Bosch WFW2831, WFW3231 User Manual [el]

РлхнфЮсйп спэчщн

el

ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт

РЯнбкбт

ресйечпмЭнщн

Фп кбйнпэсгйп

óáò

БллбгЮ

вбуйкюн

схимЯуещн. . . . 35

рлхнфЮсйп

Bosch. . . . . . . .

.4 . . ¿ñá. . . . . . . . . . . . . .

.35. . .

ХрпдеЯоейт

брьухсузт . . . . .

. 5. . Зчзфйкь

óÞìá. . . . . . . .

.

35. . .

Брьухсуз

ôçò

ухукехбуЯбт. .

5

БуцЬлейб

ãéá

рбйдйЬ /

Брьухсуз

ôçò

КлеЯдщмб

ухукехЮт. . . . .

.

.36. .

рблйЬт

ухукехЮт . . . . . . .

ЕрбнбцпсЬ

óôéò

. 5. . . .

РспуфбуЯб

ôïõ

ресйвЬллпнфпт/

вбуйкЭт

схимЯуейт. . . . . .

.

.38. .

БллбгЮ

ôçò

рпсеЯбт

ХрпдеЯоейт

пйкпнпмЯбт. . . . .

. .6 . .

ГенйкЭт

хрпдеЯоейт

буцблеЯбт.

7фпх рспгсЬммбфпт . . . . . . .39. . .

Áõôü

еЯнбй

ôï

рлхнфЮсйь

.óáò.

8

БллбгЮ

ерйлегмЭнщн

схимЯуещн . . . . . . . . .

.

39. . .

РедЯп

чейсйумпэ . . . . . . .

. .9 . . . .

Þ

Ðñéí

ôï

рсюфп

рлэуймп. . . . . . 10.

УхмрлЮсщуз

бцбЯсеуз

спэчщн. . . . . .

.

.40. .

ЕрйлпгЮ

глюуубт. . . . . . .

.10. . . .

ôïõ

рспгсЬммбфпт.

.

41

Рлэуймп

чщсЯт

спэчб. . . . .

. 11. .

ДйбкпрЮ

рлэуймп. . . . . . .

.

.42. .

Сэимйуз

þñáò. . . . . . . .

ÌåôÜ ôï

. 14. . . . . .

ôùí

спэчщн

РспефпймбуЯб

êáé

БцбЯсеуз

áðü

ôç

ухукехЮ. . . . . . .

.

.43. .

фбойньмзуз

спэчщн. . . . . . .

16. . . . .

"ЧЩСЙУ УФХШЙМП";

43

РспефпймбуЯб фщн спэчщн. . .

. 16

ЕрйлЭчфзке

ЕрйлЭчфзке

"ÁÓÖ.

Фбойньмзуз

спэчщн. . . . . .

.16. .

ÃÉÁ.

РБЙДЙБ:

ON";. . . . . .

.

. 44. .

БрпссхрбнфйкЬ

êáé

БрпиЮкехуз

ìÝóá

ресйрпЯзузт. . . . . . .

.19. ерйихмзфюн. . . .

рспгсбммЬфщн. .

.

.45

ДпуплпгЯб

брпссхрбнфйкпэ. . .

19 РспгсЬммбфб

рбспхуЯбузт. . . .46

РлЮсщуз

брпссхрбнфйкпэ/

ОеклеЯдщмб

бнЬгкзт. . . . . .

. 46. . .

мЭупх ресйрпЯзузт . . . . . . .20. . . .

РспгсЬммбфб

êáé

лейфпхсгЯет. .

21ЕйдйкЭт

ецбсмпгЭт . . . . . .

. 47. . .

РспгсЬммбфб . .

. . . . .

Мпэлйбумб . . . . . . . . . .47. . .

. .21. . . . . . .

.47. . .

Рсьуиефб

рспгсЬммбфб. . . .

.24.

КпллЬсйумб . . . . . . . . .

ВЬшймп

спэчщн. . . . . . .

.

48. . .

РлзспцпсЯет

ãéá

ОЭвбммб

спэчщн. . . . . .

.

.48. .

ôïõò

лекЭдет. . . . . . . . .

25. . . . . . .

ресйрпЯзуз. .

.

49

Рсьуиефет

лейфпхсгЯет

J

Кбибсйумьт кбй

РесЯвлзмб

êáé

Эофсб . .

. . .

. . . . .

. . 26. . . . . . . . . . .

.

.49. .

УхуфЮмбфб

елЭгчпх

фбмрль

чейсйумпэ. . . . . .

Фэмрбнп . . . . . . . . . . .49. . .

êáé

сэимйузт. . . . . . . . .

27. . . . . . .

брпссхрбнфйкпэ . . .

.

50.

Рлэуймп

спэчщн . . . . . . . .

УхсфЬсй

.28. . . . .

.

51. . .

БллбгЮ

ôùí

схимЯуещн

ôïõ

БнфлЯб . . . . . . . . . . .

ЦЯлфсп уфзн рбспчЮ

неспэ. .

.

53

ерйлегмЭнпх

рспгсЬммбфпт. . .

.31

БцблЬфщуз

фпх рлхнфзсЯпх. .

.

53

Уэнфпмз

Ьрпшз. . . . . . . .

31. . . . . .

íá

кЬнефе

üôáí.

....

5

УхнпрфйкЮ

Ьрпшз . . . . . . .

Ôé

рсЭрей

.32. . . .

уцблмЬфщн. . . . .

. 60. . .

ИесмпксбуЯб

рлхуЯмбфпт. .

. . 32.

ЕндеЯоейт

Бсйимьт

уфспцюн

уфхшЯмбфпт.

33УфпйчеЯб

кбфбнЬлщузт. . . . .

. 61. . .

¸офсб . . . . . . . . . . . . 33. . ХрзсеуЯб. . . . . .фечнйкЮт. . .

Рспгсбммбфйумьт

ôçò

еохрзсЭфзузт

релбфюн. . . .

.

.62. .

