Bosch WTB86268SN User Manual [se]

1 2 3 4 5 6

Programväljare/FrånDisplay/knappar

Töm kondensvattenbehållaren

Behållaren ska tömmas efter varje användning.

1. Dra ut behållaren och håll den vågrätt.

2. Häll ut kondensvattnet.

3. Skjut alltid in behållaren tills den klickar

fast.

Kontrollampan Í(Kondensvattenbehållare)

blinkar aVad ska jag göra om ..., sidan 11.

Rengöring av luddfilter

Använd inte torktumlaren utan funktionsdugligt luddfilter. Ett rent luddfilter reducerar energiförbrukningen.

Rengör luddfiltret efter varje användning:

1. Öppna luckan. Ta bort allt ludd på och

omkring luckan. Ta ut luddfiltret.

2. Ta bort allt ludd från filterschaktet.

3. Öppna luddfiltret och ta bort allt ludd

genom att stryka med handen över filtret. Om filtret är mycket smutsigt eller igentäppt kan du skölja det under varmt vatten. Låt sedan filtret torka ordentligt.

4. Stäng luddfiltret och sätt i det i

maskinen igen.

Program/textilier

Detaljerad program- och textilöversikt aprogramöversikt

sidan 7.

Följ alltid tillverkarens tvättråd.

Bomull Tåliga textilier. Syntet Textilier av syntetfiber eller blandmaterial.

Valbara torkningsgrader för program Bomull och Syntet:

Extra torrt

Tvättgods som delvis består av tjockt flerskiktsmaterial.

Skåptorrt Tvättgods som består av

enskiktsmaterial.

Stryktorrt Tvättgods som ska strykas efter

torktumlingen.

Sport Funktionskläder av mikrofiber. Hygien Bomullstextilier som ska torkas på högre

temperatur.

Mix Blandad tvätt med textilier av bomull och

syntetfiber.

Tidsprogram varmt

Alla slags textilier; tidsstyrt program.

Tidsprogram kallt Skjortor 15’ Bomull, vävda linnetextilier och strykfri

tvätt.

Supersnabb 40’ Syntetfiber, bomull eller blandmaterial. Yllefinish Ylletextilier som tål maskintvätt. Fintvätt Underkläder av syntetfiber, bomull

eller blandmaterial.

Din nya torktumlare

Grattis – du har valt en modern hushållsmaskin av hög kvalitet från Bosch.

Kondenstorktumlaren utmärker sig genom sin låga energiförbrukning.

Alla våra torktumlare är noggrant funktionsprovade och lämnar fabriken felfria.

Vår kundtjänst hjälper dig gärna om du har frågor.

Återvinning 

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Ytterligare information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på: www.bosch-home.com

Avsedd användning

Förberedelser

Ställa in och anpassa

program

Torkning

ʋEnbart för hushållsbruk.

ʋEnbart för torkning av vattentvättade textilier.

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 4000 meter över havet. Håll barn under 3 år borta från tumlaren. Låt inte barn rengöra eller underhålla tumlaren utan uppsikt. Lämna aldrig barn utan uppsikt vid torktumlaren! Håll husdjur borta från torktumlaren! Torktumlaren får användas av barn från 8 år, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet och av personer med bristande erfarenhet och kunskap endast om de står under uppsikt eller undervisas av en ansvarig person.

Torkning

Display och inställningar

Display (symboler)

(Luddfilter)

Rengör luddfiltret a sidan 4/11.

eller värmeväxlaren asidan 8.

(Kondensattank)

Töm kondensvattenbehållaren asidan 4/11.

H|]+

- Æ->

(Programkörning)

Displayen visar pågående programkörning:

H torkning;

|] stryktorrt;

+skåpstorrt;

- Æ- Programpaus a om det behövs;

>Programslut.

((Barnspärr)

Du kan spärra tumlaren, så att inställda funktioner inte går att ändra av misstag.

Slå på/av ((Barnspärren), starta programmet och tryck sedan på

$(Start/Pause) i 5 sekunder tills maskinen kvitterar med ljudsignal.

Symbolen för att alternativ a((Barnspärr) är på/av kommer upp/försvinner.

