Bosch WIS 24140OE User Manual [ru]

1 2 3 4 5

Oǐ./ǛǗǜ. ǞǟǗ

ǝǡǕǗǛǔ *

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ ǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ

ǠǡǏǡǢǠǏ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ...

... ǬǱǨǬǮǤǶǲǴǱǤȃ ǯǤǰǳǲǻǮǤ b (ǎǲǱǩǺ) ǵǦǩǶǬǶǵȃ.

ƾǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǲǭ: – ǈǯȃ ǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ: ǦǿǥǩǴǬǶǩ ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ. – ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǲǭ: – ǆǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑ. – ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...

... ǵǯǷǻǤǭǱǲ ǦǿǥǴǤǱǤ ǲǼǬǥǲǻǱǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ: – ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǫǤǱǲǦǲ. – ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǑǲǦǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ǱǤǻǬǱǤǩǶǵȃ ǵǱǤǻǤǯǤ.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ). – ǓǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǨǲǥǤǦȀǶǩ ǥǩǯȀǩ. (Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ ǲǶǮǴǿǶǿǰ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǩ ǦǴǩǰȃ – ǦǲǨǤ, ǦǿǵǶǷǳǤȂǽǤȃ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ, ǰǲǪǩǶ ǦǿǶǩǻȀ.)

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǓǴǤǦǬǯȀǱǤȃ ǷǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

– ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ

ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ!

– ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ! ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǗǻǬǶǿǦǤǭǶǩ ǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬǩǰ!

ǆ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ.

Ǔǲ ǦǬǨǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ.

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǧǲ ǷǴǲǦǱȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. aǕǶǴ. 7

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǦǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ! aǕǶǴ. 6

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵǶǬǴǤǶȀ ǥǲǯȀǼǬǩ Ǭ ǰǤǯǩǱȀǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǦǰǩǵǶǩ!

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ. Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ

ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ: ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲǰ ǥǩǯȀȃ, ǵǶǩǳǩǱȀȂ

ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ, ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ (ȁǶǷ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǳǴǩǨǲǵǶǤǦǬǶ ǆǤǰ ǆǤǼǩ

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȃ) Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ.

ǋǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ

ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǯǲǪǬǶǩ ǩǧǲ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ.

ǆǲ ǦǴǩǰȃ ǴǤǥǲǶǿ: ǅǷǨȀǶǩ ǲǵǶǲǴǲǪǱǿ, ǲǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ!

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ, ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱǱǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ. ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǱǤǼǬǹ ǳǴǲǨǷǮǶǤǹ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ, ǫǤǳǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǩ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǵǤǭǶǩ Ǧ ǌǱǶǩǴǱǩǶǩ

www.bosch-home.com ǬǯǬ

ǳǲǯǷǻǬǶǩ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǲǨǬǱ Ǭǫ ǱǤǼǬǹ

ǺǩǱǶǴǲǦ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴ.

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ...........................................................1

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .............................................3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ..............................................................................................3/4

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ......................................................................................4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ ............................................................5

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ..............................................................................6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ...............................................................................7

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ............................................. 8

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ .........................................................................8

ʋ ǗǹǲǨ....................................................................................................... 9

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǲǶǱǲǵǬǶǩǯȀǱǲ ǯǤǰǳǲǻǩǮ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ...........................9

ʋ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ........................................................................... 10

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ............................................................................ 11

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ

– ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵǲǥǯȂǨǤǶȀ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǲǶǱǲǵǬǶǩǯȀǱǲ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǧǲ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

– ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ.

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǦǰǩǵǶǲ ǄǚǝǞǝǙ 90 °C ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǌǙǝ 60 °C

Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ º (ǓȃǶǱǤ). ǄǱǤǯǲǧǬǻǱǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǵǲ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǳǲǱǬǪǩǱǱǿǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

– ǉǵǯǬ ǥǩǯȀǩ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǬǶǵȃ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ,

Ƕǲ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǳǴǲǵǶǬǴǤǭǶǩ ǲǨǬǱ ǴǤǫ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ aǕǶǴ. 9

