Bosch WLX 20461 BY User Manual

Pračka

Návod k obsluze

WLX 20461 BY

WLX 24461 BY

Uveďte pračku do provozu teprve po přečtení tohoto návodu! Dodržujte také samostatný Návod k instalaci.

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

4$&=0

Vaše pračka

Blahopřejeme - rozhodli jste se pro moderní, kvalitativně vysoce hodnotný domácí spotřebič značky Bosch. Pračka se vyznačuje úspornou spotřebou energie.

U každé pračky, která opouští náš závod, je pečlivě přezkoušena její funkčnost a bezchybný stav.

Další informace a výběr našich výrobků najdete na naší internetové stránce: http://www.bosch-spotrebice.cz nebo v našich servisních střediscích.

Ekologická likvidace
Zlikvidujte ekologicky obal.
Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Směrnice stanoví rámec pro sběr a recyklaci odpadních zařízení v celé EU.
Obsah
Vaše pračka..........................................................................................................................	2
Obsah ...................................................................................................................................	2
Stanovené použití................................................................................................................	3
Příprava................................................................................................................................	4
Praní .....................................................................................................................................	6
Individuální nastavení.........................................................................................................	7
Důležitá upozornění ............................................................................................................	8
Přehled programů................................................................................................................	9
Hodnoty spotřeby..............................................................................................................	10
Bezpečnostní pokyny........................................................................................................	10
Pokyny na indikačním poli ...............................................................................................	11
Ošetřování..........................................................................................................................	11
Údržba ................................................................................................................................	12
Co dělat, když ... ................................................................................................................	13

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je pre WLX20461BY 55 / 72 dB a pre WLX24461BY 55 / 74 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

2

Stanovené použití

výhradně k použití v domácnosti,

k praní textilií vhodných pro praní v pračkách v pracím roztoku,

k provozu se studenou pitnou vodou a běžnými pracími prostředky a prostředky pro ošetření, které jsou vhodné k použití v pračkách.

− Nenechávejte děti bez dozoru u pračky!

− Udržujte domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od pračky!

Programy

Viď podrobný přehled program.

Teplota a otáčky odstředění jsou individuálně volitelné.

barevné / vyvářka
intenzivní . . . . . . . . . .	odolné textilie
barevné eco . . . . . . .
sensitive . . . . . . . . . .
nemačkavé . . . . . . . . . .	nemačkavé textilie
jemné / hedvábí . . . . . .	choulostivé prací textilie
vlna / . . . . . . . . . . . . . .	ručně praného textilie / textilie vhodné
	pro praní v pračkách

odčerpání . . . . . . . . . . . . máchací vody při odstřeďování . . . . . . . . . ručně praného prádla máchání . . . . . . . . . . . . . s následujícím odstředěním

jemné

odstřeďování . . . . . . . . . ručně praného prádla

s redukovanými otáčkami odstředění sport . . . . . . . . . . . . . . . . . textilie z mikrovláken

extra krátký . . . . . . . . . . . krátký program mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . rozdílné druhy prádla tmavé prádlo . . . . . . . . . .tmavé textilie

3

Příprava

Odborná instalace podle samostatného Návodu k instalaci.

Kontrola pračky

– Nikdy neuvádějte poškozenou pračku do provozu!

– Informujte Vaši servisní službu!

Zastrčte síťovou zástrčku

Pouze se suchýma rukama!

Uchopte pouze za zástrčku!

Otevřete vodovodní kohoutek

Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, změkčovací prostředek, bělící prostředek, sůl na skvrny

Komora : aviváž, škrob

Komora I: Prací prostředek pro předpírku

Přídavné

Indikační pole/

Start /

Volič programu

funkce*

volitelné tlačítka

Pauza

Zvolte teplotu ( = studená)

Konec programu za ...

				Zvolte otáčky odstředění (* podle modelu)
				nebo (Máchání stop = bez odstředění)
	Zobrazení stavu			Zobrazení k průběhu programu:
				praní, máchání, odstředění, konec

4

Před prvním praním proveďte jednou praní bez prádla.

Roztřídění a vložení prádla

Dodržujte pokyny pro ošetřování od výrobce! Podle údajů na etiketách pro ošetřování. Podle druhu, barvy, znečistění a teploty.