[h:min]

(Resttid)

När du väljer program får du upp förväntad torktid (återstående tid) vid maxlast. Fuktgivarna känner av den faktiska belastningen under tumlingen och korrigerar programtiden. Du kan se hur maskinen ändrar resttiden på displayen.

Inställningar (kontrollampor och knappar)



(Torktid)

Torktiden kan endast väljas för tidprogrammet. Tiden ställs in i 10-minuterssteg mellan 20 minuter och 3 timmar.

(Anpassa restfuktighet)

Torkresultatet (t.ex. skåpstorrt) går att öka på i 3 steg. Tvättgodset blir torrare. Standardinställning = 0. Tillgängliga värden: 0, 1, 2, 3. Inställningen påverkar övriga program när du fininställt programmet tills du ändrar

(Anpassa restfuktighet) igen.

³¤- ¤

(Färdig om)

Det går att ställa in programslutet med (Färdig om)-tiden. (Färdig om)-

tiden går att flytta i timsteg, max. 24 h. Tryck på (Färdig om) tills du får upp

det timslag du vill ha (h=timme). Tryck på $(Start/Pause), så startar

programmet med fördröjning. Programmet slutar efter det timslag du valt.

Displayen slocknar några minuter efter att ställt in (Färdig om)-tiden för att

spara effekt. Tryck på någon knapp, öppna/stäng luckan eller vrid på programvredet, så slår displayen på igen.

V

(Skontork)

Sänkt temperatur för ömtåliga textilier som t.ex. polyakryl, polyamid eller elastan, men längre torktid.

(Strykfritt)

Trumman snurrar med regelbundna intervall efter programslut för att undvika skrynkling. Tvättgodset förblir löst och fluffigt. Standardinställningen för programmen är 60 minuter. Funktionen går att förlänga med 60 minuter.

&üü

(Signal)

Slår på och av signalen. Maskinen ger &ü(Signal) om funktionen är på.

Alternativet påverkar inte andra ljudsignaler.

Stäng

luckan

Innehåll sidan

ʋFörberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋManöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋTorktumla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ʋDisplay och inställningar . . . . . . . . . . . . 5

ʋTvättanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋProgramöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋSkötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋFrostskydd/transport . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋTillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋTekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋFörbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋKundtjänst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋVad ska jag göra om ... . . . . . . . . . 11/12

ʋSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . 13

Använd inte torktumlaren om den är trasig! Kontakta kundtjänst.

Kontrollera

torktumlaren

Sortera tvätt

Ta bort alla föremål ur eventuella fickor. Var särskilt försiktig med tändare. Trumman ska vara tom innan tvätten läggs i.

Se även separat anvisning för torkkorg (beroende på modell).

Endast med torra händer! Håll alltid i stickkontakten!

Sätt i nät-

kontakten

PROGRAMSLUT

Avbryt program

1. Öppna luckan eller tryck på $(Start/Pause)

för att avbryta torkningen.

2. Lägg i eller ta ut tvättgods och stäng luckan.

3. Välj eventuellt program och tillval på nytt. Tryck sedan

på $

(Start/Pause). Tid kvar uppdateras efter ett par

minuter.

Trumman och luckan kan vara heta!

Torkanvisningar ...

Tvättråd

Följ alltid tillverkarens tvättråd.

hcTål torktumling.

(cTorktumling på normal temperatur.

'cTorktumling på låg temperatur a välj

V(Skontorkning).

)cGår inte att torktumla.

Följande textilier går inte att torktumla:

– Lufttäta textilier (t.ex. galon).

– Ömtåliga tyger (siden, syntetiska gardiner) a tvätten blir skrynklig!

– Oljigt tvättgods.

Torktumlingstips

– Torkresultatet blir jämnast om du sorterar tvättgodset efter tygsort och torkprogram. – Små plagg (t.ex. babysockor) ska alltid torktumlas med större plagg (t.ex. handdukar). – Stäng alla dragkedjor, hakar och hyskor, knäpp igen överdrag.

Bind ihop tygskärp, förklädesband o.dyl. eller använd en tvättpåse.

– Låt inte lättskötta material torka för länge a tvätten blir skrynklig.

Låt istället tvätten lufttorka det sista.

