Bosch WFW2831, WFW3231EU, WFW3231 User Manual [nl]
wasmachine
nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
Inhoud
Uw Bosch wasautomaat. . . . |
. . . 3.Programmaverloop. |
wijzigen. . . . |
34. |
||
Afvoeren van de verpakking |
en van |
uwGekozen |
instellingen wijzigen. . . |
34 |
|
|
|
Wasgoed |
bijvullen |
of eruit halen. |
35 |
oude apparaat. . . . . . . . . . . 3. . . . . . . |
|
|
|
||
Afvoeren van de verpakking |
van uw |
Afbreken |
van het programma. . . |
35 |
|
nieuwe apparaat. . . . . . . . . 3. Na. . .het. wassen. . . . . . . . . . .36. .
Afvoeren |
van het oude |
apparaat. |
|
3 |
Wasgoed eruit halen. . . . . . |
. .37. . |
||||||||||||||||
Milieubescherming |
/ |
|
|
|
|
"Spoelstop" tevoren gekozen?. . |
|
37 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKinderbeveiliging: |
aan" |
gekozen? |
38 |
|||||||||
Besparingstips . . . . . . . . . . 4. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Algemene |
|
veiligheidsvoorschriften |
|
|
4 Gewenste |
programma's |
opslaan. |
|
39 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Demoprogramma's . . . . . . . .40. . . |
|||||||||||||
Dit is uw wasautomaat. . . . . . . . 5. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Bedieningspaneel . . . . . . . . |
6. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noodontgrendeling . . . . . . . .40. . . |
|||||||||||||
Vóór het |
eerste |
gebruik. . . . . . |
. .7 . |
|
|
|
|
gebruiksmogelijkheden. |
|
41 |
||||||||||||
Taal kiezen. . . . . . . . . . . |
Speciale |
|
|
|||||||||||||||||||
.7 . . . . . . . |
|
. . . . . |
. . . . .41. . . |
|||||||||||||||||||
Wassen |
zonder |
|
wasgoed. . . . . |
. 8. |
Inweken |
. . |
|
|||||||||||||||
|
Stijven . . . . . . . . . . . . .41. . . |
|||||||||||||||||||||
Klok instellen. . . . . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||||
|
10. . . . . . . |
. . . |
. . . . |
. . . . . 41. . . . |
||||||||||||||||||
Wasgoed |
voorbereiden |
en sorteren |
12 |
Verven |
|
|||||||||||||||||
Ontkleuren . . . . . . . . . . |
.41. . . |
|||||||||||||||||||||
Wasgoed voorbereiden . . . . . |
|
.12. .Schoonmaken |
|
en |
onderhoud. . . . |
42 |
||||||||||||||||
Wasgoed |
sorteren . . |
. . . . . |
.12. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Wasmiddel |
en |
|
|
|
|
|
|
Buitenkant van het apparaat en |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
bedieningspaneel . . . . . . . .42. . . |
||||||||||||||||
wasverzorgingsmiddelen . . . . . 15. . . |
Wastrommel . . . . . . . . . |
.42. . . |
||||||||||||||||||||
Dosering |
van het wasmiddel. . . |
|
. |
15 |
Wasmiddellade . . . . . . . . |
.42. . . |
||||||||||||||||
Vullen |
met |
wasmiddel/ |
|
|
|
Afvoerpomp . . . . . . . . . . 43. . . . |
||||||||||||||||
wasverzorgingsmiddelen |
. . . . |
.15. . |
||||||||||||||||||||
Zeef |
|
in |
de |
|
wateraansluiting. . . |
. |
. 44 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Programma's en functies. . . . . |
|
. 16. . |
Wasmachine |
ontkalken. . . . . |
.44. . |
|||||||||||||||||
Programma's . . . . . |
. . . . |
.16. . . . . . . |
|
|
als . ... . |
. . . . . . . 45. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wat te |
|
doen |
|
||||||||||
Speciale programma's. . . . . . |
|
19. . . Foutindicaties . . . . . . . . . 49. . . . |
||||||||||||||||||||
Vlekkeninfo . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Programmaverfijningen |
- Extra's |
|
|
21Verbruikswaarden . . . . . . . . 50. . . |
||||||||||||||||||
Controle@ |
en sturingssystemen. . |
|
22Servicedienst . . . . . . . . . . |
51. . . . |
||||||||||||||||||
Wassen . . . . . . . . . . . . |
|
|
Plaatsen, |
|
aansluiten |
|
|
|
||||||||||||||
|
. 23. . . . . . . . . . |
|
|
. 52. . . |
||||||||||||||||||
Instellingen |
van |
