7000 7000 7000

40°C

230 300 380

Resa ΔT45°C Yield ΔT45°C

**Lt/h

132 132 132

Consumo

Consumption

Metano

3

m

/h 0,87 0,87 0,87

GPL

kg/h 0,65 0,65 0,65

Peso

Weight

Kg. Lt. 49

65 78

Capacità Capacity

115 150 190

** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

- On request is available (L.P.G.) Liquefied Petroleum Gas G30-3+ (BGM/BD G.P.L.).

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 9 bar for working pressure of 6 bar. The careful execution of the unfinished products and the exclusive assembling technique allow a perfect application of protecting resins (glass porcelainization).

2) The firebox with a stainless steel smoke deflector, has a big surface to reduce moisture to a minimum and to keep high thermal efficiency for a long time.

3) The gas plant best quality, is adequate to the power of the heater. The ho- mologated valve has two units which can stop the gas flow: the first one is controlled by a thermostat water temperature sensitive; the second one works when the pilot burner is on (safety). The stainless steel multigas burner has high thermal efficiency.

4) The insulations are made with insulating large thickness, with low thermal transmittance.

5) The external covering is made in steel plate coated with white resins applied and 220°C furnace cooked after adequate pre-treatment.

Funzionante Gas metano G20-2H

Funzionante Gas liquido G30-3+

Natural Gas G20-2H working

L.P.G. G30-3+ working

BGM/11Q/BD BGM/15Q/BD BGM/20Q/BD

D

mm

490 490 490

Hmmhi

1150 1400 1650

mm

1105 1355 1605

mm

200 200 200

M

U

Attacchi

DF

mm

80 80 80

Connections

Ø2

Ø1

3/4”

L T

F

i

mm

106 106 106

I

G

A

S

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

31

Scaldacqua multigas ad accumulo

S C A

L D A C Q U

con

basamento uso industriale.

STORAGE MULTIGAS WATER HEATERS WITH BASE FOR INDUSTRIAL USE.

Modelli/Models BGM/BI • BGMT/BI

A

M

U

L

T

I

G A S

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

Ricircolo Recirculation

Entrata H2O Cold water entry

D

DF

Ø1

Uscita H2O Hot water exit

Ø1

Anodi in lega di magnesio AZ63 Magnesium anodes AZ63

Mandata Termo Thermo water entry

S C A

H

Ø1

i

h1

Scarico Water drain

Ø2

1

i

Ritorno Termo Thermo water exit

L

D

A C

Ø1

h2

Q U

APPARECCHI DESTINATI SPECIFICATAMENTE AD ESSERE UTILIZZATI IN PROCESSI INDUSTRIALI IN STABILIMENTI INDUSTRIALI

WATER HEATERS SUITABLE ONLY FOR INDUSTRIAL USES

Portata termica

Thermal capacity

Kw/h

47,4 53,3

80 80

47,4 53,3

80 80

* Fluido riscaldante termo 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/BI G.P.L.).

- Valvola di sicurezza H2O non è a corredo.

BGM/BI = Boschetti Gas Metano Basamento Industriale BGMT/BI = Boschetti Gas Metano Termo Basamento Industriale

Unico Prelievo

Single Drawing

Kcal/h ***Lt

40800 45900 68850 68850

Lo scaldacqua è stato progettato ed è costruito per le grandi esigenze di acqua calda, particolarmente adatto negli utilizzi industriali.

1) Il serbatoio in lamiera di grosso spessore è collaudato a 9 bar e garantito per pressioni di 6 bar. È protetto da un bagno di zinco ed anodi al magnesio (350 gr.

2

di superficie).

per m

2) Nella versione termo lo scambiatore, di ampia superficie, è ad intercapedine con gli attacchi bilaterali.

3) La camera di combustione è ampia (da 22 a 26 tubi fumo) e dimensionata per ridurre al minimo la condensa e mantenere a lungo un alto rendimento.