– Torka inte ylle i torktumlare. Maskinen kan dock användas för att fräscha upp ylle

asidan 7, program Yllefinish (beroende på modell).

– Stryk inte tvätten direkt efter torktumling, utan lägg ihop den ett slag a då fördelar sig

kvarvarande fukt jämnt i tvättgodset.

– Trikåtextilier (t.ex. T-shirts och toppar) krymper ofta första gången de torktumlas.

aAnvänd inte programmet Extra torrt.

– Stärkt tvättgods går endast att torktumla i vissa fall a stärkelsen fastnar som en

beläggning och ger sämre torkresultat. – Dosera sköljmedel enligt tillverkarens anvisningar för tvättgods som ska tumlas efter tvätt. – Använd tidprogrammet för förtorkade textilier av flerskiktsmaterial och för enstaka, små

textilier. Tidprogrammet kan även användas för eftertorkning.

Miljö-/spartips

– Centrifugera tvätten i tvättmaskinen ordentligt innan torktumling. a Högre

centrifugeringsvarvtal förkortar torktiden och sänker energiförbrukningen.

– Lägg i rekommenderad tvättmängd, inte mer a programöversikt, sidan 7.

– Se till att rummet har god ventilation under torkningen.

– Rengör luddfiltret efter varje torkning a Rengöring av luddfilter, sidan 4/11.

– Torktumlarens luftintag får inte blockeras.

Ta ur tvätten och stäng av torktumlaren

5 4

Manöverpanel

Luddfilter

Välj

$ (Start/Pause)

Lucka

Installation a sidan 9.

Vald funktion är aktiverad/avaktiverad akontrollampan lyser/lyser inte.

Se separat anvisning för energisparläge.

Kondensvattenbehållare

Luftintag

Programförlopp H|]+ (Torktid) Torktid kan endast ställas in för tidprogrammet.

- Æ->

(Anpassa torkningsmål) Finjustering av torkningsgraden.

Barnspärr (

³¤– ¤

 (Färdig om) Inställning av tid för programslut.

Kondensvattenbehållare Í V(Skontorkning) Torkning på låg temperatur.

Luddfilter/värmeväxlare p 4(Skrynkelskydd) Förlängd skrynkelskyddsfas.

(Signal) Aktiverar/avaktiverar signal.

$(Start/Pause) Startar, avbryter och fortsätter valt program;

aktiverar/avaktiverar ((Barnspärr).

Programvredet används för att ställa in program och för att sätta igång/stänga av maskinen. Vredet kan vridas i båda riktningar.

Servicelucka

Mer information på sidan 5

Använd inte tumlaren förrän du läst bruksanvisningen och den separata anvisningen för energisparläget!

Följ säkerhetsanvisningarna på sid. 13

Programöversikt se även sidan 6

Sortering av tvätten efter textiltyp. Textilierna måste vara lämpliga för torktumlare.

Efter torktumlingen ska textilierna ...

cstrykas strykas lätt @cinte strykas cmanglas

PROGRAM TEXTILTYP OCH INFORMATION

*Bomull

max. 8 kg

Slitstarka textilier, textilier av bomull eller linne som tål vittvätt.

*Syntet

max. 3,5 kg

Strykfri tvätt av syntet och blandfiber, strykfri bomull

Extra torrt c÷@c

Tvättyp avsedd för strykning (stryk tvätt för att undvika skrynklor).

Skåptorrt ccccccccccccc@

Tvättgods som består av enskiktsmaterial.

Skåptorrt

ccccccccccccc@

Tvättgods som delvis består av tjockt flerskiktsmaterial.

Sport

max. 1,5 kg

Textilier med membranskikt, vattenavstötande textilier, funktionskläder, fleecetextilier (torka jackor/byxor med urtagbar

innerfoder separat).

Hygien

max. 6 kg

Bomullstextilier som ska torkas på högre temperatur av hygienskäl.

Mix

max. 3 kg

Blandad tvätt med textilier av bomull och syntetfiber.

Tidsprogram varmt

max. 3 kg

Avsett för tidigare tumlad eller lätt fuktig tvätt samt eftertorkning av flerlagers, tjockt tvättgods.

Torka alltid ylle, sportskor och gosedjur i yllekorg a extratillbehör, sid. 10.