het gekozen |
|
|
en transporteren . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
|
|
|
Veiligheidsbepalingen . . . . . . 52. . . . |
|||||||||||||||||||
programma |
wijzigen. . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
.26. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Sneloverzicht . . . . . |
. . . . |
|
|
|
Meegeleverd toebehoren. . . . . 53. . |
|||||||||||||||||
.26. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Overzicht . . . . . . |
. . . . . |
|
|
|
Afmetingen . . . . . . . . . . 54. . . . |
|||||||||||||||||
27. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Wastemperatuur . . . |
. . . . . |
|
|
|
De |
|
juiste plaats. . . . . . . . . .54. . |
|||||||||||||||
27. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Centrifugetoerental . . |
. . . . . |
|
|
|
Transportbeveiligingen . . . . . .55. . . |
|||||||||||||||||
28. . . . . |
|
|
|
|
van |
de |
slangen en de |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lengte |
|
|
|
|||||||||
Extra's . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Einde |
van |
het |
programma bepalen - |
aansluitkabel |
. . . . . . . . . |
.56. . . |
||||||||||||||||
AUitgestelde |
start". . . . . . . . |
|
Wateraansluiting . . . . . . . . 57. . . . |
|||||||||||||||||||
29. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
.58. |
|||||||||||
Basisinstellingen |
wijzigen . . . . . |
|
30. . |
Stellen van het apparaat. . . . . |
||||||||||||||||||
|
Elektrische |
aansluiting. . . . . |
. |
58. . . |
||||||||||||||||||
Dagtijd . . . . . . . |
. . . . . |
|
|
|
||||||||||||||||||
30. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Signaal . . . . . . . |
. . . . . |
|
|
|
Transporteren . . . . . . . . . 59. . . . |
|||||||||||||||||
30. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Kinderbeveiliging / |
vergrendeling |
van |
Aqua@Stop@garantie . . . . . . .60. . . |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Index |
. |
. |
. |
. |
. . . |
. . . . |
. . . . .61. . . |
||||||
het apparaat . . . . . . . . . .31. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Basisinstellingen |
|
herstellen . . . . |
|
33. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2
Uw Bosch wasautomaat
Met de aankoop van uw nieuwe Bosch+Verdere informatie en een overzicht van wasmachine hebt u gekozen voor een onze producten vindt u op onze website:
modern, |
kwalitatief |
hoogwaardig |
http://www.bosch+hausgeraete.de |
|
|
||||||||||
huishoudelijk |
apparaat. |
|
|
|
|||||||||||
|
Lees |
deze |
gebruiksaanwijzing, |
het |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Uw |
wasmachine |
onderscheidt |
zich doorinstallatievoorschrift en alle andere |
|
|||||||||||
een |
spaarzaam |
verbruik van energie, meegeleverde |
informatie over uw |
|
|||||||||||
water en |
wasmiddel. |
|
wasmachine door en handel zoals is |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
beschreven. |
|
|
|
|
|
|
||
Elke wasmachine die de fabriek verlaat,De gebruiksaanwijzing |
en het |
installatie+ |
|||||||||||||
wordt zorgvuldig |
gecontroleerd |
op |
staat.voorschrift |
beschrijven |
verschillende |
||||||||||
functioneren |
en |
een onberispelijke |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
modellen die |
zich onderscheiden |
door |
||||||
Bij vragen - vooral met betrekking tot het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
installeren |
van de |
wasmachine |
- |
staat het te |
kiezen |
centrifugetoerental. |
|
||||||||
onze |
Servicedienst |
altijd tot uw |
Bewaar |
alle |
gegevens |
voor |
later |
gebruik |
|||||||
beschikking. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
of voor |
een |
latere bezitter |
van |
het |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
apparaat.
Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat
Afvoeren van de verpakkingAfvoeren van |
het oude |
||||||||||||||||
van |
uw |
nieuwe apparaat |
apparaat |
|
|
|
|||||||||||
Uw nieuwe apparaat werd tijdens het |
Oude |
apparaten |
zijn |
geen waardeloos |
|||||||||||||
transport |
naar |
u door de |
verpakking |
afval! |
|
|
|
|
|
||||||||
beschermd. |
Alle gebruikte |
materialen |
|
|
|
|
|
||||||||||
Door |
uw oude |
apparaat |
op een |
||||||||||||||
zijn milieuvriendelijk |
en geschikt |
voor |
|||||||||||||||
milieuvriendelijke wijze af te voeren |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
hergebruik. |
Help |
daarom |
mee |
en laat het |
|
waardevolle grondstoffen |
|||||||||||
verpakkingsmateriaal volgens |
de |
|
|
kunnen |
|||||||||||||
|
|
opnieuw |
gebruikt worden. |
|
|||||||||||||
bestaande |
|
milieuvoorschriften |
afvoeren. |
|
|||||||||||||
|
d Levensgevaar! |
|
|
||||||||||||||
Over |
de |
laatste voorschriften |
voor het |
|
|
||||||||||||
afvoeren van de verpakking kunt u |
Bij |
afgedankte apparaten |
de stekker uit |
||||||||||||||
het |
stopcontact |
trekken, |
aansluitkabel |
||||||||||||||
informeren |
|
bij |
uw |
leverancier |
of |
bij de |
|||||||||||
gemeentelijke |
reinigingsdienst. |
|
|
|
doorknippen en |
samen met de stekker |
|||||||||||
|
|
|
verwijderen. |
|
|
|
|||||||||||
d Kans |
op |
stikken! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Sluiting van de vuldeur onklaar maken. |
|||||||||||||
Laat |
geen |
kinderen met |
de |
verpakking |
|||||||||||||
of de |
onderdelen |
daarvan |
spelen. |
Kans |
Hierdoor voorkomt u dat kinderen zichzelf |
||||||||||||
op stikken |
door |
vouwkarton |
en |
|
folie. |
tijdens |
het spelen in |
het |
apparaat |
||||||||
|
opsluiten |
en in |
levensgevaar geraken. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
3
Milieubescherming |
/ |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Besparingstips |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Uw |
wasmachine zuinigis |
in |
het verbruik |
q Bij licht tot normaal vervuild wasgoed |
||||||||||
van water, energie en wasmiddel. |
|
geen programma met voorwas kiezen. |
||||||||||||
Dat is goed voor het milieu en voor uw |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
portemonnee. |
De |
verbruikswaarden |
van |
q Bij het doseren van wasmiddel |
||||||||||
uw |
apparaat vindt |
u |
op blz.50. |
|
rekening |
houden |
met |
|
de |
mate van |
||||
|
vervuiling, |
de |
hoeveelheid |
wasgoed |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Om |
zuinig en |
milieuvriendelijk te |
wassen: en de waterhardheid. |
Neem de |
||||||||||
q De maximale beladingscapaciteit |
aanwijzingen |
van |
de |
fabrikant op |
||||||||||
de de verpakking |
in |
acht. |
|
|
||||||||||
benutten. Let op de gegevens van |
|
|
||||||||||||
beladingssensor. De wastrommel magq Als het wasgoed aansluitend in de |
||||||||||||||
uitsluitend tot 100% van |
de |
|
wasdroger gedroogd |
moet |
worden: |
|||||||||
aangegeven |
hoeveelheid |
beladen |
het |
centrifugetoerental |
|
volgens de |
||||||||
worden. |
|
|
|
|
|
gebruiksaanwijzing |
van |
de |
fabrikant |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
van |
de droogautomaat |
kiezen. |
|||||
Algemene veiligheidsvoorschriften
Uw |
wasautomaat |
is |
geschikt |
De |
stekker niet met vochtige handen in |
|||||
- |
voor |
huishoudelijk |
gebruik, |
het |
stopcontact |
steken |
of eruit |
trekken. |
||
|
|
|
|
|
||||||
- |
voor |
het wassen van |
textiel dat in |
De |
kabel altijd |
aan de |
stekker |
uit het |
||
de |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
stopcontact trekken. |
|
|
||
|
wasmachine en in zeepsop gewassen |
|
|
|
|
|||||
|
mag |
worden, |
|
|
|
Wees voorzichtig tijdens het afpompen |
||||
- |
voor |
gebruik |
met |
koud drinkwater |
van het hete sop. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
en in de handel verkrijgbare was, enNiet op het apparaat klimmen. |
|
||||||||
|
wasverzorgingsmiddelen |
die voor |
Niet op de geopende |
vuldeur |
leunen. |
|||||
|
wasmachines |
geschikt |
zijn. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Kinderen nooit zonder toezicht bij het Trek alleen aan de noodontgrendeling als: apparaat laten.
Huisdieren uit de buurt van het apparaat |
trommel |
tot |
stilstand is gekomen e |
|
- |
de |
|||
houden. |
|
|
|
|
- |
u |
het sop |
hebt |
laten weglopen. |
4
Dit is uw wasautomaat
Vullen met wasmiddel/wasverzorgingsmid delen
Wasmiddelbakje I:
wasmiddel voor de voorwas of stijfsel.
