Bosch WLT2446KPL User Manual [pl]

Pralka WLT...

pl Instrukcja obsługi i ustawiania

Nowa pralka

Gratulujemy decyzji zakupu pralki marki Bosch.

Zachęcamy do przeczytania instrukcji obsługi i zapoznania się z zaletami nowej pralki.

Każde urządzenie opuszczające nasz zakład zostało starannie sprawdzone pod kątem działania i stanu, aby sprostać wysokim wymaganiom jakości urządzeń marki Bosch.

W celu uzyskania szczegółowych informacji oraz zapoznania się z ofertą naszych produktów, wyposażenia dodatkowego, części zamiennych oraz usług serwisowych można odwiedzić naszą stronę internetową www.boschhome.com lub skontaktować się z serwisem.

Instrukcja obsługi i ustawiania przedstawia różne modele; różnice są wskazane w odpowiednich miejscach.

Zasady prezentacji

: Ostrożnie!

Taka kombinacja symbolu i hasł

ostrzegawczego wskazuje na sytuację, która jest potencjalnie niebezpieczna. Niezachowanie środków ostrożności może prowadzić do obrażeń lub śmierci.

Uwaga!

To hasło ostrzegawcze wskazuje na sytuację, która jest potencjalnie niebezpieczna. Niezachowanie środków ostrożności może spowodować szkody materialne lub zanieczyszczenie środowiska.

Wskazówka / Rada

Wskazówki odnośnie optymalnej eksploatacji urządzenia / przydatne informacje.

1. 2. 3. / a) b) c)

Poszczególne etapy działania są oznaczone cyframi lub literami.

■ / -

Przed uruchomieniem pralki należy przeczytać instrukcję obsługi i ustawiania!

Elementy wykazów są oznaczone punktorem lub myślnikiem.

Spis treści

pl Instrukcja obsługi i ustawiania

8 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . .4

( Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . .5

Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . 5

Niebezpieczeństwo zranienia . . . . . . . 5

Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . 5

7 Ochrona środowiska . . . . . . . . . .7

Opakowanie/zużyte urządzenie . . . . . 7

Wskazówki dotyczące oszczędności . 7

* Informacje na temat urządzenia .8

Pralka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pulpit obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Z Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przygotowanie prania . . . . . . . . . . . . 11

Sortowanie prania. . . . . . . . . . . . . . . 11

Krochmalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Farbowanie/Odbarwianie . . . . . . . . . 12

C Środek piorący. . . . . . . . . . . . . .12

Wybór prawidłowego środka

piorącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oszczędzanie energii i środka

piorącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

0 Wstępne ustawienia

programów . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prędkość wirowania . . . . . . . . . . . . . 13

Czas do zakończenia . . . . . . . . . . . . 14

\ Dodatkowe ustawienia

programów . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Time/Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Redukcja zagnieceń . . . . . . . . . . . . . 15

Woda Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pranie wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Obsługa urządzenia . . . . . . . . .15

Przygotowanie pralki do pracy . . . . .15

Wybór programu/

włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . .15

Zmiana wstępnych ustawień

programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wybór dodatkowych ustawień

programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wkładanie prania do bębna . . . . . . .16

Dozowanie środków piorących i

pielęgnacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . .17

Włączenie programu . . . . . . . . . . . . .17

Zab. przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . .18

Namaczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dokładanie prania . . . . . . . . . . . . . . .18

Zmiana programu . . . . . . . . . . . . . . .19

Zatrzymanie programu . . . . . . . . . . .19

Zakończenie programu przy opcji $

(bez odwirowania) . . . . . . . . . . . . . . .19

Koniec programu. . . . . . . . . . . . . . . .19

Wyjmowanie prania/wyłączanie

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

H Sensoryka . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatyka wagowa . . . . . . . . . . . . .20

System kontroli wyważenia . . . . . . . .20

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

M Ustawianie sygnału. . . . . . . . . . 20

2 Czyszczenie i konserwacja. . . . 21

Obudowa urządzenia/panel obsługi .22

Bęben pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Odkamienianie . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Szufladka na środki piorące

i obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zapchana pompa wody. . . . . . . . . . .22