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǓǲǦǲǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǧ ǲǥǲǬǹ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃǹ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ. a ǕǶǴ. 7 ǕǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǦǿǥǬǴǤǩǶǵȃ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǄǚǝǞǝǙ ǳǴǲǻǱǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǌǙǝ ǳǴǲǻǱǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ ǴǤǫǯǬǻǱǿǩ ǦǬǨǿ ǥǩǯȀȃ ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǵ ǲǶǪǬǰǲǰ

ƽǡǕǗǛ ǦǴǷǻǱǷȂ ǳǲǵǶǬǴǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ;

ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ ǵ ǬǫǰǩǱȃǩǰǲǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀȂ ǲǶǪǬǰǤ

ǀǚǗǑ ǦǲǨǿ Ǩǯȃ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ ǳǴǬ 

(ǥǩǫ ǲǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ)

 ǇǔǟǠǡǫ ǼǩǴǵǶȀ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ Ǭ ǰǤǼǬǱǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǯ/ǇǯǚǙ Ǩǯȃ ǶǲǱǮǬǹ ǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃ

ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ Ǳǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǲǵǲǥǲǧǲ ǷǹǲǨǤ

ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ a ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ, ǕǶǴ. 5

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ)

ǀǡǗǟǙǏ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ

ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǤǼǬǱǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ,

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ

ǳǬǶȀǩǦǲǭ ǦǲǨǿ Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǲǥǴǤǥǲǶǮǬ ǥǩǯȀȃ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ.

– ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ

CǶǴ. 8!

– Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǿ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ!

– ǈǩǶȃǰ Ǭ ǱǩǳǲǨǧǲǶǲǦǯǩǱǱǿǰ ǯǬǺǤǰ ǱǩǯȀǫȃ

ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ!

– Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

ǇǷǵǶǿǩ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǿ Ǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǬ ǴǤǫǦǲǨǬǶǩ ǦǲǨǲǭ. ǓǴǩǨǷǳǴǩǪǨǤǩǶ ǫǤǵǲǴǩǱǬǩ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

CǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ./ǛǗǜ a Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǬǫǰǩǱǬǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤǶȀ  (ǥǩǫ ǲǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀǩ ǲǵǶǤǩǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ ǳǲǵǯǩ ǳǲǵǯǩǨǱǩǧǲ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ Ǧ ǦǲǨǩ). ǓǲǵǯǩǨǵǶǦǬȃ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǦǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǕǶǴ. 7

º (ǓȃǶǱǤ) ǗǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ ǦǴǩǰȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥǲǯǩǩ ǬǱǶǩǱǵǬǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǬǯȀǱǲ

ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǿǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ.

 (ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ)

ǈǯȃ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǳǴǬ ǰǤǮǵ. 30 °C.

S (ǏǩǧǮǲ ǧǯǤǨǬǶȀ) ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǳǴǲǺǩǵǵ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ǥǩǯȀȃ. ǅǩǴǩǪǱǿǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ ǵ ǳǲǱǬǪǩǱǱǲǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀȂ ǲǶǪǬǰǤ. ǕǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǱǿǭ ǷǴǲǦǩǱȀ ǲǵǶǤǶǲǻǱǲǭ ǦǯǤǪǱǲǵǶǬ

ǥǩǯȀȃ.

 (ǆǲǨǤ ǳǯȂǵ) ǓǲǦǿǼǩǱǱǿǭ ǷǴǲǦǩǱȀ ǦǲǨǿ. ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǭ ǺǬǮǯ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ.

ǗǦǩǯǬǻǩǱǱǤȃ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǈǯȃ ǴǩǧǬǲǱǲǦ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ.

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǓǷǵǮ ǬǯǬ ǳǴǩǴǿǦǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǀǗǒǜǏǚ

1 ǼǤǧ ǳǲ ǻǤǵǲǦǲǭ ǵǶǴǩǯǮǩ

2. ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǷǴǲǦǱȃ

ǧǴǲǰǮǲǵǶǬ Ǩǯȃ ...

1. ǄǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ

ǷǵǶǤǱǲǦǲǻǱǿǭ ǴǩǪǬǰ Ǩǯȃ ǷǴǲǦǱȃ ǧǴǲǰǮǲǵǶǬ ǫǦǷǻǤǱǬȃ ǵǬǧǱǤǯǤ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǱǤ Â

1 ǼǤǧ ǳǲ ǻǤǵǲǦǲǭ ǵǶǴǩǯǮǩ

ǦǿǥǴǤǶȀ Ǘ ǨǩǴǪǤǶȀ

ǒǶǳǷǵǶǬǶǩ

... ǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ ... ǗǮǤǫǤǶǩǯȀǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǱǤ Â

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǷǴǲǦǱȃ ǧǴǲǰǮǲǵǶǬ **

1 ǼǤǧ ǳǲ ǻǤǵǲǦǲǭ ǵǶǴǩǯǮǩ

ǑǩǳǲǵǴǩǨǵǶǦǩǱǱǲ

** ǰǲǪǱǲ ǱǤǥǬǴǤǶȀ ǱǩǲǨǱǲǮǴǤǶǱǲ

Ǖǯǩǳǲǭ ǴǩǪǬǰ * ǦǮǯ. – ǦǿǮǯ.

ǆ ǦǬǨǩ ǲǳǺǬǬ:

ǦǮǯ. – ǦǿǮǯ.

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǱǤ Â

* ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǱ ǹǰǫǵǨǳ – ǼǻǵǲǾǰȇ ǪǲǳȆǿǭǵǨ.

ǒǶǸǶǺǲǰǱ ǹǰǫǵǨǳ – ǼǻǵǲǾǰȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ.

1 ǼǤǧ ǳǲ ǻǤǵǲǦǲǭ ǵǶǴǩǯǮǩ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤȃ ǥǩǯȀȃ! ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ. ǣǻǩǭǮǷ II ǫǤǳǲǯǱǬǶǩ: – ǳǴǬǰǩǴǱǲ 1 ǚǗǡǟǝǛ ǦǲǨǿ. – ǐǲȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦǲǰ (ǨǲǫǬǴǲǦǮǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǩǯȃ ǯǩǧǮǲǭ

ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ Ǭ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵǲ ǵǶǩǳǩǱȀȂ ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ).

– ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 60 °C. ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

Ǔǲǵǯǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ Â ƱǪǙǚ..

ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǡǜǝǧǔǜǗǔ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

– ǓǴǬ ǨǲǫǬǴǲǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰǲȂǽǬǹ, ǥǿǶǲǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǴǩǮǲǰǩǱǨǤǺǬǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ.

– ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤǱǲǦ. ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦǱǬǰǤǱǬǩ ǱǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ (ǵǮǴǩǳǮǬ Ǭ Ƕ.ǳ.). – ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǲǻǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬǱǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǤ). – ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǫǤǰǮǬ-ǰǲǯǱǬǬ, ǫǤǵǶǩǧǱǬǶǩ ǳǷǧǲǦǬǺǿ ǱǤ ǥǩǯȀǩ. – ǆǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮǲǭ ǳǩǵǲǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤǱǲǦ Ǭ ǲǶǦǲǴǲǶǲǦ. – ǕǱǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵǲ ǼǶǲǴ ǬǯǬ ǵǦȃǪǬǶǩ Ǭǹ Ǧ ǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǲǻǮǩ.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵǶǬǴǤǶȀ ǥǲǯȀǼǬǩ Ǭ ǰǤǯǩǱȀǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǦǰǩǵǶǩ! Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǱǲǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǲǶǨǩǯȀǱǲ.

ǏǩǧǮǲǩ ǅǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

ǓǴǲǦǩǨǬǶǩ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǷȂ ǲǥǴǤǥǲǶǮǷ ǳȃǶǩǱ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ. ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ º (ǓȃǶǱǤ).

ǕǬǯȀǱǲǩ ǐǩǱȀǼǩǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ; ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ.