Tidsstyrda program känner inte av tvättgodsets restfuktighet automatiskt. Är tvätten fortfarande fuktig efter torktumling, kör

om programmet och förläng programtiden, om det behövs.

Tidsprogram kallt

max. 3 kg

Alla textiltyper. För uppfräschning och vädring av plagg som inte använts så mycket.

Skjortor 15’

max. 1 kg

För bästa resultat, torktumla max. 5 skjortor åt gången. Stryk eller häng upp skjortorna efter torktumling och låt dem vara en

stund så fördelar sig restfukten jämnt i plagget.

Supersnabb 40’

max. 2 kg

Tvätt som ska torka snabbt, t.ex. av syntetfiber, bomull eller blandmaterial. Avvikelser från de angivna värdena kan

förekomma beroende på typ av textilier, tvättgodsets sammansättning, kvarvarande fuktighet i textilierna samt tvättmängd.

Yllefinish

max. 3 kg

Ylletextilier som tål maskintvätt. Textilierna blir fluffigare, men torkar inte.

Ta ut textilierna efter programslut och låt dem torka.

Fintvätt

max. 1 kg

Underkläder av syntetfiber, bomull eller blandmaterial.

*Valbar torkningsgrad a Extra torrt, Skåptorrt och Stryktorrt (beroende på modell).

Finjustering av torkningsgraden kan göras, t.ex. kan flerskiktsmaterial behöva längre tid att torka än enskiktsmaterial.

Tips: torktumla separat.

9503 / 9000965702

*965702*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

WTB86268SN

WTB86298SN

Skötsel och rengöring

Torktumlarens ytterhölje, manöverpanelen

– Torka med en mjuk, fuktig trasa. – Spola inte av maskinen! – Ta bort rester av tvättmedel och rengöringsmedel med en gång. – Ibland kan vatten samlas mellan maskinens fönster och tätningen. Detta påverkar inte

maskinens funktion på något sätt.

Värmeväxlare

Värmeväxlaren måste rengöras ungefär en gång i månaden, beroende på hur ofta torktumlaren används.

Låt torktumlaren svalna och lägg sedan en trasa under serviceluckan. Restvatten kan rinna ut.

1. Öppna och fäll ner serviceluckan.

2. Vrid de båda låsspakarna mot varandra.

3. Ta ut skyddsgallret.

4. Ta ut värmeväxlaren.

Värmeväxlaren får inte skadas. Endast vatten ska användas vid rengöringen. Använd inga hårda/vassa föremål.

5. Skölj av värmeväxlaren och skyddsgallret från alla sidor så att allt ludd försvinner.

6. Ta bort eventuellt ludd från tätningarna på torktumlaren och värmeväxlaren.

7. Låt alla delar torka ordentligt.

8. Sätt in värmeväxlaren och skyddsgallret i

torktumlaren igen.

9. Vrid tillbaka båda låsspakarna och tryck fast serviceluckan till låset hakar i.

Fuktsensor

Torktumlaren är utrustad med en fuktsensor av rostfritt stål som känner av hur fuktig tvätten är. Efter en längre tids användning kan ett fint lager av kalk bildas på fuktsensorn.

1. Öppna luckan.

2. Rengör fuktsensorn med en fuktad svamp med grov yta.

Använd inte stålull eller skurmedel!

Endast när maskinen är avstängd!

Installation

– Produktöversikt: torktumlare, bruks- och monteringsanvisning, torkkorg (beroende på

modell).

– Kontrollera att torktumlaren inte har skadats under transporten. – Torktumlaren är tung. Försök inte att lyfta den på egen hand! – Var försiktig, torktumlaren har vassa kanter. – Lyft inte torktumlaren i utstående delar (t.ex. luckan) – de kan gå av! – Placera inte torktumlaren i rum där det finns risk för frost!

Isbildning kan skada maskinen.

– Låt en fackman utföra installationen i tveksamma fall.

Placering

– Kontakten måste alltid gå att nå. – Placera torktumlaren på ett rent, plant och stabilt

underlag.

– Torktumlarens luftintag får inte blockeras. – Håll området runt torktumlaren rent.

