![](/html/be/be8b/be8b0107a5608917a7f5561eb510c754fe43ee3c2fc3cd3e63a74108fbad2bc1/bg1.png)
1 2 3 4 5
6
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...
... ĕ(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǵǭǫǶǸǰǺǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǰdzǰ
(ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ), ǸǨǯǬǨǭǺǹȇ
ǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
a ǹǴ. ǹ. 6.
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǕǨǮǴǰǺǭĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ƾǡǢǐǝǞǒǚǐǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻĕ(ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ).
ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ: ǭǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ , ǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.
ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǵȄǺǭ/ǬǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈ. ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰ , ǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǵǭdzȄǯȇǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶǫǶǻǸǶǪǵȇǫǶǸȇǿǭDZǪǶǬȃǰdzǰǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
ǟǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
... ǘǛǘǞǢǜǕǝǐǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
ǖǽdzǨǬǰǺǭǩǭdzȄȈ: NJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2.
ǕǨǮǴǰǺǭĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǕǯǬǦ>ǰdzǰǒǶǪǬǰ.
ǕǨǮǴǰǺǭĕ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
(ǠǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ)
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ,
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶ, ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǶǹǺǨǵǭǺǹȇǪǪǶǬǭǶǺǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
((ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐǔǛǯǗǐǩǘǢǫǔǕǢǕǙ) ǗǸǶǫǸǨǴǴǻǵǭdzȄǯȇǰǯǴǭǵǰǺȄǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰǬǭDZǹǺǪǰȇǴǰ.
ǟǺǶǩȃǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ:
ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzǵǶǷDzǻ(ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȈǵǨǮǨǺǶDZǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ, DzǶǫǬǨǯǨǫǶǸǰǺǹȇǹǰǴǪǶdz#.
ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǵǬǰDzǨǺǶǸĕ(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǶǹǺǨǭǺǹȇǪDzdzȆǿǭǵǵȃǴ, ǿǺǶǩȃǵǨǷǶǴǵǰǺȄǶ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.
ǟǺǶǩȃǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ:
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzǵǶǷDzǻ(, ǷǶDzǨǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺǹǰǴǪǶdz#;
ǏǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭDzǵǶǷDzǻ.
ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǵǭǪǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰǸǻǿDzǰǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǷǸǰDzǶǺǶǸǶǴ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǩȃdzǨǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ*, ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǷǸǭDzǸǨȁǭǵǶ.
*ǙǰǴǪǶdz# ǴǰǫǨǭǺǷǸǰǰǯǴǭǵǭǵǰǰǪǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.
ʑ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ
ǹǴ. ǺǨDzǮǭ «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ» a ǹ. 7
7ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤnjdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǫǶǵǶǹDzǶǫǶǩǭdzȄȇ. ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǨDzǹ. 30 °C.
=džDzǨǤ + ljǶdzȄȀǰDZǶǩȂȈǴǪǶǬȃǬdzȇdzǻǿȀǭǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
SǏǩǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ
ǩǭdzȄȇ. njǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ- ǬdzȇǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǫǰǪǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǴǰǶǺǮǨǺǶǴǩǭdzȄǭ.
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ
ǬdzȇdzǻǿȀǭǫǶǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇ
ǹǰdzȄǵȃǽǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ.
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇdzǨǴǷǶǿDzǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǶǷǾǰȇǪȃǩǸǨǵǨ; ǭǹdzǰǶǷǾǰȆǪȃǩǸǨǺȄ
ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ, dzǨǴǷǶǿDzǨǴǰǫǨǭǺǰǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz.
ʑ
ĕø(ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ʑ
ǁǘǓǝǐǛǫ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǸǻǿDzǨ
ǵǨÂ)
ǕǨǮǴǰǺǭǰǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǸǻǿDzǻǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
..DzǥǵǯǷǪǬǦǤȂǽǬǹ
ǮǯǤǦǬǼ
..ǵǬǧDZǤǯDzǦ
dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨȆȁǰǽDzdzǨǪǰȀ*
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺȄǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǬdzȇǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ*
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǸǻǿDzǻ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǸǻǿDzǨ
ǵǨ
Â)
1. ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰǹǰǫǵǨdzǨ
2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
Ǭdzȇ ...
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
#
*ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzDzǦǶDzǴǬǶȀ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǸǻǿDzǻ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǹǸǨǯǻ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻǶǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǵǨǰǯǬǭdzǰȇǽǰǶǬǭǮǬǭ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
a ǹǴ. ǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǸǨǯǬǭdzǨ «NJǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ» aǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ
ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴǩǨDzǨ.
ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠǔǛǯǑǕǛǬǯ
ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶǹǸǭǬǹǺǪǯǨǪǰǹǰǺǶǺ:
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǻǺǶǿǵǰǺǭǪǮǰdzǰȁǵǶ-
DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZǹdzǻǮǩǭ) ǰǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭDZ.
ǔǶǬǭdzǰǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǻȆȇǿǭDZDzǻ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ: ǯǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǶǩǸǨǺǵǶ!
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƲǡǢǐǒǬǢǕǨǢǕǟǡǕǛǬǒǠǞǗǕǢǚǣ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨȀǺǭǷǹǭdzȄ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ,
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬȃDZǷǸǰǩǶǸ, ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZǵǨȀǰǴǰǯǨǪǶǬǨǴǰ, ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻ,
ǿǺǶǩȃǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄǭǫǶǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆǸǨǩǶǺǻǰǶǺdzǰǿǵǶǭǹǶǹǺǶȇǵǰǭ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽ
ǰǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ www.bosch-
home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹdzǻǮǩǻǹǭǸǪǰǹǨ.
ǥDzǶdzǶǫǰǿǵǨȇǻǺǰdzǰǯǨǾǰȇ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙ 2002/96/EEC ǷǶ
ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ (WEEE).
njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.
džǦDzǨǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦǿdzDzǯDZȃǭǶǩ
ǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩdzǴDzǻǶǩDZǬȃǨǤDZDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ! ǖǤǮǪǩ
ǵǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 8!
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ.................................................... 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ......................................................................................... 1
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ........................................................................................ 2
ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ ...................................................................... 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ, DzdzǺǬǬ, ǸǷDZǮǺǬǬ ........................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ............................................................................... 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ ...................................................................... 9
ʋǗǹDzǨ ................................................................................................... 10
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ............................................................. 10
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ............................................................................ 12
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ...........................................................13
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ .....................................................................13
ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ
NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ.
ljǭdzȄȈǶǩȃǿǵǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮLF 90°C ǪȃǩǭǸǰǺǭǙǯDzdzDzǮǡǮDzc60°CǰǬǶǷǶdz-
ǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ). ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǸǨDzǺǰǿǭǹDzǰ
ǺǨDzǶDZǮǭ, ǵǶǷǸǰȅǺǶǴǪȃǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǹȅDzǶǵǶǴǰǺǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰȆ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǻǹǺǨǵǶ-
ǪǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǹǸǻDzǾǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵǰ. ǵ. 9.
ƼǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƾǏǜǔǚǫǓǗǠǞǚǔǮ/
ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ/
ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ƿǢǦǙǏǑǪǐǝǟǏǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ
1
2
3
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇ, ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: MǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ʋLjǯȃǵǶǬǴǮǬǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZ-
DZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǦǰDzȂǽǩǰǴǤǵǶǦDzǴǩ.
ʋǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǶDzǯȀǮDzǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȂ
ǥǩǯȀȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭ
ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ.
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨǯȃǥǩǯȀȃǦDzǨDzǭ. ǡǶDz
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
*ǗǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǴǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ
ǷǸǰǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǭǯǨǫǸǻǯǶǿǶǫǶdzȆDzǨ;
ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǰdzǰǪǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǹǺǰǸDzǰǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇǷǸǰǯǨDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǭ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.
njǨǵǵǶǭǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭȇǪdzȇǭǺǹȇǷǸǰǴǭǸǶǴ
ǬǰǹǷdzǭȇ, ǭǫǶǪǵǭȀǵǰDZǪǰǬǴǶǮǭǺǩȃǺȄǰǵȃǴ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǪȃǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰDzǨDzǯǨǸǨǵǭǭ, ǺǨDzǰǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǴǴȃ.
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǪǰǹǰǺǶǺǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
°C (ǁǔǛǞ.)
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ, DzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ, ǯǨǪǰǹǰǺǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
(ƱǟǔǛǮǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǒǶǫǬǨǪȃǪȃǩǰǸǨǭǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ. NJȃǴǶǮǭǺ
ǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ, ǹDzǶdzȄDzǶǪǸǭǴǭǵǰǶǹǺǨdzǶǹȄǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵȇǺȄǹȀǨǫǶǴǶǬǰǵǿǨǹǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ.
ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ), ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ).
ǕǨǮǴǰǺǭĕ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
þǕǶǬǴǮǤ: ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵȃǷǸǶǫǸǨǴǴȃ «ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ », «ǖǺǮǰǴ »
ǰdzǰ «ǙdzǰǪ ».
cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ: ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵȃǷǸǶǫǸǨǴǴȃ «ǖǺǮǰǴ» ǰdzǰ «ǙdzǰǪ».
ǒǶǪǬǰ: ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ (ǩǭǯ
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ).
ǎǴǤDZ: ƼǘǓǐǕǢǯǨDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰdzǰǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.
ƳǞǠǘǢǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZǵǨǷǶǸǪǶǬȃ.
LjǦǩǴǺǤ: ǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨDzǸȃǺǨǷdzǶǺǵǶ.
ǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ: ǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪDzȆǪǭǺǭǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩDzdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩǫǤǧǴǷǫǮǬ
: LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇǷǶǹdzǭǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǰ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǺǶǿǵǻȆǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǰǹǰǴǪǶdzȃ
ǷǶDzǨǯȃǪǨȆǺǵǭǩǶdzȄȀǻȆ, ǹǸǭǬǵȆȆǰǷǶdzǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ* ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
*LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǺǶdzȄDzǶǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǹǺǰǸDzǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǹǪȃȀǭ > 3,0 Dzǫ,
DzǸǶǴǭǹdzǻǿǨǭǪ, DzǶǫǬǨǪȃǩǸǨǵȃǷǸǶǫǸǨǴǴȃ «ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ», «ǖǺǮǰǴ» ǰ
«ǙdzǰǪ». ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǺǰǷȃǺDzǨǵǭDZǪǷǰǺȃǪǨȆǺǪǶǬǻǷǶ-ǸǨǯǵǶǴǻ, ȅǺǶǴǶǮǭǺ
ǷǶǪdzǰȇǺȄǵǨǶǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǯǨǫǸǻǯDzǰ.
Ǯǧ, DZǤdzǴ. Dzǫ*: ǴǨDzǹ. ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨ ǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, aǹǴ. «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7
ǦǴǩǰȃ, DZǤdzǴ. *
: ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇ
*: ǪǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ, ǶǷǸǭǬǭdzȈǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴ
a ǹ. 5
: ǷǨǻǯǨ
: ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰ «ǗǨǻǯǨ» ǬǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ
: ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
: ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
a ǹ. 6
: ǶȀǰǩDzǨǬǰǹǷdzǭȇa ǹǴ. ǹ. 10
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ («ljǭǯǶǺǮǰǴǨ» = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ):
NJȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǸǻǿDzǻǪȃǩǶǸ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǕǯǬǦ
>ǰdzǰǒǶǪǬǰ.
ǕǨǮǴǰǺǭĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇ
ǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
ǛDzǨǯǨǵǰȇDzǹǰǹǺǭǴǭ Aquastop
a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 7.
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǸǻǿDzǻǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭÂ džǿǮǯ..
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
aǵǰ. ǵ. 7
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz, DZǩǫǤǦǬǵǬǰDzDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ
ǸǤǫǿǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 ?
DZDzǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǙǯDzdzDzǮLF
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤDZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩǷǹDzǨǤǶǮǤDZǬ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ1
ǥǩǯȀȄǬǫǴǤǫDZǿǹǶǬdzDzǦǶǮǤDZǩǭ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ
ǼȄǯǮǬǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ
ǜǩǴǵǶȀ:Oc
ǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǵǶǬǨǯȃǴǷǻDZDzǭ/
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩǵ
DzǶǪǬǰDzǰ
ǒǶǪǬǰLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂǦǿǥDzǴǤǵǮDzǴDzǵǶǬ
ǕǯǬǦ>
ǕǯǬǦǦDzǨǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǵ
ǴǩǪǬǰDzǰc(«DžǩǫDzǶǪǬǰǤ» = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ15 @ǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
LjǩǶcǮǤȃDzǨeǪǨa EDZDzǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
LjǪǬDZǵǿǶǩǰDZDzǩDzǮǴǤǼǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ$ǶǮǤDZǬǵǰǬǮǴDzǸǬǥǴDzǭ
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿǴǷǥǤǼǮǬ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩǧǯǤǪǩDZǬȃ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II Ǭ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ, ǝǞǥǗǗ, ǣǢǜǙǥǗǗ
ƽǞǥǗǗ, ǣǢǜǙǥǗǗ
ǎǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵ-
ǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬǵǩDZǵDzǴǤǰǬ. Ljǯȃ
ǤǮǶǬǦǤǺǬǬǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯǩǧǮDzǧDz
ǮǤǵǤDZǬȃ!
ǓǴǬdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬǬǷǨǩǴǪǤDZǬǬ
ǮǯǤǦǬǼDzdzǺǬǭǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃdzǴDzǵǰDzǶǴDZǤǵǶǴDzǩǮ.
ƼǏǕǏǡǗǔĕø(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
ǀǡǗǟǙǏ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ljǵǯǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǧDzǴǬǶǬǯǬ
ǰǬǧǤǩǶǵǬǰǦDzǯ#, ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
a «LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ», ǵǰ. ǵ. 6.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǬǮǯǤ-
ǦǬǼǬDzdzǺǬǭ, ǵǰ. ǴǤǫǨǩǯ «njDZǨǬǦǬ-
ǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ»
aǵ. 5/6
ǘǻǿDzǨǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ,
ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJǸǨȁǨǭǺǹȇǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ(ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵ. 5, 6)
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C
ǜǐǚǡ.
(ǚǓ)
*
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮLF
:90 °C
6,0**
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDz-
ǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
,
=džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz:60 °C
LjǩǶcǮǤȃDzǨeǪǨa E
:60 °C
5,5**
ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ,
=džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǻǬdzǰǵǭǵǵȃDZǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ, ǩǶdzȄȀǰDZǶǩȂȈǴǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 ?:60 °C
3,0
ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǸǭǴǭǵǭǴǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ: 60 ǴǰǵǻǺ.