4) L’impianto del gas, è proporzionato alla potenza ed è formato da elementi di qualità. La valvola omologata è composta da una interruzione gas controllata da un termostato sensibile alla temperatura dell’acqua e da un’altra interruzione gas che rimane aperta solamente se il bruciatore pilota è acceso (sicurezza). I bruciatori multigas, in acciaio inox, hanno un alto rendimento di combustione. La valvola gas e l’accensione funzionano elettricamente.

5) La coibentazione è di grosso spessore e ad alta densità per un lungo mantenimento della temperatura.

6) L’esterno, in lamiera, è particolarmente robusto e ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Resa ΔT45°C Yield ΔT45°C

40°C

1600 2000 3000 4000

**Lt/h

770

867 1300 1300

770

867 1300 1300

Focolare

Furnace

Superficie

Surface m

4,5 5,5 7,2 7,8

Consumo

Consumption

Metano

GPL

2

m3/h

kg/h

3,7

5

4,2

5,6

6,3

8,4

6,3

8,4

3,7

5

4,2

5,6

6,3

8,4

6,3

8,4

Peso

Scambiatore termo*

Heat Exchanger*

Resa/Yield

Superficie

2

ΔT 45°C-Lt/h

Surface m

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

2

2,65

3,3 4,9

533 706 880

1306

Weight

Kg. Lt.

390 460 637 750

460 552 788 980

Capacità

Funzionante Gas metano G20-2H

Capacity

Funzionante Gas liquido G30-3+

Natural Gas G20-2H working

800 1000 1500 2000

L.P.G. G30-3+ working

BGM/800/BI BGM/1000/BI BGM/1500/BI BGM/2000/BI

BGMT/800/BI BGMT/1000/BI BGMT/1500/BI BGMT/2000/BI

* Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

- On request is available (L.P.G.) Liquefied Petroleum Gas G30-3+ (BGM/BI G.P.L.).

- H2O safety valve isn’t included.

DmmHmmh1

2075

960

2405

960

2445

1210

2960

1210

2075

960

2405

960

2445

1210

2960

1210

mm

1600 1950 1935 2435

h

mm

745 745 780 780

2

The storage multigas water heater with base for industrial use has been designed to satisfy hot water needs. It is suitable for industrial use.

1) The tank is made in steel plate with a large thickness and tested to 9 bar for working pressure of 6 bar. It is galvanized and protected by magnesium anodes (350 gr./m

2

of surface).

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

3) The firebox has a big surface (from 22 to 26 fire tubes), to reduce moisture to a minimum and to keep high thermal efficiency for a long time.

4) The gas plant best quality, is adequate to the power of the heater. The ho- mologated valve has two units which can stop the gas flow: the first one is controlled by a thermostat water temperature sensitive; the second one works when the pilot burner is on (safety). The stainless steel multigas burners have high thermal efficiency. The gas valve and the ignition work electrically.

5) The insulation has large thickness and high density to keep the temperature for a long time.

6) The solid external covering is made in steel plate, coated with white resins applied and 220°C furnace cooked.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

i

mm

1020 1370 1320 1820

i1

mm

600 900 900

1400

DF

mm

180 180 180 180

Attacchi

Connections

Ø1

Ø2

2”

2” 2”1/2 2”1/2

2”

2”1/2

2”

2”1/2

33

A

M

U

L T

I

G

A

S

S C A

L D A C Q

Scaldacqua multigas ad accumulo con basamento

uso commerciale.

STORAGE MULTIGAS WATER HEATERS WITH BASE FOR COMMERCIAL USE.