Zapchany wąż odpływowy przy

podłączeniu do syfonu . . . . . . . . . . .23

Zapchane sito w wężu dopływowym .23

3 Usterka, co robić?. . . . . . . . . . . 24

Odblokowanie awaryjne . . . . . . . . . .24

Wskazówki na wyświetlaczu . . . . . . .25

pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Usterka, co robić? . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

J Dane techniczne . . . . . . . . . . . . 28

5 Ustawianie i podłączanie . . . . . 28

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Powierzchnia ustawienia . . . . . . . . . 30

Ustawienie na cokole lub na

drewnianym stropie belkowym. . . . . 30

Ustawianie na podeście z szufladą . 30 Ustawienie urządzenia pod blatem

kuchennym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Demontaż zabezpieczeń

transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Długości węży i przewodów. . . . . . . 31

Dopływ wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odpływ wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wypoziomowanie urządzenia. . . . . . 33

Podłączenie do sieci elektrycznej . . 33

Przed pierwszym praniem . . . . . . . . 34

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

r Gwarancja Aqua-stop . . . . . . . . 35

8 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

■ Wyłącznie do prywatnego użytku w

gospodarstwach domowych.

■ Pralka nadaje się do prania tkanin

przeznaczonych do prania w pralkach i wełny nadającej się do prania ręcznego w roztworze środka piorącego.

■ Do eksploatacji z zimną wodą pitną

oraz dostępnymi w handlu środkami do pielęgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach.

■ Przy dozowaniu środków piorących/

pomocniczych/pielęgnacyjnych oraz czyszczących bezwzględnie stosować się do zaleceń producenta.

■ Pralka może być obsługiwana przez

dzieci, które ukończyły 8 lat, przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia. Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją urządzenia bez nadzoru.

■ Nie dopuszczać dzieci poniżej lat 3

do pralki.

■ Nie pozwalać zwierzętom domowym

na przebywanie w pobliżu pralki.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki: proszę przeczytać instrukcję

obsługi oraz instrukcję ustawiania, jak również wszystkie inne informacje dołączone do pralki, i postępować zgodnie z nimi. Dokumenty związane z urządzeniem zachować do późniejszego użytku.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl

( Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo elektryczne

:Ostrzeżenie

Zagrożenie życia!

Kontakt z elementami znajdującymi się pod napięciem wiąże się z niebezpieczeństwem porażenia prądem.

■ Nigdy nie chwytać wtyczki

mokrymi rękoma.

■ Przewód sieciowy wyciągać

chwytając wyłącznie za wtyczkę, nigdy za przewód, ponieważ może on ulec uszkodzeniu.

Niebezpieczeństwo zranienia

:Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Podczas podnoszenia pralki

za wystające elementy (na przykład za drzwi) te mogą się zerwać i spowodować skaleczenie. Nie podnosić pralki za wystające części.

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Podczas stawania na pralce

blat urządzenia może pęknąć i spowodować zranienie. Nigdy nie stawać na pralce.

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ W przypadku opierania się/

siadania na otwartych drzwiach urządzenia, pralka może się przechylić i spowodować zranienie. Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.

Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Przy wkładaniu rąk do

obracającego się bębna może dojść do zranienia. Nie wkładać rąk do obracającego się bębna. Odczekać, aż bęben się całkowicie zatrzyma.

:Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas prania w wysokich temperaturach może dojść do poparzenia gorącym roztworem środka piorącego, na przykład podczas odpompowywania gorącego roztworu do umywalki. Nie dotykać gorącego roztworu środka piorącego.

Bezpieczeństwo dzieci

:Ostrzeżenie

Zagrożenie życia!

■ Dzieci bawiące się przy

pralce mogą znaleźć się w sytuacji oznaczającej niebezpieczeństwo zranienia się lub zagrożenie życia. – Nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru w pobliżu urządzenia!

– Nie pozwalać dzieciom na

zabawę pralką!

Zagrożenie życia!

pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

■ Dzieci mogą się zamknąć w

urządzeniu i tym samym narazić się na niebezpieczeństwo zagrażające życiu. W przypadku zużytych urządzeń: – Wyciągnąć wtyczkę. – Odciąć przewód sieciowy i

usunąć razem z wtyczką.

