Bosch WVT 52458 User Manual
B
洗衣干衣机使用及安装说明书
Operating and Installation Instructions
WVT 52458
5120 004791 (PD 84 09 25)
B
在使用本产品前，请您仔细阅读本使用说明书。
由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项，所引起的任何故障和损失均不在
厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。请妥善保管好所有文件。如有疑问，
请与当地的客户服务中心或经销商联系。
如果您需要英文说明书，请发送电子邮件，或拨打服务热线向客户服务部门免费索取。
谢谢！
Please read this specification carefully before you use the product.
Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions
mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty
and any liability. Please keep all documents in a safety place for future reference.
If you have any doubt, please contact our local service center of dealer.
If you need an English user manual, please send the E-mail to service department, or
you can call up service hot line for free supply. Thanks!
生产厂家： 中德合资 博西威家用电器有限公司
厂 址： 中国江苏省无锡市高新技术开发区旺庄路６６号
邮 编： 214028
Table of Contents
1
Operating Instructions
Disposal Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental Protection/Conservation Issues. . . . .
Safety Precautions and Warnings. . . . . . . . . . . . . . .
Product Standard.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
B
Your New Washing Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First Wash Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparing, Sorting and Loading the Laundry. . . . . . .
Laundry Detergents and Additives. . . . . . . . . . . . . . .
Washing/drying with standard settings. . . . . . . . . . . .
Washing/drying with individual settings. . . . . . . . . . . .
Programme table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When the Programmme has Ended. . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting Minor Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
12
12
17
18
22
26
28
29
33
Installation Instructions
Technical Data &
Package Sheet
Customer Service
Installation, Connection and Transport. . . . . . . . . . . .
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Package Sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
36
43
43
44
45
46
Operating Instructions
2
Disposal Information
B
The new machine s packaging
Dispose of packing materials in a responsible manner. Keep
packing materials out of the reach of children. Packing mater
-ials are not toys. Reprocessing and re-using materials saves
raw materials and reduces waste. All packing materials used
are environment friendly and re-usable. Cardboard boxes co
-nsist of 80% to 100% recycled paper. Plastic wrappings are
made from polythene(PE), the tapes are made from polypropy
-lene(PP) and the CC-free packing is made from foamed poly
-styrene (PS). These materials are pure hydrocarbon compounds and can be recycled.
Your old machine
Render the washer-dryer inoperable when it can no longer be used Remove the plug from the socket and cut off
the power cable. Destroy the catch on the porthole door.
Prevent children at play from being locked in and risking
death by suffocation. The old machine contains valuable
materials which should be recycled. Please make your
contribution to the environment by assisting with proper
disposal or recycling.
,
Environmental
Protection
Through the economical use of energy, water and detergent,
your appliance is kind to the environments as well as your
household budget.
You can increase the economy and environmental
friendliness of your washer-dryer by washing maximum
loads:
refer to page 26 program table
How to save energy:
For small amounts of laundry, the automatic control system
reduces the consumption of both water and energy. Where
possible, use the 60 Cottons/coloureds program with
additional function Intensive Stains instead of the 90
Cottons/coloureds programme. The extended washing
duration means that a cleaning result comparable to that of the
℃
90 programme is achieved using considerably less energy.
How to save water, energy and detergent:
Avoid using the Pre-wash function when washing lightly
normally soiled laundry.
How to save energy and time:
For lightly soiled laundry, select the short program approprivate
to the type of textile.
How to save detergent:
Add detergent according to the degree of soiling, amount of
laundry and water hardness, and observe the detergent
manufacture s instructions.
How to save energy
If washing is then to be dried in the appliance, select the
higher spin speed - because the more water that is spun
out of the appliance, the less time and energy is required
to dry it.
,,
℃
,,
,,
,,
,,
,,
℃
B
Operating Instructions
3
Precautions and
Warnings
B
Before using for the first time:
Please read the enclosed documents carefully before using
the Washer-dryer for the first time. They contain important
information on the installation, use and safety of the
machine.
The manufacturer does not accept liability if these instructions are not followed.
Please contact an authorized technician to install the mach
-ine and instruct the using method.
Please keep all documents in a safe place for future reference.
Install the Washer-dryer in accordance with the instructions
(page 36-42). Remove the transit bolts and keep them in a
safe place.
The washing machine must be installed and operated in a
room with the drain.