лЮозт

рспгсЬммбфпт J

"КБИХУФЕСЗУЗ

ЕНБСОЗУ". . . 34

2

ФпрпиЭфзуз,		уэндеуз
кбй мефбцпсЬ. . . . . . . . . .					63. . . . . . . .
ХрпдеЯоейт		буцблеЯбт. . . . .			.63. .
ЕобсфЮмбфб			ðïõ	рбсбдЯдпнфбй
ìáæß	ìå	ôç	ухукехЮ. . . . . .		. .64. .
ДйбуфЬуейт . . . . . . . . . . .65. . . . . . . .
ЕрйцЬнейб		фпрпиЭфзузт. . . . .			66. .
БуцЬлейет		мефбцпсЬт. . . . .			.66. .
ÌÞêç	еэкбмрфщн
ущлЮнщн		êáé	кблщдЯщн. . . . .		.68.
Уэндеуз		неспэ. . . . . . . .			.69. . . . .
ЕхихгсЬммйуз . . . . . . . . .71. . . . . .
Уэндеуз		óôï	дЯкфхп
ôïõ	злекфсйкпэ			сеэмбфпт. . . .	.72
МефбцпсЬ . . . . . . . . . . .73. . . . . . . .
Еггэзуз		Aqua5Stop. . . . . .			.74. . .

3

Фп кбйнпэсгйп убт рлхнфЮсйп Bosch

Ме фзн бгпсЬ фпх кбйнпэсгйпх рлхнфзсЯпх Bosch убт брпкфЮубфе мЯб мпнфЭснб, хшзлЮт рпйьфзфбт ухукехЮ гйб фп нпйкпкхсйь убт.

РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет кбиют кбй ерйлпгЮ фщн рспъьнфщн мбт иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб мбт уфзн дйеэихнуз: http://[e-mail]

Ôï

рлхнфЮсйь

убт чбсбкфзсЯжефбй гйбДйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт

ôçí

пйкпнпмйкЮ

кбфбнЬлщуз

енЭсгейбт,

Ьллет

кбй фпрпиЭфзузт кбй ьлет фйт

неспэ

êáé

брпссхрбнфйкпэ.

рлзспцпсЯет

ðïõ

ухнпдеэпхн

ôï

ÊÜèå

рлхнфЮсйп

ðïõ

егкбфблеЯрей

рлхнфЮсйь

óáò êáé

бкплпхиЮуфе фет.

фп?есгпуфЬуйь

ìáò

еЯнбй

рлЮсщт

БхфЭт пй

пдзгЯет

чсЮузт

êáé

елегмЭнп гйб

ôç

лейфпхсгЯб

êáé

фзн фпрпиЭфзузт

ресйгсЬцпхн

дйЬцпсб

Ьсйуфз кбфЬуфбуЮ фпх. Уе ресЯрфщузмпнфЭлб, фб прпЯб дйбцЭспхн

óôïí

брпсйюн - йдйбЯфесб учефйкЬ ме фзнерйлегьменп бсйимь уфспцюн

фпрпиЭфзуз

êáé

уэндеуз

ôïõ

уфхшЯмбфпт.

рлхнфзсЯпх

-

всЯукефбй

ехчбсЯуфщт

üëá

ôá

Энфхрб

ãéá

ôç

óôç

дйЬиеуЮ убт

ç

ЦхлЬофе

хрзсеуЯб фечнйкЮт

чсЮуз

Þ

гйб кЬрпйпн

еохрзсЭфзузт

релбфюн

ìáò.

мефЭрейфб

ерьменп

чсЮуфз.

4

ХрпдеЯоейт

брьухсузт

Брьухсуз

ôçò

Брьухсуз

ôçò

рблйЬт

ухукехбуЯбт

ухукехЮт

Ç

ухукехбуЯб

рспуфбфеэей

ôçí

РблйЭт ухукехЭт

äåí

брпфелпэн

кбйнпэсгйб убт ухукехЮ кбфЬ фз

Ьчсзуфб

брпссЯммбфб!

мефбцпсЬ

мЭчсй

ôï

урЯфй

óáò.

Ìå

ôçí

брьухсуЮ

ôïõò

уэмцщнб

¼ëá

ôá

чсзуймпрпйпэменб

хлйкЬ

ìå ôïõò

кбнпнйумпэт гйб

ôçí

ухукехбуЯбт еЯнбй бвлбвЮ гйб фп

рспуфбуЯб

ôïõ

ресйвЬллпнфпт

ресйвЬллпн

êáé

мрпспэн

íá

мрпспэн

íá

ербнбрпкфзипэн

обнбчсзуймпрпйзипэн.

Рбсбкблпэме

рплэфймет

рсюфет

ýëåò.

нб ухнфелЭуефе кй еуеЯт уфзн

d КЯндхнпт ИЬнбфпт!

рспуфбуЯб

ôïõ

ресйвЬллпнфпт

êáé

ðïõ äåí

н' брпуэсефе фз ухукехбуЯб

ìå

Óôéò

рблйЭт

ухукехЭт

чсзуймпрпйпэнфбй

рлЭпн,

фсбвЮофе

фсьрп

бвлбвЮ

ãéá

фп ресйвЬллпн.

фп цйт брь фзн рсЯжб. Кьшфе фп

Ãéá

ôïõò

ерЯкбйспхт

фсьрпхт

кблюдйп

уэндеузт

óôï

дЯкфхп фпх

брьухсузт рбсбкблеЯуие нб жзфЮуефесеэмбфпт кбй брпмбксэнефЭ фп мбжЯ

рлзспцпсЯет

áðü

ôï

ейдйкь

ìå

ôï

öéò.

кбфЬуфзмб,

áðü

ôï

прпЯп бгпсЬубфеКбфбуфсЭшфе

ôçí

клейдбсйЬ

ôçò

ôç

ухукехЮ

Þ

áðü

ôç

ДзмпфйкЮ

Áñ÷Þ

/ôóé

äåí

èá

егклщвйуфпэн

ôçò

ресйпчЮт

óáò.

рьсфбт.

рбйдйЬ рпх

рбЯжпхн

ìÝóá

óôç

ухукех

d КЯндхнпт

буцхоЯбт!

êáé

äåí

èá

иЭупхн

ôç

æùÞ

ôïõò óå

Ìçí

бцЮнефе

íá

ресйЭлией

кЯндхнп.

з ухукехбуЯб

êáé ôá ìÝñç ôçò óôá

чЭсйб

рбйдйюн.

КЯндхнпт

буцхоЯбт

áðü

фб чбсфьнйб

ðïõ

дйрлюнпхн

êáé ôá

лерфЬ

рлбуфйкЬ

цэллб.