Wasmiddelbakje II:
wasmiddel voor de hoofdwas, waterontharder, inweekmiddel, bleekmiddel of vlekkenzout.
Wasmiddelbakje 2: wasverzorgingsmiddel, bijv. wasverzachter of textielversteviger (hoogstens tot de onderkant van
het inzetstuk 1 vullen).
Vuldeur openen ... |
en sluiten |
Onderhoudsklep |
5
Bedieningspaneel
Display
Geeft de te wijzigen of gekozen instellingen en het programmaverloop aan.
Toets Start/Stop" met indicatielampje
Om het wasproces te starten of te onderbreken (er moet wel een programma
zijn gekozen).
Toets On/off" met indicatielampje
Om de wasmachine in en uit te schakelen.
Toetsen naast display
Om programma's en programmaverfijningen te kiezen en om instellingen te wijzigen.
6
Vóór het eerste gebruik
Attentie! |
Taal kiezen |
De wasmachine moet vakkundig ge. plaatst en aangesloten zijn zie blz. 52 en verder.
Als u de wasmachine voor de eerste kee inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de teksten op het display moeten verschijnen. De gekozen instelling blijft behouden.
q Toets /On/off" tot de aanslag indrukken.
Het indicatielampje /On/of" brandt.
Op het display verschijnt de talense. lectie.
i Door het indrukken van de toetsen /...>" en /<..." kunt u een andere taal kiezen.
q De gewenste taal kiezen, bijv. de toets /Nederlands" indrukken.
i U kunt een al ingestelde taal ver. anderen door terug te gaan naar de basisinstellingen (optie 2), zie blz. 33.
Indicatie /Gefeliciteerd" q Toets /verder" indrukken
7
Aanwijzingen bij het plaatsen.
q Toets (verder" indrukken
Aanwijzingen bij het plaatsen.
q Toets (verder" indrukken
Aanwijzingen bij het plaatsen.
q Toets (verder" indrukken
Wassen zonder wasgoed
Vóór het verlaten van de fabriek is uw apparaat getest. Om eventuele tijdens de test achtergebleven restjes water te verwijderen de eerste keer zonder wasgoed wassen.
q Vuldeur sluiten.
q Toets (verder" indrukken
q Wasmiddellade tot de aanslag uit' trekken.
q Ca. 1 liter water in bakjeII van de was' middellade gieten.
q Wasmiddelbakje II met ¼ maatbeker wasmiddel vullen.
i Geen wasmiddel voor fijne was of wol gebruiken (schuimontwikkeling).
q Wasmiddellade sluiten.
8
Het indicatielampje ,Start/Stop" knippert.
Met de toets ,Start/Stop" kunt u nu h korte programma starten.
i Na het indrukken |
van de toets ,Afbre+ |
king" verschijnt onmiddellijk de eerste |
|
bladzijde van het |
programmamenu. |
Het korte programma wordt niet uitge+ |
|
voerd. |
|
q Toets ,Start/Stop" |
indrukken. |
Het indicatielampje |
,Start/Stop" |
brandt.
Het programma start.
Op het display verschijnen stap voor stap de onderdelen van het programmaverloop, bijv. ,Wassen".
i Als de klok is ingesteld worden de dagtijd en de eindtijd aangegeven, zie blz. 10
Na afloop van het korte programmaOp het display verschijnt de eerste bladzijde van het programmamenu.
q Toets ,On/off" tot de aanslag indrukken.
q Vuldeur openen.
i Vuldeur open laten zodat de binnen+ ruimte van de wasmachine kan drogen.
Uw wasmachine is nu startklaar.
9
Klok instellen
Om alle functies van uw wasautomaat te kunnen benutten, raden wij u aan vóór h eerste gebruik de dagtijd in te stellen.
q Kies een willekeurig programma, druk bijv. de toets *Wit/bont" in.
Het indicatielampje *Start/Stop" knippert.
i Om |
de tijd in te kunnen stellen moet |
de |
vuldeur gesloten zijn. |
q Toets *Klok instellen" indrukken.
q Indien nodig toets *Wintertijd" indruk) ken om van winterop zomertijd om schakelen.
i Toets *Zomertijd" indrukken om de klok opnieuw op wintertijd om te scha kelen.
q De indicatie in uren met |
de |
toets |
||
*+ uur" of |
*- uur" instellen, bijv. de |
|||
toets |
*+ |
uur" indrukken. |
|
|
i De toets |
*+ uur" zet de klok een uur |
|||
vooruit, de toets *- uur" |
zet |
de klok |
||
een |
uur terug. |
|
|
|
Door |
lang |
indrukken van |
de |
toets |
*+ uur" of |
*- uur" springt de indicatie |
|||
uren |
snel |
vooruit resp. achteruit. |
||
10
q De indicatie in minuten met de toets $minuten +" of $minuten -" instellen, bijv. de toets $minuten +" indrukken.
i De toets $minuten +" zet de klok een minuut vooruit, de toets $minuten -" zet de klok een minuut terug.
