Bosch WVT 1260 EU User Manual
Návod k použití a instalaci
WWVVTT 11226600 EEUU
B-498-01
3
Při koupi Vaší nové pračky – sušičky jste se rozhodli
pro moderní, vysoce hodnotný domácí spotřebič.
Váš spotřebič se vyznačuje úspornou spotřebou
energie, vody a pracích prostředků.
U každého spotřebiče, který opouští náš výrobní
závod je pečlivě přezkoušena jeho funkce a bezchybný
stav. Máte-li otázky, týkající se zejména jeho umístění a připojení, je Vám ochotně k dispozici naše servisní služba.
Další informace a výběr z našich výrobků najdete na
naší internetové stránce:
http://www.bosch-spotrebice.cz
Přečtěte si tento návod k použití a instalaci a všechny
ostatní informace, které byly k pračce-sušičce přiloženy a jednejte podle nich.
Tento návod k použití a instalaci popisuje rozličné
modely.
Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití
nebo pro dalšího vlastníka.
Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ochrana životního prostředí / rady a tipy . . . . . . 5
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 6
Toto je Vaše pračka / sušička . . . . . . . . . . . . . . 7
Před prvním praním / sušením . . . . . . . . . . . . . . 12
Příprava prádla, roztřídění a vložení . . . . . . . . . . 13
Prací a ošetřovací prostředky . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programy a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Praní / sušení při základním nastavení . . . . . . . . 25
Praní / sušení při individuálním nastavení . . . . . . 29
Během praní / sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Po praní / sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zvláštní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Demo-programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Čištění a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Pomoc při malých problémech . . . . . . . . . . . . . . 47
Hodnoty spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Umístění, připojení a přeprava . . . . . . . . . . . . . . 54
Návod k použití
Návod pro instalaci
2
Obsah
5
Úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků chrání Váš spotřebič životní prostředí a v neposlední řadě rovněž Váš domácí rozpočet. Hodnoty
spotřeby Vašeho přístroje naleznete na straně 52.
Abyste prali a sušili úsporně a s ohledem na životní
prostředí:
Využívejte doporučené množství náplně.
Doporučené množství náplně se Vám po zvolení
programu zobrazi na indikačním panelu.
U menšího množství prádla je spotřeba vody
a energie snížena množstevní automatikou.
Zvolte místo programu vyvářka 90 °C program
barevné 60 °C . Vlivem prodloužené doby
praní bude u tohoto programu na 60 °C dosaženo
vyprání srovnatelného s programem na 90 °C, avšak
s podstatně nižší spotřebou energie.
U lehce až normálně znečištěného prádla nepou-
žívejte předpírku.
Dávkujte prací prostředky podle stupně znečištění,
množství prádla a tvrdosti vody a dbejte na upozornění výrobce pracích prostředků.
Má-li být prádlo usušeno ve spotřebiči, zvolte vyšší
počet otáček odstředění – protože čím více vody
odstředí spotřebič, tím méně času a energie bude
potřeba při sušení.
Rady a tipy
Ochrana životního prostředí / rady a tipy
Váš nový spotřebič byl na cestě k Vám chráněn obalem. Všechny použité materiály nejsou životnímu
prostředí škodlivé a je možné je opětovně využít.
Pomozte, prosím, i Vy a likvidujte obaly s ohledem
na životní prostředí.
O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u správy
obce.
Nebezpečí udušení!
Obaly, ani jejich části nepřenechávejte dětem na hraní.
Hrozí nebezpečí udušení skládanými kartóny nebo
fóliemi.
Staré přístroje nejsou bezcenným odpadem!
Likvidací s ohledem na životní prostředí mohou být
opětovně získány cenné suroviny.
Ohrožení života!
U vysloužilých přístrojů vytáhněte síťovou zástrčku.
Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou
odstraňte.
Zničte zámek víka spotřebiče. Zabráníte tím, aby se
děti zavřely dovnitř a dostaly se do ohrožení života.
Zajistěte, aby mechanismus dveřního zámku spotřebiče byl nefunkční.
Likvidace obalů
Likvidace starého
přístroje
4
Pokyny pro likvidaci
7
Naplnění pracích nebo
ošetřovacích prostředků
Komora I:
Prací prostředky pro předpírku
nebo škrob.