– Justera torktumlaren vågrätt med hjälp av de

främre skruvfötterna och ett vattenpass. Ta inte av skruvfötterna!

Nätanslutning, Säkerhetsanvisningar a sidan 13.

– Anslut till jordat uttag med växelström; låt en elektriker kontrollera uttaget om du är osäker.

– Spänningen i uttaget ska stämma överens med vad typskylten anger (asidan 10).

– Anslutningsuppgifter och nödvändig avsäkring hittar du på typskylten.

Ändra anslutningseffekt, kontrollera uttagets säkring (10/16 A).

1. Ställ programvredet på Från.

2. Håll ner knappen 8

(Anpassa torkningsmål).

3. Ställ programvredet på Bomull Extra torrt och vänta tills tidigare inställning visas på

displayen:

¥¯=10A eller ³=16A.

4. Tryck på knappen 8

(Anpassa torkningsmål) för att ändra inställningarna.

5. Ställ programvredet på Från.

Frostskydd/transport

Förberedelser

1. Töm kondensvattenbehållaren asidan 4/11.

2. Vrid programvredet till valfritt program.

3. Tryck på $(Start/Pause) a kondensvatten pumpas in i behållaren.

4. Vänta ett par minuter eller tills torktumlaren stannar och töm sedan

kondensvattenbehållaren igen.

5. Ställ programvredet på Från.

Ta ut alla lösa delar ur trumman. Trumman ska vara tom!

Luftintaget måste hållas fritt

Rent och jämnt

Ställ inte torktumlaren bakom en dörr eller skjutdörr, luckan ska gå att öppna i alla lägen! Barn kan annars bli instängda och hamna i livsfara.

Använd inte torktumlaren om det finns risk för frost.

Techniska data

Mått (DxBxH) 60 x 60 x 85 cm (höjdinställning)

Vikt ca 45 kg Maxkapacitet 8 kg Kondensattank 4,0 l Anslutningsspänning 220-240 V Anslutningseffekt 2100-2800 W Avsäkring 10 A / 16 A Omgivningstemperatur 5 - 35°C Produktnummer

Tillverkningsnummer

Innsiden av døren

Typskylten sitter på baksidan av torktumlaren.

Effektförbrukning när maskinen är av: 0,10 W Effektförbrukning i standbyläge: 1,00 W

Belysning i trumman (beroende på modell): När luckan öppnas eller stängs, samt vid programstart, tänds belysningen i trumman. Den slocknar sedan automatiskt.

Förbrukningstabell (Riktvärden vid maximal värmekapacitet.)

Program

Tvättgodsets

centrifugeringsvarvtal

Tid** Effektförbrukning**

Bomull

8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A

Skåptorrt* 1400 yarv/min 140 min 108 min 95 min 65 min 3,84 kWh 3,84 kWh 2,22 kWh 2,22 kWh

1000 yarv/min 158 min 126 min 106 min 76 min 4,61 kWh 4,61 kWh 2,59 kWh 2,59 kWh

800 yarv/min 176 min 144 min 117 min 87 min 5,31 kWh 5,31 kWh 3,20 kWh 3,20 kWh

Stryktorrt* 1400 yarv/min 116 min 86 min 86 min 56 min 2,30 kWh 2,30 kWh 1,49 kWh 1,49 kWh

1000 yarv/min 135 min 103 min 97 min 67 min 3,53 kWh 3,53 kWh 2,30 kwh 2,30 kwh

800 yarv/min 153 min 121 min 110 min 80 min 3,96 kWh 3,96 kWh 2,62 kwh 2,62 kwh

Syntet 3,5 kg 3,5 kg

Skåptorrt* 800 yarv/min 52 min 46 min 1,42 kWh 1,42 kWh

600 yarv/min 65 min 56 min 1,74 kWh 1,74 kWh

* Programinställning för kontroll enligt gällande EN61121. ** Värdena kan avvika från angivna värden beroende på textiltyp, tvättgodsets sammansättning, restfuktighet samt mängd.

Effektivaste programmet för bomullstextilier

Följande standardbomullsprogram (märkta med ) är avsedda för normalvåt bomullstvätt och torktumlar tvätten effektivast i förhållande till den

kombinerade effektförbrukningen.