Door lang indrukken van de toets $mi# nuten +" of $minuten -" springt de in# dicatie in minuten snel vooruit resp. achteruit.
Als de dagtijd is ingesteld:
q toets $terug" indrukken.
q Toets $afbreking" indrukken.
i Op het display verschijnt de eerste bladzijde van het programma.
11
Wasgoed |
voorbereiden |
|
en sorteren |
|
|
Wasgoed voorbereiden |
Wasgoed sorteren |
|
Attentie! |
|
Attentie! |
Vreemde voorwerpen |
(bijv. munten, |
Wasgoed kan verkleuren. Nieuwe bonte |
paperclips, naalden, spijkers) kunnen hetwas niet samen met ander wasgoed wasgoed of onderdelen van de waswassen.
machine beschadigen.
Op kleur
Wasgoed kan verkleuren of niet goed schoon worden. Witte en gekleurde was apart wassen. Wasgoed met dezelfde
q Ritssluitingen dichtdoen, dekbedoververvuilingsgraad samen wassen. trekken en slopen dichtknopen.
|
|
|
|
|
en |
mate |
van |
vervuiling |
q Bij |
vitrage |
de |
gordijnrolletjes |
verwijde- |
|
|
|
|
ren |
of in |
een |
netje of zakje |
stoppen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
licht vervuild |
|
||
q In |
een netje of een kussensloop |
Geen vuil en vlekken te zien. Het wasgo |
||||||
wassen: |
|
|
|
heeft eventueel de lichaamsgeur aange- |
||||
- |
tere weefsels zoals panty's of |
nomen. |
|
|
||||
|
vitrage, |
|
|
|
- Lichte |
zomeren sportkleding die een |
||
|
|
|
|
|
||||
- |
klein wasgoed zoals sokjes of |
|
paar uur is gedragen. |
|||||
|
zakdoeken, |
|
|
- T-shirts, overhemden, blouses die |
||||
|
|
|
|
|
||||
- |
BH's met beugel (de beugels |
|
maar |
één dag dag zijn gedragen. |
||||
|
kunnen |
tijdens het wassen loslaten |
Beddegoed, |
gasthanddoekjes die |
||||
|
en daardoor |
schade ve oorzaken). |
- |
|||||
|
|
maar |
één dag zijn gebruikt. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
q Broeken, gebreide kleding en tricot binnenstebuiten keren (bijv. truien, T- shirts of sweatshirts).
12
normaal |
vervuild |
typische vlekken |
Vervuiling |
en/of een |
paar lichte vlekken te |
zien. |
|
- Huidvet, slaolie/braadvet, sausen, |
|
minerallolie, was (bevatten vet/olie). |
|
|
|
-T+shirts, overhemden, blouses die
bezweet resp. vaker gedragen zijn. - Thee, koffie, rode wijn, fruit, groente
(bleekbaar).
- Onderbroekjes, slips die één dag zijn
gedragen. |
- Bloed, ei, melk, zetmeel (bevatten ei+ |
|
wit/koolhydraten). |
||
|
- Theedoeken, handdoeken, bedde+ goed, tot één week zijn gebruikt.
-Vitrage (zonder nicotine+aanslag) tot ½ jaar gehangen heeft.
erg vervuild
Vuil en/of vlekken te zien.
-Keukenhanddoeken die één week zijn gebruikt.
-Linnen servetten.
-Baby+slabbetjes.
-Roet, aarde, zand (pigmenten), tennis+ kleding bevuild met gravel.
Verwijderen van vlekken
Vlekken liefst onmiddellijk nadat ze gemaakt zijn, verwijderen of voorbe+ handelen.
Daarna met zeepsop betten. Niet wrijven.
Het wasgoed vervolgens in een daarvoor geschikt programma wassen.
- Kinderkleding of voetbalhemdjes en
Hardnekkige/ingedroogde vlekken
kunnen soms pas na een aantal keren +broekjes bevuild met gras of aarde.wassen verwijderd worden.
-Beroepskleding zoals monteurs+, bakkers+ en slagerskleding.