5

РспуфбуЯб

фпхресйвЬллпнфпт/

ХрпдеЯоейт

пйкпнпмЯбт

Ôï

рлхнфЮсйь

убт чбсбкфзсЯжефбй гйбq З дьуз фпх брпссхрбнфйкпэ

ôçí

пйкпнпмйкЮ

кбфбнЬлщуз

енЭсгейбт,

рсЭрей

íá

схимЯжефбй

бнЬлпгб

ìå

неспэ

êáé

брпссхрбнфйкпэ.

¸ôóé

фп рьуп лесщмЭнб еЯнбй фб спэчб

рспуфбфеэефбй

ôï

ресйвЬллпн

ìáò

êáé

кбиют кбй бнЬлпгб ме фзн

екфьт

бхфпэ

êáé

ôï

рпсфпцьлй

óáò.

рпуьфзфб фщн спэчщн кбй фз

Ôá

уфпйчеЯб

кбфбнЬлщузт фзт

уклзсьфзфб

ôïõ

неспэ.

РспуЭофе

ухукехЮт

óáò

èá

ôá

всеЯфе

óôç

ôéò

хрпдеЯоейт

ãéá

ôç

сэимйуз

ôçò

уелЯдб 61.

дьузт кбй фйт хрпдеЯоейт фпх

Гйб нб рлЭнефе пйкпнпмйкЬ кбй

кбфбукехбуфЮ.

рспуфбфеэпнфбт

ôï

ресйвЬллпн:

q Óå

ресЯрфщуз

ðïõ

ôá

спэчб

q Екмефбллеэеуфе

ôç

мЭгйуфз

рськейфбй

íá

уфегнщипэн

óôç

ухнЭчейб

óôï

уфегнщфЮсйп,

ерйлЭофе

цьсфщуз.

РспуЭчефе фб

уфпйчеЯб

ôïí

бсйимь уфспцюн уфхшЯмбфпт

ôïõ

бйуизфЮсб

цьсфщузт.

уэмцщнб

ìå

ôéò

пдзгЯет

ôïõ

З цьсфщуз

ôïõ

рлхнфзсЯпх

óáò

кбфбукехбуфЮ

ôïõ

уфегнщфзсЯпх.

рсЭрей

íá

гЯнефбй

ìüíï

мЭчсй

ôçí

Эндейоз

100%.

q Ìçí

кЬнефе

чсЮуз

ôçò

рсьрлхузт

ãéá

елбцсЬ

Эщт кбнпнйкЬ

лесщмЭнб

спэчб.

6

ГенйкЭт хрпдеЯоейт буцблеЯбт

Фп рлхнфЮсйь убт рсппсЯжефбй

- мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз,

-гйб фп рлэуймп уе дйЬлхмб брпссхрбнфйкпэ спэчщн рпх мрпспэн нб рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп,

ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб,

фсбвюнфбт	ôï ìüíï	áðü ôç ëáâÞ
ôïõ êáé ü÷é	áðü ôï	кблюдйп.

РспупчЮ кбфЬ фзн Ьнфлзуз фщн кбхфюн брьнесщн.

Мзн бневбЯнефе ерЬнщ уфп рлхнфЮсйп.

- ãéá	ôç	лейфпхсгЯб ме			ксэп рьуймпМзн бкпхмрЬфе		ерЬнщ уфзн бнпйчфЮ
íåñü	êáé		кпйнЬ	брпссхрбнфйкЬ		кбйрьсфб.
ìÝóá	ресйрпЯзузт			ôïõ	емрпсЯпх,
фб прпЯб			еЯнбй кбфЬллзлб гйб			ôç ЧсзуймпрпйеЯфе фп	оеклеЯдщмб
чсЮуз		óå	рлхнфЮсйб.			бнЬгкзт мьнпн,	üôáí:

Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ чщсЯт ерЯвлешз кпнфЬ уфп рлхнфЮсйп.

КсбфЬфе	фб кбфпйкЯдйб жюб	мбксйЬ
áðü ôï	рлхнфЮсйп.
Мзн вЬжефе/фсбвЬфе фп цйт ме
всегмЭнб	чЭсйб уфзн/брь	фзн рсЯжб.

-фп рлхнфЮсйп Эчей феиеЯ екфьт лейфпхсгЯбт,

- фп фэмрбнп еЯнбй бкйнзфпрпйзмЭнп кбй

- Эчей бдейбуфеЯ фп несь рлэузт.

7

Бхфь еЯнбй фп рлхнфЮсйь убт

ФпрпиЭфзуз брпссхрбнфйкпэ/ мЭупх ресйрпЯзузт спэчщн

ÈÞêç I:

Брпссхрбнфйкь гйб фзн рсьрлхуз Ю кьллб

ÈÞêç II:

Брпссхрбнфйкь гйб фзн кэсйб рлэуз (рлэуймп), брпуклзсхнфйкь мЭуп, мЭуп мпхлйЬумбфпт, лехкбнфйкь Ю блЬфй гйб фзн бцбЯсеуз лекЭдщн

ÈÞêç 2:

МЭуб ресйрпЯзузт, р.ч. мблбкфйкь Ю мЭуп цпсмбсЯумбфпт.

(ГемЯуфе фз иЮкз фп бнюфесп мЭчсй фзн кЬфщ Ьксз фпх Эниефпх 1.)

БнпЯофе фзн	рьсфб
фзт ухукехЮт	...	кбй клеЯуфе фзн	КлбрЭфп уЭсвйт

8

РедЯп чейсйумпэ

РедЯп ендеЯоещн
ДеЯчней		фйт схимЯуейт		рпх рськейфбй
íá	бллбчфпэн Ю		íá	ерйлегпэн кбиют
êáé	ôçí	рпсеЯб	ôïõ	рспгсЬммбфпт.

РлЮкфсп

"On/off"

РлЮкфсп

"Start/Stop"

ìå

ендейкфйкЮ

лхчнЯб

ме ендейкфйкЮ лхчнЯб

ИЭфей фп

рлхнфЮсйп

óå

Ãéá ôçí

еккЯнзуз

Þ

дйбкпрЮ фзт

êáé

екфьт лейфпхсгЯбт.

дйбдйкбуЯбт рлхуЯмбфпт

(рсЭрей

РлЮкфсб

óôï

редЯп

ендеЯоещн

íá Ý÷åé

ерйлегеЯ

рсьгсбммб).

Ãéá

ôçí

ерйлпгЮ

рспгсбммЬфщн

êáé

рсьуиефщн

лейфпхсгйюн кбй

ãéá

ôçí

бллбгЮ

схимЯуещн.