Komora II:
Prací prostředky pro hlavní praní,
namáčecí prostředky, změkčovací
prostředky, bělicí prostředky nebo
odstraňovače skvrn.
Komora :
Ošetřovací prostředky, např.
změkčovadlo nebo přípravek na
udržení tvaru (neplňte nad dolní
okraj vložky 1).
Otevřete vkládací dvířka... a uzavřete je. Servisní záklopka
Toto je Vaše pračka-sušička
Vaše pračka-sušička je určena:
– pouze k použití v domácnosti;
– k praní textilií vhodných pro praní v pračkách
s pracím roztokem;
– k provozu se studenou pitnou vodou a běžnými
pracími a ošetřujícími prostředky, které jsou vhod-
né k použití v pračkách.
Nenechávejte u pračky-sušičky děti bez dozoru.
Držte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od spo-
třebiče.
Máte-li mokré ruce, nezastrkujte síťovou zástrčku / ne-
vytahujte ji ze zásuvky.
Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt
zástrčky, nikoliv za kabel.
Při praní / sušení s vysokými teplotami se nedotýkejte
vkládacích dvířek.
Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku.
Nestoupejte si na pračku-sušičku.
Neopírejte se o otevřená vkládací dvířka.
S ohledem na použití kondenzačního principu při
sušení, mějte prosím otevřený vodovodní kohoutek
v průběhu sušení. Pokud dojde k přerušení přívodu
vody, vychází horká pára. Nebezpečí opaření!
6
Všeobecné bezpečnostní pokyny
9
Indikace Poznámky
předpírka svítí, jestliže byla zvolena
praní nesvítí, jestliže byly zvoleny pří-
davné programy máchání, odstředění, odčerpání nebo sušení
máchání nesvítí, jestliže byly zvoleny pří-
davné programy odstředění,odčerpání nebo sušení
konečné nesvítí, jestliže probíhá program
odstředění/ s nastavením "– – –" (bez ko/odčerpání nečného odstředění) nebo su-
šicí program
sušení svítí, jestliže byl zvolen sušící
program a doba sušení
Sloupec průběhu pro stav programu
nadměrné
svítí, jestliže bylo dávkováno
dávkování velké množství pracího prostř.
dětská pojistka svítí, jestliže byla zvolena funkce
větrák svítí, jestliže byl zvolen sušicí
program a doba sušení
5,0 kg* doporučené nesvítí, jestliže byly zvoleny pro-
množství gramy máchání, odstředění, odnáplně čerpání, nebo přídav. programy
1000
rpm* poč. otáč. max. počet otáček programu
odstředění odstředění, popř. zvolený počet
popř. otáček
- - -* bez koneč.
odstředění
1:17* doba trvání předpokládaný zbývající čas
programu
Další indikace na tomto
sloupci:
19'h* čas startu zvolená doba startu
-0- konec pro-
gramu, popř.
– – – konec programu bez
konečného odstředění
nebo
F02* Indikace chyb viz strana 47
* Příklady indikace
Indikační panelOvladací panel
8
tlačítko
Ke spuštění pracího / sušicího
cyklu (musí být zvolen
program).
Volič programu
K zapnutí a vypnutí pračky a k volbě programu. Otáčení je možné v obou směrech.
Během chodu programu se volič programu
neotáčí – průběh programu je řízen elektronicky.
Indikační panel
Zobrazuje zvolená nastavení (např.
počet otáček odstředění, zpoždění
startu, dětská pojistka, doporučené
množství náplně), stejně jako
průběh programu.
Tlačítko otáčky odstředění
K volbě otáček odstřeďování nebo
bez konečného odstředění.
Tlačítko sušení
K volbě doby sušení.
Tlačítko čas startu / konec
K volbě času startu (zpožďuje
spuštění programu).
Tlačítka pro přídavné funkce
(současně k programu, jestliže si
to přejete)
: předpírka
: šetrné odstředění
: přídavné máchání
: intenzivní praní
Kombinování přídavných funkcí
je možné.
Indikační žárovky tlačítek svítí,
jestliže jsou přídavné funkce
aktivní.
Vypnutí přídavných funkcí: stiskněte opětovně tlačítko. Indikační
žárovka zhasne.
