Page 1
Torktumlare
WTN852C7SN
sv Bruks- och monteringsanvisning
Page 2
Din nya torktumlare
Du har bestämt dig för en torktumlare av
märket Bosch.
Ta några minuter och läs
bruksanvisningen, så att du lär dig
torktumlarens fördelar.
Varje torktumlare som lämnar fabriken
uppfyller kraven i Bosch kvalitetssäkring
när det gäller funktion och felfritt skick.
Mer information om våra produkter,
tillbehör, reservdelar och service hittar
du på vår webbsida www.boschhome.com eller så kan du vända dig
direkt till service.
Om bruks- och installationsanvisningen
beskriver olika modeller finns
avvikelserna angivna på respektive
ställe.
Använd inte torktumlaren förrän du läst
igenom denna bruks- och
installationsanvisning!
Illustrationsregler
: Varning!
Kombinationen av symbol och
varningstext varnar för möjliga
risksituationer. Livsfara eller risk för
personskador om du inte följer
anvisningarna.
Obs!
Varningstexten varnar för en eventuellt
farlig situation. Risk för sak- och/eller
miljöskador om du inte följer
anvisningarna.
Anvisning/tips
Anvisningar om hur du använder
enheten optimalt/nyttig information.
1. 2. 3. / a) b) c)
Siffror eller bokstäver markerar
momenten.
■ / -/ -
Rutor eller snedstreck markerar
uppräkningar.
2
Page 3
sv
Innehållsförteckning
svBruks- och monteringsanvisning
8 Avsedd användning. . . . . . . . . . .4
( Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . .4
Barn/funktionshindrade/husdjur . . . . . 4
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rengöring/skötsel . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Förpackning/uttjänt maskin . . . . . . . 10
Energispartips. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Installation och anslutning . . . .11
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . 11
Installera och ansluta tumlaren . . . . . 11
Extratillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transport- och frostskydd . . . . . . . . . 12
Y Sammanfattning av
huvudfunktionerna . . . . . . . . . .13
* Lär dig maskinen . . . . . . . . . . . .14
Torktumlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rengör luddfiltret. . . . . . . . . . . . . . . .22
Tömma kondensattanken . . . . . . . . .23
M Signalinställning . . . . . . . . . . . . 24
D Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rengöra tumlare och kontroller. . . . .25
Rengöra värmeväxlaren . . . . . . . . . .25
Rengöra fuktgivaren . . . . . . . . . . . . .26
3 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . .27
J Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
[Förbrukningsvärden . . . . . . . . .30
Tabell med förbrukningsvärden. . . . .30
Effektivaste bomullsprogrammet . . . .30
J Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . 31
Z Tvättgods . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sortera tvättgodset efter:. . . . . . . . . . 17
/ Program och knappar . . . . . . . .18
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 Använda maskinen . . . . . . . . . .21
Lägga i tvätt och slå på tumlaren . . . 21
Ställa in program . . . . . . . . . . . . . . . 21
Slå på programmet. . . . . . . . . . . . . . 21
Program- sekvens. . . . . . . . . . . . . . . 21
Ändra program eller lägga i tvätt . . . 22
Program- avbrott. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Program- slut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ta ur tvätten och slå av tumlaren . . . 22
3
Page 4
sv Avsedd användning
8 Avsedd användning
Avsedd användning
■ Maskinen är bara avsedd för
hemanvändning.
■ Installera eller använd inte maskinen
i utrymmen med frostrisk och/eller
uteliknande förhållanden.Risk för
maskinskador om restvattnet fryser.
Slangarna kan spricka om de fryser.
■ Maskinen är bara avsedd för
torktumling och uppfräschning av
vattentvättat tvättgods som går att
torktumla (se tvättråden på
tvättgodset) i hemmet. All annan
användning av maskinen är ej
avsedd användning och inte tillåten.
■ Maskinen är avsedd för användning
upp till max. 4000 möh.
Innan du slår på maskinen:
Titta om det finns synliga skador på
maskinen. Använd inte maskinen om
den är trasig. Har du problem, kontakta
din återförsäljare eller service.
Läs och följ bruks- och
installationsanvisningarna samt all
annan dokumentation som medföljer
maskinen.
Spara dokumentationen för framtida
bruk och ev. kommande ägare.
( Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Följande säkerhetsanvisningar
och varningar är till för att
skydda dig från personskador
och omgivande materialskador.
Försiktighetsåtgärderna är
viktiga, du måste även vara
försiktig vid installation, skötsel,
rengöring och användning av
maskinen.
Barn/funktionshindrade/ husdjur
:Varning
Livsfara!
Barn eller andra som inte kan
bedöma riskerna med att
använda maskinen kan skada
sig eller hamna i livsfarliga
situationer. Obs!
■ Barn över 8 år och personer
med fysisk, sensorisk eller
mental begränsning eller
personer som saknar
erfarenhet eller kunskap får
bara använda maskinen om
någon ansvarig övervakar
eller instruerar hur man
använder maskinen säkert
samt de förstått riskerna med
att använda maskinen.
■ Låt inte barn leka med
maskinen.
■ Låt inte barn rengöra eller
sköta maskinen utan uppsikt.
■ Håll barn under 3 år och
husdjur borta från maskinen.
4
Page 5
Säkerhetsanvisningar sv
■ Lämna inte maskinen utan
uppsikt när barn eller andra
som inte kan bedöma
riskerna är i närheten.
:Varning
Livsfara!
Barn kan bli inlåsta i maskinen
och hamna i en livsfarlig
situation.
■ Ställ inte maskinen bakom
en dörr, det kan blockera
luckan så att den inte öppnar
ordentligt.
■ När maskinen är uttjänt, dra
ut kontakten ur uttaget innan
du kapar sladden och slår
sönder lucklåset.
:Varning
Kvävningsrisk!
Barn kan sno in sig i
förpackning/plastfolie eller
förpackningsdetaljer om de
leker med dem, de kan även
dra dem över huvudet och
kvävas.