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǶǩȃǿǵǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ.
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ:60 °C
3,5
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨ-
ǵǭDZǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǸǨǯǵȃǽǺǰǷǶǪǺDzǨǵǭDZ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, =džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ1
:40 °C
ljǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ,
=džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǘǨǯdzǰǿǵǶǭǩǭdzȄȈ, DzǶǺǶǸǶǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
LjǪǬDZǵǿ
ǚȈǴǵȃǭǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭǺDzǨǵǰǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺǭǴǵȃǭǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǻǽǶǬǨǺDzǨǵǰ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, =džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿ
:60 °C
2,0
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮǭǵǰȇǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ,
=džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǚǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ, ǬdzȇǩȃǹǺǸǶǹǶǽǵǻȁǭǫǶǩǭdzȄȇ.
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ
:40 °C
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǷǸǰǫǶǬǵǶǫǶǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǵǨǷǸ. ǰǯȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, =džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ
ǒǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ǜǩǴǵǶȀ:Ocø
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǰdzǰǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
ǐǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬǭdzǰDzǨǺǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭ-
ǵǰȇǻǹǨǬDzǰ, ǹǬdzǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰǪǽǶǬǭǪȃǷdzǵǭǵǰȇǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴȃ (ǩǭdzȄȈǶǹǺǨǭǺǹȇǪǴǶȆȁǭǴǸǨǹǺǪǶǸǭ)
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ$ǖǬǭǮǬǨǬdzȇǹǷǶǸǺǨǰǶǺǬȃǽǨ, ǰǯǫǶǺǶǪdzǭǵǵǨȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
7cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
,
=džDzǨǤ +, SǏȄǧǮǤȃǧǯǤǨǬǶȀ,
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ15 @
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǶDz. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶ-
ǬǰǺǬdzȇǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
6,0
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2, ǒǶǪǬǰ, ǕǯǬǦ>
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹDzǶǵǺǸǶdzǭǴǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ. ǍǹdzǰǩǭdzȄȈǯǨǫǸȇǯǵǭǵǶǹǰdzȄǵǶ, ǻǴǭǵȄȀǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ, ǵǨǷǸ. (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ).
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ - ǬǶǩǨǪȄǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪȇǿǭDZDzǻII; ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ - ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǴǭǮǬǻȇǿǭDZDzǨǴǰI ǰII.
* ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdzǨǹǵǶ IEC 60456 Ed.4.
** NJȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) ǬdzȇǹǺǰǸDzǰ Makc. DzǫǩǭdzȄȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǰȀǰǸǶDzǰDZǪȃǩǶǸǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
ǷǸǭǬǹǺǨǪdzǭǵȃǵǨǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-home.com
ǐdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl -Wery-Str.34
D-81739 Munich/Germany
WLM2445SOE
WLM24441OE
WLM20441OE
9000634920
0511
![](/html/be/be8b/be8b0107a5608917a7f5561eb510c754fe43ee3c2fc3cd3e63a74108fbad2bc1/bg2.png)
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭ, ǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴ.
ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇ, ǷǶǺȇǵǻǪǯǨǷǸǶǪǶǬ.
ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ!
njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ǖǺDzdzȆǿǰǺǭǶǺǹǭǺǰ.
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǰǻǬǨdzǰǺǭǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzǭǴ.
ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǥǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ, ǿǺǶǩȃǬǭǺǰǵǭ
ǴǶǫdzǰǯǨDzǸȃǺȄǹȇǪǵǻǺǸǰǷǸǰǩǶǸǨǰǵǨǵǭǹǺǰǪǸǭǬǯǬǶǸǶǪȄȆǰǮǰǯǵǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǷǶdzǰȅǺǰdzǭǵǶǪǻȆǷdzǭǵDzǻǰǷǸǶǿǰǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǪǵǭ
ǬǶǹȇǫǨǭǴǶǹǺǰǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!
ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!
NJǭȁǰ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ,
ǵǨǷǸǰǴǭǸǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴǰdzǰǿǰǹǺȇȁǰǴǸǨǹǺǪǶǸǶǴ, ǷǸǰǯǨǫǸǻǯDzǭǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǴǶǫǻǺǹǺǨǺȄǷǸǰǿǰǵǶDZǪǯǸȃǪǨ! ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ
ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǪǭȁǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆǷǭǸǭǬ
ǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǭDZ.
ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǕǭǯǨǩǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.
ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǩǨǸǨǩǨǵǻǬǶǭǫǶǷǶdzǵǶDZǶǹǺǨǵǶǪDzǰ.
ǩǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ƿǞǢǠǕǑǛǕǝǘǕ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ***
ƲǞǔǐ***
ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
ǝdzǶǷǶDz
LFc
30 °C
- 6,0 Dzǫ0,29 DzNJǺ*ǿ57 dz1:33 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
30 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
**
6,0 Dzǫ0,31 DzNJǺ*ǿ57 dz2:03 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
40 °C
- 6,0 Dzǫ0,50 DzNJǺ*ǿ57 dz1:38 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
40 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
**
6,0 Dzǫ0,52 DzNJǺ*ǿ57 dz2:03 ǿ
ǝdzǶǷǶDzǥDzǶ
c
60 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
6,0 Dzǫ1,02 DzNJǺ*ǿ43 dz2:59 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LF
90 °C
- 6,0 Dzǫ1,81 DzNJǺ*ǿ66 dz1:58 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
40 °C
- 3,5 Dzǫ0,45 DzNJǺ*ǿ54 dz1:00 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
40 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ**
3,5 Dzǫ0,49 DzNJǺ*ǿ54 dz1:20 ǿ
ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ1 40 °C
(ǷǶǬǽǶǬǰǺDzǨDzDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ)
- 3,5 Dzǫ0,53 DzNJǺ*ǿ50 dz1:03 ǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz
30 °C
- 2,0 Dzǫ0,18 DzNJǺ*ǿ26 dz0:39 ǿ
ǠǭǸǹǺȄ:Oc30 °C
- 2,0 Dzǫ0,14 DzNJǺ*ǿ40 dz0:36 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǹǺǨǵǬǨǸǺǻ EN60456:2005.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǹǶǫdzǨǹǵǶǹǺǨǵǬǨǸǺǻ IEC60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇDzǶǵǺǸǶdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǶǪǭǸDzǰǪȃǹǺǰǸǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ
ǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ.
*** ǜǨDzǺǰǿǭǹDzǰǭǵǨǿǭǵǰȇǯǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǻǸȃ
ǷǶǬǨǪǨǭǴǶDZǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ, ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶDZǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
9
ƱǏǕǜǏǮǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ƶǏǨǗǡǏǐǔǚǫǮǗǛǏǧǗǜǪ
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.
ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ.dz.).
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǰǩǼǮǩ/ǵǩǶǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬǮDZDzdzǮǬ.
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮǸǷǴDZǬǶǷǴǷǬǯǬdzDzǯDzǪǬǶǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬǦǵǩǶǮǷǨǯȃǵǶǬǴǮǬ.
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄ! ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷII:
dzǴǬǰ. 1 ǯǦDzǨǿ
ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz (ǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǨǯȃǯȄǧǮDzǭ
ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ)
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǀǗǜǡǔǡǗǙǏ60 °C ǬǦǿǥǩǴǬǶǩĕ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤÂ
ƱǪǙǚ..
ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ
ǑDzǦDzǩǥǩǯȀȄǵǶǬǴǤǭǶǩDzǶǨǩǯȀDZDz.
ǏȄǧǮǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤDZǩDZǷǪDZǤ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤǭǶǩdzȃǶDZǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).
ǕǬǯȀDZǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃ. džǿǥǩǴǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǵǶǬǴǮǷ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤǭǶǩdzȃǶDZǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷI I ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙLF 30 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩĕ(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǹ 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩĕ(ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ). ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷĕ(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǦDzǫǰDzǪDZDzdzǴǬǯȂǥǿǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹǵǶǬǴǮǬ, ǩǵǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃǪǬǨǮDzǩ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬȃ. LjDzǥǤǦȀǶǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǒǮǴǤǼǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǶDzǯȀǮDzDZǩǥDzǯȀǼǬǰǬdzDzǴǺǬȃǰǬ. ǕDzǯȀǰDzǪǩǶdzDzǦǴǩǨǬǶȀǵǶǤǯȀDZǿǩ
dzDzǦǴǩǹDZDzǵǶǬ.
ǓǴǬDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǬǵǯǩǨǷǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ.
ǑljDzǶǥǩǯǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
10
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰdzǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǷǸǶǴȃǪǨǺȄǷǸǰǩǶǸǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶDZǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǬǶǻǷǶǸǨ, ǵǨǬǨǪǰǺǭǪǵǰǯǵǨǼǰDzǹǨǺǶǸǵǨǪǹǺǨǪDzǭǰ
ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.
2. ǛǬǨdzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǺȇǵǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǷǨdzȄǾǭǴǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.
3. ǖǿǰǹǺǰǺǭȇǿǭDZDzǻǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZǰȁȈǺDzǶDZ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǵǨǴǭǹǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨ
ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZǹǺǭǸǮǭǵȄ).
5. NJǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǶǩǸǨǺǵǶ.
6. ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǯǨǬǪǰǵǻǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰ
ǰǹǷǨǸǰǺȄǹȇ.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǶǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǺDzǸȃǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǩǨǸǨǩǨǵ.
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!
ǕǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǷǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǪǶǹǺǨdzȄǵȃǽǹdzǻǿǨȇǽǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǻDZǺǭǹȄǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ
ǿǭǸǭǯǵǨȀǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ (aǹǴ. ǹ. 13. ).
