Bosch WKD28540EU, WK14D320EU User Manual
Maşina de spălat rufe cu uscător
ro Manual de utilizare şi instalare
Cuprins
Manual de utilizare
Manual de instalare
Anexă
Instrucţiuni generale de securitate ........................................... 3
Protecţia mediului / recomandări privind economiile ........... 4
Noua dvs. maşină de spălat rufe cu uscător ......................... 5
Înainte de prima spălare ............................................................. 7
Pregătirea şi sortarea rufelor ...................................................... 7
Detergent şi balsam ..................................................................10
Programe .....................................................................................12
Opţiuni de spălare şi uscare ...................................................14
Spălare şi uscare .......................................................................16
Curăţare şi întreţinere.................................................................18
Ce este de făcut când... ...........................................................20
Unitateaservice abilitată.............................................................24
Manual de instalare ...................................................................25
Tabel cu programe .....................................................................30
Valori de consum........................................................................31
Indice.............................................................................................32
Vă rugăm să citiţi manualul de utilizare şi pe cel de instalare, precum şi
toate informaţiile ataşate şi să acţionaţi corespunzător.
Păstraţi toată documentaţia pentru o utilizare ulterioară sau pentru următorul proprietar (următoarea proprietară).
Informaţii suplimentare şi o selecţie a produselor noastre găsiţi pe pagina noastră de Internet:
www.bosch-home.com
2
Instrucţiuni generale de securitate
Această maşină de spălat rufe cu uscător este destinată:
Utilizarea conformă cu
destinaţia
Această maşină de spălat rufe cu uscător corespunde prevederilor de securitate relevante.
Indicaţii cu privire la
pericole
– exclusiv utilizării în domeniul casnic.
–spălării textilelor lavabile la maşină în soluţie de spălare apă-detergent
şi uscării acestor textile.
–funcţionării cu apă potabilă rece şi detergenţi şi agenţi de îngrijire
uzuali din comerţ, care sunt adecvaţi utilizării în aparate de spălat.
–Nu lăsaţi ambalajul sau părţi ale acestuia la îndemâna copiilor.
Pericol de asfixiere cu folii sau cartoane pliate.
– În cazul aparatelor scoase din uz, trageţi ştecărul de reţea. Separaţi
cablul şi îndepărtaţi-l împreună cu ştecărul. Distrugeţi cârligul de
blocare al hubloului. Astfel veţi împiedica închiderea copiilor în
interiorul maşinii şi punerea vieţii lor în pericol.
Nu utilizaţi maşina de spălat rufe cu uscător, dacă rufele:
– au fost tratate cu solvenţi, ulei, ceară, grăsimi sau vopsea (de ex.
soluţie pentru îndepărtarea petelor, neofalină, fixativ pentru păr,
dizolvant pentru lac de unghii),
– sau au d epuneri de fixativ pentru păr, dizolvant pentru lac de unghii sau
alte substanţe similare. Pericol de incendiu şi explozie!
–conţin reziduuri de praf, de ex. praf de cărbune sau făină Pericol de
explozie!
–conţin burete/cauciuc.
Înainte de punerea în
funcţiune
La spălare şi uscare
Pentru protejarea
maşinii de spălat rufe cu
uscător
–Instalaţi maşina de spălat rufe cu uscător corespunzător manualului de
instalare → pagina25.
–Îndepărtaţi siguranţele pentru transport şi păstraţi-le.
–Nu puneţi în funcţiune maşina de spălat rufe cu uscător dacă aceasta
prezintă defecţiuni vizibile. În cazul în care aveţi dubii, adresaţi-vă
unităţii de service abilitate sau furnizorului.
–Îndepărtaţi toate obiectele din buzunare, ţineţi seama îndeosebi de
sursele de aprindere (de ex. brichete, chibrituri etc.).
–Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi cu maşina de spălat rufe cu uscător.
– Copiii şi persoanele neinstruite nu au voie să folosească maşina de
spălat rufe cu uscător!
– Ţineţi animalele de casă departe de maşina de spălat rufe cu uscător.
–Atenţie la evacuarea prin pompare a soluţiei fierbinţi de spălare apă-
detergent.
– Hubloul poate deveni foarte fierbinte în timpul funcţionării.