Håll förpackning, plastfolie och
förpackningsdetaljer utom
räckhåll för barn.
:Varning
Förgiftningsrisk!
Tvättmedel och -tillsatser kan
ge förgiftning vid förtäring.
Om du av misstag sväljer dem,
sök läkarvård.Håll tvättmedel
och -tillsatser utom räckhåll för
barn.
:Varning
Irriterar ögon/hud!
Kontakt med tvättmedel och tillsatser kan ge ögon-/
hudirritation.
Skölj ögon/hud noggrant vid
kontakt med tvättmedel och tillsatser. Håll tvättmedel och tillsatser utom räckhåll för barn.
Installation
:Varning
Risk för elstötar/brand/ materialskador/maskinskador!
Är maskinen inte installerad
ordentligt kan det leda till
livsfarlig situation. Se till så att:
■ uttagets matarspänning
matchar maskinens
märkspänning (märkskylten).
Anlutningseffekt och
avsäkring står också på
märkskylten.
■ maskinen är ansluten till
växelströmskälla via jordat
uttag, rätt installerat enligt
nationella föreskrifter.
■ kontakt och jordat uttag
matchar och ger ordentlig
jordning.
■ sladden har rätt
ledningsarea.
■ Det ska alltid gå att komma
åt kontakten.
■ Använd bara jordfelsbrytare
märkta: z. Märkningen är
enda sättet att se att den
uppfyller gällande
föreskrifter.
5
Page 6
sv Säkerhetsanvisningar
:Varning
Risk för elstötar/ materialskador/maskinskador!
Är maskinens sladd ändrad
eller skadad, så finns risk för
elstöt, kortslutning eller brand
på grund av överhettning.
Sladden får inte bli veckad,
klämd eller ändrad och inte
heller komma i kontakt med
värmekällor.
:Varning
Brandrisk/risk för materialskador/maskinskador!
Förlängningssladdar och
grenuttag kan leda till brand på
grund av överhettning eller
kortslutning.
Anslut enheten direkt i rätt
installerat, jordat uttag. Använd
inte förlängningssladdar,
grenuttag och sladdosor.
:Varning
Risk för personskada/ materialskada/maskinskada!
■ Maskinen kan vibrera och
vandra vid användning, risk
för person- eller
materialskada.
Ställ maskinen på rent,
jämnt, stabilt underlag.
Nivellera maskinen med
vattenpass och skruvfötterna.
Risk för personskada/materialskada/maskinskada!
■ Ställer du maskinen fel
ovanpå tvättmaskinen vid
pelarmontering finns risk för
personskada, material- och/
eller maskinskada.
Pelarmontering ovanpå
tvättmaskin kräver att
maskinerna har samma djup
och bredd och att du
använder ev. monteringssats
~ Sidan 12. Maskinerna
MÅSTE vara fastsatta med
pelarmonteringssats. All
annan pelarmontering är
förbjuden.
Risk för personskada/materialskada/maskinskada!
■ Tar du tag i maskinens
utstickande delar (t.ex.
luckan) för att lyfta eller flytta
maskinen, så kan de gå av
och ge personskador.
Ta inte tag i maskinens
utstickande delar för att flytta
maskinen.
:Varning
Risk för personskador!
■ Maskinen är mycket tung.
Lyft kan ge personskador.
Lyft inte maskinen själv.
Risk för personskador!!
■ Maskinen har vassa kanter
som kan skära dig i
händerna.
Ta inte på maskinens vassa
kanter. Använd
skyddshandskar vid lyft.
Risk för personskador!!
■ Risk för snubbling och
personskador om du inte
drar slang och sladd
ordentligt.
Dra slangar och sladdar så
att ingen riskerar att snubbla
på dem.
6
Page 7
Säkerhetsanvisningar sv
Användning
:Varning
Explosions-/brandrisk!
Tvättgods som varit i kontakt
med lösningsmedel, olja, vax,
vaxborttagning, färg, fett eller
fläckborttagning kan medföra
både brand- och explosionsrisk
om du kör det i torktumlaren.
Obs!
■ Skölj tvätten noga i
varmvatten och tvättmedel
innan du torktumlar den i
maskinen.
■ Lägg bara i tvättat tvättgods
för torktumling.
■ Använd inte maskinen om du
rengjort tvättgodset med
industrikemikalier.
:Varning
Explosions-/brandrisk!
■ Om det finns restmaterial i
luddfiltret kan det antändas
vid torktumling så att
maskinen börja brinna eller
exploderar.
Rengör luddfiltret före varje
torktumling.
Explosions-/brandrisk!
■ Vissa objekt kan antändas
vid torktumling så att
maskinen börja brinna eller
exploderar.
Ta ut tändare och tändstickor
ur fickorna på plaggen.
Explosions-/brandrisk!
■ Koldamm eller mjöl i luften
runt maskinen kan ge en
dammexplosion.
Se till så att området runt
maskinen är rent när den är
igång.
:Varning
Risk för brand/materialskada/ maskinskada!
Avbryter du ett program innan
torkcykeln är klar, så hinner
tvättgodset inte svalna
tillräckligt utan kan antändas
och ge material- eller
maskinskador.
■ Sista delen av torkcykeln blir
tvättgodset inte uppvärmt
(avsvalningscykel).
Funktionen är till för att hålla
tvättgodset på en temperatur
som inte skadar det.
■ Slår du av maskinen innan
torkcykeln är klar måste du
ta ut all tvätt ur trumman
direkt och sprida ut den (för
att fördela värmen).
:Varning
Förgiftningsrisk/risk för materialskada!
Kondensatet är inte drickbart,
det kan vara kontaminerat med
ludd. Kontaminerat kondensat
kan vara hälsofarligt och ge
materialskador.
Drick eller återanvänd det inte.
7
Page 8
sv Säkerhetsanvisningar
:Varning
Förgiftningsrisk!