9

Рсйн фп рсюфп рлэуймп

РспупчЮ

Фп рлхнфЮсйп рсЭрей нб Эчей фпрпиефзиеЯ кбй ухндеиеЯ ущуфЬ, вл. брь фз уелЯдб 63.

ЕрйлпгЮ	глюуубт
¼фбн иЭуефе фп рлхнфЮсйп гйб		рсюфз
öïñÜ óå	лейфпхсгЯб, иб убт	жзфзиеЯ

нб ерйлЭоефе фз глюууб, уфзн прпЯб рськейфбй нб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб уфп редЯп ендеЯоещн. З ерйлегмЭнз сэимйуз глюуубт рбсбмЭней брпизкехмЭнз.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "On/off" мЭчсй фЭсмб.

З ендейкфйкЮ лхчнЯб "On/off" бнЬвей.

Уфп редЯп ендеЯоещн емцбнЯжефбй емцбнЯжефбй Энбт рЯнбкбт глщууюн.

i Рбфюнфбт фб рлЮкфсб "...>" кбй "<..." убт деЯчнпнфбй кй Ьллет глюуует.

q ЕрйлЭофе фзн	ерйихмзфЮ глюууб,
р. ч. рбфЮуфе	фп рлЮкфсп
"ЕЛЛЗНЙКБ".

i МрпсеЯфе н' бллЬоефе мЯб Юдз ерйлегмЭнз глюууб, ербнбцЭ> спнфбт фп рлхнфЮсйп уфйт вбуйкЭт схимЯуейт (дхнбфьфзфб 2), вл. уелЯдб 38.

10

¸ндейоз "ЕХЧБСЙУФПХМЕ ..."

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "УХНЕЧЕЙБ".

ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "УХНЕЧЕЙБ".

ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "УХНЕЧЕЙБ".

ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "УХНЕЧЕЙБ".

Рлэуймп чщсЯт спэчб

Рспфпэ егкбфблеЯшей фп есгпуфЬуйп, фп рлхнфЮсйп Эчей хрпвлзиеЯ уе Элегчп лейфпхсгЯбт. Гйб нб брпмбксхнипэн фхчьн кбфЬлпйрб брь фб несЬ елЭгчпх, рлЭнефе фзн рсюфз цпсЬ чщсЯт спэчб.

q	КлеЯуфе	ôçí	рьсфб.
q	РбфЮуфе	ôï	рлЮкфсп "УХНЕЧЕЙБ".

11

q ФсбвЮофе фп ухсфЬсй гйб фп брпссхрбнфйкь мЭчсй фп фЭсмб рспт фб Эощ.

q Чэуфе рес. 1 лЯфсп				íåñü óôç
èÞêç II	ôïõ	ухсфбсйпэ		ôïõ
брпссхрбнфйкпэ.
q СЯофе рес.¼ фзт межпэсбт
брпссхрбнфйкь		óôç	иЮкзЙЙ.
i Мз чсзуймпрпйЮуефе			áðïñ>
схрбнфйкь гйб		мЬллйнб		Ю ехрбиЮ
спэчб	(учзмбфйумьт		бцспэ).

q КлеЯуфе фп ухсфЬсй гйб фп брпссхрбнфйкь.

З ендейкфйкЮ лхчнЯб "Start/Stop" бнбвпувЮней.

Ме фп рлЮкфсп "Start/Stop" мрпсеЯфе фюсб нб оекйнЮуефе фп уэнфпмп рсьгсбммб.

i Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх "ДЙБКПРЗ" емцбнЯжефбй бмЭущт з рсюфз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт, фп уэнфпмп рсьгсбммб ден екфелеЯфбй.

q РбфЮуфе фп		рлЮкфсп	"Start/Stop".
Ç	ендейкфйкЮ	лхчнЯб	"Start/Stop"
бнЬвей.
Ôï	рсьгсбммб оекйнЬ.

Óôï	редЯп	ендеЯоещн		емцбнЯжпнфбй
ôá	ерймЭспхт		вЮмбфб	ôçò		рпсеЯбт
ôïõ	рспгсЬммбфпт, р.ч.				"КХСЙБ
РЛХУЗ".
i Бн Эчефе схимЯуей фп спльй,
деЯчнпнфбй		ç	ерЯкбйсз	þñá		êáé ç
ëÞîç ôïõ		рспгсЬммбфпт,			âë.
уелЯдб 14

12

МефЬ фп фЭлпт фпх уэнфпмпх рспгсЬммбфпт

Уфп редЯп ендеЯоещн емцбнЯжефбй з рсюфз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "On/off" мЭчсй

фЭсмб.
q БнпЯофе	ôçí	рьсфб	фзт ухукехЮт.
i БцЮуфе	ôçí	рьсфб	бнпйчфЮ, гйб нб
мрпсеЯ нб уфегнюуей п еущфесйкьт
чюспт	ôïõ	рлхнфзсЯпх.

Фп рлхнфЮсйь убт еЯнбй фюсб Эфпймп гйб лейфпхсгЯб.

13

Сэимйуз юсбт	Ãéá	íá	мрпсеЯфе		íá		екмефбллехфеЯфе
	üëåò	ôéò	лейфпхсгЯет				ôïõ	рлхнфзсЯпх
	убт, уЬт ухнйуфпэме рсйн фп рсюфп
	рлэуймп		íá	схимЯуефе			ôçí	þñá.
	q ЕрйлЭофе			кЬрпйп		рсьгсбммб,
	р. ч. рбфЮуфе				ôï	рлЮкфсп
	"ÁÍÈ./×ÑÙÌ.".
	Ç	ендейкфйкЮ			лхчнЯб		"Start/Stop"

бнбвпувЮней.
i Ãéá	íá	мрпсЭуефе		íá	схимЯуефе
ôçí	þñá,		рсЭрей	íá	еЯнбй клейуфЮ
рьсфб		ôçò	ухукехЮт.