–Apa condensată nu este potabilă şi poate fi murdară cu scame.
–Nu vă suiţi pe maşina de spălat rufe cu uscător.
–Nu vă sprijiniţi pe hubloul deschis al maşinii de spălat rufe cu uscător.
– Nu amplasaţi maşina de spălat rufe cu uscător într-o zonă cu pericol
de îngheţ.
–Nu transportaţi maşina de spălat rufe cu uscător fără siguranţe pentru
transport.
3
Protecţia mediului / recomandări privind economiile
–Separaţi deşeurile de ambalaj şi duceţi-le la cea mai apropiată unitate
de colectare.
– Exploataţi capacitatea maximă de încărcare la fiecare program.
–Spălaţi fără prespălare rufele cu grad de murdărire normal.
– În locul programului ic Cottons (Fierbere/Colorate) 90°C, selectaţi
programul 0 Cottons Eco 60°C. Curăţare comparabilă, cu un consum
mai mic de energie.
–Dozaţi detergentul conform indicaţiilor producătorului şi durităţii apei.
Acest aparat este marcat în conformitate cu directiva europeană
WEEE
)
2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice uzate (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva oferă un cadru la
scară europeană pentru retragerea şi valorificarea aparatelor uzate.
4
Noua dvs. maşină de spălat rufe cu
Hubloul
uscător
Maşina de spălat cu uscător vă oferă 3 posibilităţi de utilizare
Descrierea maşinii de
spălat cu uscător
→ pagina16:
– numai spălare
– numai uscare
–spălare şi uscare în continuare.
În programul de spălare cu uscare în continuare se va trece, fără nicio
operare suplimentară, de la procesul de spălare la cel de uscare.
Uscarea se efectuează pe principiul condensării. Condensul creat în
timpul uscării se va scurge în bazinul de scurgere prin furtunul de
evacuare.
Atenţie! Furtunul de alimentare şi cel de evacuare trebuie să stea fixate
corect în timpul procesului de spălare şi uscare → pagina28. Robinetul
de apă trebuie să fie deschis.
Un dispozitiv de siguranţă împiedică deschiderea hubloului pe parcursul
funcţionării.
Înainte de deschidere
Asiguraţi-vă că nu există apă în tambur şi că tamburul nu se mişcă.
Deblocarea în caz de urgenţă
În cazul unei pene de curent, hubloul poate fi deblocat mecanic
→ pagina23.
5
Masca panoului de comandă
LED-uri indicatoare
Arată setările alese pentru:
– Temperatura: Ž
- 90°C.
–Turaţia de centrifugare:
$ - 1400 rpm.
–Opţiuni/Semnal acustic.
Displayul
Afişează setările selectate, (de ex. turaţia de centrifugare, timpul
de uscare) precum şi evoluţia şi stadiul programului.
Evoluţia programului
T N '
B ‘
Prespălare, Spălare principală, Clătire,
Centrifugare finală, Uscare.
Opţiuni de uscare
5 P e e:
Uscare comandată în timp, Umed pentru
călcat, Uscat pentru dulap, Extra uscat.
Afişaje auxiliare
2 % E
l kg
Gata în timp, Pornirea programului, Sistem de
blocare a accesului copiilor, Clătirea scame-
lor, Cantitatea de încărcare recomandată.
LED-uri indicatoare Displayul
Opţiuni de spălare şi uscare → pagina14,
– °C (Temperatura): adaptare individuală a temperaturii
de spălare.
– B (Turaţia de centrifugare): adaptare individuală a
turaţiei de centrifugare.
– Tastă option (pentru opţiuni): setarea opţiunilor.
– set: activarea/dezactivarea opţiunilor selectate.
– 0 (Gata în) : întârzierea pornirii programului.
– 5 (Uscare) : setarea opţiunilor de uscare.
Start/Pauză A:
Pentru pornirea şi oprirea programelor de spălare
→ pagina15.
Taste
Selector de programe → pagina12.
Pentru conectarea şi deconectarea
maşinii de spălat cu uscător şi pentru
selectarea programului, se poate roti în
ambele direcţii.
Nu deplasaţi selectorul de programe în
timpul derulării spălării/uscării.