11
Maximální počet otáček odstředění se zobrazí v závislosti na zvoleném programu a přídavných funkcích.
Tento počet otáček můžete snížit, viz str. 30.
Po volbě programu se Vám zobrazí předpokládaný
zbývající čas (doba, kdy bude program pravděpodobně ukončen).
Zbývající čas bude zobrazen v hodinách a minutách,
např.
1:17 – 1 hodina a 17 minut
0:35 – 35 minut.
Po startu programu bliká dvojtečka: mezi hodinami
a minutami a zbývající čas se bude odečítat po minutách.
Při ukončení programu zobrazuje indikace -0-.
Během chodu programu se může zbývající čas
prodloužit nebo zkrátit z dále uvedených příčin.
Zkrácení času způsobené:
– menším množstvím náplně,
– zkrácenými dobami ohřevu, např. při velmi teplé
vodě.
Prodloužení času způsobené:
– přídavným mácháním, pokud je v prádle příliš mnoho
pěny,
– vícenásobným odstřeďováním, pokud je prádlo
v bubnu nerovnoměrně rozděleno,
– prodlouženou dobou ohřevu, např. při velmi stude-
né vodě,
– nízkým tlakem vody,
– volbou přídavných funkcí, např. a / nebo po
startu programu.
– silně savým prádlem, které prodlužuje dobu ohřevu.
Čas startu můžete posunout, viz str. 31.
Dobu sušení můžete nastavit. Když zvolíte praní
a sušení bez přerušení, doba sušení se automaticky
včlení do doby programu. Programy na bavlnu se
prodlouží o 5 minut kvůli dosažení dobrých výsledků
praní.
Počet otáček odstředění
Trvání programu
Čas startu
Doba sušení
První řada symbolů a pod ní umístěný sloupec průběhu
tvoří indikaci stavu programu. Sloupec průběhu se
skládá z několika segmentů a rámečku.
Podle volby programu jsou zobrazovány symboly pro
individuální kroky programu.
Rámeček sloupce programu bliká a vyzývá ke startu
programu.
Po startu programu se zobrazí téměř prázdný sloupec,
který je při běžícím programu zaplňován segmenty
směrem zleva doprava. Symboly zobrazují kroky programu, které je nutno ještě vykonat a zhasnou, jakmile
je příslušný krok programu ukončen.
Na konci programu jsou všechny symboly zhasnuté
a sloupec programu je zcela zaplněn.
Automatický bezpečnostní systém rozezná příliš velké množství pěny ve spotřebiči vlivem silně pěnícího
pracího prostředku nebo nadměrného dávkování. Toto
se zobrazí na konci programu prostřednictvím symbolu na indikačním panelu. Při příštím praní potom
dávkujte při stejném typu prádla (stejný stupeň znečištění a množství prádla) menší množství pracího prostředku.
Nadměrné dávkování pracího prostředku může vést
k nadměrné tvorbě pěny a tím negativně ovlivnit výsledek praní a máchání. Automaticky se spustí jeden
máchací cyklus.
Symbol zhasne teprve při vypnutí spotřebiče
po ukončení programu nebo při změně programu.
Aktivovaná dětská pojistka zabrání změně zvoleného
programu během jeho průběhu.
Větrák pracuje posledních 10 minut sušení pro ochlazení prádla.
Nepřerušujte tento chladicí proces.
Doporučené množství náplně se zobrazí v závislosti
na zvoleném programu a přídavných funkcích, viz od
str. 21.
Indikace stavu programu
Nadměrné dávkování
Dětská pojistka
Větrák
Doporučené množství
náplně
10
13
Pozor
Cizí předměty (např. mince, kancelářské svorky, jehly,
hřebíky) mohou kousky prádla nebo konstrukční části
pračky-sušičky (např. prací buben) poškodit.
Vyprázdněte kapsy prádla.
Vykartáčujte písek z kapes a záhybů.
Uzavřete zdrhovadla, zapněte potahy a povlečení.
Záclonové válečky sundejte nebo je zavažte do
síťky nebo sáčku.
V síťce / polštářovém povlaku perte:
– choulostivé prádlo, např. punčocháče, záclony,
– kousky drobného prádla, např. ponožky nebo
kapesníky,
– podprsenky s oddělitelnými ramínky (ramínka se
mohou při praní uvolnit a způsobit škodu).