Nepřekračujte maximální naplnění.

Dodržujte důležité pokyny!

Vložte velké a malé kusy prádla!

Uzavřete vkládací dvířka. Nepřivřete kousky prádla mezi vkládací dvířka a gumové těsnění.

Naplňte prací prostředek a prostředek pro ošetřování

Dávkujte podle:

Množství prádla, znečistění, tvrdosti vody (informujte se u Vaší vodárny) a údajů výrobce. Naplňte tekutý prací prostředek do příslušné dávkovací nádobky a položte do bubnu. Během provozu: Pozor při otevření zásuvky na prací prostředky!

Viskózní avivážní a apreturní přípravky zřeďte vodou.

Zabránite tak ucpání.

Nastavení a prizpůsobení programu

Přídavné funkce a volitelná tlačítka viz

individuální nastavení

Všechnatlačítkajsousenzitivní,stačí lehkýdotek!

Přidelšímdotykuvýběrovýchtlačítek atlačítekvolbyotáčekodstřeďování automatickýprůběhmožností nastavení!

Zvolte (Start/Pauza)

Voličprogramukzapnutíavypnutí pračkyakvolběprogramu.Lzeotáčet vobousměrech.

1

2

5

Praní

Zásuvka na prací prostředky s násypkami I, II,

Vkládací dvířka

Ovládací panel

Rukojeť dvířek

Vyjmutíprádla

Otevřetevkládacídvířkaavyjměteprádlo.

Je-liaktivní (Máchánístop=bezodstřeďování):

Zvolterýchlostodstřeďování,nebonastavtevoličprogramů naodstřeďování,neboodčerpání.

Zvolte Start/Pauza.

Odstraňteeventuálněcizítělesa-nebezpečítvorbyrzi.

Zavřetevodovodníkohoutek

NenínutnéumodelůAqua-Stop.

Vypnutí

Nastavtevoličprogramunavyp.

Ukončeníprogramu,když...

...bliká Start/Pauzaavindikačnímpolisezobrazí-0-.

Změnaprogramu…

3	Jestližejsteomylemzvolilinesprávnýprogram:
	-	Zvolteprogramznovu.
	-	Zvolte (Start/Pauza).

…nebopřerušit

			Uprogramůsvysokouteplotounejprve:
	Servisní záklopka		- Nechejteprádlovychladnout:
			Zvoltemáchání.
			- Zvolte (Start/Pauza)
			Uprogramůsnižšíteplotou:
	Praní		- Zvolteodstřeďování,neboodčerpání.
			- Zvolte (Start/Pauza)

6

Individuální nastavení

Volitelná tlačítka

Před a během chodu zvoleného programu lze změnit otáčky odstředění a teplotu. Účinek je závislý od postupu programu.

(Tepl. °C)

Můžete změnit zobrazenou teplotu praní. Volitelná maximální teplota praní je vždy závislá na nastaveném programu.

(Hotovo za)

Zvolením programu se zobrazí příslušná doba trvání programu. Start programu lze před zahájením programu zpozdit. Dobu (Hotovo za) lze nastavit v hodinových krocích, maximálně až 24 h. Stiskněte tolikrát tlačítko (Hotovo za), až se zobrazí požadovaný počet hodin

(h = hodina). Zvolte (Start / Pauza).

(ot. / min.)

Můžete změnit zobrazené otáčky odstředění. Volitelné maximální otáčky odstředění jsou vždy závislé na nastaveném programu.

Přídavné funkce	viz také přehled programů
(Skvrny)	Prodloužení doby praní pro intenzivní praní silně znečistěného
	prádla.
(Předpírka)	Pro silně znečistěné, odolné prádlo, např. z bavlny, nebo lnu.
	Předpírka při 30 °C.
(Snadné žehlení)	Speciální průběh odstředění s následovným načechráním.
	Šetrné konečné odstředění - lehce zvýšená zbytková vlhkost
	prádla.
(Voda plus)	Zvýšená hladina vody a dodatečný máchací cyklus,
	prodloužená doba praní. Pro oblasti s velmi měkkou vodou,
	nebo pro zlepšení výsledku praní.

(Start / Pauza)

Ke spuštění, nebo přerušení programu.

