Bosch WGA254A0OE User Manual [ru]

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Стиральная машина

WGA254A0OE

[ru] Руководство пользователя

и инструкция по установке

ru

Содержание

1 Безопасность.................................4

1.1 Общие указания ............................4

1.2 Использование по назначению.......4

1.3 Ограничение круга пользова-

телей ............................................4

1.4 Безопасная установка ...................5

1.5 Безопасное применение ................7

1.6 Безопасная очистка и техоб-

служивание.................................10

2 Во избежание материального

ущерба ........................................11

3 Охрана окружающей среды и

экономия .....................................12

3.1 Утилизaция yпaкoвки....................12

3.2 Экономия энергии и ресурсов......12

3.3 Режим экономии энергии ............13

4 Установка и подключение...........13

4.1 Распаковка прибора....................13

4.2 Комплектация..............................13

4.3 Требования к месту установки .....13

4.4 Снятие транспортировочных

креплений ...................................14

4.5 Подключение прибора к сети .......15

4.6 Выравнивание прибора ...............16

4.7 Подключение прибора к элек-

тросети .......................................17

5 Ознакомление с прибором ..........18

5.1 Прибор .......................................18

5.2 Кювета для моющих средств .......19

5.3 Элементы управления .................19

6 Дисплей.......................................20

7 Клавиши ......................................24

8 Программы ..................................26

10 Перед первым

использованием ........................34

10.1 Запуск холостого цикла стир-

ки .............................................34

11 Стирка .......................................35

11.1 Подготовка белья ......................35

11.2 Сортировка белья .....................36

11.3 Степень загрязнения .................36

11.4 Символы на этикетках по ухо-

ду за изделиями ........................37

12 Моющие средства и средства

по уходу.....................................37

12.1 Рекомендации по моющим

средствам.................................37

12.2 Дозирование моющего сред-

ства ..........................................38

13 Стандартное управление...........39

13.1 Включить прибор .......................39

13.2 Установка программы ...............39

13.3 Корректировка установок для

программы ...............................39

13.4 Загрузка белья ..........................39

13.5 Загрузка моющих средств и

средств по уходу .......................40

13.6 Запуск программы ....................40

13.7 Дозагрузка белья ......................40

13.8 Отмена программы ...................40

13.9 Извлечение белья......................41

13.10 Выключение прибора ..............41

14 Блокировка для безопасно-

сти детей ...................................41

14.1 Включение блокировки для

безопасности детей ...................41

14.2 Деактивация блокировки для

безопасности детей ...................42

9 Принадлежность .........................34

2

15 Интеллектуальная система

дозирования ..............................42

15.1 Заполнение дозатора .................42

15.2 Базовое дозируемое количе-

ство ..........................................43

16 Базовые установки ....................44

16.1 Обзор базовых установок ..........44

16.2 Изменение базовых устано-

вок ...........................................45

17 Очистка и уход ..........................45

17.1 Советы по уходу за прибором ....45

17.2 Очистка барабана .....................45

17.3 Очистка кюветы для моющих

средств.....................................46

17.4 Удаление накипи .......................47

17.5 Очистка откачивающего насо-

са .............................................48

17.6 Очистка сливного шланга в
месте подсоединения к сифо-

ну .............................................50

17.7 Очистка фильтра в шланге

для подачи воды........................50

18 Устранение неисправностей .....52

ru

19 Транспортировка, хранение и

утилизация.................................63

19.1 Демонтаж прибора....................63

19.2 Установка транспортировоч-

ных креплений...........................63

19.3 Повторный ввод прибора в

эксплуатацию............................64

19.4 Утилизaция cтapoгo бытового

прибора ....................................64

20 Сервисная служба .....................65

20.1 Номер изделия (E-Nr.) и за-

водской номер (FD)...................65

20.2 Гарантия AQUA-STOP ...............65

21 Параметры расхода ...................67

22 Технические характеристики ....67

3

ru Безопасность

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания

¡ Внимательно прочитайте данное руководство.
¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней-

шего использования или для передачи следующему владельцу.

¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти-

ровкой, не подключайте прибор.