13
Wasgoed sorteren aan de hand van de gegevens op de wasmerkjes
Alleen wasgoed met de hieronder aan) gegeven textielbehandelingssymbolen wassen:
ed
Witte was 95°C, 90°C
c |
b |
a |
Bonte was 60°C, 40°C, 30°C |
||
h |
g |
f |
Kreukherstellend 60°C, 40°C, 30°C |
||
l |
g |
k f |
Fijne was 40°C, 30°C |
|
|
6 l g k f
Zijde en wol die met de hand en in de wasmachine gewassen mogen worden, koud, 40°C, 30°C
Wasgoed met het volgende textielbe) handelings) symbool mag niet in de wasmachine gewassen worden.
B = niet wassen
14
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddelen
Dosering |
van het wasmiddelTe veel |
wasmiddel: |
|
||||
d Kans op |
vergiftiging! |
belasting |
van het milieu, sterke |
schuim, |
|||
vorming, |
minder |
wasbewegingen, |
een |
||||
Wasmiddel |
en |
wasverzorgingsmiddelen |
|||||
slecht was, en |
spoelresultaat. |
|
|||||
buiten het |
|
|
|
||||
bereik van kinderen bewaren. |
|
|
|
||||
Wasmiddel doseren naar gelang
q de waterhardheid.
U kunt hiernaar informeren bij het waterleidingbedrijf in uw gemeente.
q De gegevens op de verpakking van wasmiddel.
Vullen met wasmiddel/ wasverzorgingsmiddelen
q De |
hoeveelheid |
wasgoed. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
Afhankelijk van het gekozen waspro, |
|
|
|
||||||||||
|
gramma en de belading wordt op hetWasmiddelbakje I |
|
||||||||||||
|
display |
tijdens |
het |
vullen van |
de |
was, |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasmiddel voor de voorwas of stijfsel. |
||||
|
trommel |
de aanbevolen |
dosering was, |
|
II |
|
||||||||
|
middel |
aangegeven. |
|
|
|
Wasmiddelbakje |
|
|||||||
|
|
|
|
Wasmiddel voor de hoofdwas, wateront, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
q De |
mate van |
vervuiling. |
|
|
harder, inweekmiddel, |
bleekmiddel of |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Gegevens |
hierover |
vindt |
u op |
blz. 12 vlekkenzout. |
|
|
|
||||||
|
en |
verder. |
|
|
|
|
|
|
Wasmiddelbakje |
2 |
|
|||
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Een |
juiste |
dosering is vriendelijk voorWasverzorgingsmiddel, |
bijv. wasver, |
|||||||||||
|
het |
milieu en |
leidt |
tot |
een goed |
was, |
|
|
|
|||||
|
resultaat. |
|
|
|
|
|
|
zachter of textielversteviger (hoogstens tot |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
de onderkant van het inzetstuk1 vullen). |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Gebruik voor |
vloeibaar |
wasmiddel |
de |
i Geconcentreerde of |
dikvloeibare was, |
|||||||||
bijgesloten |
doseerbolletjes. |
|
|
verzachter |
en textielversteviger eerst |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Te |
weinig |
wasmiddel: |
|
|
met wat |
water aanlengen (voorkomt |
||||||||
|
|
verstopping |
van de overloop). |
|||||||||||
het |
wasgoed |
wordt |
niet schoon |
en |
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
na verloop |
van tijd |
grauw |
en hard. |
q Wasmiddellade tot |
de aanslag eruit |
|||||||||
Het wasgoed kan puntvormige grijsbruine trekken. |
|
|
|
|||||||||||
vlekken |
(•vetluis") |
vertonen. |
De verwar, q Vullen met |
wasmiddel/wasverzor, |
||||||||||
mingselementen |
verkalken. |
|
|
gingsmiddelen |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15
Programma's |
en |
functies |
|
|||||||
Programma's |
|
Witte was |
|
|
||||||
Hieronder zijn de programma's |
van |
80, |
90+°C |
|
|
|
||||
op |
het |
display |
te wijzigen: |
|||||||
uw wasautomaat |
beschreven. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Bonte |
was |
|
|
|
,Wit/bont" of ,Wi/bo" |
|
||||
|
50, 60,°C70 |
|
|
|
|
|
|
|||
koud, |
30, |
40, |
|
Energie,intensief |
programma voor |
|||||
op het display te wijzigen: |
|
kookecht |
textiel, |
bijv.van |
katoen of linnen. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
,Wit/bont" |
of |
,Wi/bo" |
|
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
|||||
Voor |
stevig |
textiel, bijv. van katoen of |
Voorwas, |
Vlekken, Extra |
spoelen, |
|||||
linnen. |
|
|
|
Zonder eindcentrifugeren, |
Licht str. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Kiesbare programmaverfijningen: Voorwas, Vlekken, Extra spoelen, Zonder eindcentrifugeren, Licht str.