When heating, the maximum current of the washing mach
-ine is 10A,so please make sure that the power supply sys
-tem(voltage; current and the cable) is applicable to the load of the applied appliance.
In order to ensure your safety, you must plug the cable into
a socket which connected to earth. And please check your
socket to make sure that it is connected with reliable earth
correctly.
If the Washer-dryer is visibly damaged, do not connect it
up. If you are in doubt, contact your customer service representative or dealer.
This Washer-dryer use thread connection water inlet hose,
connect it to the water tap together with the machine according to the require of page 35. (carry out by an authorized
technician)
When washing and drying:
Operate the Washer-dryer with cold tap water only.
Your Washer-dryer is designed for domestic use only, i.e.
For washing machine-washable textiles in a detergent
solution.
Due to the use of the condensation principle in drying,
please keep the connected water tap open during the
drying process.
Never use flammable; explosible and/or poisonous solvents
such as gasoline; alcohol etc. As the washing lotion. Please
only use the lotions suitable for using in washing machine
available in the market.
Never wash the carpet in the washing machine.
Kepp children and pets away from the washing machine.
B
Operating Instructions
Exercise caution when pumping out hot detergent solution.
Never open the door when drying.
4
When the programme has ended:
When the program has ended:
The End is indicated(If you select no final spin function,see
page 28).The buzzer of machine sounds(the duration is 10
B
minutes) to remind the user that the program has ended.
Open the loading door after cutting the power of machine.
After the programme has ended, please cut the supply of
power and water immediately.
Taking care of your machine:
Do not climb onto the Washer-dryer
Do not lean against the door.
Do not expose the Washer-dryer in the place with causticity
or explosibility gas.(e.g. dust, steam and gas, etc.)
Do not install the Washer dryer in a bathroom or a room
very wet.
Please close the door gently. If the door could not be closed
successfully, please check if the laundries overload or not
balanced.
This series Washer-dryer carry out national standards as
following
GB/T4288-2003
Household electric washing machine
GB4706.1-1998
Safety of household and similar electrical appliances.
Part 1: General requirements
GB4706.24-2000
Safety of household and similar electrical appliances
Particular requirements for washing machines
GB4706.26-2000
Safety of household and similar electrical appliances
Particular requirements for spin extractors
GB4706.20-2000
Safety of household and similar electrical appliances Particular
requirements for tumbler dryers
B
Operating Instructions
5
Your new washer-dryer
B
Filling laundry detergent
and/or additive dispensers.
Chamber I:
Detergent for pre-wash,starch,
or pre-soaking agent.
Chamber II:
Detergent for main washing period,
water softener, blench and stainremoving salt.
Chamber :
Additives, e.g. fabric softener or
former(Do not exceed Max )
Open the loading door
and close it
Drain washing solution
if necessary.
B
Operating Instructions
6
Control Panel
,,
Start button
For starting the wash/dry cycle
(programme must have been
selectd).
B
B
,,
Program selector
For switching the washer-dryer on and off and for
selecting the programme. Can be rotated in either
direction. If rotate it during the washing/drying,
the programme will be stopped. The programme
sequence is electronically controlled.
Buttons for additional options
(In addition to the programme if
required)
Intensive Stains: extend the
washing duration
Extra Rinse: additional rinsing cycle
Less Ironing: gentle spin
Prewash: actuate prewash
Additional options can be combined.
The indicator lights of the buttons
come on if the additional options
are active.
Switching off the additional option:
Press the button again. Indicator
light goes out.
Display pannel
Indicates the settings which have
been selected(e.g. Spin speed, Time
delay, Childproof lock, Maximum load)
Button
Selects the start time(delays the
start of the programme).
Button
Select the drying time
Button
Selects the spin speed or no final spin.
Operating Instructions
7
Display panel
B
Display Notes
Prewash
q
Washing
Rinse Not on if spin or drain
Final spin/Empty
Drying
Progress bar For the programme status
Overdosage
Childproof lock
Fan
kg*
Maximum load
On if selected
Not on if rinse,spin or
drain additional programme
was selected
additional programme was
selected
Not on if a programme with
,,
the --- setting(without
final spin)
Not on if dry programme or
dry time was selected
On if too much detergent
dispensed
On if selected
Not on if dry programme or
dry time was selected
Not on if rinse, spin or
drain additional programme
was selected
,,
Z
*
Spin speed or
Spin speed or
no final spin
no final spin
－－－*
min*
*
Other displays at this location:
1:00*
－－－
E02*
* Examples of the display, it will be changed
according to your selected program.