Modelli/Models BGM/BA • BGM/T/BA

U A

M

U

L

T

I

G A S

PROGETTATO CON BASSO COEFFICIENTE DI DISPERSIONE DI CALORE E ALTO RENDIMENTO CON

EVAPORAZIONE CONDENSA SECONDO DIN EN 89

EQUIPMENT DESIGNED WITH LOW THERMAL TRANSMITTANCE, HIGH THERMAL EFFICIENCY AND

MOISTURE’S EVAPORATION IN ACCORDING TO THE RULE DIN EN 89

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS

BGM 15Q - 60Q/BA BGM 80Q - 200Q/BA

Uscita H2O Hot water exit

Ø1

Mandata Termo

Thermo water entry

Ø2

H

h1

i1

2

h

Ritorno Termo

Thermo water exit

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

40°C

***Lt

300 400 600 800

940 1180 1510 1900 2800 3800

400

600

940 1180

Resa ΔT45°C Yield ΔT45°C

**Lt/h

226 226 380 380 477 477 555 555 555 555

226 380 477 477

Focolare

Furnace

Superficie

Surface m

0,82

1,1 1,7 2,2 2,3 2,8 3,3 3,3 3,3 3,3

1,1 1,7 2,3 2,8

2O non è a corredo.

Kcal/h

12000 12000 20000 20000 25000 25000 29000 29000 29000 29000

12000 20000 25000 25000

Unico Prelievo Single Drawing

Portata termica

Thermal capacity

Kw

14

14 23,2 23,2 29,5 29,5

34

14 23,2 29,5 29,5

* Fluido riscaldante termo 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

• Per questi modelli la valvola di sicurezza H

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/BA G.P.L.).

BGM/BA = Boschetti Gas Metano Basamento Aperto BGM/T/BA = Boschetti Gas Metano Termo Basamento Aperto

Ricircolo 3/4”

Scarico

Water drain

Consumo

Consumption

Metano

2

3

m

/h 1,48 1,48 2,45 2,45 3,12 3,12

3,6 3,6 3,6 3,6

1,48 2,45 3,12 3,12

Entrata H2O

D

i

DF

Recirculation 3/4”

Scambiatore termo*

Heat Exchanger*

GPL

kg/h 1,10 1,10 1,83 1,83 2,32 2,32 2,68 2,68 2,68 2,68

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

1,10 1,83 2,32 2,32

Superficie

Surface m

0,77 1,11 2,03 2,25

Resa/Yield

2

ΔT 45°C-Lt/h

205 296 541 600

Cold water entry

Anodi in lega di magnesio AZ63 Magnesium anodes AZ63

Peso

Capacità

Funzionante Gas metano G20-2H

Weight

Kg. Lt. 86

98 137 167 208 237 307 353 489 550

112 157 244 277

Capacity

Funzionante Gas liquido G30-3+

Natural Gas G20-2H working

150 200 300 400 470 590 755

950 1400 1900

200

300

470

590

* Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

• For these models H

- On request is available (L.P.G.) Liquefied Petroleum Gas G30-3+ (BGM/BA G.P.L.).

Anodi in lega di magnesio AZ63 Magnesium anodes AZ63

Ricircolo Recirculation

Entrata H2O

Cold water entry

L.P.G. G30-3+ working

BGM15Q/BA BGM20Q/BA BGM30Q/BA BGM40Q/BA BGM50Q/BA BGM60Q/BA BGM80Q/BA• BGM100Q/BA• BGM150Q/BA• BGM200Q/BA•

BGM/T/20Q/BA BGM/T/30Q/BA BGM/T/50Q/BA BGM/T/60Q/BA

2O Safety valve isn’t included.

i

h1

DmmHmmh1

1355

550

1600

550

1685

650

2055

660

1920

750

2255

760

2125

910

2490

910

2320

1210

2820

1210

1600

550

1685

650

1920

750

2255

760

Ø1

mm

1320 1565 1660 2025 1875 2200 1550 1920 1675 2175

1565 1660 1875 2200

h

mm

420 420 495 495

D

DF

Uscita H2O Hot water exit

Manicotto 2” Sleeve 2”

S C

H

A L

Ø1

D

Scarico Water drain

A

C Q U

A

M

U

L

T

i

2

mm

140 140 140 140 140

140 1145 1515 1260 1760

140

i1

mm

390 490 790 890

DF

mm

100 100 120 120 140 140 140 140 140 140

100 120 140 140

Attacchi

Connections

Ø1

Ø2

3/4” 3/4”

1” 1” 1” 1” 2”

2” 2”1/2 2”1/2

1”

3/4”

1”

I

G

A

Lo scaldacqua è stato progettato ed è costruito per le grandi esigenze di acqua calda, particolarmente adatto negli utilizzi industriali, condominiali, nelle comunità e in abitazioni con più servizi.