Kalhoty, trikotáž a tkané textilie, např. trikotové prá-
dlo, trička nebo svetříky otočte naruby.
Pouze textilie, které lze sušit a které jsou vyprané,
vymáchané a vyždímané.
Odstraňte z prádla co nejvíce vody. Nepoužívejte
snížený počet otáček odstředění.
Před sušením v sušičce vyždímejte nemačkavé
prádlo při použití příslušného odstřeďovacího
programu (viz tabulka programů).
K zajištění jednotného sušení vytřiďte prádlo podle
etiket a požadovaného stupně sušení.
Příprava prádla
Příprava prádla, roztřídění a vložení
Pozor
Pračka-sušička musí být správně instalována a připojena, viz od str. 54.
Před opuštěním závodu byl spotřebič přezkoušen.
Poprvé perte bez prádla, aby se odstranily možné
zbytky zkušební vody.
Otevřete vodovodní kohoutek.
Vytáhněte zásuvku pro prací prostředky až na doraz.
Nalijte do komory II zásuvky pro prací prostředky
cca 1 I vody.
Naplňte do komory II půl odměrky pracího pro-
středku.
Nepoužívejte žádný prostředek na praní vlny nebo
jemného prádla (nadměrná tvorba pěny).
Uzavřete zásuvku pro prací prostředky.
Uzavřete vkládací dvířka.
Nastavte volič programu na vyvářka 90 °C.
Stiskněte tlačítko . Program se spustí.
Program je ukončen, když na indikačním panelu zhasnou všechny symboly v horní řadě, sloupec průběhu
je kompletně vyplněn a doba trvání programu je
na -0-.
Nastavte volič programu na vyp.
Příprava pračky-
-sušičky
12
Před prvním praním / sušením
Příprava prádla pro
sušení
15
Normálně znečištěné
Viditelná znečištění a/nebo málo znatelné skvrny.
– Propocená nebo vícenásobně nošená trička, košile,
halenky.
– Spodní kalhotky, slipy nošené jeden den.
– Utěrky, ručníky, povlečení používané nejdéle jeden
týden.
– Záclony (bez znečištění od cigaretového kouře)
používané až půl roku.
Silně znečištěné
Znatelné znečištění a / nebo skvrny.
– Kuchyňské ručníky používané nejdéle jeden týden.
– Látkové ubrousky.
– Dětské bryndáky.
– Dětské vrchní ošacení nebo fotbalové trikoty a tre-
nýrky, znečištěné od trávy nebo zeminy.
– Pracovní oděvy jako jsou montérky, oděvy pro řez-
níky a pekaře.
Typické skvrny
– Pot, jedlé oleje/tuky, omáčky, minerální oleje, vosky
(obsahující tuky a oleje).
– Čaj, káva, červené víno, ovoce, zelenina
(a které lze bělit).
– Krev, vejce, mléko, škroby (obsahující bílkoviny
a uhlohydráty).
– Saze, zemina, písek (pigmenty), tenisové ošacení
znečištěné antukou.
Pozor
Prádlo může zabarvovat. Nové barevné prádlo neperte
s ostatním prádlem dohromady.
Bílé prádlo může zešednout. Bílé a barevné prádlo
perte odděleně.
Lehce znečištěné
Není znatelné žádné znečištění a skvrny. Prádlo
event. nasáklo tělesný pach.
– Lehké letní a sportovní oděvy nošené několik hodin.
– Trička, košile, halenky nošené nejvíce jeden den.
– Povlečení, ručníky hostů používané jeden den.
Roztřídění prádla
Podle barvy
a stupně znečištění
14
Nemačkavé / snadno udržovatelné prádlo vyjměte
ze spotřebiče podle možností pokud je ještě mírně
vlhké a umožňuje dosušení mimo spotřebič. Přerušení by mohlo zapříčinit nadměrné pomáčkání.
Prádlo, které vyžaduje žehlení, nežehlete ihned po
sušení ve spotřebiči. Je výhodné je na chvíli sbalit
nebo srolovat, aby se v něm rovnoměrně rozdělila
zbytková vlhkost.