1.2 Использование по назначению

Используйте прибор только:
¡ для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стир-

ки, и шерстяных стираемых вручную изделий согласно ярлыку с
информацией по уходу;

¡ с использованием проточной воды и обычных средств для стирки

в стиральной машине и средств для ухода;

¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

зяйств;

¡ на высоте 4000м над уровнем моря.

1.3 Ограничение круга пользователей

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны­ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/
или знаний, если они находятся под присмотром или после получе­ния указаний по безопасному использованию прибора и после того,
как они осознали опасности, связанные с неправильным использо­ванием.
Детям запрещено играть с прибором.
Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям
без надзора взрослых.

4

Безопасность ru

Не подпускайте детей младше 3лет и домашних животных к при­бору.

1.4 Безопасная установка

При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни­ком опасности.

▶

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан­ные, приведенные на фирменной табличке.

▶

Прибор можно подключать только к электросети переменного
тока через установленную согласно предписаниям розетку с за­землением.

▶

Система заземления в домашней электропроводке должна быть
установлена согласно предписаниям. Для установки должны ис­пользоваться кабели с достаточно большим поперечным сечени­ем проводников.

▶

В случае применения устройства защитного отключения допус­кается использование только типа с обозначением .

▶

Запрещается оснащать прибор внешним переключателем,
например, таймером или пультом дистанционного управления.

▶

Если прибор встроен, необходимо предусмотреть свободный до­ступ к вилке сетевого кабеля или, если это невозможно, преду­смотреть в стационарной электропроводке специальный выклю­чатель для размыкания всех полюсов согласно условиям монта­жа.

▶

При установке прибора не допускайте зажатия или повреждения

сетевого кабеля.
Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником
опасностей.

▶

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горя-

чими частями прибора или с источниками тепла.

▶

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с

острыми концами или кромками.

5

ru Безопасность

▶

Запрещается перегибать, защемлять или модифицировать сете-

вой кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность возгорания!

Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус­ка адаптеров опасно.

▶

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные ро-

зетки.

▶

Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную

службу.

▶

Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования!

Вследствие большого веса прибора при его подъеме возможны
травмы.

▶

Не поднимайте прибор в одиночку.
Если прибор неправильно установлен в колонну, он может упасть.

▶

Сушильную машину можно устанавливать на стиральную, только

используя комплект для подключения от производителя сушиль-

ной машины . Другие варианты установки не допускаются.

▶

Если производитель сушильной машины не предлагает специаль-

ного комплекта для подключения, встраивать прибор в колонну

нельзя.

▶

Запрещается встраивать в колонну приборы, имеющие разную

глубину и ширину, и от разных производителей.

▶

Запрещается устанавливать колонну из стиральной и сушильной

машин на помост, приборы могут опрокинуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность удушья!

Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его
себе на голову и задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

▶

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

ОСТОРОЖНО‒Опасность травмирования!

Прибор может вибрировать или перемещаться во время работы.

▶

Установите прибор на чистой, ровной и прочной поверхности.

6

Безопасность ru

▶

Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня.
Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо­жет привести к спотыканию.

▶

Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобы

никто не мог споткнуться о них.
Передвигание прибора за выступающие части, например, за двер­цу, может привести к их поломке.

▶

Не допускайте передвигание прибора за выступающие части.

ОСТОРОЖНО‒Опасность пореза!

Прикосновение к острым краям прибора может привести к по­резам.

▶

Не прикасайтесь к острым краям прибора.

▶

Надевайте защитные перчатки при установке и транспортировке

прибора.

1.5 Безопасное применение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являют­ся источником опасности.

▶

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный

прибор.

▶

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить при-

бор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетево-

го кабеля.

▶

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно

выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите

предохранитель в блоке предохранителей и закройте водопро-

водный кран.

▶

Обратитесь в сервисную службу. →

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным

Страница65

специалистам.
Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения элек­тротоком.

▶

Используйте прибор только в закрытом помещении.

7

ru Безопасность

▶

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре

или влажности.

▶

Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистители

высокого давления, шланги или душевые установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Риск нанесения вреда здоровью!