Standardprogram för bomull enligt gällande EU-förordning 932/2012

Program Tvättmängd Effektförbrukning Programtid

Bomull

Skåptorrt

8 kg/4 kg

10 A 16 A 10 A 16 A

4,61kWh/2,59 kWh 4,61kWh/2,59 kWh 158 min/106 min 126 min/76 min

Programinställning för kontroll och energimärkning enligt direktiv 2010/30/EU.

Extratillbehör (med best.nr via service, beroende på modell)

Monteringssats för tvättpelare

Tumlaren går att ställa ovanpå en matchande tvättmaskin med samma djup och bredd för att spara plats. Du måste fästa tumlaren på tvättmaskinen med monteringssatsen. WTZ 11400: med utdragbar bänkskiva.

Stativ

Ger smidigare lastning och tömning. Den utdragbara korgen går även använda för att flytta tvättgodset.

Anslutningsset för kondensvattenavlopp

Kondensvattnet leds bort direkt via en slang.

Yllekorg

Yllekorgen gör att det går att torktumla enstaka ylletextilier, sportskor och gosedjur (se även den separata anvisningen Yllekorg).

WTZ 20410

WMZ 20500

WTZ 1110

WMZ 20600

Vad ska jag göra om ...

Ställ programvredet på Från och dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Kontrollampan $(Start/Pause)

lyser inte.

Kontrollera att stickkontakten är ansluten. Kontrollera att program är valt. Eluttagets säkring har utlösts.

Displayen och kontrollamporna (beroende på modell) slocknar och kontrollampan

$(Start/Pause) blinkar.

Energisparläget är aktiverat a separat Anvisning för

energisparläge.

Displayen är avstängd. Torktumlaren är i viloläge efter det att funktionen

(Färdig om) aktiverats asidan 5.

Kontrollampan

Í(Kondensvattenbehållaren)

blinkar.

Töm kondensvattenbehållaren asidan 4.

Tryck på $(Start/Pause) för att återställa displayen,

tryck sedan på $(Start/Pause) igen för att starta

maskinen. Kontrollera i förekommande fall även slangen för kondensvattenutflöde.

Kontrollampan p(Luddfilter/

värmeväxlare) blinkar.

Rengör luddfiltret asidan 4.

Tryck på $(Start/Pause) för att återställa displayen,

tryck sedan på $(Start/Pause) igen för att starta

maskinen.

Rengör värmeväxlaren a sidan 8.

Torktumlaren startar inte. Tryck på $(Start/Pause).

Kontrollera att luckan är stängd. Kontrollera att program är valt.

Programmet avbryts kort efter start.

Är omgivningstemperaturen inom det lämpliga intervallet? Finns det någon tvätt i maskinen? Är maskinen lastad med för lite tvätt för valt program?/

Använd tidprogrammet asidan 6/7.

Är tvätten i maskinen redan torr?

Kundtjänst

Om ett problem uppstår som du inte kan lösa själv (genom att exempelvis stänga av/sätta

igång torktumlaren) aVad ska jag göra om ..., sidan 11/12, ber vid dig att kontakta vår

kundtjänst. Vi hjälper dig att hitta en lösning för att undvika att tekniker tillkallas i onödan.

Kontaktuppgifter för närmaste kundtjänst hittar du i medföljande kundtjänstförteckning – S 0771 11 22 77 (local rate)

Ange torktumlarens produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD) i kontakten med kundtjänsten.

Produktnummer Tillverkningsnummer

Informationen hittar du på insidan av luckan*/serviceluckan* och på torktumlarens baksida.

*beroende på modell

Du kan lita på tillverkarens kompetens. När du vänder dig till oss kan du vara säker på att eventuella reparationer utförs av utbildade servicetekniker med originalreservdelar.

Vad ska jag göra om ...

Det läcker vatten. Se till att maskinen står vågrät.

Rengör värmeväxlarens tätning.

Luckan öppnas av sig själv. Tryck in luckan tills du hör att den klickar fast.

Tvätten blir skrynklig. För mycket ilastad tvätt?

Ta ut kläderna direkt efter programslut, häng upp dem och dra ut dem till rätt form.

Fel program har valts a sidan 7.

Tvätten blir inte riktigt torr eller är för fuktig.