ǓǴǲǦǩǨǬǶǩ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǷȂ ǲǥǴǤǥǲǶǮǷ ǳȃǶǩǱ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ. ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ º (ǓȃǶǱǤ).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǬǱǤǮǲǦǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤǱǬȃ ǬǯǬ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ǄǚǝǞǝǙ 30 °C. ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǬǰǩǴǱǲ ǻǩǴǩǫ 10 ǰǬǱǷǶ  (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ), ǻǶǲǥǿ ǲǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ. Ǔǲǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤǱǬǩ ǬǫǰǩǱǬǶǩ ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦǱǲǦȀ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯǲǵǮǤǶȀ ǵ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ.

ǓǲǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤǱǬǩ ǦǲǫǰǲǪǱǲ Ǧǲ Ǧǵǩǹ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǪǬǨǮǲǧǲ ǮǴǤǹǰǤǯǤ. ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮǲǧǲ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ ~ (ȃǻǩǭǮǷ ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǳǴǲǻǬǵǶǬǶǩ).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǒǮǴǤǼǬǦǤǱǬǩ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶȀ ǶǲǯȀǮǲ Ǧ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǩ, ǲǥǿǻǱǲǰ Ǩǯȃ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǷǵǯǲǦǬǭ. ǕǲǯȀ ǰǲǪǩǶ ǴǤǫǴǷǼǤǶȀ ǱǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ! ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǩǨǳǬǵǤǱǬȃ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǮǴǤǵȃǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ! Ƽǔ ǲǶǥǩǯǬǦǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ!

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ., Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ.

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǥǷǨǩǶ ǳǴǲǨǲǯǪǩǱǤ, ǮǤǮ ǶǲǯȀǮǲ ǦǲǫǲǥǱǲǦǬǶǵȃ ǳǲǨǤǻǤ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ. ǉǵǯǬ Ǧǵǩ-ǶǤǮǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲ ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ, Ƕǲ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ:

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!

ǕǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ. ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǲǨǲǪǨǬǶǩ, ǳǲǮǤ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǲǵǶǿǱǷǶ. Ǒǩ ǮǤǵǤǭǶǩǵȀ ǦǴǤǽǤȂǽǩǧǲǵȃ ǥǤǴǤǥǤǱǤ. Ǒǩ ǲǶǮǴǿǦǤǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ, ǩǵǯǬ ǦǲǨǤ ǦǬǨǱǤ ǵǮǦǲǫȀ ǵǶǩǮǯǲ.

1. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ Â ǃǼǫǬ.

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

2. ǕǯǩǭǶǩ ǲǵǶǤǶǮǬ ǰǲȂǽǩǧǲ ǴǤǵǶǦǲǴǤ. aǕǶǴ. 10

3. ǓǲǶȃǱǬǶǩ ǦǱǬǫ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ

ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǲǶǳǷǵǶǬǶǩ. Ǔǲǵǯǩ ȁǶǲǧǲ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ ǲǶǮǴǲǩǶǵȃ.

ǋǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ Â ƱǪǙǚ..

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵ «ǄǮǦǤ-ǵǶǲǳ».

aǗǮǤǫǤǱǬȃ, ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƱǪǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ

ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ. ǉǵǯǬ ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ  (ǥǩǫ ǲǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤ-

ǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ): ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǬǯǬ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ǀǚǗǑ ǬǯǬ ƽǡǕǗǛ. ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

– ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ –

ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲȃǦǯǩǱǬȃ ǴǪǤǦǻǬǱǿ.

– ǋǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǲǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ, ǻǶǲǥǿ ǲǵǶǤǦǼǤȃǵȃ ǦǲǨǤ ǦǿǵǲǹǯǤ.

(* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ)

ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ

ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ

ǕǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǦǱǬǰǤǶǩǯȀǱǲ ǳǴǲǻǬǶǤǭǶǩ ǳǩǴǩǨ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǩǭ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ȁǶǷ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǭ ǲǶǨǩǯȀǱǷȂ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦǱǬǰǤǱǬǩ ǱǤ ǶǤǥǯǬǺǷ «ǔǤǵǹǲǨǱǿǩ ǨǤǱǱǿǩ» ǱǤ ǕǶǴ. 8 Ǭ « ǗǮǤǫǤǱǬȃ» ǱǤ ǕǶǴ. 9!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C ǜǐǚǡ.