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰǯ-ǯǨǷǶǪȃȀǭǵǰȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ; ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰ
ǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ.
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǪǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹdzǰȀDzǶǴ
ǪȃǹǶDzǰǭ); ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ. ǟǺǶǩȃǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ,
ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ, DzǶǫǬǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǶǵǰǯǰǺǹȇǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ, ǵǨǷǸ. ǰǹǷǶdzȄǯǻȇǷǸǶǫǸǨǴǴǻ «ǙdzǰǪ».
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ/ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǰǯ-ǯǨǷǭǸǭǫǸǭǪǨǩdzǶDzǰǸǶǪǶǿǵǶDZDzǨǺǻȀDzǰ
ǬǪǭǸǾȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭǵǭDzǶǺǶǸǶǭǪǸǭǴȇǰǷǶǪǺǶǸǰǺǭǷǶǷȃǺDzǻ.
ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ):
ǖǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?
ǏǨǹǶǸǭǵǪǽǶǬǵǶDZǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨaǹǴ. ǹ. 11.
ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭǮǨǺǰdzǰǯǨǹǶǸǰdzǹȇ?
LJDzǴǬǶ (ǵǰǯDzǰDZǵǨǷǶǸǪǶǬȃ):
ǚǶdzȄDzǶǬdzȇǹǷǸǨǪDzǰ. ǕǭǶDzǨǯȃǪǨǭǺ
ǪdzǰȇǵǰȇǵǨǷǸǶǾǭǹǹǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǖǿǰǹǺDzǨǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶǵǨǹǶǹǨaǹǴ. ǹ. 11;
ǪȃǽǶǬǵǶDZǷǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬ, ǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǭǵȃ.
ǚǟǢǒǗǔ
ǠǝǝǐǨǔǜǗǮ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶ.
ǍǹdzǰǹǶǶǩȁǭǵǰǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaǹǴ. ǹ. 13.
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǸǨǮǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴǺǶDzǶǴ!
ǖǺDzdzȆǿǰǺǭǶǺǹǭǺǰ!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǯǸȃǪǨ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
11
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƼǏǠǝǠǠǚǗǑǏǑǝǓǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ., ǦǿDZȀǶǩ
ǼǶǩdzǵǩǯȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. džǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.
ǗǨǤǯǬǶǩǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǥǮǷǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ, ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀ
ǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǩ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮDZǤǰǩǵǶDz.
3. ǕDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ. ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ/ǧǴȃǫȀ/DZǬǶǮǬ,
ǦDzǯDzǵǿǬǶ.dz. ǵǦDZǷǶǴǩDZDZǬǹdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭǬdzǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵ
(ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
4. ǗǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬdzǩDZǿǬǯǬDZǬǶǮǬ, ǦDzǯDzǵǿǬǶ.dz. ǵǴǩǫȀǥDzǦDzǭǻǤǵǶǬ
ǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǼǯǤDZǧDzǦ.
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤǰǩǵǶDzǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǬǫǤǦǬDZǶǬǶǩǩȄǨDzǷdzDzǴǤ, ǴǷǻǮǤ
ǨDzǯǪDZǤǵǶDzȃǶȀǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDz. ǗǥǩǴǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧDzǥǴǤǶDZDzǦ
ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.
6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz.
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǰ
ǺǬǮǯǩǵǶǬǴǮǬ: NjǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷ II ǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǀǚǗǑ>. NjǤǶǩǰǦǿǥǩǴǬǶǩǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩDZDzǦǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬǵ
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰǮǤǮDzǥǿǻDZDz.
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǜǏǑǤǝǓǔǑǝǓǪ
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǟǞǠǐǖǕǝǘǯǭǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǜǢǞǚǞǜ! ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ HydroSafe
ǪǪǶǬǻ (ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǶȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴDzdzǨǷǨǵǶǴ).
ǂǛǔǜǫǧǗǡǔǓǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǑǞǝǓǑǝǓǮǨǔǛǧǚǏǜǒǔ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.
2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ>).
3. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷĕ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǴǬǰǩǴDZDzDZǤ 40 ǵǩǮǷDZǨ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ.. džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ!
ƾǟǝǛǝǘǡǔǠǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟ:
1. džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴDZǩǥDzǯȀǼDzǭǽǩǶǮDzǭ.
Ǘ/ǗǚǗǓǚǮǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzǨǩǯǩǭǬǰDzǨǩǯǩǭǵ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Secure:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬǰǤǼǬDZǿ,
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǽǬdzǺǤǰǬǬDzǻǬǵǶǬǶǩ.
2. ǕDZDzǦǤdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿǬ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩdzǯDzǶDZDzǵǶȀǩǧDzdzDzǵǤǨǮǬ.
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶdzǻǿǭǵǰȇǶǮǶǫǨǷǨǸǶǴ!
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺȃǵǭǺ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ. ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ.