Дети могут оказаться запертыми внутри прибора, подвергая свою
жизнь опасности.

▶

Не устанавливайте прибор за дверью, если она будет мешать

свободному открыванию дверцы прибора.

▶

На отслуживших приборах отсоедините вилку сетевого кабеля,

после чего разрежьте сетевой кабель и приведите в негодность

замок дверцы прибора, чтобы дверца более не могла закрывать-

ся.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность удушья!

Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате
чего задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶

Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность отравления!

Моющие средства и средства по уходу могут вызвать отравление
при проглатывании.

▶

При случайном попадании вовнутрь организма обратитесь за по-

мощью к врачу.

▶

Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном

для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность взрыва!

Если одежда была предварительно обработана моющими сред­ствами на основе растворителя, ее сушка может привести к взры­ву прибора.

▶

Перед стиркой тщательно прополощите предварительно обрабо-

танную одежду водой.

8

Безопасность ru

ОСТОРОЖНО‒Опасность травмирования!

При вставании или опирании на прибор крышка может сломаться.

▶

Не допускайте вставания или опирания на прибор.
При вставании или опирании на открытую дверцу прибор может
опрокинуться.

▶

Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора.

▶

Не оставляйте никакие предметы на дверце прибора.
Не касайтесь вращающегося барабана - это может привести
ктравмам рук.

▶

Дождитесь полной остановки барабана.

ОСТОРОЖНО‒Опасность ожога!

При стирке при высокой температуре стекло дверцы прибора силь­но нагревается.

▶

Не прикасайтесь к горячей дверце прибора.

▶

Не подпускайте детей к горячей дверце прибора.

ОСТОРОЖНО‒Опасность ошпаривания!

Во время стирки при высокой температуре раствор моющего сред­ства сильно нагревается.

▶

Не прикасайтесь к горячему раствору моющего средства.

ОСТОРОЖНО‒Опасность химического ожога!

При открывании кюветы для моющих средств возможно вылетание
брызг моющего средства и средств по уходу из прибора. Попада­ние моющих средств в глаза или на кожу может вызывать раздра­жение.

▶

При попадании моющих средств или средств по уходу в глаза

или на кожу промойте их большим количеством чистой воды.

▶

При случайном попадании вовнутрь организма обратитесь за по-

мощью к врачу.

▶

Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном

для детей месте.

9

ru Безопасность

1.6 Безопасная очистка и техобслуживание

При очистке и обслуживании прибора соблюдайте инструкции по
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источни­ком опасности.

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным

специалистам.

▶

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные

запчасти.

▶

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабе-

ля данного прибора может быть выполнена только производи-

телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом,

имеющим аналогичную квалификацию.
Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током.

▶

Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистители

высокого давления, шланги или душевые установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования!

Совместное использование неоригинальных запасных частей и
оригинальных принадлежностей опасно.

▶

Используйте только оригинальные запчасти и оригинальные при-

надлежности производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность отравления!

Использование чистящих средств, содержащих растворители, мо­жет привести к образованию токсичных паров.

▶

Не используйте средства для чистки, в состав которых входят

растворители.

10

Во избежание материального ущерба ru

Во избежание материального ущерба

2 Во избежание материально-

го ущерба

Во избежание материального ущерба

Соблюдайте эти инструкции во избежа­ние повреждения имущества и оборудо­вания.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное обращение с кондиционе­рами, моющими средствами, средства­ми по уходу и чистящими средствами
может привести к ухудшению работы
прибора.

▶

Соблюдайте указания производи-

телей по дозированию.
Превышение максимального объёма за­грузки ухудшает работу прибора.

▶

Соблюдайте и не превышайте макси-

мальный объём загрузки

→

Страница26

мы.
Безопасность прибора во время транс­портировки обеспечивают транспорти­ровочные крепления. Не снятые транс­портировочные крепления могут приве­сти к материальному ущербу и повре­ждению оборудования.

▶

Перед вводом в эксплуатацию полно-

стью снимите все транспортировоч-

ные крепления и сохраните их.

▶

В дальнейшем, во избежание повре-

ждений обязательно устанавливайте

транспортировочные крепления до

начала транспортировки.
Неправильное подключение шланга по­дачи воды может привести к материаль­ному ущербу.