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "СХИМЙУЗ ЩСБУ".

q Бн чсейЬжефбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп

"ЧЕЙМЕСЙНЗ ЩСБ",				ãéá	íá
бллЬоефе		áðü	чеймесйнЮ		óå	иесйнЮ
þñá.
i РбфЮуфе фп рлЮкфсп "ИЕСЙНЗ
ÙÑÁ",	ãéá	íá	бллЬоефе		ôçí	þñá å
íÝïõ	óå	чеймесйнЮ		þñá.

q СхимЯуфе фзн Эндейоз юсбт ме фб рлЮкфсб "+ ЩСЕУ" Ю "- ЩСЕУ", р. ч. рбфЮуфе фп рлЮкфсп "+ ЩСЕУ".

i Ôï	рлЮкфсп		"+ ÙÑÅÓ"	схимЯжей
ôçí	þñá	мрспуфЬ кбй		фп рлЮкфсп
"- ÙÑÅÓ"		ðßóù.
Рбфюнфбт		ôï	рлЮкфсп	"+ ÙÑÅÓ" Þ

"- ЩСЕУ" гйб рплэ, з Эндейоз щсюн кйнеЯфбй гсЮгпсб рспт фб емрсьт Ю бнфЯуфпйчб рспт фб рЯущ.

14

q СхимЯуфе фзн Эндейоз лерфюн ме фб

рлЮкфсб	"ЛЕРФБ +"		Þ	"ЛЕРФБ	-
", р. ч. рбфЮуфе фп рлЮкфсп
"ЛЕРФБ	+".
i Фп рлЮкфсп		"ЛЕРФБ	+"	схимЯжей
фб лерфЬ мрспуфЬ кбй фп рлЮкфсп
"ЛЕРФБ	-"	ðßóù.
Рбфюнфбт	ôï	рлЮкфсп	"ЛЕРФБ		+"

Ю "ЛЕРФБ -" гйб рплэ, з Эндейоз лерфюн кйнеЯфбй гсЮгпсб рспт фб емрсьт Ю бнфЯуфпйчб рспт фб рЯущ.

Бцпэ схимйуфеЯ з юсб:

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "РЙУЩ".

q РбфЮуфе фп рлЮкфсп "ДЙБКПРЗ".

i Уфп редЯп ендеЯоещн емцбнЯжефбй з рсюфз уелЯдб рспгсЬммбфпт.

15

РспефпймбуЯб кбй фбойньмзуз спэчщн

РспефпймбуЯб

ôùí

q ГхсЯжефе

ôá

рбнфельнйб,

ôá

рлекфЬ

спэчщн

êáé ôá

спэчб

ìå

ейдйкЮ

эцбнуз,

р. ч. цьсмет

гхмнбуфйкЮт,

РспупчЮ

мрлпхжЬкйб Ю цпэфес, брь фзн

ÎÝíá

уюмбфб

(р. ч. кЭсмбфб,

бнЬрпдз

месйЬ.

ухндефЮсет,

кбсцЯфует,

рськет)

мрпспэн нб ерйцЭспхн жзмйЭт уфб

Фбойньмзуз

спэчщн

спэчб Ю уфб лейфпхсгйкЬ мЭсз фпх

рлхнфзсЯпх.

РспупчЮ

Фб спэчб мрпсеЯ нб оевЬцпхн. Мзн

рлЭнефе

кбйнпэсгйб

чсщмбфйуфЬ

спэчб

ìáæß

ìå

Üëëá

спэчб.

БнЬлпгб

ìå ôá

чсюмбфб

q БдейЬжефе

ôéò

фуЭрет

ôùí

спэчщн.

q ВпхсфуЯжефе фзн Ьммп брь фйт

фуЭрет

êáé

ôá

севЭс.

q КлеЯнефе фб цесмпхЬс кбй

кпхмрюнефе

фйт рбрлщмбфпиЮкет

êáé

мбойлбспиЮкет.

Ôá

спэчб

мрпспэн

íá

оевЬшпхн Ю н

q БцбйсеЯфе

áðü

ôéò

кпхсфЯнет

ôá

ìçí

кбибсЯупхн

êáëÜ.

РлЭнефе

ôá

рйбуфсЬкйб

ãéá

фп ксЭмбумб Ю фблехкЬ кбй

ôá

чсщмбфйуфЬ спэчб

дЭнефе

ìÝóá

óå

дЯчфх/убкпэлб

оечщсйуфЬ.

РлЭнефе

ìáæß

ôá

спэчб

рлхуЯмбфпт.

ðïõ

еЯнбй

ресЯрпх

ôï

ßäéï

лесщмЭнб.

q РлЭнефе мЭуб уе дЯчфх

рлхуЯмбфпт/мбойлбспиЮкз:

-

ôá

йдйбЯфесб

ехбЯуизфб

спэчб,

р.1ч. лерфЬ

кблуьн,

кпхсфЯнет,

-

ôá

йдйбЯфесб

ехбЯуизфб

спэчб,

р.1ч. лерфЬ

кблуьн,

кпхсфЯнет,

-

ôá

упхфйЭн

ìå

мрблЭнет

(пй мрблЭнет

еЯнбй

дхнбфьн

íá

вгпхн кбфЬ фп рлэуймп кбй нб

рспоенЮупхн

жзмйЭт уфз

ухукехЮ).

16

БнЬлпгб

ìå

ôï

ðüóï

лесщмЭнб рплэ

лесщмЭнб

еЯнбй

ôá

спэчб

ЕмцбнеЯт

дэукплпй сэрпй

êáé/Þ

елбцсЬ

лесщмЭнб

лекЭдет.

-

РефуЭфет

кпхжЯнбт,

Äåí

еЯнбй

емцбнеЯт сэрпй

êáé

лекЭдет.чсзуймпрпйзмЭнет

мЭчсй

ìßá

Ôá

спэчб Эчпхн

рЬсей

ендечпмЭнщт

евдпмЬдб.

ôç

мхсщдйЬ

фпх уюмбфпт.

-

ЛерфЬ кблпкбйсйнЬ кбй спэчб гйб -

РефуЭфет

цбгзфпэ.

óðïñ,

цпсемЭнб

лЯгет

þñåò.

-

УблйЬсет.

-

МрлпхжЬкйб, рпхкЬмйуб, мрлпэжет, -

ЕощфесйкЬ

рбйдйкЬ

спэчб Ю

цбнЭлб

цпсемЭнб

мЭчсй

ìßá ìÝñá.

êáé

упсфт

рпдпуцбЯспх

лесщмЭнб

-

Уенфьнйб,

рбрлщмбфпиЮкет

êáé

ìå

÷ëüç

Þ

÷þìá.