– Zniszczyć zamek drzwi.

:Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieci mogą podczas zabawy zawinąć się w opakowanie/folie oraz części opakowania lub udusić się, nakładając je sobie na głowę. Opakowania, folie i części opakowań przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

:Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia!

Okienko drzwi urządzenia mocno się nagrzewa w przypadku prania w wysokich temperaturach. Nie pozwolić dzieciom na dotykanie gorącego okienka drzwi urządzenia.

:Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zatrucia!

Środki piorące i pielęgnacyjne mogą spowodować zatrucie w przypadku połknięcia. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

:Ostrzeżenie

Podrażnienia oczu/skóry!

Środki piorące i pielęgnacyjne mogą być przyczyną podrażnienia oczu lub skóry. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ochrona środowiska pl

7 Ochrona środowiska

Ochrona środowiska

Opakowanie/zużyte urządzenie

)

Wskazówki dotyczące oszczędności

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.

1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaś

ciwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Zestawienie programów ~ Załącznik do instrukcji obsługi i ustawienia

■ Normalnie zabrudzone tkaniny prać

bez prania wstępnego.

■ W przypadku lekko i normalnie

zabrudzonych tkanin możliwe jest oszczędzanie energii i środków piorących. ~ Strona 13

■ Możliwe ustawienia temperatury

odnoszą się do zaleceń podawanych na metkach dotyczących pielęgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urządzeniu może odbiegać od podanych informacji, co pozwala uzyskać optymalny rezultat prania, oszczędzając jednocześnie energię.

■ Wskazówka dotycząca zużycia

energii

Wskaźnik daje informację na temat relatywnego poziomu zużycia energii w wybranym programie. Im więcej lampek kontrolnych świeci się, tym wyższy jest poziom zużycia. W ten sposób można porównać parametry zużycia w poszczególnych programach z wykorzystaniem różnych ustawień i na tej podstawie wybrać takie ustawienia programu, które zmniejszają zużycie energii elektrycznej.

■ Tryb oszczędzania energii:

podświetlenie wyświetlacza gaśnie po paru minutach; miga przycisk Start. W celu włączenia podświetlenia nacisnąć dowolny przycisk. Tryb oszczędnościowy nie zostaje włączony podczas trwania programu.

■ W przypadku suszenia prania

w suszarce bębnowej proszę wybrać prędkość wirowania według instrukcji obsługi producenta suszarki.

■ Wykorzystywać maksymalny wsad

danego programu.

* w zależności od modelu

pl Informacje na temat urządzenia

* Informacje na temat urządzenia

Informacje na temat urządzenia

Pralka









6 7

( Szuflada dozownika 0 Panel obsługi/wyświetlacz 8 Drzwi z uchwytem 9S Otwieranie drzwi 9T Zamykanie drzwi @ Pokrywa serwisowa

Pulpit obsługi

Panel obsługi w zależności od modelu



Informacje na temat urządzenia pl



Wskazówka: Wszystkie przyciski są

czułe na dotyk; do obsługi wystarczy lekkie dotknięcie.

( Programy

Wykaz wszystkich programów można znaleźć w załączniku do instrukcji obsługi i ustawienia.

0 Programator:

■ do wyboru programu

■ do włączania i wyłączania

pralki na pozycji Wył.

8 Wyświetlacz z przyciskami i

wskaźnikami



Wyświetlacz





Przycisk

( nastawiana Temperatura

0 nastawiana Prędkość wiro-

* w zależności od modelu ** w zależności od wybranego programu, usta-

wień i modelu



Wskazanie

' - 90 °C w °C; ' = zimna

- - - -, 0 1200** 0

Opis

wania

w obr/min; 0 = bez wirowania, tylko odpompowanie; - - - = zatrzymanie płukania

pl Informacje na temat urządzenia

Przy-

Wskaza-

cisk

nie

8 Czas do zakończenia

np. 2:30 czas trwania programu po

1 - 24 ñ programowanie czasu zakoń-

@ dodatkowe ustawienia pro-

G F Time/Eco

H A Przycisk do uruchomienia,

* w zależności od modelu ** w zależności od wybranego programu, usta-

wień i modelu

Dalsze wskazówki na wyświetlaczu

Wskazanie Opis

6,5** kg Zalecany wsad

é { { ... Zużycie energii*

* w zależności od modelu ** w zależności od wybranego programu, usta-

wień i modelu

Opis

wyborze programu w h:min (godziny:minuty)

czenia w godzinach zakończenie programu po ...