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.
ʑ
ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
ǒdzǨǪǰȀǨĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǵǨǮǨǺǨ?
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ?
ǏǨǹǶǸǭǵǼǰdzȄǺǸȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ? ǖǿǰǺǹDzǨǼǰdzȄǺǸǨ
aǹǴ. ǹ. 11.
ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?
ʑ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ? aǹǴ. ǹ. 4.
NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴ («ljǭǯǶǺǮǰǴǨ» = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)?
aǹǴ. ǹ. 6.
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǷǸǰǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭaǹǴ. ǹ. 13.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. ǕǨǮǨǺȃĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǰdzǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ?
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹ. 11;
ǖǿǰǹǺǰǺȄǹdzǰǪǵǶDZǺǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶ
ǻǪǰǬǭǺȄ.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ. ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵȃǭǰǴǭdzDzǰǭǪǭȁǰǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.
NJȃǩǸǨǵǶS (ǏǩǧǮǤȃǧǯǤǪǮǤ)? aǹǴ. ǹ. 6.
NJȃǩǸǨǵǶǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹǴ. ǹ. 6.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭǵǨǿǨdzǶǶǺǮǰǴǨ. ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.
ʑ
ǧǿǭDZDzǨ~ ǵǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆǷǸǶǴȃǺǨ. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ. ǖǿǰǹǺDzǨǪǹǺǨǪDzǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
aǹǴ. ǹ. 10.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ. ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮLF 90 °C ǩǭǯǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺ
ǷǭǵǨ.
ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?
ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ ½ dzǰǺǸǨǪǶǬȃǰ
ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII DzȆǪǭǺȃ.
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ
ǹǺǰǸDzǰ.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ
«ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ» ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ
ǶǺǮǰǴǨ.
ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǏǨDzǸǭǷdzǭǵǰǭǵǶǮǭDzǷǸǰǩǶǸǨaǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 5.
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǻǬǨdzǭǵȃ?
ǛǬǨdzǭǵǰǭǯǨȁǰǺǵȃǽǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǽǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰDZ
aǹǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 3.
ʑ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨǬǰǹǷdzǭDZ/
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ.
ǙǩǶDZ/ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǷǰǺǨǵǰȇ?ǗǸǭǸǪǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǹȇ
ǷǶǹdzǭǪǶǹǹǺǨǵǶǪdzǭǵǰȇǷǰǺǨǵǰȇ.
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? ǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ/ǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ.
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ
ǶǩȃǿǵǶ.
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ
ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆäǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ. ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2ǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁǭǺDzǶDZ
ǷǶǹdzǭǪȃǹȃǽǨǵǰȇ.
ʑ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ , ǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǸǻǿDzǻǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭÂdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃaǹǴ. ǹ. 13.
13
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐǵǨǷǸ. ǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǓǴǩǴǦǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǬǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǵǵǶǤDZDzǦǯǩDZǬȃ
dzǬǶǤDZǬȃ. ǖǩǰDZǩǰǩDZǩǩ, ǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǿǧǴǷǫǬǶȀǥǩǯȀȄ,
ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ:
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀDzǻǩDZȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ.
ljǵǯǬȁǶDzǦDzǫǰDzǪDZDz, ǨǤǭǶǩǥǩǯȀȂDzǵǶǿǶȀ.
ljǵǯǬǥǤǴǤǥǤDZǩǽǩǦǴǤǽǤǩǶǵȃ, DZǩdzǿǶǤǭǶǩǵȀdzǴDzǵǷDZǷǶȀǴǷǮǷ
ǦDZǷǶǴȀDZǩǧDz.
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ, ǩǵǯǬǷǴDzǦǩDZȀ
ǦDzǨǿǦǬǨDZDzǻǩǴǩǫǵǶǩǮǯDzǯȂǮǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ. Ǭ
ǦǿDZȀǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
ǕǯǬǦǴǤǵǶǦDzǴǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǵǰ. ǵ. 11;
ǓDzǶȃDZǬǶǩǫǤdzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩǨǯȃǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǨǦǩǴǺǷ. ǖǩdzǩǴȀǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǨǦǩǴǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǓǩǴǩǨǶǩǰǮǤǮǦǿǫǦǤǶȀǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǷǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǿǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZDz
DZǩǰDzǪǩǶǩǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz.
aǵǰ. ǵ. 12; «ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...».
ʑ
ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǨǯȃǦǵǩǹǵǶǴǤDZǦǿDZǤǭǨȄǶǩǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ.
ʑ
DŽǨǴǩǵǥǯǬǪǤǭǼǩǭǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤȂǽǩǰǵȃǵdzǬǵǮǩ. ǕDzDzǥǽǬǶǩ
dzǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȂǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (EäNr.) ǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD)
ǰǤǼǬDZǿ.
ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǖǬdzDzǦǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤǵȁǶǬǰǬǨǤDZDZǿǰǬDZǤǹDzǨǬǶǵȃ
DZǤǴǤǰǩDzǶǮǴǿǶDzǧDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǦ
ǶDzǯǵǶDzǭǴǤǰǮǩǦdzDzǯǩǫǤǦDzǨǵǮDzǭǶǤǥǯǬǻǮǬDZǤ
ǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩdzǴǬǥDzǴǤ.
ƾǝǚǝǕǗǡǔǠǫǜǏǜǏǧǢǙǝǛǞǔǡǔǜǥǗǭǙǏǙǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰ.
džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩǦǿǵǰDzǪǩǶǩǥǿǶȀǷǦǩǴǩDZDZǿǰǬ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶǥǷǨǩǶdzǴDzǬǫǦǩǨǩDZ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.
Стиральная машина WLM2445SOE
WLM24441OE
WLM20441OE
ru Инструкция по эксплуатации
![](/html/be/be8b/be8b0107a5608917a7f5561eb510c754fe43ee3c2fc3cd3e63a74108fbad2bc1/bg3.png)
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ
ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠǔǛǯǑǕǛǬǯ
ǔǶǬǭdzǰǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƲǡǢǐǒǬǢǕǨǢǕǟǡǕǛǬǒǠǞǗǕǢǚǣ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨȀǺǭǷǹǭdzȄ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ,
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬȃDZǷǸǰǩǶǸ, ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZǵǨȀǰǴǰǯǨǪǶǬǨǴǰ, ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻ,
ǿǺǶǩȃǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄǭǫǶǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆǸǨǩǶǺǻǰǶǺdzǰǿǵǶǭǹǶǹǺǶȇǵǰǭ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽ
ǰǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ
-ǹǨDZǺǭ www.bosch-
home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹdzǻǮǩǻǹǭǸǪǰǹǨ.
ǥDzǶdzǶǫǰǿǵǨȇǻǺǰdzǰǯǨǾǰȇ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙ 2002/96/EEC ǷǶ
ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ
(WEEE).
njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ
.
džǦDzǨǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦǿdzDzǯDZȃǭǶǩ
ǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩdzǴDzǻǶǩDZǬȃǨǤDZDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ! ǖǤǮǪǩ
ǵǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 8!
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ.................................................... 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ......................................................................................... 1
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ........................................................................................ 2
ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ ...................................................................... 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ, DzdzǺǬǬ, ǸǷDZǮǺǬǬ ........................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ............................................................................... 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ ...................................................................... 9
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ .............................................................10
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ............................................................................ 12
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ...........................................................13
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ .....................................................................13
ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ
NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ.
ljǭdzȄȈǶǩȃǿǵǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮLF 90°C ǪȃǩǭǸǰǺǭǙǯDzdzDzǮǡǮDzc60°CǰǬǶǷǶdz-
ǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ). ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǸǨDzǺǰǿǭǹDzǰ
ǺǨDzǶDZǮǭ
, ǵǶǷǸǰȅǺǶǴǪȃǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǹȅDzǶǵǶǴǰǺǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰȆ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǻǹǺǨǵǶ-
ǪǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǹǸǻDzǾǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǏǜǔǚǫǓǗǠǞǚǔǮ/
ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ/
ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ƿǢǦǙǏǑǪǐǝǟǏǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ
ǣǻǩǭǮǤ~: ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇ, ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: MǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ʋLjǯȃǵǶǬǴǮǬǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZ-
DZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǦǰDzȂǽǩǰǴǤǵǶǦDzǴǩ.
ʋǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǶDzǯȀǮDzǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȂ
ǥǩǯȀȃ
, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭ
ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
!
ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ
, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ.
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
aǵǰ. ǵ. 7
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz, DZǩǫǤǦǬǵǬǰDzDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ
ǸǤǫǿǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 ?
DZDzǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǙǯDzdzDzǮLF
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤDZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩǷǹDzǨǤǶǮǤDZǬ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ1
ǥǩǯȀȄǬǫǴǤǫDZǿǹǶǬdzDzǦǶǮǤDZǩǭ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ
ǼȄǯǮǬǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ
ǜǩǴǵǶȀ:Oc
ǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǵǶǬǨǯȃǴǷǻDZDzǭ/
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩǵ
DzǶǪǬǰDzǰ
ǒǶǪǬǰLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂǦǿǥDzǴǤǵǮDzǴDzǵǶǬ
ǕǯǬǦ>
ǕǯǬǦǦDzǨǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǵ
ǴǩǪǬǰDzǰc(«DžǩǫDzǶǪǬǰǤ» = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ
)
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ15 @ǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
LjǩǶcǮǤȃDzǨeǪǨa EDZDzǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
LjǪǬDZǵǿǶǩǰDZDzǩDzǮǴǤǼǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ$ǶǮǤDZǬǵǰǬǮǴDzǸǬǥǴDzǭ
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿǴǷǥǤǼǮǬ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩǧǯǤǪǩDZǬȃ
ǘǻǿDzǨǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ,
ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJǸǨȁǨǭǺǹȇǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.