Signal

1.	Spuštění
	signalizačního
	režimu
	nastavtena●	1krokdoprava držte		1krokdoprava
			navolenoa
	Tlačítkovésignály		Odkazovésignály
2.	Nastavení
	hlasitosti pro ...	přímo
	Nastaveníhlasitosti*		1krokdoprava Nastaveníhlasitosti*

*zvolteevent.několikrát

*zvolteevent.několikrát

uvolněte

nastavtena●

7

Důležitá upozornění

Šetřete prádlo a pračku

-Vyprázdněte kapsy.

-Dávejte pozor na kovové díly (kancelářské sponky atd.).

-Choulostivé prádlo perte v síťce / sáčku (punčocháče, záclony, podprsenky s ramínky).

-Uzavřete zdrhovací uzávěry, zapněte potahy.

-Vykartáčujte písek z kapes a záhybů.

-Odstraňte záclonové válečky, nebo je zavažte do síťky nebo sáčku.

Před prvním praním

Nevkládejte žádné prádlo! Otevřete vodovodní kohoutek, naplňte do komory II cca 1 litr vody a potom 1/2 odměrky pracího prostředku. Nastavte volič programu na nemačkavé 60°C a zvolteStart / Pauza. Na konci programu nastavte volič programu na vyp..

Rozdílně znečistěné prádlo

	Nové prádlo perte samostatně.
Lehce	Bez předpírky.
	Skvrny event. předběžně ošetřete. Zvolte přídavnou funkci (Skvrny).
Silně	Vložte méně prádla. S předpírkou.
Namáčení	Skvrny event. předběžně ošetřete. Zvolte přídavnou funkci (Skvrny)
	Vložte prádlo stejné barvy

Dejte podle údajů výrobce do komory II namáčecí prostředek / prací prostředek. Nastavte volič programu na barevné / vyvářka 30 °C a zvolte Start / Pauza.

Po cca 10 minutách zvolte Start / Pauza. Po požadované době namáčení zvolte opětovněStart /Pauza, jestliže se má v programu pokračovat, nebo program změnit.

Škrobení Prádlo by nemělo být ošetřeno aviváži

Škrobení lze povádět tekutým škrobem v rámci všech pracích programů. Škrob dávkujte podle

údajů výrobce do komory pro aviváž .

Barvení / Odbarvování

Barvení pouze pro potřeby domácnosti. Sůl může poškodit ušlechtilou ocel!

Řiďte se instrukcemi výrobce barvících prostředků. V pračce neprovádějte odbarvování prádla.

Ochrana životního prostředí / Pokyny pro úsporu

-Využívejte maximálního množství prádla a příslušného programu.

-Normálně znečistěné prádlo perte bez předpírky.

-Místo programu barevné / vyvářka 90 °C zvolte barevné Eco 60 °C. Srovnatelné vyprání s podstatně nižší spotřebou energie.

-Dávkujte prací prostředek podle údaje výrobce a tvrdosti vody.

-Bude-li prádlo následovně sušeno v sušičce prádla, zvolte otáčky odstředění podle návodu výrobce sušičky.

8

9

Přehled programů –> Řiďte se tabulkou Hodnoty spotřeby!

		°
	barevné / vyvářka	°
	intenzivní
	barevné eco	°
	sensitive
	nemačkavé	°
	mix
	tmavé prádlo	°
	vlna /	°
	sport
	jemné / hedvábí	°

Druh prádla

	Odolnétextilie,bavlněné,nebolněnétextilie
	navyvářku

Přídavnéfunkce;Pokyny

(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus)

(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus); prozejménacitlivoupokožku,delšípranípřizvolenéteplotě,vyšší hladinavody,přídavnýmáchacíproces