Rengöringsmedel som
innehåller lösningsmedel kan
avge giftiga ångor.
Använd inte rengöringsmedel
som innehåller lösningsmedel.
:Varning
Risk för personskador!
■ Om du stöder/sätter dig på
öppen lucka, så kan
maskinen välta och ge
personskador.
Stöd dig inte mot luckan när
den är öppen.
Risk för personskador!
■ Klättrar du upp på maskinen,
så kan toppskivan gå sönder
och ge personskador.
Klättra inte upp på maskinen.
Risk för personskador!
■ Sträck dig aldrig in i
trumman när den roterar, risk
för handskador.
Vänta tills trumman stannat.
:Varning
Risk för brännskador!
Maskinens baksida blir mycket
varm vid användning.
Ta aldrig på maskinens baksida
när den är varm och håll barn
borta.
Obs!
Material-/maskinskador
■ Överskrider du maximal
tvättmängd kan maskinen
inte fungera som den ska
och kan det ge material- och
maskinskador.
Överskrid inte maximal torr
tvättmängd. Se till så att du
inte överskrider maximal
tvättmängd i programmen
~ Sidan 18.
Material-/maskinskador
■ Torktumlar du utan eller med
trasigt luddfilter, så kan det
ge maskinskador.
Torktumla inte utan eller med
trasigt luddfilter.
Material-/maskinskador
■ Maskinens luftintag kan suga
in lätta föremål som hår och
ludd när maskinen är igång.
Håll rent runt maskinen.
Material-/maskinskador
■ Skumplast och -gummi
deformerar eller smälter vid
torktumling.
Torktumla inte tvättgods som
innehåller skumplast och gummi.
Material-/maskinskador
■ Överdoserar du tvättmedel
eller -tillsatser kan det ge
material- och maskinskador.
Följ alltid tillverkarens
doseringsanvisningar för
tvättmedel/-tillsatser/
textilvårdsprodukter och
sköljmedel.
Material-/maskinskador
8
Page 9
Säkerhetsanvisningar sv
■ Blir maskinen överhettad, så
fungerar den inte som den
ska och det kan ge materialoch maskinskador.
Se till så att maskinens
luftintag inte är blockerat när
den är igång och att området
runtom är välventilerat.
Rengöring/skötsel
:Varning
Livsfara!!
Maskinen är eldriven. Risk för
elstötar om du kommer åt
strömförande komponenter!
Obs!
■ Slå av maskinen.Gör
maskinen strömlös (dra ur
kontakten).
■ Ta aldrig i kontakten med
fuktiga händer.
■ Dra alltid i kontakten när du
drar ur, inte i sladden, annars
kan du skada sladden.
■ Gör inga tekniska
förändringar på maskinen
eller funktionerna.
■ Det är bara våra
servicetekniker och behörig
elektriker som får reparera
maskinen eller arbeta på
den. Samma sak gäller vid
sladdbyte, om det behövs.
■ Reservsladdar går att
beställa hos service.
:Varning
Förgiftningsrisk!
Rengöringsmedel som
innehåller lösningsmedel kan
avge giftiga ångor.
Använd inte rengöringsmedel
som innehåller lösningsmedel.
:Varning
Risk för elstötar/material-/ maskinskador!
Om det kommer fukt i
maskinen kan det kortsluta
den.
Rengör inte maskinen med
högtryckstvätt eller ångtvätt.
:Varning
Risk för personskada/ materialskada/enhetsskada!
Användning av reservdelar och
tillbehör från andra tillverkare är
farligt och kan ge person-,
material-, och maskinskador.
För att undvika risker, använd
bara originaltillbehör och
originalreservdelar.
Obs!
Material-/maskinskador
Rengörings- och
förbehandlingsmedel (t.ex.
fläckborttagning,
förbehandlingsspray) kan
skada maskinens ytor vid
kontakt. Obs!
■ Låt inte medlen komma i
kontakt med maskinens ytor.
■ Rengör bara maskinen med
vatten och mjuk, fuktad
trasa.
■ Ta bort tvättmedelsstänk och
andra rester direkt.
9
Page 10
sv Miljöskydd
7 Miljöskydd
Miljöskydd
Förpackning/uttjänt maskin
)
Släng förpackningen i återvinningen.
Maskinen är konstruerad i enlighet med
EU-direktiv 2012/19/EC som reglerar
avfallshantering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE).
Direktivet utgör ramverk för insamling
och återvinning av uttjänta enheter och
gäller inom EU.
Energispartips
■ Centrifugera tvätten före torktumling
Ju torrare tvättgods, desto kortare
torktid och lägre effektförbrukning.
■ Fyll tumlaren med max. tvättmängd.
Anvisning: Överskrid inte max.
tvättmängd i programmen, det ger
längre torktid och ökad
effektförbrukning.
■ Se till så att rumsventilationen
fungerar och håll tumlarens luftintag
fritt för luftutbyte.
■ Rengör luddfiltret efter varje
torkcykel. Torktiden blir längre och
effektförbrukningen högre om
luddfiltret är smutsigt.
■ Energisparläge: använder du inte
tumlaren på ett tag, så slår den av
automatiskt vid programstart och slut för att spara effekt. Display och
kontrollampor slocknar efter några
minuter och startknappen blinkar. Vill
du slå på belysningen, tryck på
någon av knapparna, öppna
tumlarluckan eller vrid på
programvredet.
10
Page 11
Installation och anslutning sv
5 Installation och
anslutning
Installation och anslutning
Medföljande tillbehör
■ Torktumlare
■ Bruks- och installationsanvisningar
■ Yllekorg
■ Kondensatavtappning*
Installera och ansluta tumlaren
:Varning
Livsfara!!
Risk för elstötar om tumlaren är
elansluten!
■ Kontrollera om tumlaren har synliga
skador. Använd inte torktumlaren om
den är skadad.