мбойлбспиЮкет,

рефуЭфет

-

Спэчб

есгбуЯбт

üðùò

цьсмб

кблеумЭнщн, чсзуймпрпйзмЭнб

ìßá

ухнесгеЯпх,

спэчб цпэснбсз

êáé

ìÝñá.

чбуЬрз.

кбнпнйкЬ лесщмЭнб

ЕмцбнеЯт сэрпй кбй/Ю лЯгпй ьчй дэукплпй лекЭдет.

-МрлпхжЬкйб, рпхкЬмйуб, мрлпэжет йдсщмЭнб Ю рпллЭт цпсЭт цпсемЭнб.

-ВсбкЬкйб, улйр цпсемЭнб мЯб мЭсб.

-РефуЭфет кпхжЯнбт, рефуЭфет мрЬнйпх, уенфьнйб,

рбрлщмбфпиЮкет кбй мбойлбспиЮкет, чсзуймпрпйзмЭнб мЭчсй мЯб евдпмЬдб.

-КпхсфЯнет (чщсЯт сэрпхт брь нйкпфЯнз), чсзуймпрпйзмЭнет мЭчсй кбй ½ чсьнп.

ЧбсбкфзсйуфйкпЯ лекЭдет

-ЛЯрпт ерйдесмЯдбт, лЬдйб/лЯрз цбгзфпэ, уЬлфует, псхкфЭлбйп,

кзспЯ (ресйЭчпнфет лЯрз/лЬдйб).

- ФуЬй, кбцЭт, кьккйнп ксбуЯ, цспэфб, лбчбнйкЬ (лехкбйньменпй).

-БЯмб, бвгь, гЬлб, Ьмхлп (ресйЭчпнфет рсщфеАнет4/хдбфЬнисбкет).

-БйиЬлз, чюмб, Ьммпт (чсщуфйкЭт), спэчб фЭнйт лесщмЭнб ме кпккйньчщмб гзрЭдпх.

17

БцбЯсеуз

лекЭдщн

Фбойньмзуз

ôùí

спэчщн

уэмцщнб

ìå

ôá

уфпйчеЯб

ðïõ

дЯнпнфбй

óôéò

Ïé

лекЭдет

рсЭрей

íá

бцбйспэнфбй

ефйкЭфет

Ю фпхлЬчйуфпн

íá

хцЯуфбнфбй

ôçí

кбфЬллзлз

рспесгбуЯб

êáôÜ

ôï

дхнбфьн бмЭущт, ьуп еЯнбй бкьмб

нщрпЯ.

ДпкймЬжефе рсюфб ме несь кбй

убрпэнй, рйЭжпнфбт уфп узмеЯп бхфь

елбцсЬ

ìå

кбибсь

ðáíß.

Ìçí

фсЯвефе

ôï

эцбумб.

Óôï

рлхнфЮсйп

ерйфсЭрефбй

нб рлЭнефе

Уфз ухнЭчейб рлЭнефе фб спэчб уфпмьнпн спэчб,

ôá

прпЯб

цЭспхн

ôá

бнЬлпгп

рсьгсбммб.

бкьлпхиб

уэмвплб ресЯрпЯзузт:

МесйкЭт

цпсЭт

дэукплпй

лекЭдет/

e

d

лекЭдет

ðïõ

Эчпхн

уфегнюуей,

еЯнбй БниекфйкЬ

95°C, 90°C

дхнбфьн

íá

еобцбнйуфпэн

ìüíï

ìåôÜc

b

a

áðü

рпллЬ

рлхуЯмбфб.

ЧсщмбфйуфЬ

60°C,

40°C, 30°C

h

g

f

ЕхбЯуизфб

60°C,

40°C, 30°C

l

g

k

f

ЕхрбиЮ

40°C, 30°C

6

l

g

k

МефбощфЬ гйб рлэуймп уфп чЭсй кбй

кбфЬллзлб

ãéá

рлэуймп

óôï

рлхнфЮсйп

кбй мЬллйнб, ксэп, °40C, 30°C

Спэчб, фб прпЯб цЭспхн фп бкьлпхип

уэмвплп

ресйрпЯзузт, ден

ерйфсЭрефбй

íá

рлЭнпнфбй

óôï

рлхнфЮсйп:

B =

äåí

рлЭнефбй

18

БрпссхрбнфйкЬ

ресйрпЯзузт

êáé ìÝóá

ДпуплпгЯб

Ðïëý

ëßãï

брпссхрбнфйкь:

брпссхрбнфйкпэ

Ôá

спэчб

äåí

кбибсЯжпхн

êáëÜ

d КЯндхнпт дзлзфзсЯбузт!

êáé ìå

ôçí

рЬспдп

ôïõ

чсьнпх

ибмрюнпхн

êáé

уклзсбЯнпхн.

ЦхлЬфе

ôá

брпссхрбнфйкЬ

êáé

ôá

ìÝóá

óôá

спэчб мрпсеЯ нб

ресйрпЯзузт

спэчщн уе

чюспхт,

ЕрЬнщ

ðïõ

гксйжпкбцЭ

лекЭдет

äåí

еЯнбй

рспуйфпЯ

óå

рбйдйЬ.

учзмбфйуипэн

õðü

мпсцЮ

кпхккЯдщн

(кзлЯдет

Ç

дпуплпгЯб

ôïõ

брпссхрбнфйкпэ

лЯрпхт).

ЕрйкЬийуз

блЬфщн

óôá

рсЭрей

íá

гЯнефбй

бнЬлпгб

ìå

иесмбнфйкЬ

уфпйчеЯб.

q ôïí

вбимь

уклзсьфзфбт

ôïõ

неспэ.

ðïëý

брпссхрбнфйкь:

ÐÜñá

Ôïí

вбимь

уклзсьфзфбт

ôïõ

неспэ

ôïõ

ресйвЬллпнфпт,

ôçò

ресйпчЮт убт

мрпсеЯфе

íá

ЕрйвЬсхнуз

ôïí

мегЬлзт

рпуьфзфбт

рлзспцпсзиеЯфе

áðü

ôçí

фпрйкЮ

учзмбфйумьт

бцспэ,

елЬчйуфз

мзчбнйкЮ

кбфбрьнзуз

хрзсеуЯб

эдсехузт.

ôùí

спэчщн

êáôÜ

ôï

рлэуймп, Ьучзмп

q ôá

уфпйчеЯб

ôïõ

рбсбукехбуфЮ

брпфЭлеумб

рлхуЯмбфпт

êáé

брпссхрбнфйкпэ.