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǃǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯǲǳǲǮ

30, 40, 60, 90 °C

7 ǲǫ *

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǺǶǱǲǰǭ

ǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǰǳǰ ǳȄǵǨ

º (ǗȇǺǵǨ),  (ǗǸǭǬ. ǹǺǰǸǲǨ), S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ),

 (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ)

ǡǮǲ

60 °C

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

30, 40, 60 °C

3,5 ǲǫ *

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ

ǪǶǳǶǲǶǵ

º (ǗȇǺǵǨ),  (ǗǸǭǬ. ǹǺǰǸǲǨ), S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ),

 (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ)

ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

30 °C

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

º (ǗȇǺǵǨ),  (ǗǸǭǬ. ǹǺǰǸǲǨ), S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ),

 (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ)

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ

30 °C

2 ǲǫ

Ǭǳȇ ǺǶǵǲǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ

ǪǶǳǶǲǶǵ (ǵǨǷǸ., ǫǨǸǬǰǵȃ)

º (ǗȇǺǵǨ),  (ǗǸǭǬ. ǹǺǰǸǲǨ), S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ),

 (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ)

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

 ǜǩǴǵǶȀ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ, 30 °C

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǰǳǰ ǹ ȀǭǸǹǺȄȆ Ǫ ǹǶǹǺǨǪǭ

ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǻǹǨǬǲǰ ǺǲǨǵǰ, ǩǶǳǭǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǨǻǯȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǳǭǮǨǺ

Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ)

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ, ǒǶǪǬǰ, ǕǯǬǦ

 ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. ǌǳȇ ǹǰǳȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹǶǲǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯǲǻ

ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ, ǵǨǷǸ., º (ǗȇǺǵǨ).

ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ, ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǽ *, ǪǹǭǫǬǨ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ º (ǗȇǺǵǨ).

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǪȃǩǰǸǨǭǴǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ – ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǪǰǬǨ ǩǭǳȄȇ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ – ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ – ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺȄ

ǷǶ ȇǿǭǱǲǨǴ I ǰ II.

9511 / 9000339528

*339528*

WIS24140OE

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ, ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹȆ ǷǸǰǳǨǫǨǭǴǻȆ

ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵǶǫǶ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰȇ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ ǺǨǴ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

– ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

– Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ, ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ! – ǠǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǴǶǮǵǶ ǪǹǺǨǪǳȇǺȄ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǰǯǪǳǭǲǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺǶǳȄǲǶ

ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ. – ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ. – ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǨǲǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ, ǬǭǺǰ ǵǭ ǹǴǶǫǻǺ ǯǨǲǸȃǺȄǹȇ

Ǫ ǴǨȀǰǵǭ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ – Ǖǭ ǷǶǯǪǶǳȇǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨǲǶǪǲǶǱ, ǷǳǭǵǲǶǱ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ

Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ! – ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, (ǵǨǷǸ., ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ/ǩǭǵǯǰǵǶǴ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ), ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ. ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ ǶǴǤǦǰ – ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǰǪǨǵǰȇ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ. – Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ. – Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ. – Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

ǄǚǝǞǝǙ 30 °C* º (ǓȃǶǱǤ)7 Ǯǧ 0,55 ǮǆǶǻ 75 ǯ 2:12 ǻ ǄǚǝǞǝǙ 40 °C* º (ǓȃǶǱǤ)7 Ǯǧ 0,85 ǮǆǶǻ 75 ǯ 2:12 ǻ ǄǚǝǞǝǙ 60 °C* º (ǓȃǶǱǤ)7 Ǯǧ 1,50 ǮǆǶǻ 75 ǯ 2:12 ǻ ǄǚǝǞǝǙ 90 °C º (ǓȃǶǱǤ)7 Ǯǧ 2,51 ǮǆǶǻ 90 ǯ 2:12 ǻ ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 40 °C* º (ǓȃǶǱǤ) 3,5 Ǯǧ 0,55 ǮǆǶǻ 55 ǯ 1:12 ǻ ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǯ/ǇǯǚǙ 30 °C – 2,0 Ǯǧ 0,20 ǮǆǶǻ 39 ǯ 0:40 ǻ

 ǇǔǟǠǡǫ 30 °C – 2,0 Ǯǧ 0,20 ǮǆǶǻ 40 ǯ 0:36 ǻ

* ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ ǳǴǲǦǩǴǮǬ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ ǵǶǤǱǨǤǴǶǲǰ EN60456.

ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǳǴǲǦǩǨǩǱǬȂ ǵǴǤǦǱǬǶǩǯȀǱǲǭ ǳǴǲǦǩǴǮǬ: ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǳǴǲǦǩǴǮǬ ǶǩǶǬǴǲǦǤǯǬǵȀǳǴǬ ǰǤǮ-

ǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ, c ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǭ ǸǷǱǮǺǬǩǭ º (ǓȃǶǱǤ) ǵ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀȂ ǲǶǪǬǰǤ.

ǆ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǙǝǟǝǡǙǝǘ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǺǦǩǶǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǥǬǴǤǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 40 °C ǥǩǫ

ǬǵǳǲǯǫǲǦǤǱǬȃ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǬ ǸǷǱǮǺǬǱ º (ǓȃǶǱǤ) Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǷȂ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ.

** ǓǴǬǦǩǨǩǱǱǿǩ Ǥ ǶǤǥǯǬǺǩ ǫǱǤǻǩǱǬȃ ǳǤǴǤǰǩǶǴǲǦ ǲǶǮǯǲǱȃȂǶǵȃ ǲǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ

ǨǤǦǯǩǱǬȃ, ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ Ǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ ǳǲǨǤǦǤǩǰǲǭ ǦǲǨǿ, ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ ǲǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ, ǦǬǨǤ, ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ Ǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ȁǤǧǴȃȁǱǱǲǵǶǬ ǥǩǯȀȃ, ǬǵǳǲǯȀȁǷǩǰǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ, ǮǲǯǩǥǤǱǬǭ ǱǤǳǴȃǪǩǱǬȃ Ǧ ǦǿǥǴǤǱǱǿǹ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ.

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǪǹǺǨǪǲǻ ǸǨǹǷǶǳǶǮǰǺǭ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ. a ǙǺǸ. 10 – ǓǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸǭǬ.

ǊǹǺǨǪǲǻ ǵǭ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ (ǷǭǸǭǬǪǰǵǻǺȄ ǲǪǭǸǽǻ): – Ǭǳȇ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǷǶǸǶȀǲǶǪ, – Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ  (ǗǸǭǬ. ǹǺǰǸǲǨ).

ǂǤǝǓ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬǳǭǵǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ. – ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ, ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ. – ǟǰǹǺǲǨ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

ƹǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝ ǞǝǦǗǠǡǗǡǫ ...

... Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǨǳǰǿǰȇ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǊȃǺȇǵǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǬǶ ǻǷǶǸǨ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǵǨǮǴǰǺǭ ǷǨǳȄǾǭǴ ǵǨ ǪǹǺǨǪǲǻ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

3. ǊǨǵǵǶǿǲǻ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǷǸǶǴǶǱǺǭ Ǫ ǪǶǬǭ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǲǰ ǰ ǪȃǺǸǰǺǭ

ǰǽ ǵǨǹǻǽǶ.

4. ǊǹǺǨǪȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ (ǵǨǬǭǵȄǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ǹǺǭǸǮǭǵȄ).

5. ǊǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǸǰǶǺǲǸȃǺǶǱ, ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǹǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ, ǿǺǶǩȃ ǩǨǸǨǩǨǵ ǪȃǹǶǽ. Ǖǭ ǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǽǳǶǸǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǺǨǳȄǵȃǴǰ ǹǭǺǲǨǴǰ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǯǩǪǤǶȀ ǥǩǯȀǩ!

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. Ǌ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǬǭǱǹǺǪǶǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ. ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀǻ ǹǺǸǨǵǰǾǻ Ǫ ǐǵǺǭǸǵǭǺǭ ǰǳǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǝǡǜǝǠǗǡǔǚǫǜǝ ǚǏǛǞǝǦǔǙ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǏǪǻǿǰǺ ǹǰǫǵǨǳ ǰ ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǹǺǨǺǻǹǨ ǴǰǫǨȆǺ:

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭǳȄǭ.