Drying time
Start time
Programme duration
End of programme or
End of programme without final spin or
Fault display
Maximum spin speed of the
programme or selected speed
Selected drying time
Selected start time
Expected programme duration
See page 33
B
Operating Instructions
8
Programme status display
The first row of symbols and the progress bar below form the
programme status display. The progress bar consists of a
frame and several segments.
When the programme has been selected, the symbols forthe in
-dividual programme sections are displayed. The frame of the
progress bar flashes and requests the programme to start.
B
When the programme has started, the almost empty bar is
displayed which fills up with segments from left to right while
the programme is running. The symbols indicate the
programme sections which have not yet run and go out when
the particular programme section has run.
At the end of the programme all symbols have gone out and
the progress bar is full.
Overdosage
The automatic safety system detects excessive froth in the
appliance due to a highly frothing detergent or an overdosage
At the end of the programme this is indicated in the display field
by the symbol. Dispense less detergent for the next wash with similar items of washing(same degree of soiling and
wash load).
Overdosage of detergent may cause excessive froth formation and impair the washing and rinsing results. A rinse cycle
is automatically run.
ｉ
The symbol goes out when the appliance switches off
at the end of the program or if the programme is changed.
Childproof lock
The activated childproof lock prevents the selected programme
from being changed while the programme is running, see
page 23.
The fan works at the last 10 minutes of drying duration for
cooling the laundry.
ｉ
Do not interrupt this cooling process.
Maximum load
The maximum wash/dry load is displayed depending on the
selected programme and additional functions, see page 26.
Spin speed
The maximum spin speed is displayed depending on the
selected programme and additional functions.
ma
s
p
eed
model
x
imu
(
r
Program
m
s
p
p
m
)
cottons
i
n
easy-care
delicates
wool
washing
rinsing
spinning
WVT52050 1000 800 600 800 800 800 800
WVT52458 1200 800 600 800 800 800 800
Operating Instructions
9
Programme duration
When the programme has been selected, the expected
programme duration(time after which the programme is
expected to end) is displayed.
The programme duration is displayed in hours and minutes, e.g.
01:17 1 hour and 17 minutes
B
00:35 35 minutes.
When the programme has started, the colon : flashes between
hours and minutes and the programme duration counts down
in minutes.
When the programme ends, the displays shows
(if select no final spin function, see page28).
While the programme is running,the programme duration
ｉ
may be extended or reduced for the following reasons.
Reductions in time occur because of :
small loads,
reduced heating times, e.g. If the water is very hot.
Increases in time occur because of:
additional rinse cycle if excessive foam is in the laundry,
multiple spinning if the laundry is distributed poorly in the
drum,
increased heating times, e.g. When the water is
too cold,
water pressure too low,
selection of an additional option, e.g. Intensive Stains
function after the programme has started.
Very absorbent washing extends the heating duration.
Start time
You can delay the start time,see page 22
Drying duration
You can set the drying duration.
When the washing and drying without a break was selected, drying duration will add in programme duration automatically. Cotton quick washing programmes will prolong
10 minutes and other cotton programmes will prolong 5
minutes for good washing performance.
B
Operating Instructions
10
Basic programme
Select the desired programme(refer also to Programme
,,
table ).
Cold, 40 Cottons/coloureds
For hard-wearing fabrics.
B
30 quick washing Cottons/coloureds
For less soiling fabrics made from cottons or linen. This
duration is shorter.
60 Cottons/coloureds
For very dirty ,hard-wearing fabrics.
Select this programme can remove stain as protein and so on.
90 Cottons/coloureds
An energy-intensive program for heat-resistant fabrics made
from cotton or linen.
For the protection of the drainage pipe, the hot washing
solution is mixed with approx. 5 liters of cold water before
being drained.
Intensive dry
For cottons/coloured textiles, dry at normal heat setting.
℃
℃
℃
℃
,,
Cold,40 ,60 Easy-care
For easy-care fabrics made from cotton, synthetics or blend
-ed fibres.
Gentle dry
For easy-care textiles, dry at low heat setting.
30 Delicates
For sensitive, easy-care fabrics made from cotton, synthetics
or blended fibres, and net curtain. No spinning between rinsing cycles.