	Nemačkavétextiliezbavlny,lnu,	(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus);
	syntetických,nebosměsovýchtkanin
	Textiliezbavlnyanemačkavýchtextilií	(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus);
		rozdílnédruhytextiliílzeprátspolečně
	Tmavétextiliezbavlnyatmavých	(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus)
	nemačkavýchtextilií	redukovanéodstředěnípřimácháníakonečnéodstředění
	Ručně,nebovpračcepranétextiliezvlny,	Zejménašetrnýpracíprogram,abysezabránilosráženíprádla,delšípřestávkyv
	nebospodílemvlny	programu(textilievpracímroztoku)
	Textiliezmikrovláken	(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus)
	Prochoulostivépracítextilienapř.z	(Skvrny), (Předpírka), (Snadnéžehlení), (Vodaplus);
	hedvábí,saténu,sytetických,nebo
		Žádnéodstředěnímezimáchacímiprocesy
	směsovýchtkanin(např.záclony)

extra krátký	°	Nemačkavétextiliezbavlny,lnu,	Krátkýprogramcca15minut,
		syntetických,nebosměsovýchtkanin	vhodnýpromírnězašpiněnéprádlo
Přídavnéprogramy		mácnání,odstřeďování,odčerpání,jemnéodstřeďování

iProgramyjsoučasověoptimalizoványprolehceznečistěnétextilie.Přisilněznečistěnýchtextiliíchredukujtevkládanémnožství,nebozvoltepřídavnéfunkce,např.(Skvrny).

Připranísmaximálnímnaplněnímzvolteuprogramůoznačených*vždypřídavnoufunkci (Skvrny).

Jakokrátkýprogramje-nezávislenadruhuprádla-optimálníprogramnemačkavé40°Csmax.rychlostíodstřeďování.

Programybezpředpírky-dejtepracíprostředekdokomoryII,programyspředpírkou-rozděltepracíprostředekdokomoryIaII.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH	WLX20461BY
Carl-Wery-Str. 34	WLX24461BY
81739 Mnichov / Německo

Bezpečnostní pokyny

-Přečtěte si Návod k obsluze a Návod k instalaci a všechny ostatní informace přiložené k pračce a počínejte si podle nich.

-Uschovejte podklady pro pozdější použití.

Nebezpečí úrazu	- Táhněte pouze za síťovou zástrčku, ne za elektrické vedení!
elektrickým proudem!	- Zastrčení / vytažení zástrčky neprovádějte vlhkýma rukama.
Ohrození života!	U dosloužilých spotřebičů
	- Vytáhněte síťovou zástrčku!
	- Odřízněte síťové vedení a spolu se zástrčkou je odstraňte.
	- Zničte zámek vkládacích dvířek.
Nebezpečí udušení!	Děti se tak nemohou zavřít a dostat do ohrožení života.
	- Obaly, fólie a části obalu nedávejte dětem.
Nebezpečí otravy!	- Uchovávejte prací prostředky a prostředky pro ošetření tak,
Nebezpečí výbuchu!	aby nebyly přístupné dětem.
	- Kousky prádla předem ošetřené pomocí čistících prostrědků
	obsahujících rozpouštědla, např. odstraňovač skvrn / prací
	benzín, mohou po vložení způsobit výbuch. Kusy prádla předtím
Nebezpečí poranění!	důkladně v ruce vymáchejte.
	- Vkládací dvířka mohou být velmi horká.
	- Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku.
	- Nestoupejte na pračku.
	- Neopírejte se o otevřené plnící dvířka.
	- Nesahejte do bubnu, pokud se ještě točí.

Hodnoty spotřeby

Program	Přídavná	Náplň	Proud**	Voda**	Doba trvání
	funkce				programu**
barevné / vyvářka 40°C*	(Skvrny)
barevné eco 60 °C*	(Skvrny)
barevné / vyvářka 90 °C	(Skvrny)
nemačkavé 40 °C*	(Skvrny)
nemačkavé 40 °C* (je také vhodné
jako Krátký program)
mix 40 °C
jemné / hedvábí 30 °C
vlna / 30 °C*

*Nastavení programu pro kontrolu podle platné evropské normy 60 456.

Pokyn pro srovnávací testy: Zkušební programy vyzkoušejte s: maximálním náplněním, přídavnou funkcí (Skvrny), maximální rychlostí odstřeďování.

Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program nemačkavé 40 °C bez přídavné funkce

(Skvrny) a maximální rychlost odstřeďování.

**Hodnoty se liší od uvedených hodnot podle tlaku vody, tvrdosti vody, přívodní teplotě, teplotě místnosti, druhu prádla, množství a znečistění prádla, použitém pracím prostředku, kolísání síťového napětí a zvolených přídavných funkcí.