Maximale belading: 6,0 kg Let op de mate vervuiling.
Eventueel programmaverfijning kiezen.
Maximale belading: 6,0 kg Let op de mate vervuiling.
Eventueel programmaverfijning kiezen.
i
De programma's bonte was zijn qua
tijdsduur optimaal afgestemd op lichtHoogste centrifugetoerental. vervuild textiel. Bij erg vuil textiel de
hoeveelheid wasgoed reduceren of deHet hete zeepsop wordt vóór het af, programmaverfijning -Vlekken" kiezen. pompen met koud water vermengd en
Hoogste centrifugetoerental.
daardoor afgekoeld om de afvoerleidingen te beschermen.
Kreukherstel |
|
|
|
|
|
|
|
Wol |
|
|
|
|
|
|||||
koud, 30, 40, 50,°C60 |
|
|
|
koud, 30, 40°C |
|
|
|
|||||||||||
op |
het |
display |
te |
wijzigen: |
|
op het display te wijzigen: |
||||||||||||
)Kreukherstel" |
of |
)Kreuk" |
|
|
)Wol" |
|
|
|
|
|
||||||||
Voor |
kreukherstellend |
textiel, |
bijv. van |
Voor textiel van wol of met wol gemeng |
||||||||||||||
katoen, linnen, |
synthetische |
of |
|
|||||||||||||||
gemengde |
dat met |
de hand |
en in de was |
|||||||||||||||
weefsels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
weefsels |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
machine gewassen mag worden, bijv. van |
|||||||||
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
|||||||||||||||||
kasjmier, |
mohair of angora. |
|
||||||||||||||||
Voorwas, |
|
Vlekken, |
Extra |
spoelen, |
|
|||||||||||||
|
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
||||||||||||||||
Spoelstop, |
Licht |
str. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Vlekken, |
Extra spoelen, |
Spoelstop, |
||||||||||||
Maximale |
|
belading: |
3,0 |
kg |
|
|
||||||||||||
|
|
|
Licht str. |
|
|
|
|
|
||||||||||
Let op de mate vervuiling. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Eventueel |
|
programmaverfijning |
kiezen. |
Maximale |
belading: |
2,0 |
kg |
|
||||||||||
Verlaagd |
centrifugetoerental. |
|
|
Let op de mate vervuiling. |
|
|||||||||||||
i |
Ook geschikt |
alskort |
programma. |
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
||||||||||||
Verlaagd |
centrifugetoerental. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Fijne |
was |
|
|
|
|
|
|
|
Blouses/overhemden |
|
|
|||||||
|
|
|
|
40°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
koud, |
30, |
|
|
|
|
|
|
|
koud, 30, 40, 50,°C60 |
|
|
|||||||
op |
het |
display |
te |
wijzigen: |
)Fijn" |
|
|
|||||||||||
op het display te wijzigen: |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Voor |
gevoelig, |
wasbaar |
textiel, |
bijv. van)Blouses/overhemden" of )Hemd" |
||||||||||||||
satijn, |
synthetische |
of gemengde |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
weefsels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voor licht vervuilde blouses en over* |
||||||||
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
hemden. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Voorwas, |
|
Vlekken, |
Extra |
spoelen, |
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Spoelstop, |
Licht |
str. |
|
|
|
|
Vlekken, |
Extra spoelen, |
Spoelstop, |
|||||||||
Maximale |
|
belading: |
2,0 |
kg |
|
|
Licht str. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Let op de mate vervuiling. |
|
|
Maximale |
belading: |
2,0 |
kg |
|
|||||||||||
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
Let op de |
mate |
vervuiling. |
|
||||||||||||
Verlaagd |
centrifugetoerental. |
|
|
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voorzichtig |
centrifugeren. |
|
|
|||
Wij raden u aan het textiel niet samen met ander, grover textiel te wassen.
Geen centrifugeren tussen de spoel* beurten.