■ Kontrollera att spänningen på
typskylten matchar spänningen i
uttaget innan du elansluter tumlaren.
■ Använd bara jordfelsbrytare med
den här symbolen: z.
■ Se till så att sladden inte är veckad
eller klämd och att den inte är i
kontakt med värmekällor eller vassa
kanter.
*
:Varning
Barn kan låsa in sig i tumlaren och riskera livet!
Ställ inte tumlaren bakom dörr eller
skjutdörr som blockerar eller hindrar
luckan att öppna.
Obs!
Risk för personskador!
■ Tumlaren är tung, du kan skada dig
om du lyfter den själv. Lyft inte
tumlaren själv.
■ Tumlaren har vassa kanter som kan
skära dig i händerna. Håll inte
tumlaren i de vassa kanterna.
■ Utstickande delar på tumlaren kan
gå av om du lyfter i eller trycker på
dem. Flytta inte tumlaren genom att
hålla i utstickande delar.
Obs!
Risk för sakskador på tumlare eller
material!
■ Kontrollera om tumlaren har
transportskador. Använd inte
torktumlaren om den är skadad.
■ Restvatten i tumlaren kan frysa och
skada den. Installera inte tumlaren i
utrymmen med frostrisk.
* Beroende på modell
11
Page 12
sv Installation och anslutning
Tänk på följande vid installation:
■ tumlaren ska stå på ren, plan och
stadig yta,
■ det ska gå att komma kontakten
närsomhelst,
■ håll tumlarens luftintag rent och håll
utrymmet välventilerat,
■ håll området runt tumlaren rent och
■ se till så att tumlaren är nivellerad
mha. skruvfötterna.
Anvisning: Kontrollera att maskinen
är i våg med vattenpass, korrigera
om det behövs. Ställ in höjden
genom att vrida på maskinfötterna.
Alla 4 maskinfötterna måste stå
stadigt på golvet.
Feluppställning kan ge höga
ljudnivåer, vibrationer och felaktiga
trumrörelseer.
Anvisning: Låt en servicetekniker
ansluta maskinen om du är osäker.
Extratillbehör
Beställa extratillbehör* från service:
■ Pelarmonteringssats:
Tumlaren går att pelarmontera
ovanpå lämplig tvättmaskin med
samma bredd och djup för att spara
utrymme.
Tumlaren måste vara fastsatt i
tvättmaskinen med
pelarmonteringssats.
Ordernummer med utdragbar
bänkskiva: WTZ11400;
Ordernummer utan utdragbar
bänkskiva: WTZ20410.
■ Stativ:
Höj upp tumlaren på stativ för att
smidigare lägga i och ta ur
tvättgods.
Transportera tvätten i den
integrerade tvättkorgen i stativets
utdragslåda.
Ordernummer: WMZ20500.
■ Yllekorg:
Torktumla separata ylleplagg,
sportskor och gosedjur i yllekorgen.
Ordernummer: WMZ20600.
Transport- och frostskydd
Tömma kondensattanken:
12
1. Välj något program med vredet.
2. Tryck på startknappen.
3. Vänta 5 minuter. Anvisning: Kondensatet är
avtappat.
4. Töm kondensattanken igen.
5. Slå av tumlaren.
Obs!
Det kan rinna ur restvatten som kan ge
materialskador.
Transportera tumlaren upprätt.
* Beroende på modell
Page 13
Sammanfattning av huvudfunktionerna sv
Y Sammanfattning av huvudfunktionerna
Sammanfattning av huvudfunktionerna
1 @ @
Lägg i tvätten och stäng
Slå på tumlaren. Välj program och ställ in
luckan.
--------
2 @ @
--------
Välj
startknappen A.
Torktumla. Ta ur tvätten.
3 @ @
Slå av tumlaren. Töm kondensattanken. Rengör luddfiltret.
--------
programmets
grundinställningar, om det
behövs.
13
Page 14
sv Lär dig maskinen
#
+
3
* Lär dig maskinen
Lär dig maskinen
Torktumlare
;
( Kondensattank
0 Kontroller och display
8 Trumbelysning (beroende på modell)
@ Tumlarlucka
H Luftintag
P Luddfilter
X Värmeväxlare
14
Page 15
Kontroller
Lär dig maskinen sv
+
VFKUDQ NWURFN HQH[WUD
VFKUDQ NWURFN HQ
%OXVHQ +HPGHQ
([W UD.X U]
'DXQHQ
:RO OHI LQL VK
6SRU WVZ HDU
+DQGW FKHU
0L[
VFKUDQN WURFN HQH[WUD
VFKUDQ NWURFN HQ
EJHOWURFNHQ
#
( Använd programvredet för att slå på och av tumlaren och för att välja
program.
0 Program ~ Sidan 18.
8 Startknappen startar eller avbryter program ~ Sidan 20.
@ Knappar ~ Sidan 20.
H Display med knappar ~ Sidan 16.
15
Page 16
sv Lär dig maskinen
Display
Knappar på displayen
( Välj torkgrad.
0 Välj torktid.
8 Välj Färdig om-tid.
@ Välj Skrynkelfritt.
H Välj Lågtemperaturtumling.
Utförligare beskrivning av knapparna,
se ~ Sidan 20 och framåt.
#+
Display
– Finjustera torkgraden.
” Skrynkelfritt valt.
E Barnspärren vald.
s Lågtemperaturtumling vald.
A Start eller paus vald.
3 tim. Programfördröjning i h när
Färdig om-tid är vald.
1:27 Förväntad programtid i
timmar och minuter.
e ö » Q “Ÿš - ˜ -
Programstatus:
Fuktigt; stryktorrt; skåptorrt;
skrynkelfritt; slut och paus.
ð Tömma kondensattanken;
~ Sidan 23.
ç Rengöra luddfiltren;
~ Sidan 22.
16
Page 17
Tvättgods sv
Z Tvättgods
Tvättgods
Förbereda tvätten
:Varning
Explosions- eller brandrisk!!