10

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ošetřování Vytáhněte síťovou zástrčku!

- Nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte žádná rozpouštědla!

Plášť pračky, ovládací panel

-Utřete měkkým, vlhkým hadrem.

-Nepoužívejte žádné abrazivní hadry, houby a čistící prostředky (čističe na nerez).

-Okamžitě odstraňte zbytky pracího prostředku a čističe.

-Čistění proudem vody je zakázáno.

Čistění zásuvky na prací prostředky ...

... jsou-li v zásuvce zbytky pracího prostředku, nebo aviváže.

Vytáhněte, stlačte vložku, úplně vyndejte.

Odklopte kryt nahoru.

Vyčistěte vodou a utřete.

Uzavřete kryt a zajistěte zaskočením (nasaďte váleček na vodící kolík).

Zasuňte zásuvku na prací prostředky.

Nechejte zásuvku na prací prostředky otevřenou, aby mohla vyschnout zbytková voda.

Prací buben

Nechejte dvířka plnícího otvoru otevřená, aby buben uschnul.

Rezavé skvrny - použijte bezchlórový čistící prostředek, žádnou ocelovou vlnu.

Odstranění vodního kamene Žádné prádlo v pračce!

Odstranění vodního kamene proveďte podle údajů výrobce odstraňovače vodního kamene, při správném dávkování pracího prostředku není nutné.

Pokyny na indikačním poli podle modelu

Uzavřete správně vkládací dvířka; event. je přivřeno prádlo.

Otevřete vodovodní kohoutek, přelomená / sevřená přívodní hadice; Vyčistěte sítko –> příliš nízký tlak vody.

Ucpané čerpadlo; vyčistěte čerpadlo.

Ucpaná odtoková hadice / odtoková trubka; vyčistěte odtokovou hadici u sifonu.

Chyba motoru. Zavolejte servisní službu!

Voda v záchytné vaně na dně, netěsnost spotřebiče. Zavolejte servisní službu!

11

- Nebezpečí opaření!

Údržba Nechejte prací roztok vychladnout!

- Zavřete vodovodní kohoutek!

Čerpadlo pracího roztoku

Nastavte volič programu na vyp., vytáhněte síťovou zástrčku.

Otevřete a sundejte servisní záklopku.

Otáčejte opatrně víkem čerpadla, až začne odtékat prací roztok. Když je servisní záklopka z poloviny plná,

víko čerpadla uzavřete a servisní záklopku vyprázdněte.

Kroky opakujte, až je prací roztok úplně vypuštěný.

Odšroubujte opatrně veko čerpadla (zbytková voda).

Vyčistěte vnitřní prostor, závit veka čerpadla a těleso čerpadla

(oběžným kolem čerpadla pracího roztoku se musí nechat otáčet.)

Víko čerpadla opět nasaďte a zašroubujte.

Nasaďte a zavřete servisní záklopku.

Aby se zabránilo, že při příštím praní odteče nevyužitý prací prostředek do odtoku: Nalijte do komory II 1 litr vody a spusťte program odčerpání.

Odtoková hadice u sifonu

Volič programů nastavte na vyp., vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Uvolněte hadicovou objímku, opatrně vytáhněte odtokovou hadici (zbytková voda).

Vyčistěte odtokovou hadici a hrdlo sifonu.

Znovu nasaďte odtokovou hadici a místo připojení zajistěte hadicovou objímkou.

Sítka v přívodu vody

Nebezpečí úrazu	NeponořujtebezpečnostnízařízeníAqua-Stopdovody
elektrickým proudem!	(obsahujeelektrickýventil).

Odtlakování vody v přívodní hadici:

Uzavřete vodovodní kohoutek!

Zvolte libovolný program (kromě odstřeďování / odčerpání).

Zvolte Start / Pauza. Nechejte program cca 40 sekund běžet.

Nastavte volič programu na vyp.. Vytáhněte síťovou zástrčku! Vyčistěte sítko:

Podle modelu:

–Odpojte z vodovodního kohoutku hadici.

Vyčistěte sítko pomocí malého kartáčku.

nebo

–Odmontujte hadici na zadní straně, Vyndejte sítko kleštěmi a vyčistěte je.

Připojte hadici a skontrolujte těsnost.

12