Varm tvätt känns fuktigare vid programslut än vad den egentligen är. Bred ut tvätten så att värmen går ur.

Finjustera torkinställningen. Det ger längre torktid, men inte högre temperatur. Tvättgodset blir torrare.

Välj ett program med längre torktid eller öka på torkinställningen. Temperaturen blir inte högre.

Välj ett tidsstyrt program för att torka klart fuktig tvätt. Har du lagt i mer än programmets maximala

tvättgodsmängd, så blir tvätten inte torr. Rengör fuktgivaren i trumman. Ett fint kalklager kan

påverka givarna så att tvätten inte blir torr. Torktumlingen blev avbruten av strömavbrott, full

kondensattank eller överskriden maxtorktid.

Torktiden är för lång. Rengör luddfiltret under rinnande vatten a sidan 4/11.

Otillräcklig lufttillförsel a Se till att luftcirkulationen

fungerar.

Luftintaget är blockerat a rengör intaget asidan 9.

Omgivningstemperaturen är högre än 35 °C a Vädra.

En eller flera kontrollampor blinkar.

Rengör luddfilter och värmeväxlare a sidan 4,8/11.

Kontrollera maskinens placering asidan 9.

Stäng av maskinen och låt den svalna. Sätt sedan igång den och prova att starta programmet på nytt.

Strömavbrott. Ta ut tvätten ur torktumlaren och häng upp den eller bred

ut den så att den ligger plant. Värme kan strömma ut ur maskinen. Luckan, trumman och tvätten kan vara heta.

Säkerhetsanvisningar

I nödfall

– Dra ut kontakten ur uttaget eller bryt säkringen.

Torktumlaren får BARA...

– användas inomhus. – användas för torkning av textiler.

Torktumlaren får ALDRIG...

– användas för annat än vad som anges ovan. – ändras tekniskt eller funktionsmässigt.

Faror

– Barn och personer som inte kan sköta torktumlaren får inte använda den. – Lämna aldrig barn utan uppsikt vid torktumlaren. – Håll husdjur borta från torktumlaren. – Ta ut alla föremål ur eventuella fickor. Se särskilt upp med cigarettändare

aTorktumlaren kan explodera!

– Häng eller ställ aldrig något på luckan a Torktumlaren kan välta!

Installation

– Sätt fast alla lösa sladdar a Snubbelrisk!

– Använd inte torktumlaren om det finns risk för frost.

Nätanslutning

– Anslut torktumlaren till rätt typ av jordat uttag med växelström. Annars riskerar

du säkerheten.

– Se till så att kabelarean är tillräcklig. – Använd bara jordfelsbrytare med den här symbolen:

– Kontakt och uttag ska passa ihop. – Använd inga grenuttag/sladdosor och/eller förlängningssladdar.

– Ta inte i kontakten med fuktiga händer a Risk för elektriska stötar!

– Dra i kontakten när du drar den ur uttaget, aldrig i sladden.

– Hantera nätkabeln varsamt a Risk för elektriska stötar!

Användning

– Lasta inte trumman med något annat än tvätt. Kontrollera innehållet i trumman

innan du startar torktumlaren!

– Använd inte torktumlaren till tvätt som har varit i kontakt med olja, vax, fett, eller

färg (t.ex. hårspray, borttagningsmedel för nagellack, fläckborttagnings-medel,

tvättbensin etc.) a Torktumlaren kan börja brinna/explodera!

– Du får inte torktumla tvättgods rengjort med industrikemikalier. – Använd inte torktumlaren om tvätten innehåller damm (t.ex. koldamm eller mjöl)

a Torktumlaren kan explodera!

– Slå aldrig av tumlaren innan den är klar, om du inte snabbt tar ur och breder ut

tvättgodset så att värmen försvinner.

– Använd inte torktumlaren om tvätten innehåller skummaterial eller skumgummi

a Elastiskt material kan bli förstört och torktumlaren kan skadas om

skumplasten smälter.

– Kontrollera att inga främmande material (dun eller vadderingsmaterial) fastnat

i luftledningens öppning när du rengör luddfiltret. Använd vid behov en dammsugare för att rengöra trumman. Om främmande material ända hamnat

i luftledningen a Kontakta kundtjänst a Torktumlaren kan börja brinna/

explodera!