1) Il serbatoio è collaudato a 9 bar e garantito per pressioni di 6 bar. È’ vetro porcellanato per modelli 15Q - 20Q - 30Q - 40Q - 50Q - 60Q, e zincato a caldo corredato di anodo al magnesio (350 gr. per m2di superficie) per modelli 80Q 100Q - 150Q - 200Q.

2) Nella versione termo lo scambiatore, di ampia superficie, è ad intercapedine con gli attacchi bilaterali.

3) La camera di combustione è ampia (da 6 a 12 tubi fumo) e dimensionata per ridurre al minimo la condensa e mantenere a lungo un alto rendimento.

4) L’impianto del gas, è proporzionato alla potenza ed è formato da elementi di qualità. La valvola omologata è composta da una interruzione gas controllata da un termostato sensibile alla temperatura dell’acqua e da un’altra interruzione gas che rimane aperta solamente se il bruciatore pilota è acceso (sicurezza). Il bruciatore multigas, in acciaio inox, ha un alto rendimento di combustione.

5) La coibentazione è di grosso spessore e ad alta densità per un lungo mantenimento della temperatura.

6) L’esterno, in lamiera, è particolarmente robusto e ricoperto da resine bianche applicate e cotte a forno a 220°C.

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

The storage multigas water heater with base for commercial use has been designed to satisfy hot water needs. It is suitable for industrial use, condominium, community and for houses with more bathrooms.

1) The tank is tested to 9 bar for working pressure of 6 bar. It is glass porcelainized for models 15Q - 20Q - 30Q - 40Q - 50Q - 60Q, and hot-galvanized with magnesium anode (350 gr./m2of surface) for models 80Q - 100Q - 150Q - 200Q.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

3) The firebox has a big surface (from 6 to 12 fire tubes), to reduce moisture to a minimum and to keep high thermal efficiency for a long time.

4) The gas plant best quality, is adequate to the power of the heater. The ho- mologated valve has two units which can stop the gas flow: the first one is controlled by a thermostat water temperature sensitive; the second one works when the pilot burner is on (safety). The stainless steel multigas burner has high thermal efficiency.

5) The insulation has large thickness and high density to keep the temperature for a long time.

6) The solid external covering is made in steel plate, coated with white resins applied and 220°C furnace cooked.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

35

S

Scaldacqua multigas ad accumulo con basamento

S C A

L D A C Q U

uso commerciale

camera stagna.

STORAGE MULTIGAS WATER HEATERS WITH BASE FOR

COMMERCIAL USE AIRTIGHT

Modelli/Models BGM/CS • BGM/T/CS

-CHAMBER.