▶

Затяните резьбовые соединения на

шланге подачи воды вручную.

▶

По возможности подсоедините шланг

подачи воды к водопроводному кра-

ну напрямую, без использования до-

полнительных соединительных эле-

ментов, таких как переходники, удли-

нители, клапаны и т.п.

для каждой програм-

▶

Убедитесь, что корпус клапана шлан­га подачи воды установлен герметич­но и не подвергается воздействию
внешних сил.

▶

Убедитесь, что внутренний диаметр
крана не меньше 17 мм.

▶

Убедитесь, что длина резьбы на со­единении с водопроводным краном

составляет не менее 10 мм.
Недостаточное или чрезмерное давле­ние воды может отрицательно повлиять
на функции прибора.

▶

Давление воды в системе водоснаб-

жения должно составлять не менее

100кПа (1бар) и не более 1000кПа

(10бар).

▶

Если давление воды превышает ука-

занное максимальное значение, меж-

ду подключением питьевой воды и

комплектом шлангов прибора необхо-

димо установить редукционный

клапан.

▶

Не подключайте прибор к смесителю

безнапорного водонагревателя.
Переоборудованные или поврежденные
шланги могут стать причиной материаль­ного ущерба и повреждения прибора.

▶

Запрещается перегибать, защемлять,

переоборудовать или перерезать во-

дяные шланги.

▶

Используйте только водяные шланги

из комплекта поставки или оригиналь-

ные запасные шланги.

▶

Категорически запрещается повторно

применять использованные водяные

шланги.
Эксплуатация прибора с грязной или
слишком горячей водой может привести
к материальному ущербу.

▶

Подключайте прибор только к водо-

проводной сети холодного водоснаб-

жения.
Неподходящие чистящие средства могут
повредить поверхности прибора.

▶

Не используйте агресивные или абра-

зивные чистящие средства.

▶

Не используйте чистящие средства с

большим содержанием спирта.

11

ru Охрана окружающей среды и экономия

▶

Не используйте жесткие мочалки или
губки.

▶

Протирайте прибор только мягкой
влажной тряпкой.

▶

При контакте с прибором немедленно
удалите все остатки моющего сред­ства, распыленных веществ или мусо­ра.

Охрана окружающей среды и экономия

3 Охрана окружающей среды

и экономия

Охрана окружающей среды и экономия

3.1 Утилизaция yпaкoвки

Упаковочные материалы экологически
безопасны и могут использоваться по­вторно.

▶

Утилизируйте отдельные части, пред­варительно рассортировав их.

Температуру стирки белья лёгкой и
обычной степени загрязнения можно
уменьшить.

a

При более низких температурах при-

бор потребляет меньше энергии. Для

лёгкой или обычной степени загряз-

нения достаточны более низкие тем-

пературы по сравнению с указанны-

ми на этикетке.

Если после стирки вы намерены сушить
бельё в сушильной машине, необходи­мо установить максимальную скорость
отжима.

a

Чем более сухим будет бельё, тем

короче время выполнения програм-

мы сушки и ниже расход электро-

энергии. При более высокой скорости

отжима остаточная влажность в бе-

лье уменьшается, а уровень шума

повышается.

3.2 Экономия энергии и ре-

сурсов

При соблюдении этих указаний прибор
будет расходовать меньше электро­энергии и воды.

Используйте программы с низкими тем­пературами и более длительной продол­жительностью стирки, а также соблю­дайте максимальный объём загрузки

→

Страница26

a

В этом случае потребление энергии и
расход воды будут наиболее эффек­тивными.

Дозируйте →
средство в зависимости от степени за­грязнения белья.

a

Для слабых или обычных загрязнений
будет достаточно меньшего количе­ства моющего средства. Соблюдайте
рекомендации производителя по до­зированию моющего средства.

12

.

Страница38

моющее

Стирайте бельё без предварительной
стирки.

a

Предварительная стирка увеличивает

продолжительность программы, а

также расход энергии и воды.