Töm ur fickorna så där inte finns
cigarettändare och tändstickor.
Obs!
Risk för skador på trumma och
material.
Töm ur fickorna och tänk på följande:
■ knyt ihop skärp, förklädssnoddar etc.
eller använd tvättpåse.
■ dra upp dragkedjor, stäng hyskor
och hakar och knäpp knappar.
knäpp upp stort tvättgods som
överdrag.
■ töm metallföremål som gem ur
fickorna.
■ Vill du få ett jämnt slutresultat,
sortera tvätten efter materialtyp och
torkprogram.
■ Torka alltid smått tvättgods som t.ex.
babystrumpor tillsammans med
större tvättgods som t.ex.
handdukar.
■ Trikåtyger/stickat som t.ex. T-shirts
och koftor krymper ofta första
gången du torktumlar dem. Använd
ett skonprogram.
■ Torka inte strykfritt tvättgods för
mycket. Det gör tvättgodset
skrynkligare.
■ Använd tidsstyrda program för
enstaka plagg.
■ Vissa tvättmedel och -tillsatser som
t.ex. stärkelse och sköljmedel
innehåller partiklar som ger
avlagringar på fuktgivaren. Det kan
påverka givarens funktion och
torkresultatet.
Anvisningar
– Använd den mängd tvättmedel
och -tillsatser som tillverkaren
anger när du tvättar tvättgods
som du ska torktumla.
– Rengör fuktgivaren regelbundet
~ Sidan 26.
Sortera tvättgodset efter:
c tål torktumling
a torktumling på temperatur
` torktumling på låg temperatur
b tål inte torktumling
Anvisning: Lägg inte i tvättgods i
tumlaren direkt från tvättmaskinen.
Sortera centrifugerat tvättgods innan du
lägger det i tumlaren.
Tumlar du tunt, tjockt och flerlagrigt
material tillsammans, så får de olika
torkgrad. Vill du få ett jämnt slutresultat,
tumla bara tvättgods med samma
materialtyp och -struktur tillsammans.
Tycker du tvättgodset känns för fuktigt,
välj ett tidsstyrt program för fortsatt
tumling ~ Sidan 18.
Obs!
Risk för sakskador på tumlare eller
tvättgods.
Torktumla inte följande material:
■ tvättgods kontaminerat med olja.
■ otvättade material.
■ material som inte andas (t.ex.
gummiklädda material).
■ ömtåliga material som silke,
syntetgardiner.
17
Page 18
sv Program och knappar
/ Program och knappar
Program och knappar
Program
Program och material Max. tvättmängd och progra-
Programnamn
Vilket material är programmet tänkt för?
Bomull Skåptorrt +
Kraftiga, värmetåliga material som består av mer än ett lager bomull
eller linne som inte är lätta att torktumla.
Bomull Skåptorrt
Normala, kraftiga och värmetåliga material som består av ett lager
bomull eller linne.
Bomull Stryktorrt
Normala, kraftiga och värmetåliga material som består av ett lager
bomull eller linne som måste vara fuktiga efter tumling och som går
att stryka och hänga upp.
Syntet Skåptorrt +
Syntet- eller blandmaterial som består av mer än ett lager som inte är
lätta att torktumla.
Syntet Skåptorrt
Normala syntet- eller blandmaterial som består av ett lager.
Syntet Stryktorrt
Normala syntet- eller blandmaterial som består av ett lager som
måste vara fuktiga efter tumling och som går att stryka och hänga
upp.
Sport
Vädertåliga kläder och funktionsplagg med membranbeläggning och
vattenavstötande material.
Allergi+
Kraftiga bomullshanddukar.
Mix
Blandat tvättgods av bomull och syntet.
minställningar/info
Max. tvättmängd är baserad på torr
materialvikt
Möjliga programinställningar
7 kg
7 kg
7 kg
3,5 kg
3,5 kg
3,5 kg
1,5 kg
6 kg
3 kg
18
Page 19
Program och knappar sv
Tidsprogram varmt
Alla slags material; tidsstyrt program.
Passar för i förväg torkat eller lätt fuktigt tvättgods samt för torktum-
ling av flerlagrigt, tjockt tvättgods.
Anvisningar
■ Tumla bara torr ylle, sportskor och gosedjur i yllekorgen
~ Sidan 12.
■ Tumlaren känner inte automatiskt av tvättgodsets restfukt i de
tidsstyrda programmen. Är tvätten för fuktig efter tumling, kör
om programmet och öka på programtiden, om det behövs.
Tidsprogram kallt
Alla slags material. Uppfräschning eller vädring av tvättgods som du
inte använt så länge.
Skjortor 15’
Tumla max. 5 skjortor åt gången för optimalt slutresultat. Stryk eller
häng tvätten när torktumlingen är klar och lämna den ett slag: restfukten blir då jämnt fördelad.
Supersnabb 40’
Syntet och tunn bomull.
Dunprogram
Dunfyllda material, kuddar, täcken eller dunbolster.
Tumla stort gods separat.
Yllefinish
Maskintvättbara material av ylle eller som delvis innehåller ylle.
Anvisningar
■ Materialet blir fluffigare, men inte torrt.
■ Ta ur och låt materialet torka när programmet är klart.
--------
3 kg
Du kan justera programtiden med
torktidsknappen.
3 kg
Du kan justera programtiden med
torktidsknappen
1 kg
2 kg
1,5 kg
3 kg
19
Page 20
sv Program och knappar
Knappar
Knappar Förklaringar och kommentarer
Anvisning: Det går inte välja alla knappar och funktioner i alla program.
ô (Torkgrad) Är tvätten för fuktig efter tumling, så kan du finjustera torkgraden, t.ex. skåptorrt.
5 (Torktid) Justerar programtiden i tidsstyrda program. Mellan 20 min. och 3 h i 10-minuters-
ñ (Färdig om) Programmet är klart om 1-24 h. Ställ in Färdig om-tiden i steg om 1 timme för att för-
E 3 sec.