A

M

U

L

T

I

G A S

PROGETTATO CON BASSO COEFFICIENTE DI DISPERSIONE DI CALORE E ALTO RENDIMENTO CON

EVAPORAZIONE CONDENSA SECONDO DIN EN 89

EQUIPMENT DESIGNED WITH LOW THERMAL TRANSMITTANCE, HIGH THERMAL EFFICIENCY AND

MOISTURE’S EVAPORATION IN ACCORDING TO THE RULE DIN EN 89

CARATTERISTICHE DEGLI SCALDACQUA - CAMERA STAGNA - CHARACTERISTICS OF WATER HEATERS AIRTIGHT - CHAMBER

Mandata Termo Thermo water entry

Ø2

Scarico

Water drain

Ø1

Espulsione Fumi Smokes discharge

h1

i1h2

Uscita H2O Hot water exit

Ricircolo

300

Recirculation

Aspirazione Aria

Ø100

Air draw

D

Ventola-Espulsione Fumi-Orientabile

Revolving fan for smokes discharge

Ø80

Anodo in lega di magnesio AZ63

Magnesium anode AZ63

• CAMERA STAGNA

• AIRTIGHT - CHAMBER

• SICUREZZA ALTO RENDIMENTO

• SAFETY HIGH EFFICIENCY

Lo scaldacqua è stato progettato ed è costruito per le grandi esigenze di acqua calda, particolarmente adatto negli utilizzi industriali, condominiali, nelle comunità e in abitazioni con più servizi.

Centralina elettronica Trigger box

1) Il serbatoio vetro porcellanato (mod. 20Q - 30Q - 40Q - 50Q - 60Q) e corredato di anodo al magnesio (350 gr. per m

2

di superficie), è collaudato

a 9 bar e garantito per pressioni di 6 bar.

2) Nella versione termo lo scambiatore, di ampia superficie, è ad interca-

S C

pedine con gli attacchi bilaterali.

3) La camera di combustione, è ampia e dimensionata per ridurre al

H

minimo la condensa e mantenere a lungo un alto rendimento.

4) L’impianto del gas, è proporzionato alla potenza ed è formato da elementi di qualità. La valvola omologata è composta da una interruzione gas controllata da un termostato sensibile alla temperatura dell’acqua e da un’altra interruzione gas che rimane aperta solamente

A

L

D

se il bruciatore è acceso (sicurezza). Il bruciatore multigas, in acciaio

Elettrovalvola Gas Gas solenoid valve

inox, ha un alto rendimento di combustione.

5) La coibentazione è di grosso spessore e ad alta densità per un lungo mantenimento della temperatura.

6) L’esterno, in lamiera, è particolarmente robusto e ricoperto da resine

A C

bianche applicate e cotte a forno a 220°C.

Q

140

2O

Entrata H Cold water entry

Quote e illustrazioni sono indicative. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso.

U

Ritorno Termo Thermo water exit

LUNGHEZZA MASSIMA E MINIMA DEI CONDOTTI PER PRESA D’ARIA E SCARICO DEI PRODOTTI DI COMBUSTIONE

Portata termica

Thermal capacity

Kw Kcal/h ***Lt

14 23,2 23,2 29,5 29,5

14 12000 400 23,2 29,5 29,5

Maximum and minimum lenght of air drawing pipes and smokes discharge.

Perdite di carico per ogni curva = 1 mt Load loss for each quarter bend = 1 mt

Unico Prelievo

Single Drawing

40°C

12000

400

20000

600

20000

800 940

25000

1180

25000

600

20000 25000

940

25000

1180

130

0°

30°

Quadro di controllo

Switchboard

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS MODELLO/MODEL DIMENSIONI/DIMENSIONS

Δ

Resa T45°C Yield T45°C

Δ

**Lt/h

226 378 378 472 472

378 472 472

Focolare

Furnace

Superficie

Surface m

1,1 1,7 2,2 2,3 2,8

1,7 2,3 2,8

150

Consumo

Consumption

Metano

2

3

m

/h 1,48 2,45 2,45 3,12 3,12

2,45 3,12 3,12

80

T 45°C-Lt/h

296 541 600

Peso

Weight

108 145 164 220 252

165 256 292

Scambiatore termo*

Heat Exchanger*

Superficie

Surface m

1,1 2,03 2,25

Resa/Yield

2

Δ

GPL

kg/h 1,10 1,83 1,83 2,32 2,32

VERSIONE TERMO BILATERALE/BILATERAL THERMO VERSION

1,83 2,32 2,32

Capacità

Capacity

Kg. Lt.

200 300 400 470 590

200 300 470 590

The storage multigas water heater with base for commercial use airtightchamber has been designed to satisfy hot water needs. It is suitable for industrial use, condominium, community and for houses with more bathrooms.