В данном приборе предусмотрена функ­ция автоматической дозировки.

a

В зависимости от вида текстильных

изделий и объём загрузки система

автоматической дозировки устанав-

ливает оптимальное соответствие

между потреблением воды и продол-

жительностью программы.

Прибор оснащен системой
«Aquasensor».

a

Система «Aquasensor» проверяет

степень мутности воды во время по-

лоскания и соответствующим об-

разом регулирует продолжитель-

ность и количество полосканий.

Установка и подключение ru

3.3 Режим экономии энергии

Если вы не пользуетесь прибором в
течение длительного времени, прибор
автоматически переключится в режим
экономии электроэнергии. Все индика­торы гаснут, а ⁠Старт/Пауза/Доза-
грузка мигает.
Режим экономии электроэнергии завер­шается при повторном использовании
прибора.

Установка и подключение

4 Установка и подключение

Установка и подключение

4.1 Распаковка прибора

Заметка:Для безопасной эксплуатации

прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

и Предотвращение мате-

Страница11

.

ВНИМАНИЕ!

Оставшиеся в барабане предметы, не
предназначенные для эксплуатации при­бора, могут стать причиной материаль­ного ущерба и повреждения прибора.

▶

Удалите эти предметы и прилагаемые
принадлежности из барабана перед
использованием.

Снимите с прибора весь упаковочный

1.

материал и защитную плёнку.
Чтобы правильно утилизировать упа-

ковочный материал, обратите внима­ние на информацию по теме

→

"Утилизaция yпaкoвки",

Страница12

Проверьте прибор на отсутствие ви-

2.

димых повреждений.
Откройте дверцу.

3.

→

"Стандартное управление",

Страница39

Выньте принадлежности из барабана.

4.

Закройте дверцу.

5.

.

4.2 Комплектация

После распаковки проверьте все детали
на отсутствие транспортных поврежде­ний и комплектность поставки.

4.3 Требования к месту уста-

новки

Заметка:Для безопасной эксплуатации

прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

и Предотвращение мате-

Страница11

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим
током!

Прибор содержит детали под напряже­нием. Прикосновение к деталям под
напряжением опасно.

▶

Запрещается эксплуатировать прибор

без крышки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования!

При эксплуатации на цоколе прибор мо­жет опрокинуться.

▶

Перед началом эксплуатации необхо-

димо установить ножки прибора на

цоколь с помощью крепежных планок

→

Страница34

производителя.

ВНИМАНИЕ!

Если прибор будет установлен в местах,
подверженных замерзанию, или на ули­це, замерзшие остатки воды могут по­вредить прибор, а замерзшие шланги
могут разорваться или лопнуть.

▶

Не устанавливайте и не эксплуатируй-

те прибор на открытом воздухе и/

илив местах, где существует угроза

замерзания.
Перед отгрузкой с завода прибор прохо­дит функциональную проверку. В ре­зультате внутри прибора может остаться

13

ru Установка и подключение

вода. Остатки воды могут выливаться
при наклоне прибора под углом более
40°.

▶

Наклоняйте прибор с осторожностью.

Место установки Требования

На цоколе Закрепите прибор

с помощью специ­альных накладок

→

Страница34

На деревянной
опоре

В шкаф в кухон­ном гарнитуре

На стене Не прокладывайте

Установите прибор
на водостойкую
деревянную плиту,
надёжно привин­ченную к полу.
Толщина деревян­ной плиты должна
составлять не ме­нее 30мм.

¡ Требуется ниша

шириной 60 см.

¡ Прибор можно

устанавливать
только под
сплошной сто­лешницей,
надёжно скреп­ленной с сосед­ней мебелью.

шланги между сте­ной и прибором.

.

4.4 Снятие транспортировоч-

ных креплений

Безопасность прибора во время транс­портировки обеспечивают транспорти­ровочные крепления на задней стенке
прибора.

Примечания

¡ Для безопасной эксплуатации прибо-

ра обратите внимание на информа-

цию по теме Безопасность

→

Страница4

териального ущерба →
¡ Храните транспортировочные крепле-

ния, винты и втулки в надёжном ме-

сте для использования при последую-

щей транспортировке

→

Страница63

Извлеките шланги из креплений.