17
Microvezels |
|
|
|
|
|
|
Mix |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
koud, 30, 40°C |
|
|
|
|
koud, |
30, |
40°C |
|
|
|
|
|
|||||||
op het display te wijzigen: |
|
op |
het |
display |
te |
wijzigen: |
(Mix" |
||||||||||||
(Microvezels" |
of |
(Micro" |
|
|
Voor |
|
kreukherstellend |
textiel |
en |
wasgoed |
|||||||||
Voor |
modern |
textiel van |
microvezels of van |
katoen |
- |
verschillende soorten was. |
|||||||||||||
met microvezels |
gemengd |
textiel, bijv. |
goed |
kunnen |
samen |
gewassen |
worden. |
||||||||||||
GoreTex |
of |
SympaTex. |
|
|
|
Erg |
pluizend wasgoed apart wassen. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
Korte |
wastijd. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Vlekken, |
Extra |
spoelen, |
Spoelstop, |
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Licht str. |
|
|
|
|
|
|
|
Vlekken, |
Extra |
spoelen, |
Spoelstop, |
||||||||
Maximale |
belading: 2,0 |
kg |
|
|
Licht |
str. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Let op de mate vervuiling. |
|
Maximale |
belading: 3,0 |
kg |
|
|
|||||||||||||
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
Let op de mate vervuiling. |
|
|
||||||||||||||
Voorzichtig |
centrifugeren. |
|
|
|
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verlaagd |
centrifugetoerental. |
|
|
|||||||
Zijde |
handwas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
koud, |
30°C |
|
|
|
|
|
|
Bont |
Eco |
|
|
50, °C60 |
|
|
|
||||
op het display te wijzigen: (Zijde" |
koud, |
30, |
40, |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Voor |
textiel |
van |
zijde die |
met de handopenhet |
display |
te |
wijzigen: |
|
|||||||||||
in de |
machine gewassen |
mag worden. |
(Bont |
Eco" of (Eco" |
|
|
|
||||||||||||
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
Water. en |
energiebesparingsprogramma |
||||||||||||||||
voor |
|
normaal tot erg vervuilde bonte was |
|||||||||||||||||
Vlekken, |
Extra |
spoelen, |
Spoelstop, |
|
|||||||||||||||
bijv. |
van katoen of linnen. |
|
|
||||||||||||||||
Licht str. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Kiesbare |
programmaverfijningen: |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Maximale |
belading: 1,0 |
kg |
|
|
Voorwas, |
Vlekken, Extra |
spoelen, |
||||||||||||
Let op de |
mate |
vervuiling. |
|
||||||||||||||||
|
Spoelstop, |
Licht |
str. |
|
|
|
|
||||||||||||
Eventueel |
programmaverfijning |
kiezen. |
|
|
|
|
|||||||||||||
Maximale |
belading: 6,0 |
kg |
|
|
|||||||||||||||
Voorzichtig |
centrifugeren. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
Let op de mate vervuiling. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Wij raden u aan het textiel niet samenEventueelmet |
programmaverfijning |
kiezen. |
|||||||||||||||||
ander, |
grover |
textiel te |
wassen. |
Hoogste |
centrifugetoerental. |
|
|
||||||||||||
Geen centrifugeren tussen de spoel. beurten.
18
Vitrage
koud, 30, 40°C koud, 30, 40C°
op het display te wijzigen: (Vitrage"/(Vitr."
Voor vitrage en textiel van gemengde weefsels.
Kiesbare programmaverfijningen: Voorwas, Vlekken, Extra spoelen, Zonder eindcentrifugeren, Licht str.
Maximale belading: 3,0 kg Let op de mate vervuiling.
Eventueel programmaverfijning kiezen. Voorzichtig centrifugeren.
Speciale programma's
Spoelen
op het display te wijzigen: (Spoelen" of (Spoel"
Spoelbeurt met aansluitend centrifugeren om met de hand gewassen wasgoed te spoelen of om te stijven.
Verlaagd centrifugetoerental.
Centrifugeren
op het display te wijzigen: (Centrifugeren" of (Centr"
Centrifugegang om met de hand ge) wassen wasgoed te centrifugeren. Sop of spoelwater wordt vóór het centrifugeren afgepompt.
Verlaagd centrifugetoerental.
Afpompen
op het display te wijzigen: (Afpompen" of (Pomp."
Afpompen van |
het water dat zich in |
de wastrommel |
bevindt. |
19
Vlekkeninfo
U kunt op het display informatie verkrijgen over de behandeling van vlekken.
q Toets "Vlekkeninfo" indrukken.
i Op |
het |
display |
verschijnt een |
lijst |
van |
verschillende vlekken. |
|
q Soort vlek kiezen of |
|||
Toets "verder" |
indrukken. |
||
i Op het display verschijnen andere soorten vlekken.
q Soort vlek kiezen of Toets "verder" indrukken.
i Op het display verschijnen andere soorten vlekken.
q Soort vlek kiezen, bijv. Ketchup.
i Op |
het |
display verkrijgt u |
informatie |
over |
de |
behandeling van |
vlekken. |
q Toets "terug" indrukken om andere soorten vlekken te kiezen.
20
Loading...