– Lättare föremål, som långa hårstrån, kan sugas in i torktumlarens luftintag

aRisk för skador!

– Slutet av torkcykeln går utan värme (avsvalningscykel) för att tvättgodset ska

hålla en temperatur som inte skadar det. – Slå av torktumlaren när programmet är klart. – Enhetens baksida blir väldigt het vid användning. Ta aldrig på den heta

ytan på enhetens baksida. Håll barnen borta aRisk för brännskador!

– Kondensvatten kan innehålla ludd och ska inte drickas.

Vid skador

– Använd inte torktumlaren om du misstänker att den är trasig.

Alla reparationer ska gå via kundtjänst. – Använd inte torktumlaren om sladden är trasig. Byte av defekta sladdar sker via

kundtjänst. Detta för att undvika risk för skador.

Reservdelar

– För att undvika risker, använd bara originaltillbehör och originalreservdelar.

Skrotning

– Dra ur kontakten, kapa därefter sladden vid maskinen. Lämna in maskinen på

en uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

– Förpackning: låt inte barn leka med förpackningsmaterialet a Risk

för kvävning!

– Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan återvinnas.

sv Bruksanvisning

Torktumlare WTB86268SN WTB86298SN

1 2

Programväljare/FrånDisplay/knappar

Program/textilier

Detaljerad program- och textilöversikt aprogramöversikt

sidan 7.

Följ alltid tillverkarens tvättråd.

Bomull Tåliga textilier. Syntet Textilier av syntetfiber eller blandmaterial.

Valbara torkningsgrader för program Bomull och Syntet:

Extra torrt

Tvättgods som delvis består av tjockt flerskiktsmaterial.

Skåptorrt Tvättgods som består av

enskiktsmaterial.

Stryktorrt Tvättgods som ska strykas efter

torktumlingen.

Sport Funktionskläder av mikrofiber. Hygien Bomullstextilier som ska torkas på högre

temperatur.

Mix Blandad tvätt med textilier av bomull och

syntetfiber.

Tidsprogram varmt

Alla slags textilier; tidsstyrt program.

Tidsprogram kallt Skjortor 15’ Bomull, vävda linnetextilier och strykfri

tvätt.

Supersnabb 40’ Syntetfiber, bomull eller blandmaterial. Yllefinish Ylletextilier som tål maskintvätt. Fintvätt Underkläder av syntetfiber, bomull

eller blandmaterial.

Din nya torktumlare

Grattis – du har valt en modern hushållsmaskin av hög kvalitet från Bosch.

Kondenstorktumlaren utmärker sig genom sin låga energiförbrukning.

Alla våra torktumlare är noggrant funktionsprovade och lämnar fabriken felfria.

Vår kundtjänst hjälper dig gärna om du har frågor.

Återvinning 

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Ytterligare information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på: www.bosch-home.com

Avsedd användning

Förberedelser

ʋEnbart för hushållsbruk.

ʋEnbart för torkning av vattentvättade textilier.

Innehåll sidan

ʋFörberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋManöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋTorktumla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ʋDisplay och inställningar . . . . . . . . . . . . 5

ʋTvättanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋProgramöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋSkötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋFrostskydd/transport . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋTillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋTekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋFörbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋKundtjänst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋVad ska jag göra om ... . . . . . . . . . 11/12

ʋSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . 13

Använd inte torktumlaren om den är trasig! Kontakta kundtjänst.

Installation a sidan 9.

Programförlopp H|]+ (Torktid)

- Æ->

(Anpassa torkningsmål)

Barnspärr (

³¤– ¤

 (Färdig om)

Kondensvattenbehållare Í V(Skontorkning)

Luddfilter/värmeväxlare p 4(Skrynkelskydd)

(Signal)

$(Start/Pause)

Programvredet används för att ställa in program och för att sätta igång/stänga av maskinen. Vredet kan vridas i båda riktningar.

Mer information på sidan 5

Använd inte tumlaren förrän du läst bruksanvisningen och den separata anvisningen för energisparläget!

Följ säkerhetsanvisningarna på sid. 13

+ 7 hidden pages