Bosch WTR85V10BY User Manual

Сушарка для білизни

WTR85V10BY

uk Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї i встановлення

Про цю сушарку для білизни

Ви придбали сушарку для білизни марки Bosch.

Приділіть кілька хвилин ознайомленню з перевагами цієї сушарки для білизни.

Стандарти якості марки Bosch надзвичайно високі, тому кожна сушарка для білизни ретельно випробовується та перевіряється на заводі.

Докладніші відомості про асортимент нашої продукції, аксесуарів і запасних частин можна знайти на нашому вебсайті www.bosch-home.com або отримати в

Якщо в інструкції з експлуатації та встановлення описуються різні моделі, то у відповідних місцях буде вказано на відмінності.

Перед введення сушарки для білизни в експлуатацію необхідно прочитати цю інструкцію з експлуатації та встановлення!

наших сервісних центрах.

Правила відображення

: Попередження!

Ця комбінація символів та сигнальних слів вказує на можливо небезпечну ситуацію

. Ігнорування може стати причиною смертельного випадку або травми.

Увага!

Це сигнальне слово вказує на можливо небезпечну ситуацію. Ігнорування може спричинити матеріальні збитки та/або завдати шкоди навколишньому середовищу.

Вказівка / Порада

Вказівки по оптимальному використанню пристрою / інша корисна інформація.

1. 2. 3. / a) b) c)

Дії відображуються за допомогою цифр або літер.

■ / -

Перелічення відображуються за допомогою клітинок або маркера списку.

Зміст

ukIнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї i встановлення

8 Використання

за призначенням . . . . . . . . . . . . . .4

( Рекомендації з безпеки . . . . . . . . 4

Діти/люди/тварини . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Очищення/обслуговування. . . . . . . . . 12

7 Рекомендації

для заощадження . . . . . . . . . . . .13

5 Уcтaнoвкa і пiдключeння

пpилaдy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 14

Встановлення приладу . . . . . . . . . . . . 14

Підключення приладу . . . . . . . . . . . . . 16

Перед першим використанням . . . . . 17

Приладдя (опціонально) . . . . . . . . . . . 18

9 Коротка інструкція

з експлуатації. . . . . . . . . . . . . . . .19

* Знайомство з приладом . . . . . . .20

Огляд приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Y Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Пpипинeння виконання програми . . 30

Кінець програми . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Виймання білизни та вимикання

приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Спорожнення ємності конденсату . . 31

Видалення ворсу . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Налаштування приладу . . . . . . . 33

Блокування від доступу дітей . . . . . . 33

Коригування налаштувань приладу . 34

D Чищення та догляд. . . . . . . . . . . 37

Чищення приладу. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Чищення датчика вологи . . . . . . . . . . 38

Очищення піддону . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Довідка до приладу . . . . . . . . . . 42

L Транспортування приладу . . . . 44

[ Показники споживання . . . . . . . 45

Таблиця показників споживання. . . . 45

Найефективніша програма для

текстильних виробів з бавовни . . . . . 45

{ Технічні характеристики . . . . . . 46

) Утилізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

/ Огляд програм . . . . . . . . . . . . . .24

0 Налаштування програми . . . . . .26

Z Білизна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Підготовка білизни . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сортування білизни . . . . . . . . . . . . . . 27

1 Управління приладом. . . . . . . . . 28

Завантаження білизни

та увімкнення приладу . . . . . . . . . . . . 28

Налаштування програми . . . . . . . . . . 29

Запустити програму . . . . . . . . . . . . . . 29

Xiд пpoгpaми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Зміна програми або додавання

білизни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Сервісна служба. . . . . . . . . . . . . 47

uk Використання за призначенням

8 Використання за

призначенням

Використання за призначенням

■ Цей прилад призначений винятково

для приватного побутового використання.

■ Не встановлюйте та не експлуатуйте

цей прилад в місцях з дією морозу та/або поза приміщенням. Існує ризик пошкодження приладу при замерзанні залишків води. Якщо шланги замерзнуть, вони можуть потріскатися/лопнути.

■ Цей пристрій призначений виключно

для побутового висушування і освіження білизни, що складається з матеріалів, випраних у воді та придатних для висушування в барабані (див. етикетку на текстильному виробі). Експлуатація пристрою з іншою метою не передбачена, а тому заборонена.

■ Цей прилад призначений для

використання на висоті максимум до 4000 метрів над рівнем моря.

Перед увімкненням приладу:

Перевірте відсутність видимих пошкоджень на приладі. Не експлуатуйте пошкоджений прилад. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до свого спеціального дилера або в нашу сервісну службу.