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ. ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ. ǟǰǹǺǲǨ ǼǰǳȄǺǸǨ. a ǙǺǸ. 10 ǙǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

ǖǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ ǯǨǹǶǸǭǵ; ǷǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǙǺǸ. 10 ǠǳǨǵǫ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ/ǹǳǰǪǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǯǨǹǶǸǭǵȃ; ǷǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǵǨ ǴǭǹǺǭ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

a ǙǺǸ. 10

¤ ¤ ¤

¤ ¤

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǨ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

¤ ¤

ǰǳǰ ¤

¤ ¤

ǰǳǰ ¤

¤ ¤

ǌǭǼǭǲǺ ǬǪǰǫǨǺǭǳȇ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ǈǴǷǧǬǩ ǵǲǲǥǽǩǱǬȃ: ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ

ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ.

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ. a ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ! Ǖǭ ǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳȇǴǰ!

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ Â ƱǪǙǚ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǕǱǬǰǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ. ǕǱǬǰǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ ǳǴǲǥǮǷ Ǭ ǵǯǩǭǶǩ ǰǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ ǳǴǲǥǮǷ ǱǤ ǰǩǵǶǲ.

2. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǶǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ (ǲǵǶǤǶǮǬ ǦǲǨǿ).

3. ǓǴǲǻǬǵǶǬǶǩ ǱǤǵǲǵ ǦǱǷǶǴǬ, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ

(ǯǲǳǤǵǶǱǲǩ Ǯǲǯǩǵǲ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧǲ ǱǤǵǲǵǤ ǨǲǯǪǱǲ

ǵǦǲǥǲǨǱǲ

ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

4. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǮǴǷǶǬǶǩ ǩǩ. ǔǷǻǮǤ ǱǤǹǲǨǬǶǵȃ Ǧ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀǱǲǰ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ. ǆǵǶǤǦȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.

ǛǶǲǥǿ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶȀ ǦǿǶǩǮǤǱǬǩ Ǧ ǵǶǲǮ ǱǩǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǱǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǬ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ ǦǲǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǒǬǩǣ.

ǇǚǏǜǒ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ ǜǏ ǛǔǠǡǔ ǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮ Ǚ ǠǗǣǝǜǢ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ Â ƱǪǙǚ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹǲǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ, ǲǵǶǲǴǲǪǱǲ ǵǱǬǰǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ (ǲǵǶǤǦǼǤȃǵȃ ǦǲǨǤ).

2. ǓǴǲǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ Ǭ ǵǬǸǲǱǱǿǭ ǳǤǶǴǷǥǲǮ.

3. ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǵǱǲǦǤ ǼǯǤǱǧ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǰǩǵǶǲ

ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ ǹǲǰǷǶǲǰ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ.

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!

ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǳǲǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǦǲǨǷ ǫǤǽǬǶǱǲǩ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ «ǄǮǦǤ-ǵǶǲǳ» (ǲǵǱǤǽǩǱǲ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǮǯǤǳǤǱǲǰ).

ǕǱǬǫȀǶǩ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ Ǧ ǼǯǤǱǧǩ Ǩǯȃ ǳǲǨǤǻǬ ǦǲǨǿ:

1. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ!

2. ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ (ǮǴǲǰǩ ƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ).

3. ǆǿǥǩǴǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǲǮ. 40 ǵǩǮǷǱǨ.

4. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ Â ƱǪǙǚ.. ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

ǛǬǵǶǮǤ ǸǬǯȀǶǴǤ:

5. ǒǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǧǲ ǮǴǤǱǤ. ǓǴǲǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǰǤǯǩǱȀǮǲǭ ǽǩǶǮǬ.

Ǘ/ǗǚǗ Ǩǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǕǶǤǱǨǤǴǶ Ǭ Aqua-Secure. ǕǱǬǰǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǵ ǫǤǨǱǩǭ ǵǶǲǴǲǱǿ ǳǴǬǥǲǴǤ,

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǳǯǲǵǮǲǧǷǥǺǩǦ Ǭ ǳǲǻǬǵǶǬǶǩ ǩǧǲ.

6. ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǳǴǲǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǌǨǱǺǭ ǶǹǺȃǺȄ ǫǶǸȇǿǭǴǻ ǴǶȆȁǭǴǻ ǸǨǹǺǪǶǸǻ!

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǪȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ.–ǏǨǲǸǭǷǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ.

– ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǬǶ ǶǺǲǨǯǨ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǪǶǬǨ ǵǭ ǯǨǳǰǪǨǭǺǹȇ; ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)? – Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ? – ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ. a ǙǺǸ. 10 – ǔǶǮǭǺ ǩȃǺȄ, ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǗǸǭǲǸǨȁǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ? a ǙǺǸ. 4 – ǊȃǩǸǨǵǶ  (ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǙǺǸ. 3, 4 – ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǷǻǺǭǴ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? a ǙǺǸ. 6

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ.–ǊȃǩǸǨǵǶ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

– ǏǨǲǸȃǺ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ?

ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǊȃǩǸǨǵǶ  (ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǙǺǸ. 3, 4 – ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǙǺǸ. 10 – ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ȀǳǨǵǫ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ.

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ.–Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ.

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃ, ǩǭǳȄǭ ǴǶǲǸǶǭ/ǹǳǰȀǲǶǴ ǪǳǨǮǵǶǭ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – cǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ ǪǹǳǭǬǹǺǪǰǭ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. ǔǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰ ǩǶǳȄȀǰǭ Ǫǭȁǰ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ.

– ǊȃǩǸǨǵǶ S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ)? a ǙǺǸ. 5 – ǊȃǩǸǨǵǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ? a ǙǺǸ. 5

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǭǵȇǭǺǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰǲǳǨ ǹǺǰǸǲǰ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǷǸǶǾǭǹǹǶǴ

ǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ.

ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – cǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

oǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǵǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ. – ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǴǶǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ. a ǙǺǸ. 9

ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.–ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.

– ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨǱǺǭ 1 ǹǺ. ǳ. ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II

(ǕǭǳȄǯȇ ǷǸǰǴǭǵȇǺȄ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ, ǹǷǶǸǺǨ ǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹ ǷǻǽǶǴ!).

– ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ.

ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ.

– ǏǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ. a ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

– ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ?

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ. a ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǶǺǲǨǿǰǪǨǵǰȇ ǪǶǬȃ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ȀǻǴȃ.

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǙǺǸ. 10

ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ.

– ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ? – ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ. – Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ, ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ, ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǪǲǳȆǿǭǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ – ǪǲǳȆǿǨȆǺǹȇ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ Ǿǰǲǳȃ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǹǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ.

– ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ

ǪǭȁǭǹǺǪǨ.

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ.

Ǫ ǸǭǮǰǴǭ ǗǨǻǯǨ ǶǿǭǵȄ ǩȃǹǺǸǶ ǴǰǫǨǭǺ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǹǰǫǵǨǳ.

– ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ. ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ ǵǭǺ.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǵǭǴǭǬǳǭǵǵǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ.

– ǟǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǪȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (Ǫȃǲǳ./Ǫǲǳ.) ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Â ǆǿǮǯ. ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ. – ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ. a ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ru ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ

1 2

Oǐ./ǛǗǜ. ǞǟǗ

ǝǡǕǗǛǔ *

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ ǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ

ǠǡǏǡǢǠǏ

ǓǴǤǦǬǯȀǱǤȃ ǷǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

– ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ

ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ!

– ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ! ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǆǲ ǦǴǩǰȃ ǴǤǥǲǶǿ ǅǷǨȀǶǩ ǲǵǶǲǴǲǪǱǿ ǲǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

www.bosch-home.com ǬǯǬ

ǳǲǯǷǻǬǶǩ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǲǨǬǱ Ǭǫ ǱǤǼǬǹ

ǺǩǱǶǴǲǦ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴ.

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ...........................................................1

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .............................................3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ..............................................................................................3/4

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ...................................................................................... 4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ ............................................................ 5