оевгЬлмбфпт.

q фзн рпуьфзфб фщн спэчщн.

БнЬлпгб

ìå

ôï

ерйлегмЭнп

рсьгсбммб

êáé

ôç

цьсфщуз

дЯнефбй

уфп редЯп ендеЯоещн кбфЬ фз

гЭмйуз фпх

фхмрЬнпх

ç

ухнйуфюменз

äüóç

брпссхрбнфйкпэ.

q фп рьуп лесщмЭнб еЯнбй фб спэчб. УфпйчеЯб учефйкЬ м' бхфь иб всеЯфе брь фз уелЯдб 17.

i Ме фз ущуфЮ дпуплпгЯб рлЭнефе цйлйкЬ рспт фп ресйвЬллпн кбй ерйфхгчЬнефе кблЬ брпфелЭумбфб рлхуЯмбфпт.

Чэнефе фп хгсь брпссхрбнфйкь уфп бнЬлпгп дпуймефсйкь дпчеЯп.

19

РлЮсщуз

брпссхрбнфйкпэ/ мЭупх ресйрпЯзузт

ÈÞêç I

Брпссхрбнфйкь гйб фзн рсьрлхуз Ю кьллб.

ÈÞêç II

Брпссхрбнфйкь гйб фзн кэсйб рлэуз (рлэуймп), брпуклзсхнфйкь мЭуп, мЭуп мпхлйЬумбфпт, лехкбнфйкь Ю блЬфй гйб фзн бцбЯсеуз лекЭдщн.

ÈÞêç 2
ÌÝóá	ресйрпЯзузт,				ð. -÷.		мблбкфйкь
Þ ìÝóï		цпсмбсЯумбфпт.				(ГемЯуфе			ôç
èÞêç	ôï ðïëý			мЭчсй		ôçí	êÜôù		Üêñç
ôïõ	Эниефпх1.)
i УхмрхкнщмЭнб				Þ	рбчэссехуфб
мблбкфйкЬ			êáé	ìÝóá		цпсмбсЯумбфпт
рсЭрей нб бсбйюнпнфбй ме лЯгп
íåñü,		рспфпэ		ôá	чэуефе			ìÝóá óôç
èÞêç		(Ýôóé	емрпдЯжефбй				ôï	цсЬоймп
ôçò		хресчеЯлйузт).

q ФсбвЮофе фп ухсфЬсй гйб фп брпссхрбнфйкь мЭчсй фп фЭсмб рспт фб Эощ.

q ФпрпиефЮуфе уфйт иЮкет брпссхрбнфйкь кбй/Ю мЭуп ресйрпЯзузт.

q КлеЯуфе фп ухсфЬсй гйб фп брпссхрбнфйкь.

20

РспгсЬммбфб

êáé

лейфпхсгЯет

РспгсЬммбфб

БниекфйкЬ

Бкплпэищт

ресйгсЬцпнфбй

ôá

80,

90/°C

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

ерйлегьменб

рспгсЬммбфб

ôïõ

рлхнфзсЯпх

óáò.

"ÁÍÈ./×ÑÙÌ."

Þ

"ÁÍ/×Ñ"

ЧсщмбфйуфЬ

60, °C70

Рсьгсбммб

ìå

мегЬлз

кбфбнЬлщуз

êñýï, 30,

40,

50,

енЭсгейбт гйб спэчб бниекфйкЬ уфз

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

иесмпксбуЯб

всбумпэ

ôïõ

неспэ,

ð. ÷.

áðü

вбмвбкесЬ

Þ

ëéíÜ

"ÁÍÈ./×ÑÙÌ."

Þ

"ÁÍ/×Ñ"

хцЬумбфб.

Ãéá

бниекфйкЬ

спэчб,

ð. ÷.

áðü

Ерйлегьменет

рсьуиефет лейфпхсгЯет:

вбмвбкесЬ

Þ

ëéíÜ

хцЬумбфб.

Рсьрлхуз,

лекЭдет,

рсьуиефп

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет: оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

Рсьрлхуз,

лекЭдет,

рсьуиефп

фублЬкщмб.

оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

МЭгйуфз

цьсфщуз:

6,0

kg

фублЬкщмб.

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб еЯнбй

МЭгйуфз цьсфщуз:

6,0

kg

ôá

спэчб.

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб еЯнбй ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

ôá

спэчб.

лейфпхсгЯб.

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

i

Ç

сэимйуз

рспгсбммЬфщн

лейфпхсгЯб.

бниекфйкюн

спэчщн

еЯнбй

áðü

i

Ç

сэимйуз

рспгсбммЬфщн

чспнйкЮт

рлехсЬт

йдбнйкЮ

ãéá

чсщмбфйуфюн

спэчщн

еЯнбй

áðü

елбцсЬ

лесщмЭнб

хцЬумбфб.

чспнйкЮт

рлехсЬт

йдбнйкЮ

ãéá

Ãéá ðïëý

лесщмЭнб

хцЬумб

елбцсЬ

лесщмЭнб

хцЬумбфб.

мейюуфе

ôç

мЭгйуфз

рпуьфзфб

Ãéá ðïëý

лесщмЭнб

хцЬумб

цьсфщузт

Þ

ерйлЭофе

ôçí

мейюуфе

ôç

мЭгйуфз

рпуьфзфб

рсьуиефз

лейфпхсгЯб

"ЛекЭдет"!

цьсфщузт

Þ

ерйлЭофе

ôçí

МЭгйуфпт

бсйимьт

уфспцюн

рсьуиефз

лейфпхсгЯб

"ЛекЭдет"!

уфхшЯмбфпт

МЭгйуфпт бсйимьт уфспцюн уфхшЯмбфпт

Гйб нб рспуфбфехипэн пй бгщгпЯ брпчЭфехузт, фб кбхфЬ брьнесб бнбмйгнэпнфбй рсйн фзн Ьнфлзуз ме ксэп несь кбй Эфуй шэчпнфбй.

