Bosch WFW2831, WFW3231EU, WFW3231 User Manual [de]
Waschmaschine
de Gebrauchs
und Aufstellanleitung
Inhaltsverzeichnis
Ihre Bosch7Waschmaschine. . . . .3 Programmablauf ändern. . . . . . 34. . .
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . .3 . Gewählte Einstellungen ändern. . 34 Entsorgen der Verpackung. . . . . 3 Wäsche nachlegen oder
Entsorgen des Altgerätes. . . . . . 3. entnehmen . . . . . . . . . . 35. . . .
Programm abbrechen . . . . . . 35. . .
Umweltschutz / Sparhinweise. . . |
|
. |
4Nach |
dem |
Waschen. . . . . . . |
. 36. . |
|||||||||||||
Allgemeine |
Sicherheitshinweise. . |
|
|
4 |
|
|
Wäsche |
|
entnehmen. . . . . . . |
37. . . |
|||||||||
Das ist |
Ihre |
Waschmaschine. . . . |
|
. |
|
5 |
>Spülstop• vorgewählt?. . . . . |
.37. . |
|||||||||||
Bedienfeld . . . . . . . . . . . |
|
|
|
>Kindersicherung: |
ein• vorgewählt? 38 |
||||||||||||||
6. . . . . . . . |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wunschprogramme |
speichern. . . 39 |
||||||||
Vor dem ersten Waschen. . . . . . . 7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Sprache |
wählen . . . . . . . . |
|
. |
7. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Demoprogramme . . . . . . . . 40. . . . |
|||||||||
Waschgang ohne Wäsche. . . . . . 8Notentriegelung . . . . . . . . . |
40. . . |
||||||||||||||||||
Uhr |
einstellen. . . . . . . . . . |
|
10. . . . . . . |
Anwendungen. . . . . 41. . |
|||||||||||||||
Wäsche |
vorbereiten |
und sortieren |
|
12 |
Besondere |
||||||||||||||
|
|
Einweichen . . . . . . . . . . |
41. . . . |
||||||||||||||||
Wäsche |
vorbereiten. . . . . . . |
12. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
41. . . |
|||||||||
Wäsche |
sortieren . . . . . . . . |
|
|
|
Stärken . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||
12. . . . . |
|
|
|
|
|
|
41. . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Färben . . . . . . . . . . . . |
||||||||
Wasch7 und Pflegemittel. . . . . |
|
. 15. |
. |
Entfärben . . . . . . . . . . . |
41. . . |
||||||||||||||
Waschmittel |
dosieren. . . . . . |
.15. . . |
|
|
und Pflegen. . . . . . . .42. . |
||||||||||||||
Wasch=/Pflegemittel |
einfüllen . . . |
|
15 |
|
Reinigen |
||||||||||||||
|
|
|
Gehäuse und Bedienblende. . . |
. 42 |
|||||||||||||||
Programme |
und |
Funktionen. . . . |
|
.16 |
|
Waschtrommel . . . . . . . . .42. . . |
|||||||||||||
Programme . . . . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
Waschmittelschublade . . . . . .42. . . |
||||||||||||
16. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Zusatzprogramme . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
Laugenpumpe . . . . . . . . . |
43. . . . |
|||||||||||
19. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sieb |
im |
|
Wasserzulauf. . . . . . . 44. . . |
|||||
Fleckeninfo . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Zusatzfunktionen - Extras. . . . |
|
. |
21. |
|
Waschmaschine |
|
entkalken. . . . |
44. |
|||||||||||
Kontroll= |
und Steuersysteme. . . . |
22Was |
tun |
wenn . ... |
. . . . . . . . .45. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fehleranzeigen |
. . . . . . . . .49. . . |
|||||||
Waschen . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||||||
Einstellungen |
des |
gewählten |
|
|
|
|
Verbrauchswerte . . . . . . . . |
50. . . . |
|||||||||||
Programms |
ändern. |
. . . . . . |
. 26. |