Stupně znečištění
17
Sušte pouze prádlo, které je opatřeno etiketami
s následujícími symboly pro ošetření:
= sušení při nastavení normální teploty (normální
sušení)
= sušení při nastavení nízké teploty (jemné sušení)
= Následující textilie by se neměly sušit v sušičce:
– Prádlo označené symbolem = nesušit
– Vlněné prádlo nebo prádlo s podílem vlny.
– Nebezpečí sražení!
– Jemné prádlo (hedvábí,syntetické záclony)
– Nebezpečí pomačkání!
– Prádlo obsahující pěnovou gumu nebo podobný
materiál.
– Prádlo ošetřené vznětlivými rozpouštědly jako jsou
odstraňovače skvrn, petrolej, rozpouštědla barev.
Nebezpečí exploze!
– Prádlo obsahující laky na vlasy nebo podobné sub-
stance. Nebezpečí vypařování!
– Nadměrně mokré prádlo (kapající). Plýtvání
energií!
Odstranění skvrn
Skvrny odstraňte /ošetřete, dokud jsou ještě čerstvé.
Nejprve je ošetřete mýdlovým roztokem. Nedrhněte je.
Nakonec vyperte kousky prádla s použitím příslušného
programu.
Silně ulpívající /zaschlé skvrny mohou být někdy odstraněny teprve po několikanásobném praní.
Perte pouze prádlo se zde uvedenými symboly
pro ošetřování:
odolné textilie, prádlo na vyvářku např. z bavlny
nebo Inu,
nemačkavé/snadno udržovatelné textilie např. z bavlny,
Inu, syntetických vláken nebo směsových tkanin
choulostivé, prací textilie např. hedvábí, satén, syntetická vlákna nebo směsové tkaniny (např. záclony)
ručně a strojově prané textilie z vlny nebo s podílem
vlny
např. z kašmíru, mohéru nebo angory, vhodné také
pro ručně prané hedvábí
Prádlo s následujícím symbolem pro ošetřování se
v pračce nesmí prát:
= neprat v pračce
Roztřídění prádla podle
symbolů uvedených
na etiketách
16
19
Nebezpečí otravy!
Uchovávejte prací a ošetřovaci prostředky z dosahu
dětí.
Prací prostředky dávkujte podle:
Tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti vody obdržíte
u vodárenského podniku.
Množství prádla.
Stupně znečištění. Údaje o stupni znečištění na-
leznete na straně 14.
Údajů výrobce pracího prostředku. Správné dávko-
vání nezatěžuje životní prostředí a zajišťuje dobrý
výsledek praní.
Tekuté prací prostředky naplňte do odpovídající dávkovaci nádobky.
Příliš málo pracího prostředku:
– Prádlo nebude čisté a v průběhu doby zešedne
a ztvrdne.
– Na prádle se mohou tvořit bodové šedohnědé
skvrny (tukové).
– Na topných tělesech se vytvoří vodní kámen.
Příliš mnoho pracího prostředku:
– Zatížení životního prostředí.
– Při praní může docházet k nadměrné tvorbě pěny
a tím ke snížení účinku prací mechaniky. Může to
být příčinou špatných výsledků praní a máchání.
Dávkování množství pracího
prostředku
Prací a ošetřovací prostředky
Nebezpečí výbuchu!
Kousky prádla předem ošetřené čisticími prostředky
obsahujícími rozpouštědla, např. odstraňovače skvrn
nebo čisticí benzín mohou po vložení do pračky-sušičky způsobit výbuch. Kousky prádla je nutno před
vložením důkladně v ruce vymáchat.
Pozor
Cizí částice v pracím bubnu mohou prádlo poškodit.
Před vložením prádla překontrolujte, zda se v pracím
bubnu nenacházejí cizí částice.
Otevřete vkládací dvířka.
Roztříděné kousky prádla roztřepejte a volně je
vložte do pracího bubnu. Promíchejte malé a velké
kousky. Různě velké kusy prádla se při odstřeďování lépe rozdělí.
Nepřekračujte maximální plnící množství. Přeplnění zhoršuje výsledek praní a způsobuje pomačkání prádla.
Uzavřete vkládací dvířka.
Nepřiskřípněte kousky prádla mezi vkládací dvířka
a pryžové těsnění.
Vložení prádla
18
Loading...