(barnspärr)
Q (Mindre strykning)
s (Strykfritt) Sänkt temperatur för ömtåliga material som t.ex. polyakryl eller elastan. Val av knap-
A (Start/pause) Startar och pausar programmet.
--------
Torkgraden går att öka i 3 steg från – till •.
Har du justerat torkgraden, så ligger inställningen kvar i alla program där du kan
välja torkgrad även efter att du slagit av tumlaren.
Anvisning: Ju högre torkgrad, desto längre programtid.
steg.
dröja programstarten. Du får upp antalet timmar till programslut på displayen.
Håll Färdig om- och torktidsknappen intryckta samtidigt i 3 sekunder, så slår du på
eller av barnspärren.
Trumman går med jämna intervall i 60 minuter efter alla torktumlingsprogram för att
motverka skrynkling. Den automatiska skrynkelfrifunktionen går att förlänga upp till
180 min.
pen ger längre torktid.
20
Page 21
Använda maskinen sv
1 Använda maskinen
Använda maskinen
Lägga i tvätt och slå på tumlaren
Anvisning: Tumaren ska vara rätt
uppställd och ansluten ~ Sidan 11.
1. Lägg tvätten i trumman.
2. Slå på tumlaren genom att vrida
programvredet till något program.
3. Stäng luckan.
Obs!
Risk för sakskador på tumlare eller
tvättgods.
Se till så att du inte klämmer tvättgods i
luckan.
Ställa in program
Anvisning: Om du har på barnspärren,
så måste du slå av den före
programinställning, se ~ Sidan 20.
1. Välj det program du vill ha; du hittar
utförligare information om
programmet från ~ Sidan 18 och
framåt.
2. Ställ in det program du vill ha med
programvredet. Du får upp
programinställningarna för valt
program på displayen.
3. Ändra programmets
grundinställningar, om det behövs.
Du hittar utförligare information om
det från ~ Sidan 18 och framåt.
Slå på programmet
Tryck på startknappen.
Anvisning: Vill du förhindra att
programmet blir ändrat av misstag, slå
på barnspärren, se ~ Sidan 20.
Program- sekvens
Du får upp programstatusen på
displayen.
t.ex.
1:27
e Fuktigt
ö Stryktorrt
» Skåptorrt
Q Skrynkelfritt
“Ÿš Slut
Förväntad programtid i timmar
och minuter.
Anvisning: Du får upp
förväntad torktid för
rekommenderad tvättmängd när
du väljer program. Fuktgivarna
känner av restfukten i
tvättgodset vid tumling och
ändrar programtiden (förutom i
tidsstyrda program). Du ser att
återstående tid hoppar fram.
Paus
- ˜ -
Anvisning: Grundinställningar är de
inställningar som är fördefinierade
när du väljer program. Du får upp
grundinställningarna på displayen
när du valt program.
21
Page 22
sv Använda maskinen
Ändra program eller lägga i tvätt
Du kan ta ur och lägga i tvätt och byta
eller ändra programmet närsomhelst
under tumlingen.
1. Vill du pausa programmet, öppna
luckan eller tryck startknappen.
2. Lägga i eller ta ur tvätt.
3. Välj annat program eller lägg till en
funktion, om det behövs.
4. Stäng luckan.
5. Tryck på startknappen.
Anvisning: Programtiden blir
uppdaterad på displayen beroende på
tvättmängd och restfukt i
tvättgodset.Displayvärdena kan ändra
sig om du ändrar programmet eller
tvättmängden blir anpassad.
Program- avbrott
Du kan avbryta programmet
närsomhelst; pausa genom att öppna
luckan eller trycka på startknappen.
Obs!
Brandrisk! Tvätten kan börja brinna.
Om du avbryter programmet, ta ur
tvätten och bred ut den så att värmen
går ur.
Ta ur tvätten och slå av tumlaren
1. Ta ur tvätten.
2. Vrid programvredet till Från.
Rengör luddfiltret.
Anvisning: Ludd och hår från tvätten
fastnar i luddfiltret vid tumling. Är
luddfiltret igensatt eller smutsigt, så
minskar det luftflödet och hindrar
tumlaren från att ge maxprestanda.
Rena luddfilter sänker även
effektförbrukningen och torktiden.
Rengör luddfiltret efter varje torkcykel:
1. Öppna luckan och ta bort allt ludd
på luckan.
2. Ta bort luddfiltret.
Program- slut
Du får upp “Ÿš på displayen.
22
Page 23
Använda maskinen sv
3. Ta bort luddet ur fördjupningen i
luddfiltret.
Anvisning: Se till så att det inte
faller ned ludd i det öppna
luftschaktet.
4. Öppna luddfiltret och ta bort allt
ludd.
5. Skölj av luddfiltret under kran eller
maskindiska.
6. Torka luddfiltret, stäng och sätt
tillbaka det.
Tömma kondensattanken
Anvisning: Töm kondensattanken efter
varje torkcykel; annars kan tumlaren
avbryta nästa torkprogram eftersom
kondensattanken är full.
1. Dra ut kondensattanken horisontellt.
2. Häll ut kondensatet.
Obs!
Tumlaren kan bli skadad.
Torktumla inte utan eller med trasigt
luddfilter.
Obs!
Kontaminerat kondensat kan vara hälsofarligt och ge materialskador.
Kondensatet är inte drickbart, det
kan vara kontaminerat med ludd.
Drick eller återanvänd inte
kondensatet.
3. Skjut in kondensattanken tills den
snäpper fast i tumlaren.
23
Page 24
sv Signalinställning
M Signalinställning
Signalinställning
Du kan ändra följande inställningar:
■ centrifugeringsvarvtalet som
maskinen centrifugerar tvättgodset
med före torktumling,
■ ljudsignalvolymen vid programslut,
■ volymen på knappsignalerna,
■ avsäkringen av tumlaren (10 eller 16
A).