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу та всю додається до приладу, та дійте відповідно.

Збережіть всі документи для наступного користування або користувача.

інформацію, що

( Рекомендації з

безпеки

Діти/люди/тварини

:Попередження

Ризик для життя!

Діти або інші люди, що не здатні оцінити ризик у результаті використання приладу, можуть отримати травми або опинитися у небезпечній для життя ситуації. Тому, будь ласка, зверніть увагу:

■ Прилад можуть

використовувати діти старше 8 років або люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи, яким бракує досвіду або знання, якщо за ними наглядають або їх інструктували щодо безпечного використання приладу і вони зрозуміли можливий ризик використання приладу.

■ Діти не повинні гратися з

приладом.

■ Не дозволяйте дітям

чистити або обслуговувати цей прилад без нагляду.

■ Не допускайте дітей

молодше 3 років та домашніх тварин до приладу.

■ Не залишайте прилад без

нагляду, якщо поблизу знаходяться діти або інші люди, не здатні оцінити ризики.

:Попередження

Ризик для життя!

Діти можуть закритися всередині приладу і потрапити у небезпечну для життя ситуацію.

■ Не розташовуйте прилад за

дверима, оскільки так можуть утворюватися перешкоди для дверцят приладу або його неможливо буде відкрити повністю.

■ Коли прилад досягне кінця

терміну придатності, вийміть мережевий штекер з розетки перед обрізанням мережевого кабелю, а потім зламайте замок на дверцятах приладу.

:Попередження

Небезпека удушення!

Якщо дозволяти дітям гратися з упаковкою, пластиковою плівкою або деталями пакування, вони можуть заплутатися в них або надягти на голову і задушитися. Бережіть пакування, пластикову плівку та деталі пакування подалі від дітей.

uk Рекомендації з безпеки

:Попередження

Небезпека отруєння!

Пральні засоби та продукти догляду можуть спричинити отруєння при вживанні. У разі проковтування засобу зверніться за медичною допомогою. Зберігайте пральні засоби та засоби для догляду за тканинами в недосяжному для дітей місці.

:Попередження

Подразнення очей/шкіри!

Контакт з пральними засобами та засобами для догляду може спричинити подразнення очей/шкіри. Ретельно промийте очі або шкіру у випадку контакту з пральними засобами та засобами для догляду. Зберігайте пральні засоби та засоби для догляду у недосяжному для дітей місці.

Монтаж

:Попередження

Небезпека ураження електричним струмом/ пожежі/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

Якщо прилад встановлений неправильно, це може призвести до небезпечної ситуації. Переконайтеся в наступному:

■ Напруга в мережі вашої

розетки повинна відповідати номінальній напрузі, зазначеній на приладі (паспортна табличка). Підключене навантаження та потрібні запобіжники вказані на паспортній табличці.

■ Прилад не повинен

підключатися через зовнішні пристрої перемикання, такі як таймер, або бути підключеним до сесії, яка зазвичай вмикається і вимикається утилітою.

■ Мережевий штекер і

захисний контакт розетки повинні бути відповідними, і система заземлення мусить бути правильно встановлена.

■ Встановлення повинно

мати достатню площу перетину.

Рекомендації з безпеки uk

■ Цей мережевий штекер

повинен бути доступний в будь-який час. Якщо це не є можливим, з метою дотримання відповідних норм техніки безпеки перемикач (відключення усіх полюсів) повинен бути вбудований в постійну установку відповідно до правил монтажу електроустановок.

■ Якщо використовується

прилад захисного відключення, застосовуйте лише той, який має наступний символ: z. Лише наявність цього символа дає змогу переконатися у відповідності чинним нормативним документам.

:Попередження

Небезпека ураження електричним струмом/ пожежі/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

Якщо мережевий кабель приладу змінено або пошкоджено, можливе ураження електричним струмом, коротке замикання або пожежа через перегрівання. Мережевий кабель не повинен перегинатися, затискатися або змінюватися, а також контактувати з джерелами нагрівання.

:Попередження

Ризик пожежі/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

Використання подовжувачів або мережевих фільтрів може спричинити пожежу через перегрів або коротке замикання. Підключіть прилад безпосередньо до правильно встановленої заземленої розетки. Не використовуйте подовжувачі, мережеві фільтри або трансформаторні блоки.

:Попередження

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

■ Прилад може вібрувати або

рухатися під час роботи, що може спричинити травми або матеріальні збитки. Розташуйте прилад на чистій рівній твердій поверхні та, використовуючи ватерпас, вирівняйте його за допомогою гвинтових ніжок.