21

	ЕхбЯуизфб,		УхниефйкЬ			МЬллйнб
	êñýï,	30,	40,	50, °C60		6 êñýï,		30,		40°C
	óôï	редЯп	ендеЯоещн:			óôï	редЯп		ендеЯоещн:
	"ЕХБЙУИЗФБ" Ю			"ЕХБЙУ"		"ÌÁËË"
	Гйб ехбЯуизфбспэчб, р. ч.					Ãéá	мЬллйнб		Þ	уэммейкфб мЬллйнб
	вбмвбкесЬ,		ëéíÜ,	ухниефйкЬ	Þ
						хцЬумбфб		êáé		спэчб, р. ч. ме
	уэммейкфб		хцЬумбфб.
						кбумЯсй,		мпчбЯс		Ю бнгкпсЬ,

Ерйлегьменет рсьуиефет лейфпхсгЯет: рленьменб уфп чЭсй Ю уфп рлхнфЮсйп.

Рсьрлхуз,

лекЭдет,

рсьуиефп

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет:

оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

ЛекЭдет,

рсьуиефп

оЭвгблмб,

чщсЯт

фублЬкщмб.

уфэшймп,

лйгьф.

фублЬкщмб.

МЭгйуфз

цьсфщуз:

3,0

kg

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй МЭгйуфз

цьсфщуз:

2,0

kg

ôá

спэчб.

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

ôá

спэчб.

лейфпхсгЯб.

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

МейщмЭнпт

бсйимьт

уфспцюн

лейфпхсгЯб.

уфхшЯмбфпт.

МейщмЭнпт

бсйимьт

уфспцюн

ЕхрбиЮ

уфхшЯмбфпт.

êñýï,

30,

40°C

Мрлпэжет/РпхкЬмйуб

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

"ЕХРБИ"

êñýï,

30,

40,

50, °C60

Ãéá

ðïëý

ехбЯуизфб,

рленьменб

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

спэчб, р. ч. брь убфЭн, ухниефйкЬ

"ÌÐËÞ

./ÐÏÕÊ."

уэммейкфб

хцЬумбфб.

Гйб елбцсЬ лесщмЭнет мрлпэжет кбй

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет: рпхкЬмйуб.

Рсьрлхуз,

лекЭдет,

рсьуиефп

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет:

оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

ЛекЭдет,

рсьуиефп

оЭвгблмб,

чщсЯт

фублЬкщмб.

уфэшймп,

лйгьф.

фублЬкщмб.

МЭгйуфз

цьсфщуз:

2,0

kg

МЭгйуфз

цьсфщуз:

2,0

kg

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

ôá

спэчб.

ôá

спэчб.

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

лейфпхсгЯб.

лейфпхсгЯб.

МейщмЭнпт

бсйимьт

уфспцюн

Брбльфесп

уфэшймп

уфхшЯмбфпт.

Óáò

ухнйуфпэме нб

ìçí

рлЭнефе фб

спэчб мбжЯ ме Ьллб, фсбчэфесб

хцЬумбфб.

Уфп рсьгсбммб бхфь ден екфелеЯфбй

уфэшймп

бнЬмеуб

óôá

оевгЬлмбфб.

22

МйкспАнет

БнЬмейкфб

êñýï, 30,

°40C

êñýï,

30,

°40C

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

"ÁÍÁÌ"

"МЙКСПЪНЕУ"

Þ

"МЙКСП"

Ãéá

ехбЯуизфб

вбмвбкесЬ

хцЬумбфб

Ãéá

мпнфЭснб

хцЬумбфб

áðü

êáé

спэчб

?

спэчб

рпх рлЭнпнфбй у

дйбцпсефйкЬ

рспгсЬммбфб,

мрпспэн

мйкспАнет

Þ

хцЬумбфб

ме хшзль

íá

рлхипэн

ìáæß.

рпупуфь

óå

мйкспАнет,

ð. ÷.

GoreTex

Þ SympaTex.

РлЭнефе

ôá

спэчб

ðïõ

чнпхдйЬжпхн

оечщсйуфЬ.

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет:

ЛекЭдет,

рсьуиефп

оЭвгблмб,

чщсЯт

Уэнфпмз

дйЬскейб

рлхуЯмбфпт

уфэшймп,

лйгьф.

фублЬкщмб.

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет:

МЭгйуфз

цьсфщуз:

2,0

kg

ЛекЭдет,

рсьуиефп

оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

фублЬкщмб.

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

ôá

спэчб.

МЭгйуфз

цьсфщуз:

3,0

kg

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

лейфпхсгЯб.

ôá

спэчб.

Брбльфесп

уфэшймп

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

лейфпхсгЯб.

МефбощфЬ,

рлэуймп

óôï

÷Ýñé

МейщмЭнпт

бсйимьт

уфспцюн

6 êñýï,

30°C

уфхшЯмбфпт.

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

"МЕФБО"

ЧсщмбфйуфЬ

Eco

Ãéá

мефбощфЬ

спэчб,

рленьменб

óôïêñýï,

30,

40,

50, °C60

÷Ýñé

Þ

óôï

рлхнфЮсйп.

óôï

редЯп

ендеЯоещн:

Ерйлегьменет рсьуиефет лейфпхсгЯет: "ЧСЩМБФ. ECO" Ю "ЧСeco"

ЛекЭдет,

рсьуиефп

оЭвгблмб,

чщсЯт

Рсьгсбммб

ãéá

пйкпнпмЯб

неспэ кбй

уфэшймп,

лйгьф.

фублЬкщмб.

енЭсгейбт гйб кбнпнйкЬ Эщт рплэ

МЭгйуфз

цьсфщуз:

1,0

kg

лесщмЭнб

чсщмбфйуфЬ

спэчб,

ð.÷.

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

брь вбмвбкесЬ Ю лйнЬ хцЬумбфб.

ôá

спэчб.

Ерйлегьменет

рсьуиефет

лейфпхсгЯет:

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

Рсьрлхуз,

лекЭдет,

рсьуиефп

лейфпхсгЯб.

оЭвгблмб,

чщсЯт

уфэшймп,

лйгьф.

Брбльфесп

уфэшймп

фублЬкщмб.

Убт ухнйуфпэме нб мзн рлЭнефе

фб МЭгйуфз

цьсфщуз:

6,0

kg

спэчб мбжЯ ме Ьллб, фсбчэфесб

РспуЭчефе

ôï

ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

хцЬумбфб.

ôá

спэчб.

Уфп рсьгсбммб бхфь ден екфелеЯфбй

ЕндечпмЭнщт

ерйлЭофе

рсьуиефз

лейфпхсгЯб.

уфэшймп

бнЬмеуб

óôá

оевгЬлмбфб.

МЭгйуфпт

бсйимьт

уфспцюн

уфхшЯмбфпт

23