1.

2.

Выверните и снимите винты всех

четырех транспортировочных крепле-

ний при помощи гаечного ключа

SW13.

и Предотвращение ма-

Страница11

.

.

14

Установка и подключение ru

Извлеките сетевой кабель из крепле-

3.

ния.

Снимите 4 втулки.

4.

Закройте шляпки винтов 4 пласти-

5.

ковыми накладками.

Вдавите 4 пластиковые накладки

6.

вниз.

4.5 Подключение прибора к

сети

Шланг для подачи воды подсоедините к водопроводному крану

Заметка:Для безопасной эксплуатации

прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

и Предотвращение мате-

Страница11

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим
током!

Прибор содержит детали под напряже­нием. Прикосновение к деталям под
напряжением опасно.

▶

Не погружайте в воду электрический

клапан AquaStop.

15

ru Установка и подключение

¾˝

min.

min.

10 mm

17 mm

Подключите шланг подачи воды к во-

1.

допроводному крану (26,4 мм = 3/4").

Слив в умываль­ник

Зафиксируйте и за­крепите скобой

→

Страница34

сливной шланг.

Осторожно откройте водопроводный

2.

кран и убедитесь в герметичности то­чек соединения.

Варианты подключения слива воды

Эта информация поможет вам подклю­чить прибор к канализации.

Заметка:Для безопасной эксплуатации
прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

и Предотвращение мате-

Страница11

.

ВНИМАНИЕ!

При откачивании сливной шланг нахо­дится под давлением и может отсоеди­ниться от установленного места подклю­чения.

▶

Обезопасьте сливной шланг от слу­чайного отсоединения.

Слив в пласт­массовую трубу с
резиновой втулкой
или в водосток.

Зафиксируйте и за­крепите скобой

→

Страница34

сливной шланг.

4.6 Выравнивание прибора

Чтобы снизить уровень шума и вибрации
и предотвратить перемещение прибора,
правильно выровняйте прибор.

Заметка:Для безопасной эксплуатации
прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

Отверните контргайки по часовой

1.

стрелке с помощью гаечного ключа

SW17.

и Предотвращение мате-

Страница11

.

Заметка:Учитывайте высоту откачива­ния.
Максимальная высота откачивания со­ставляет 100см.

Слив в сифон Зафиксируйте со-

единение хомутом
(24-40 мм).

16

Установка и подключение ru

Выравнивание прибора осуще-

2.

ствляется путем вворачивания и вы­ворачивания регулируемых ножек.
Проверьте выравнивание по уровню.

Все ножки прибора должны прочно
стоять на полу.

Затяните контргайки ключом SW17

3.

таким образом, чтобы они плотно при­легали к корпусу прибора.

Параметры подключения прибора со-

держатся в разделе технических дан-

ных →

Страница67

Проверьте прочность подключения

2.

вилки сетевого кабеля.

.

При этом придерживайте ножку и не
переставляйте её по высоте.

4.7 Подключение прибора к

электросети

Заметка:Для безопасной эксплуатации

прибора обратите внимание на инфор­мацию по теме Безопасность

→

Страница4

риального ущерба →

Вставьте вилку сетевого кабеля при-

1.

бора в розетку, расположенную вбли­зи прибора.

и Предотвращение мате-

Страница11

.

17

ru Ознакомление с прибором

1

2

4

6

3

5

8

7

7

1

2

3

4

5

6

7

8

Ознакомление с прибором

5 Ознакомление с прибором

Ознакомление с прибором

5.1 Прибор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри­мер, по цвету и форме.

Крышка для техобслуживания
откачивающего насоса

→

Страница48

Дверца

18

Кювета для моющих средств

→

Страница19

Элементы управления

→

Страница19

Сливной шланг →

Страница16

Сетевой кабель →

Транспортировочные крепления

→

Страница14

Шланг для подачи воды

→

Страница15

Страница17

Ознакомление с прибором ru

2 31

1

2

3

2 3

1 1

4

1

2

3

4

5.2 Кювета для моющих

средств

Ячейка для дозирования вруч­ную

/ : дозатор для кондиционера

или моющего средства

: дозатор для моющего сред-

ства

5.3 Элементы управления

Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии
можно через панель управления.