Selectorul de programe
6
Înainte de prima spălare
i i
Maşina de spălat cu uscător a fost verificată înainte de a părăsi fabrica.
Pentru a îndepărta eventualele resturi de apă de la verificare, spălaţi
prima dată fără rufe.
Asiguraţi-vă că au fost îndepărtate siguranţele pentru transport din
partea din spate a maşinii de spălat cu uscător → pagina26.
Nu introduceţi rufe.
Închideţi hubloul.
Deschideţi robinetul de apă.
Scoateţi sertarul pentru detergent.
Puneţi ½ de pahar de măsură de detergent în compartimentul II
→ pagina10.
Nu folosiţi detergent pentru lână sau detergent fin (formare de spumă).
Închideţi sertarul pentru detergent.
Poziţionaţ
Apăsaţi tasta A (Start/Pauză).
La finalul programului, poziţionaţi selectorul de programe pe Off
(Oprit).
Deschideţi hubloul.
Lăsaţi hubloul deschis, pentru ca interiorul maşinii de spălat cu uscător
să se poată usca.
i selectorul de programe pe programul 60°C.
Pregătirea şi sortarea rufelor
–Spălaţi rufele albe separat de cele colorate.
Sortarea rufelor pentru
spălare
– Articolele netivite sau cu rupturi nu ar trebui spălate în maşina de spălat
cu uscător, deoarece ele se pot destrăma.
–Dacă nu respectaţi simbolurile de întreţinere a textilelor, rufele se pot
deteriora.
7
Sortarea rufelor
Sortaţi rufele conform
indicaţiilor de pe eticheta
de întreţinere
Eticheta de întreţinere Tipul de rufe
<;
Fierbere 90°C.
:98
Rufe colorate 60°C, 40°C, 30°C.
BA>
Uşor de îngrijit 60°C, 40°C, 30°C.
uFAE>
Mătase şi lână lavabilă manual şi la maşină, 40°C,
30°C, rece.
Sortaţi rufele conform
indicaţiilor de pe eticheta
de întreţinere
Eticheta de
întreţinere
Tipul de rufe
a
Uscare la temperatură normală.
`
Uscare la temperatură scăzută (uscare delicată).
pentru uscare
Spălaţi numai rufe cu următoarele etichete de întreţinere:
Rufele cu simbolul de întreţinere nu se spală în maşina de spălat
cu uscător
Uscaţi numai rufe marcate cu indicaţia "rezistente în uscător" sau cu
următoarele simboluri de întreţinere:
.
Pregătirea rufelor
pentru spălare
Pregătirea rufelor
pentru uscare
Următoarele textile nu se usucă în maşina de spălat cu uscător:
– Nu uscaţi mecanic rufele cu simbolul de întreţinere
– Textile care nu permit trecerea aerului (de ex. textile cauciucate).
– Ţesături sensibile (mătase, perdele sintetice) - Şifonare!
– Rufe îmbibate cu apă - consum mare de energie!
–Lână sau textile cu conţinut de lână.
Corpurile străine libere (de ex. monede, agrafe de birou, ace, cuie) pot
deteriora rufele şi componente ale maşinii de spălat cu uscător (de ex.
tamburul).
Goliţi buzunarele rufelor.
Periaţi nisipul din buzunare şi de după revere.
Eventual efectuaţi un tratament preliminar al petelor.
Închideţi fermoarele, încheiaţi husele.
Înlăturaţi rolele perdelelor sau legaţi-le în plasă/sac.
Spălaţi într-o plasă pentru spălare/faţă de pernă:
– rufele sensibile, de ex. dresuri, perdele,
– articole mici, de ex. şosete sau batiste,
– sutiene cu balene (balenele se pot desprinde la spălare şi pot
provoca deteriorări).
Întoarceţi pe dos pantalonii, împletiturile şi tricotajele, de ex. rufe din
tricot, tricouri sau bluze de trening.
Uscaţi exclusiv textile care au fost spălate, clătite şi centrifugate în
prealabil.
Centrifugaţi şi textilele uşor de întreţinut înainte de uscare.
Sortaţi articolele în funcţie de tipul materialului şi gradul dorit de
uscare, pentru a asigura o uscare uniformă.
b.