godzinach

gramu: ~ Strona 14

Woda Plus Redukcja zagnieceń* Pranie wstępne*

przerwania (np. aby dołożyć pranie) oraz anulowania programu

~ Strona 7

Postęp programu:

ß Pranie à Płukanie

0 Wirowanie

End Koniec programu

- - - - 0 Zakończenie programu

przy wirowaniu stop

Wskazanie Opis

è Drzwiczki

~ "Dokładanie prania" na stronie 18

~ "3 Usterka, co robić?" na stronie 24

r Zawór wody

~ "3 Usterka, co robić?" na stronie 24

E Zabezpieczenie przed

dziećmi

~ Strona 18 ~ "3 Usterka, co

robić?" na stronie 24

Å System wykrywania

piany

~ Strona 17

~ "Wskazówki na

wyświetlaczu" na stronie 25

E: - - Komunikat o błędzie

~ Strona 24

0 - 4 Ustawianie sygnału

~ Strona 24

* w zależności od modelu ** w zależności od wybranego programu, usta-

wień i modelu

Pranie pl

Z Pranie

Pranie

Przygotowanie prania

Uwaga! Uszkodzenie urządzenia/uszkodzenie

tkanin

Drobne przedmioty (np. monety, spinacze biurowe, igły, gwoździe) mogą uszkodzić pranie oraz elementy pralki.

Z tego względu należy przestrzegać następujących zaleceń odnośnie przygotowana prania:

■ Opróżnić kieszenie.

■ Usunąć metalowe elementy

(spinacze biurowe itp.).

■ Tkaniny delikatne prać w siatkach

ochronnych (np. pończochy, biustonosze z pałąkiem z drutu).

■ Zamknąć zamki błyskawiczne oraz

zapiąć guziki.

■ Wyszczotkować ewentualny piasek z

kieszeni i zaszywek.

■ Usunąć zawieszki z firanek albo

zawiązać je w siatce do prania lub w woreczku.

Sortowanie prania

Pranie należy posortować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji tkanin oraz informacjami umieszczonymi przez producenta na metkach według:

■ rodzaju tkaniny/włókien

■ koloru

Wskazówka: Pranie może

zafarbować lub nie doprać się. Białe i kolorowe rzeczy należy prać osobno. Nowe kolorowe rzeczy prać pierwszy raz oddzielnie.

■ Stopień zabrudzenia

W jednym cyklu prania należy prać rzeczy o takim samym stopniu zabrudzenia. Przykładowe stopnie zabrudzenia są podane

~ Strona 13

– lekki: bez prania wstępnego,

ewentualnie wybrać dodatkowe ustawienie programu G Speed.

– normalny – silny: włożyć mniej prania,

wybrać program z praniem wstępnym.

– plamy: usunąć/wywabić plamy

dopóki są jeszcze świeże. Najpierw nasączyć roztworem wody i mydła/nie wcierać. Następnie prać poplamione rzeczy przy użyciu odpowiedniego programu. Usunięcie uporczywych/ zaschniętych plam może wymagać wielokrotnego prania.

■ Symbole na metkach/naszywkach

Wskazówka: Liczby umieszczone

w symbolach wskazują maksymalną temperaturę prania, którą można nastawić w przypadku danej tkaniny.

M tkanina przeznaczona do

normalnego procesu prania; np. program: Bawełna

N konieczny jest delikatny

proces prania; np. program: Syntetyki

O konieczny jest bardzo

delikatny proces prania; np. program Delikatne/Jedwab

W tkanina wymaga prania

ręcznego; np. program W Wełna

Ž nie prać rzeczy w pralce.

+ 25 hidden pages