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження пристрою!

uk Рекомендації з безпеки

■ Неправильне розташування

(розміщення) пристрою на верхній частині пральної машини може призвести до травм, матеріальних збитків та/або пошкодження пристрою. Якщо цей пристрій повинен бути розміщений на верхній частині пральної машини, пральна машина повинна бути, принаймні, такої ж глибини та ширини, як і пристрій, і він повинен бути зафіксований, якщо це можливо, в місці з відповідним комплектом з'єднань. ~ Сторінка 18 Пристрій ПОВИНЕН бути зафіксований комплектом з'єднань. Розміщення пристрою будь-яким іншим способом заборонено.

■ Якщо ви беретеся за будь-

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

які частини приладу, що виступають (наприклад, дверцята приладу), щоб підняти його або перемістити, ці частини можуть зламатися або спричинити травми. Не беріться ні за які частини виробу, що виступають, для переміщення приладу.

:Попередження

Небезпека травмування!

■ Прилад дуже важкий. Під

час його піднімання можна отримати травми. Не піднімайте прилад самостійно.

■ У приладу гострі краї, об які

Небезпека травмування!

можна порізати руки. Не тримайте прилад за гострі краї. Носіть захисні рукавиці, щоб піднімати його.

■ Якщо шланги та мережеві

Небезпека травмування!

кабелі неправильно прокладені, через них можна перечепитися і отримати травму. Прокладайте шланги та кабелі так, щоб через них не можна було перечепитися.

Рекомендації з безпеки uk

Експлуатація

:Попередження

Небезпека вибуху/пожежі!

Білизна, що контактувала з розчинниками, олією, воском, розчинником воску, фарбою, жиром або засобом для видалення плям, під час сушіння в машинці може спалахнути або навіть спричинити вибух пристрою. Тому виконуйте наступні настанови.

■ Перш ніж сушити білизну в

машинці, ретельно промийте її з водою та пральним засобом.

■ Не завантажуйте в пристрій

білизну, що не була попередньо випрана.

■ Забороняється

застосовувати пристрій для білизни, яка очищувалася промисловими хімічними засобами.

■ Певні об’єкти під час

сушіння можуть загорітися або навіть призвести до загоряння чи вибуху пристрою. Вийміть із кишень завантажених виробів сірники та запальнички.

■ Наявність вугільного пилу в

Небезпека вибуху/пожежі!

приміщенні, де встановлено пристрій, може спричинити вибух. Тримайте в чистоті ділянку навколо пристрою під час експлуатації.

:Попередження

Небезпека пожежі / матеріальних збитків / пошкодження пристрою!

Пристрій містить R290 — екологічно дружній, але вогненебезпечний холодоагент. Тримайте відкритий вогонь і джерела займання подалі від пристрою.

:Попередження

Небезпека вибуху/пожежі!

■ Якщо будь-які залишкові

матеріали потрапили в фільтр-вловлювач, це може призвести до займання в процесі сушіння або навіть до спалахування приладу чи вибуху. Регулярно очищуйте фільтрвловлювач.

Небезпека вибуху/пожежі!

uk Рекомендації з безпеки

:Попередження

Небезпека пожежі / матеріальних збитків / пошкодження пристрою!

Якщо програму зупинено, перш ніж пристрій закінчив роботу, білизна не охолоджується достатньо, що може призвести до займання білизни, матеріальних збитків або пошкодження пристрою.

■ Протягом останнього етапу

сушіння білизна в барабані не нагрівається (цикл охолодження). Отже, білизна залишається за температури, яка не спричиняє пошкоджень.

■ Не вимикайте пристрій,

перш ніж сушіння завершиться. В іншому випадку негайно вийміть всі текстильні вироби та розгорніть їх (щоб остудити білизну).

:Попередження

Небезпека отруєння / матеріальних збитків!

Конденсат не придатний для пиття та може бути забруднений ворсом. Забруднений конденсат може бути небезпечним для здоров’я та призводити до матеріальних збитків. Забороняється пити або повторно використовувати конденсат.

:Попередження

Небезпека отруєння!

Отруйні випари можуть виділятися засобами для чищення, що містять розчинники, наприклад розчинником для чищення. Забороняється використовувати засоби для чищення, що містять розчинники.

:Попередження

Небезпека травмування!

■ Якщо спиратися всією

вагою/сидіти на відкритих дверцятах приладу, прилад може перекинутися, що може спричинити травмування. Не спирайтеся всією вагою на відкриті дверцята приладу.

■ Якщо ставати на прилад,

Небезпека травмування!