1) The tank glass porcelainized for models 20Q - 30Q - 40Q - 50Q - 60Q with magnesium anode (350 gr./m

2

of surface) is tested to 9 bar for

working pressure of 6 bar.

2) In thermo version, the heat exchanger with a big surface, has hollow space and bilateral thermo connections.

3) The firebox has a big surface to reduce moisture to a minimum and to keep high thermal efficiency for a long time.

4) The gas plant best quality, is adequate to the power of the heater. The homologated valve has two units which can stop the gas flow: the first one is controlled by a thermostat water temperature sensitive; the second one works when the burner is on (safety). The stainless steel multigas burner has high thermal efficiency.

5) The insulation has large thickness and high density to keep the temperature for a long time.

6) The solid external covering is made in steel plate, coated with white resins applied and 220°C furnace cooked.

Dimensions and pictures are only indicatives. The manufacturer has the right to make changes without notice.

Funzionante Gas metano G20-2H

Funzionante Gas liquido G30-3+

Natural Gas G20-2H working

L.P.G. G30-3+ working

BGM20Q/CS BGM30Q/CS BGM40Q/CS BGM50Q/CS BGM60Q/CS

BGM/T/20Q/CS226 1,1 1,48 1,10 0,77 205 122 BGM/T/30Q/CS BGM/T/50Q/CS BGM/T/60Q/CS

D

mmHmm

1620

550

1715

650

2085

660

1940

750

2265

760

550 1620 650

1715

750

1940

760

2265

h

1

2

mm

1490 1585 1955 1805 2130

1490 1585 1805 2130

h

mm

410 390 3/4” 1” 425 495 495

i

mm

490 790 890

1

Attacchi

Connections

Ø1

3/4”

1” 1” 1” 1”

1” 1” 1”

Ø2

A

M

U

L T

I

G

A S

1” 1” 1”

* Fluido riscaldante termo 80°C. ** Temperatura in entrata 15°C. *** Termostato a 70°C. Temperatura ingresso 15°C.

- Su richiesta disponibile Gas Liquido G30-3+ (BGM/CS G.P.L.).

BGM/CS = Boschetti Gas Metano Camera Stagna BGM/T/CS = Boschetti Gas Metano Termo Camera Stagna

* Heated fluid 80°C. ** Entry water temperature 15°C. *** Thermostat 70°C. Entry water temperature 15°C.

- On request is available (L.P.G.) Liquefied Petroleum Gas G30-3+ (BGM/CS G.P.L.).

37

Scaldacqua - Storage multigas water heathers

Scaldacqua

multigas

ad accumulo

a parete.

TORAGE MULTIGAS

S

WATER

WALL

HEATERS.

pag. 26

Scaldacqua

multigas

a camera stagna

a parete

tiraggio forzato.

ROOFER CHAMBER

P

WALL WATER

MULTIGAS

HEATERS

FORCED

WITH

DRAFT.

pag. 28

Scaldacqua

multigas

con basamento

uso domestico.

TORAGE MULTIGAS

S

HEATERS

WATER

BASE

WITH

DOMESTIC USE.

FOR

pag. 30

Scaldacqua

multigas

ad accumulo

con basamento

uso industriale.

TORAGE MULTIGAS

S

HEATERS

WATER

BASE

WITH

INDUSTRIAL USE.

FOR

pag. 32

Scaldacqua

multigas

ad accumulo

con basamento

uso commerciale.

TORAGE MULTIGAS

S

HEATERS

WATER

BASE

WITH

COMMERCIAL USE.

FOR

pag. 34

Scaldacqua

ad accumulo

con basamento

uso commerciale

camera stagna.

STORAGE MULTIGAS

WATER

COMMERCIAL USE

FOR

AIRTIGHT

BOSCHETTI INDUSTRIE MECCANICHE s.r.l.

www.boschettindustriemeccaniche.it

vendite@boschettindustriemeccaniche.it

multigas

HEATERS

BASE

WITH

-CHAMBER.

pag. 36