Du måste slå på inställningsläget för att
ändra inställningarna.
Slå på inställningsläget
1. Slå på torktumlaren.
2. Välj bomullsprogrammet i läge 1 och
vänta 5 sekunder.
Inställningsläget är på. Symbolerna
slocknar på displayen och du får upp
programtiden.
1. Håll startknappen intryckt och vrid
samtidigt programvredet medurs till
läge 2.
2. Du får upp centrifugeringsvarvtalet
på displayen.
3. Tryck på Färdig om-tidknappen eller
torktidsknappen för att ändra
centrifugeringsvarvtal.
4. Vrid programvredet medurs till läge
3.
5. Du får upp volymen på ljudsignalen
vid programslut på displayen.
1 = tyst, 2 = medium,
3 = hög, 4 = jättehög
6. Tryck på Färdig om-tidknappen eller
torktidsknappen för att ändra
volymen.
7. Vrid programvredet medurs till läge
4.
8. Du får upp volymen på
knappsignalerna på displayen.
0 = av, 1 = tyst, 2 = medium,
3 = hög, 4 = jättehög
9. Tryck på Färdig om-tidknappen eller
torktidsknappen för att ändra
volymen.
10.Vrid programvredet medurs till läge
5.
11.Du får upp avsäkringen på
displayen.
LO = 10 A
HI = 16 A
12.Tryck på Färdig om-tidknappen eller
torktidsknappen för att ändra
avsäkringen.
Gå ur inställningsläget
Vrid programvredet till Från när du ställt
in centrifugeringsvarvtal, volym eller
avsäkring som du vill. Maskinen sparar
inställningarna.
24
Page 25
Rengöring sv
D Rengöring
Rengöring
Rengöra tumlare och kontroller
:Varning
Livsfara!!
Risk för elstötar om tumlaren är
elansluten!
Gör tumlaren strömlös före rengöring.
Rengör bara tumlaren med vatten och
mjuk, fuktad trasa.
Ta bort tvättmedelsavlagringar, -stänk
och andra rester direkt. Använd inte
rengöringsmedel eller
förbehandlingsmedel (t.ex.
detacheringsspray, fläckborttagning).
Rengör inte maskinen med
högtryckstvätt eller ångrengöring.
Rengöra värmeväxlaren
Anvisningar
■ Värmeväxlaren kräver rengöring
varje månad, men det beror på hur
ofta du använder tumlaren.
■ Skräp i värmeväxlaren ökar torktiden
och påverkar slutresultatet.
3. Vrid båda låsspakarna mot varandra.
4. Ta av topphöljet till värmeväxlaren.
5. Ta ur värmeväxlaren.
6. Skölj ur värmeväxlaren från alla håll
för att få bort allt ludd.
1. Låt tumlaren svalna och lägg en
trasa som suger upp under
serviceluckan.
Anvisning: Det kan rinna ur
restvatten.
2. Öppna serviceluckan helt.
Obs!
Risk för skador på värmeväxlaren!
Rengör bara värmeväxlaren med
vatten, använd inga hårda eller
vassa föremål för att få bort luddet.
7. Ta bort allt ludd från tätningarna på
tumlare och värmeväxlare.
8. Låt vattnet droppa av.
9. Sätt först i värmeväxlaren, sätt sedan
på topphöljet till värmeväxlaren.
25
Page 26
sv Rengöring
10.Vrid tillbaka låsspakarna och stäng
serviceluckan så att den låser.
11.Stäng serviceluckan och tryck till så
att du känner att den snäpper fast.
Rengöra fuktgivaren
Anvisning: Tumlaren har en rostfri
fuktgivare. Fuktgivaren känner av hur
fuktigt tvättgodset är.
Har fuktgivaren varit använd ett tag, så
kan den bli täckt av tunna
kalkavlagringar eller tvättmedels- och
tillsatsrester. Du måste ta bort
avlagringarna regelbundet eftersom de
påverkar givarens funktion och på så
vis även slutresultatet.
Öppna luckan och rengör fuktgivaren
med disksvamp.
Obs!
Risk att fuktgivaren blir skadad!
Rengör inte fuktgivaren med slipande
medel eller stålull.
26
Page 27
Felsökning sv
3 Felsökning
Felsökning
Fel Orsak/åtgärd
ð på displayen och
avbruten torktumling.
ç på displayen. Rengör luddfiltret och/eller värmeväxlaren, tryck sedan på startknappen
Torktumlaren startar
inte.
Displayen slocknar och
startknappen blinkar.
Skrynkligt. ■ Tvätten blir skrynklig om du överskrider max. tvättmängd eller väljer fel pro-
Det läcker vatten. Inget fel; tumlaren är kanske inte i våg. Ställ tumlaren i våg.
Ändrad programtid på
diplayen vid tumling.
Tvätten blir inte torktum-
lad som den ska eller är
fortfarande för fuktig.
* beroende på modell
■ Töm kondensattanken och tryck på startknappen ~ Sidan 20.
■ Är tillvalet kondensatavtappning installerat, så kan avloppsslangen vara
igensatt.Kontrollera om slangen har avlagringar och skölj ur den.
~ Sidan 22;~ Sidan 25.
■ Sitter kontakten i, kontrollerat säkringarna?
■ Valt program?Välj program.
■ Är luckan öppen?Stäng luckan.
■ Barnspärren på? Slå av barnspärren.
■ Valt Färdig om-tid? Programfördröjning.
Inget fel. Energisparläget är på ~ Sidan 10.
gram till materialet. Du hittar all nödvändig information i programtabellen.
■ Ta ur kläderna direkt efter torktumling; de blir skrynkliga om du lämnar
dem i trumman.
Inget fel. Fuktgivarna har känt av restfukten i tvättgodset och justerat programtiden (förutom i tidsstyrda program).