8
Introducerea rufelor
Înainte de a încărca maşina de spălat cu uscător, asiguraţi-vă că în
tambur nu se găsesc corpuri străine sau animale de casă.
Pericol de explozie! Articolele care au fost tratate în prealabil cu agenţi
de curăţare cu conţinut de solvenţi, de ex. sare sau solvenţi pentru pete,
trebuie spălate cu grijă manual înainte de a fi introduse în maşina de
spălat cu uscător, în caz contrar, există pericol de explozii!
Despăturiţi rufele şi aşezaţi-le neînghesuite în tambur. Amestecaţi
articolele mici cu cele mari.
Respectaţi încărcările maxime ale tamburului,
tabel cu programe → pagina30.
Nu prindeţi rufele între hublou şi garnitura din cauciuc.
Închideţi hubloul, trebuie să auziţi cum se blochează.
Măsuraţi şi turna
simplu de spălare sau pentru programul de spălare şi uscare.
Deschideţi robinetul de apă.
ţi cantitatea de detergent şi balsam pentru programul
9
Detergent şi balsam
II
I
i
Detartrant
i
i
Sertarul pentru detergent este împărţit în trei compartimente
Sertarul pentru
detergent
Compartimentul I : detergent pentru prespălare.
Compartimentul II : detergent pentru spălarea principală.
Compartimentul i : Aditivi lichizi, gen apret şi balsam. Aditivii lichizi vor
fi transferaţi automat pe parcursul ultimului proces de clătire.
–Respectaţi cantitatea maximă de umplere, în caz contrar,
compartimentul i va fi golit prea devreme.
–Diluaţi cu apă aditivii concentraţi, pentru a împiedica înfundarea.
Caseta pentru detergent lichid: trebuie introdusă înainte de utilizarea
detergentului lichid.
Pentru aceasta:
Trageţi sertarul pentru detergent înspre exterior până la opritor.
Apăsaţi pe zona marcată cu PUSH şi scoateţi de tot sertarul pentru
detergent.
Trageţi caseta din compartimentul II în faţă până la opritor şi apăsaţi
pe ea.
Introduceţi sertarul pentru detergent.
Detergent şi balsam
Detartrantul poate fi pus în compartimentele I şi II, conform informaţ
oferite de producător. Puneţi întâi detergent, apoi adăugaţi detartrantul.
Pericol de otrăvire!
Păstraţi detergenţii şi balsamurile în locuri inaccesibile pentru copii.
Pericol de arsuri chimice!
Atenţie la deschiderea sertarului pentru detergent! În sertar pot fi resturi
de detergent!
Dozaţi detergentul corespunzător:
–cantităţii de încărcare,
– datelor oferite de producătorul detergentului,
–gradului de murdărie,
–durităţii apei. Puteţi obţine informaţii asupra domeniului de duritate a
apei de la societatea de furnizare a apei.
Printr-o dozare corectă se va reduce poluarea mediului şi veţi obţine un
rezultat bun al spălării.
La programele pentru lână folosiţi numai detergenţi pentru lână, cu ph
neutru.
iilor
10
Rufe cu grad normal de murdărire
Dozarea detergentului pulbere
Dozarea detergentului lichid
i
i
Setarea programului.
Nu selectaţi
Puneţi întreaga cantitate de detergent, conform indicaţiilor
producătorului, în compartimentul II al sertarului pentru detergent.
Rufe foarte murdare
Setarea programului.
Selectaţi
Puneţi 1/4 din cantitatea recomandată de detergent în
compartimentul I al sertarului pentru detergent şi 3/4 din detergent în
compartimentul II.
Utilizaţi detergent lichid numai pentru procesul principal de spălare fără
prespălare.
Pentru aceasta:
Turnaţi cantitatea recomandată de detergent în recipientul de dozare
pentru detergent lichid şi introduceţi-l în tambur.
sau
După rabatarea în jos a casetei pentru detergent lichid, turnaţi în
compartimentul II al sertarului pentru detergent.
T (prespălare) → pagina14.
T (prespălare) → pagina14.
Scala de pe caseta pentru detergent lichid vă ajută la dozarea
detergentului lichid.
Atunci când compartimentul II se foloseşte pentru detergent pulbere,
caseta pentru detergent lichid trebuie rabatată în sus.
11
Loading...