робоча поверхня може розламатися і спричинити травми. Не ставайте на пральну машину.

■ Торкаючись барабану, поки

Небезпека травмування!

він ще обертається, можна пошкодити руки. Зачекайте, поки він зупиниться.

Рекомендації з безпеки uk

Увага! Матеріальні збитки/

пошкодження приладу

■ Якщо кількість білизни у

приладі перевищує максимальне можливе завантаження, неможливе правильне функціонування або можливі матеріальні збитки чи пошкодження приладу. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження сухої білизни. Переконайтеся у відповідності максимального навантаження зазначеному для кожної програми.

■ Якщо використовувати

Матеріальні збитки/пошкодження пристрою

пристрій без ворсового фільтра (наприклад, ворсового фільтра, накопичувача ворсу, залежно від характеристик пристрою) або якщо ворсовий фільтр несправний чи ушкоджений, це може призвести до пошкодження пристрою. Не використовуйте пристрій без ворсового фільтра або якщо ворсовий фільтр несправний чи ушкоджений.

Матеріальні збитки / пошкодження пристрою

■ Під час роботи у

повітрезабірну трубу можуть всмоктуватися такі легкі об’єкти, як пух або волосся. Тримайте такі об’єкти подалі від пристрою.

■ Піна та пінна гума можуть

Матеріальні збитки / пошкодження пристрою

деформуватися або розплавитися під час сушіння в пристрої. Забороняється сушити в машинці текстильні вироби, що містять піну або пінну гуму.

■ Якщо налити у прилад

Матеріальні збитки/пошкодження приладу

неправильну кількість прального засобу або засобу для чищення, можливі матеріальні збитки або пошкодження приладу. Використовуйте пральні засоби/продукти для догляду/засоби для чищення та пом’якшувачі відповідно до інструкцій виробника.

■ Перегрівання пристрою

Матеріальні збитки / пошкодження пристрою

може призвести до неправильної роботи або навіть до матеріальних збитків або пошкодження пристрою. Переконайтеся, що під час роботи пристрою його повітрезабірна труба не заблокована, а приміщення, в якому знаходиться пристрій, добре провітрюється.

uk Рекомендації з безпеки

Очищення/обслуговування

:Попередження

Ризик для життя!

Прилад живиться від електромережі. Існує ризик ураження електрострумом у випадку контакту з компонентами під напругою. Тому, будь ласка, зверніть увагу:

■ Вимкніть прилад.

Відключіть прилад від мережі живлення (витягніть вилку).

■ Забороняється торкатися

або брати мережевий штекер вологими руками.

■ Під час відключення

мережевого штекера від розетки завжди тримайтеся за штекер, ніколи не тягніть за мережевий кабель, інакше можна його пошкодити.

■ Не вносьте ніяких технічних

змін у прилад або його функції.

■ Ремонт або будь-які інші

роботи з приладом можуть проводити лише фахівці нашої сервісної служби або електрик. Це також стосується заміни мережевого кабеля (за потреби).

■ Запасні мережеві кабелі

можна замовити у нашій сервісній службі.

:Попередження

Небезпека отруєння!

:Попередження

Існує небезпека ураження електричним струмом/ матеріальних збитків/ пошкодження приладу!

Якщо волога проникає в прилад, це може призвести до короткого замикання. Не використовуйте для очищення приладу мийку високого тиску, очищувач паром, шланг або пістолетрозпилювач.

Рекомендації для заощадження uk

:Попередження

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

Використання запчастин та приладдя від інших виробників небезпечне і може спричинити травми, матеріальні збитки або пошкодження приладу. З міркувань безпеки використовуйте лише оригінальні запчастини та приладдя.

Увага! Матеріальні збитки/

пошкодження приладу

Очисні засоби та засоби для попередньої обробки білизни (наприклад, засоби для видалення попереднього прання тощо) можуть спричинити пошкодження, якщо контактуватимуть з поверхнями приладу. Тому, будь ласка, зверніть увагу:

плям, спреї для

7 Рекомендації для

заощадження

Рекомендації для заощадження

■ Віджимайте білизну перед сушінням.

Віджата білизна скорочує тривалість програми і зменшує енерговитрати.

■ Завантажуйте прилад максимальною

кількістю завантаження для програми.

Вказівка: Перевищення максимальної

кількості завантаження збільшує тривалість програми та споживання енергії.

■ Експлуатуйте прилад у

провітрюваному приміщенні і підтримуйте вентиляційний отвір приладу вільним, щоб забезпечити повітрообмін.