Программы →

Переключатель программ

→

Страница39

Дисплей →

Страница26

Страница20

Кнопки →

Страница24

19

ru Дисплей

Дисплей

6 Дисплей

Дисплей

На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора или
текстовые указания.

Пример индикации на дисплее

Индикатор Наименование Описание

1

00:40

10

10 кг

- 1400

- 90

1

Пример

1

1

Продолжительность
программы/остав­шееся время вы-

Предположительная продолжительность про­граммы или оставшееся время выполнения

программы.
полнения програм­мы

Установка времени
«Завершение че­рез»

Рекомендованная
загрузка

Установлено окончание программы, отобра-

жаются оставшиеся часы.

→

"Клавиши", Страница24

Максимальный объём загрузки для установ-

ленной программы в кг.
Скорость отжима Установленная скорость отжима в об/мин.

→

"Клавиши", Страница24

: без отжима, только слив

Температура Установленная температура в °C.

→

"Клавиши", Страница24

(холодная)

20

Индикатор Наименование Описание

Старт/Пауза Запуск, остановка или отмена

¡ Светится: программа работает и может

быть отменена или приостановлена.

¡ Мигает: программа может быть запущена

или продолжена.
Предв.стирка Статус программы
Стирка Статус программы
Полоскание Статус программы
Отжим Статус программы

End Окончание про-

Статус программы

граммы
Блокировка для

безопасности детей

¡ Светится: блокировка для безопасности

детей активизирована.

¡ Мигает: блокировка для безопасности де-

тей активирована и положение переключа-

теля программ изменено.

→

"Деактивация блокировки для безопас-

ности детей", Страница42

Антисминание Уменьшение сминания активизировано.

→

"Клавиши", Страница25

+1 / +2 / +3 Дополнительное по-

лоскание

Дополнительные циклы полоскания активизи­рованы.

→

"Клавиши", Страница25

Предв.стирка Предварительная стирка активизирована.

→

"Клавиши", Страница25

SpeedPerfect Ускоренная стирка активизирована.

→

"Клавиши", Страница24

Напоминание об
очистке барабана

Мигает: барабан загрязнен. Выполните про­грамму ⁠Очистка барабана для очистки и
ухода за барабаном и баком для раствора
моющего средства.

→

"Очистка барабана", Страница45

1

Пример

Дисплей ru

21

ru Дисплей

Индикатор Наименование Описание

Дозатор для жид­ких моющих
средств

¡ Светится: интеллектуальная система дози-

рования жидких моющих средств активи-

рована.

¡ Мигает: не достигнут минимальный уро-

вень заполнения соответствующего доза-

тора.

→

"Интеллектуальная система дозирова-

ния", Страница42

(Жидкое моющее средство)

Дозатор для конди­ционера.

¡ Светится: интеллектуальная система дози-

рования кондиционера активирована.

¡ Мигает: не достигнут минимальный уро-

вень заполнения соответствующего доза-

тора.

→

"Интеллектуальная система дозирова-

ния", Страница42

(Кондиционер)

1

50 мл

Базовое дозируе­мое количество

Базовое дозируемое количество моющего
средства или кондиционера.

→

"Базовое дозируемое количество",

Страница43

⁠

Система контроля
напряжения

Мигает: автоматическая система контроля
напряжения определяет недопустимое пони­жение напряжения. Программа приостанов­лена.

Заметка:Программа будет возобновлена,
когда напряжение снова будет достаточным.

⁠

Система контроля
напряжения

Мигает: программа была приостановлена из­за недопустимого понижения напряжения.
Программа будет возобновлена, когда напря­жение снова будет достаточным.

Заметка:Продолжительность программы
увеличивается.

Дверца ¡ Светится: дверца заблокирована и не мо-

жет быть открыта.

¡ Мигает: дверца не закрыта.
¡ Не светится: дверца разблокирована и мо-

жет быть открыта.

1

Пример

Водопроводный
кран

¡ Нет давления воды.
¡ Слишком низкое давление воды.

22