Cold,30 Wool
For hand or machine-washable fabrics made from wool or
wool blend.
℃ ℃
℃
℃
Operating Instructions
11
Additional function
Washing
Separate washing cycle.
Rinsing
Separate rinsing cycle with subsequent spin cycle for easy
care fabrics.
B
Spin
Separate spin cycle. Washing solution or rinsing water is
drained prior to the spin cycle.
Drain
Draining of the rinsing water after a wash programme with
the without drain setting for the gentle treatment of delicate
laundry.
Additional function
(You can select an additional function if necessary)
Intensive stains
For very dirty clothes, the washing duration will be prolong
-ed 20 to 60 minutes after pressing this button, and this is
decided by the programme that you selected.
Extra rinse
An additional rinsing cycle performed; the washing duration will be prolonged 10 minutes.
Less Ironing
Special spin cycle with post-spin loosening cycle The laun
-dry is left lying loosely in the drum, thus reducing creasing.After pressing this button, the washing duration and
max spin speed will be changed.
washing prolonged time
maximum spin speed
cottons
others
30℃
5 min
800rpm
Prewash
For very dirty fabrics,washing duration will be prolonged
20 minutes.
Observe the maximum load for each type of fabric;
Remove the laundry immediately after the spin cycle.
Easy
-care
5 min 5 min
delicates
wool
no
600rpm
rinsing spinning
5 min 5 min10 min
B
Operating Instructions
12
First Wash Cycle
B
The installation of the washer-dryer is finished.
(See page 36-42)
Each washer-dryer has been tested in the factory. A little bit
of water can be left in the drum during the test. Please carry
out the first wash cycle without laundry to remove any water
left over from the factory tests.
Do not load any laundry.
Turn the tape ON.
Pull the detergent drawer out as far as it will go.
Input about 1 liter of water in chamber II.
Pour half a measuring cup of detergent into chamber II.
Do not use a special detergent for delicates or wollens as
these will create too much foam.
Close the detergent drawer.
Close the washer-dryer door.
Turn the programme selector to 90 Cottons/coloureds.
,,
Press the Start button. The washing program starts.
The programme ends when all symbols in the upper row
of the display field go out, the progress bar is completely
filled and the programme duration is on ,the buzzer
sounds.
,,
℃
Preparing/sorting and
loading the laundry
Turn the programme selector to off position.
Preparing the laundry
Remove any loose items or metal objects, such as safety
pins, paper clips, etc. from the laundry.
Brush sand, coins, etc. out of pocket and cuffs.
Close zips and button up cushion covers, duvet covers, etc.
Remove curtain runners, or secure them in a net bag.
Particularly delicate items, such as tights or lace curtains,
or smaller items, such as tiny socks or handkerchiefs,
should only be washed in a net bag or pillow case.
Some items are best turned inside out. These included
knitwear, trousers, T-shirts and sweatshirts.
Operating Instructions
Make sure that the wire-cup bras are machine washable.
Make sure that wire-cup bras in a pillow case which can
be securely closed with a zip or buttons. If the wire works
itself out of the cup it may fall through the holes of the
drum and cause extensive damage.
13
B
Preparing laundry for drying
Only tumble-dry textiles which have been washed, rinsed
and spun.
Remove as much water as possible from the laundry. Do
not press the button for reducing the spin speed.
Before tumble-dring, ease-care items should also be spun
using the appropriate spin programme (see programme
table)
In order to ensure uniform drying, sort the items according
to fabric type and degree of drying required.
Easy-care items should if possible be removed from the
washer-dryer while still slightly damp and allowed do continue drying in the open air. Overdrying may cause excessive creasing.
Items which require ironing do not have to be ironed immediately after being tumble-dried. It is a good idea to fold or
roll them together for a while, so that any remaining moisture is evenly distributed.
Sorting the laundry
Sorting the laundry
Degree of dirt
According to colour and degree of dirt
Caution
Items of clothing can become discoloured. Never wash new
multi-coloured items together with other items.
White items may become grey. Always wash white and
coloured items separately.
Slight dirt
No recognizable dirt or staining. Laundry may have some
body odour.
- Light summer clothing and sportswear that has only been
worn for a few hours.
- T-shirts, shirts and blouses that have been used for one day.
- Bed linen and guest towels that have been used for one day.
B
Loading...