■ Регулярно прибирайте ворс у

приладі. У приладі, забрудненому ворсом, збільшується тривалість програм та підвищується споживання енергії.

■ Якщо приладом не керувати

тривалий час перед початком або після завершення програми, прилад автоматично вимикається. Дисплей та індикаторні лампи гаснуть через кілька хвилин і блимає Start/Pause (Старт/Пауза) A. Для завершення режиму заощадження знову керуйте приладом, наприклад відкрийте та закрийте дверцята.

■ Слідкуйте за тим, щоб ці

засоби не контактували з поверхнями приладу.

■ Для чищення приладу не

використовуйте нічого, крім води та м’якої вологої ганчірки.

■ Негайно видаляйте будь-які

пральні засоби, спреї або інші залишки.

uk Уcтaнoвкa і пiдключeння пpилaдy

5 Уcтaнoвкa і

пiдключeння пpилaдy

Уcтaнoвкa і пiдключeння пpилaдy

Комплект поставки

Супровідна документація (наприклад, посібник з експлуатації та встановлення)

1. Повністю зніміть пакувальний

матеріал та захисний корпус з приладу.

2. Відчиніть дверцята.

3. Повністю витягніть із барабану

приладдя. Тепер можна встановити і підключити прилад.

Увага! Матеріальні збитки та пошкодження

приладу

Предмети, що залишилися у барабані, які не передбачені для експлуатації приладу, можуть спричинити матеріальні збитки та пошкодження приладу. Приберіть ці предмети, а приладдя з барабану.

також все

Встановлення приладу

:Попередження

Ризик для життя!

Діти можуть закритися всередині приладу і потрапити у небезпечну для життя ситуацію.

■ Не розташовуйте прилад за дверима,

оскільки так можуть утворюватися перешкоди для дверцят приладу або його неможливо буде відкрити повністю.

■ Коли прилад досягне кінця терміну

придатності, вийміть мережевий штекер з розетки перед обрізанням мережевого кабелю, а потім зламайте замок на дверцятах приладу.

:Попередження

Небезпека вибуху/пожежі!

Наявність вугільного пилу в приміщенні, де встановлено пристрій, може спричинити вибух. Тримайте в чистоті ділянку навколо пристрою під час експлуатації.

:Попередження

Небезпека пожежі / матеріальних збитків / пошкодження пристрою!

Уcтaнoвкa і пiдключeння пpилaдy uk

:Попередження

Існує небезпека травмування/ матеріальних збитків/пошкодження приладу!

■ Прилад може вібрувати або рухатися

під час роботи, що може спричинити травми або матеріальні збитки. Розташуйте прилад на чистій рівній твердій поверхні та, використовуючи ватерпас, вирівняйте його за допомогою гвинтових ніжок.

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження пристрою!

■ Неправильне розташування

(розміщення) пристрою на верхній

частині пральної машини може призвести до травм, матеріальних збитків та/або пошкодження пристрою. Якщо цей пристрій повинен бути розміщений на верхній частині пральної машини, пральна машина повинна бути, принаймні, такої ж глибини та ширини, як і пристрій, і він повинен бути зафіксований, якщо

можливо, в місці з відповідним

це комплектом з'єднань.

~ Сторінка 18

Пристрій ПОВИНЕН бути зафіксований комплектом з'єднань. Розміщення пристрою будь-яким іншим способом заборонено.

Існує небезпека травмування/матеріальних збитків/пошкодження приладу!

■ Якщо ви беретеся за будь-які

частини приладу, що виступають (наприклад, дверцята приладу), щоб підняти його або перемістити, ці частини можуть зламатися або спричинити травми. Не беріться ні за які частини виробу, що виступають, для переміщення приладу.

:Попередження

Небезпека травмування!

■ Прилад дуже важкий. Під час його

піднімання можна отримати травми. Не піднімайте прилад самостійно.

Небезпека травмування!

■ У приладу гострі краї, об які можна

порізати руки. Не тримайте прилад за гострі краї. Носіть захисні рукавиці, щоб піднімати його.

Увага! Матеріальні збитки / пошкодження

пристрою

Перегрівання пристрою може призвести до неправильної роботи або навіть до матеріальних збитків або пошкодження пристрою. Переконайтеся, що під час роботи пристрою його повітрезабірна труба не заблокована, а приміщення, в якому знаходиться пристрій, добре провітрюється.

Увага! Матеріальні збитки та пошкодження

приладу

Перед випуском з заводу прилад піддавався функціональному випробуванню і може містити залишкову воду. Ця залишкова вода може витікати, якщо прилад нахилений більш ніж на

40°.

+ 33 hidden pages