■ Varm tvätt känns fuktigare än den verkligen är vid programslutet. Bred ut
tvätten så att värmen går ur.
■ Finjustera torkgraden – det ger längre torktid, men ökar inte temperaturen.
Tvätten blir torrare ~ Sidan 20.
■ Välj ett program med längre torktid eller öka torkgraden. Det ökar inte tem-
peraturen.
■ Välj ett tidsstyrt program för fortsatt torkning av tvätt som fortfarande är
fuktig ~ Sidan 18.
■ Överskrider du max. tvättmängd för programmet, så blir inte tvätten ordent-
ligt torktumlad.
■ Rengör fuktgivaren i trumman. Fuktgivaren kan bli täckt av tunna kalkavlag-
ringar eller tvättmedels- och tillsatsrester som kan påverka funktionen.
Tvätten blir inte ordentligt torktumlad ~ Sidan 26.
■ Torktumlingen har blivit avbruten pga. strömavbrott, full kondensattank
eller överskriden max. torktid.
Anvisning: Se även tvättipsen ~ Sidan 17.
27
Page 28
sv Felsökning
Fel Orsak/åtgärd
För lång torktid. ■ Smutsigt luddfilter kan ge längre torktid. Rengör luddfiltret.
■ Smutsig värmeväxlare kan ge längre torktid. Rengör värmeväxlaren.
■ Är tumlarens luftintag blockerat eller strypt så kan det ge längre torktid.
Håll luftintaget är fritt.
■ Om omgivande temperatur är högre än 35°C så kan det ge längre torktid.
■ Otillräcklig rumsventilation kan ge längre torktid. Håll rummet välventilerat.
Torktiden på displayen
ändrar sig vid tumling.
Luftfuktigheten i lokalen
Inget fel. Tumlaren känner av tvättgodset och anpassar återstående programtid.
Inget fel. Håll lokalen välventilerad.
ökar märkbart.
Strömavbrott. Torkprogrammet blir avbrutet. Ta ur och bred ut tvätten eller starta om pro-
grammet.
* beroende på modell
Anvisning: Kan du inte åtgärda felet själv genom att slå av och på torktumlaren,
kontakta service.
28
Page 29
J Service
Service
Service
Kan du inte åtgärda felet själv
(felsökning), kontakta service. Vi
kommer alltid att hitta en bra lösning, så
att du inte behöver få hem reparatörer i
onödan.
Kontaktinfo för närmaste serviceställe
hittar du i den bifogade
serviceförteckningen.
Ange tumlarens produktnummer (E-nr)
och tillverkningsnummer (FD) när du
kontaktar service.
(1U )'
Du hittar informationen på insidan av
tumlarluckan eller på baksidan.
Lita på tillverkarens kompetens.
Kontakta oss. Då kan du vara säker på
att reparationen blir gjord av en utbildad
servicetekniker som kommer till dig
med originalreservdelar till maskinen.
Service sv
29
Page 30
sv Förbrukningsvärden
[Förbrukningsvärden
Förbrukningsvärden
Tabell med förbrukningsvärden
Program Centrifuge-
ringsvarvtal
vid centrifugering av
tvätten
Bomull 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg
Skåptorrt* 1400 v/min. 119 min./89 min. 76 min./55 min. 3,86 kWh 2,21 kWh
1000 v/min. 141 min./111 min. 90 min./69 min. 4,08 kWh 2,33 kWh
800 v/min. 163 min./133 min. 104 min./83 min. 4,30 kWh 2,45 kWh
Stryktorrt* 1400 v/min. 97 min./66 min. 57 min./40 min. 3,08 kWh 1,69 kWh
1000 v/min. 119 min./88 min. 71 min./54 min. 3,30 kWh 1,81 kWh
800 v/min. 141 min./110 min. 85 min./68 min. 3,52 kWh 1,93 kWh
Syntet 3,5 kg 3,5 kg
Skåptorrt* 800 v/min. 52 min./46 min. 1,42 kWh
600 v/min. 62 min./56 min. 1,75 kWh
Maskinen uppnår angivet värde på energimärkningen vid maxvärme.
* Programinställning för provning i enlighet med tillämpbar standard EN 61121.
** Värdena kan avvika från specifikation beroende på materialtyp, tvättgodsets sammansättning, restfukt i
materialet, inställd torkgrad, tvättmängd och omgivningsförhållanden vid torktumling.
Programtid** Effektförbrukning**
10/16 A 10/16 A 10/16 A 10/16 A
Effektivaste bomullsprogrammet
Följande "standardbomullsprogram" (märkta med ü) passar för att torka normal,
blöt bomullstvätt och är effektivast map. total effektförbrukning för att torka blöt
bomullstvätt.
Standardprogram för bomull i enlighet med gällande EU-regel 932/2012
Program Lägga i
ü Bomull,
skåptorrt
Programinställning för provning och energimärkning i enlighet med direktiv
2010/30/EU.
30
tvätt
7 kg/
3,5 kg
Effektförbrukning Programtid
10 A 16 A 10 A 16 A
4,08 kWh/
2,33kWh
4,08 kWh/
2,33 kWh
141 min./
90 min.
111 min./
69 min.
Page 31
J Tekniska data
Tekniska data
Mått:
85 x 60 x 60 cm
(höjd x bredd x djup)
Vikt
Ca 46 kg
Max. tvättmängd:
7 kg
Kondensattank:
4,6 l
Anslutningsspänning:
220 - 240 V
Connected load:
Max. 2100 - 2800 W
Avsäkring:
10/16 A
Trumbelysning
Omgivningstemperatur:
5 - 35°C
Effektförbrukning avstängd:
0,10 W
Effektförbrukning redo att använda
(på):
0,50 W
*
Tekniska data sv
* Beroende på modell
31
Page 32
7 Råd och reparationer vid fel
S 0771 11 22 77 (local rate)
Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
*9001205555*
9001205555 (9606)
Loading...