.Kundendienst. . . |
. . . . . . . . . . |
51. . . |
|||||||||||||
Schnellübersicht . . |
. . . . . . |
26. . . . . . |
|
|
Anschließen |
|
|||||||||||||
Übersicht . . . . . |
. . . . . . |
|
|
|
|
Aufstellen, |
|
|
|||||||||||
27. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Waschtemperatur . |
. . . . . . |
|
|
|
|
und Transportieren . . . . . . . .52. . . |
|||||||||||||
.27. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Schleuderdrehzahl . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
Sicherheitshinweise . . . . . . .52. . . |
||||||||||||
28. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Extras . . . . . . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
Lieferumfang . . . . . . . . . .53. . . |
||||||||||||
.28. . . . . . . . . . |
|
|
54. . . . |
||||||||||||||||
Ende des Programms bestimmen - |
|
|
Abmessungen . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
Aufstellfläche . . . . . . . . . .54. . . |
|||||||||||||||||
>verzögerter Start• . |
. . . . . . |
.29. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transportsicherungen . . . . . .55. . . |
||||||||
Grundeinstellungen ändern. . . . |
|
.30. |
|
|
Schlauch= und Kabellängen. . . |
. 56 |
|||||||||||||
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . 30. . . .Wasseranschluss. . . . . . |
. . . . . . . .57. . . |
||||||||||||||||||
Signal . . . . . . . . . . . . .30. . . Ausrichten. . . . . .. .. . . . . . . . . .58. . . |
|||||||||||||||||||
Kindersicherung / |
Gerätesperre . |
|
|
31 |
|
|
Elektrischer Anschluss. . . . . . |
59. . . |
|||||||||||
Grundeinstellungen |
zurücksetzen |
|
|
33 |
|
|
Transportieren . . . . . . . . . |
60. . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aqua=Stop=Garantie . . . . . . .61. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stichwortverzeichnis . . . . . . . |
62. . . |
||||||||
2
Ihre Bosch"Waschmaschine
Mit dem Kauf Ihrer neuen Bosch9Wasch9Weitere Informationen und eine Auswahl
maschine haben Sie |
sich |
für |
ein |
moder9unserer |
Produkte finden |
Sie auf unserer |
|||||
nes, |
qualitativ |
hochwertiges |
Haushaltsge9Internetseite: |
|
|
||||||
rät entschieden. |
|
|
|
|
|
http://www.bosch-hausgeraete.de |
|||||
Ihre |
Waschmaschine |
zeichnet |
sich |
durch |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Lesen Sie diese Gebrauchs9 und |
|||
einen sparsamen Verbrauch an Energie,Aufstellanleitung und alle anderen |
|||||||||||
Wasser und |
Waschmittel aus. |
|
|
|
der Waschmaschine |
beigegebenen |
|||||
Jede |
Waschmaschine, |
die |
unser |
Werk |
Informationen und handeln Sie ent9 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
sprechend. |
|
|
|
verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und |
|
|
|
||||||||
einwandfreien |
Zustand |
geprüft. |
Bei |
|
Diese |
Gebrauchs9 |
und |
Aufstellanleitung |
|||
Fragen - insbesondere zum Aufstellen |
beschreibt verschiedene Modelle, die sich |
||||||||||
und Anschließen der Waschmaschine -in der wählbaren |
Schleuderdrehzahl |
||||||||||
steht |
Ihnen unser Kundendienst |
gerne |
zur |
|
|
|
|||||
Verfügung. |
|
|
|
|
|
|
unterscheiden. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebrauch oder für |
Nachbesitzer/9in auf. |
||
Hinweise |
zur |
Entsorgung |
|
||||||
Entsorgen |
der |
Verpackung |
Entsorgen |
des |
Altgerätes |
||||
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg |
Altgerätezu sind kein wertloser Abfall! |
||||||||
Ihnen durch die |
Verpackung |
geschützt. Durch umweltgerechte |
Entsorgung |
||||||
Alle eingesetzten Materialien sind umwelt9können wertvolle Rohstoffe wieder9 |
|||||||||
verträglich |
und |
wieder |
verwertbar. |
|
gewonnen werden. |
|
|||
Bitte helfen |
Sie |
mit und entsorgen |
|
d Lebensgefahr! |
|
||||
Sie die Verpackung |
umweltgerecht. |
|
|
||||||
|
Bei ausgedienten Geräten Netzstecker |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Über aktuelle |
Entsorgungswege |
|
ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit |
||||||
informieren Sie sich bitte bei Ihrem |
|
dem Stecker |
entfernen. |
||||||
Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde9 |
Schloss des Einfüllfensters zerstören. |
||||||||
verwaltung. |
|
|
|
|
|
|
Sie verhindern |
dadurch, |
dass sich Kinder |
|
|
|
|
|
|
|
|||
d Erstickungsgefahr! |
|
|
|
einsperren und in Lebensgefahr geraten. |
|||||
Verpackung und deren Teile nicht Kindern |
|
|
|||||||
überlassen. |
Erstickungsgefahr |
durch |
|
|
|
|
|||
Folien und |
Faltkartons. |
|
|
|
|
|
|||
3
Umweltschutz |
/ |
Sparhinweise |
|||||||||||
Ihre Waschmaschine ist sparsam im Ver8q |
Bei leicht bis normal verschmutzter |
||||||||||||
brauch von Wasser, Energie und Wasch8 Wäsche auf |
Vorwäsche verzichten. |
||||||||||||
mittel. Dadurch |
wird |
unsere |
Umwelt |
und |
Waschmittel |
entsprechend |
Ver8 |
||||||
Ihre |
Haushaltskasse geschont. |
|
q |
||||||||||
|
|
schmutzungsgrad, |
Wäschemenge |
||||||||||
Verbrauchswerte |
Ihres |
Gerätes finden |
Sie |
||||||||||
und |
Wasserhärte |
dosieren. |
Hinweise |
||||||||||
auf |
Seite 50. |
|
|
|
|
|
der |
Dosierempfehlung und |
des |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Um sparsam und umweltfreundlich zu |
Herstellers |
beachten. |
|
||||||||||
waschen: |
|
|
|
|
q |
Falls |
Wäsche |
anschließend |
im |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
q Maximale Beladung |
ausnutzen. |
|
|
Wäschetrockner getrocknet |
werden |
||||||||
Achten Sie auf die Angaben des Bela8soll, Schleuderdrehzahl entsprechend |
|||||||||||||
dungssensors. |
Die |
Beladung |
|
|
der |
Anleitung |
des |
Trockner8Herstellers |
|||||
der Waschmaschine |
sollte |
nur |
bis |
zu |
wählen. |
|
|
|
|
||||
einer Anzeige |
von |
100% |
erfolgen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Allgemeine Sicherheitshinweise
Ihre Waschmaschine |
ist bestimmt zum Netzstecker |
nur |
am Stecker, nicht am |
||
- |
Gebrauch nur im |
Haushalt, |
Kabel aus |
der |
Steckdose ziehen. |
|
|
|
|||
- Waschen von maschinenwaschbaren Vorsicht beim Abpumpen von heißer Waschlauge.
Textilien in Waschlauge,
- Betrieb mit kaltem Trinkwasser und Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine handelsüblichen Wasch8 und Pflege8 Stützen Sie sich nicht auf das geöffnete mitteln, die für den Einsatz in Wasch8Einfüllfenster.
maschinen geeignet sind.
Lassen |
Sie |
Kinder |
nicht |
unbeaufsichtigt |
- |
die |
Waschmaschine |
ausgeschaltet ist, |
|
bei der |
Waschmaschine. |
|
|
|
|
|
|
||
Halten |
Sie |
Haustiere von |
der |
Wasch8 |
- |
sich |
die Trommel |
im Stillstand befindet |
|
maschine fern. |
|
|
|
|
und |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Netzstecker nicht mit feuchten Händen - |
die |
Waschlauge abgelassen ist. |
|||||||
einstecken/aus der |
Steckdose |
ziehen. |
|
|
|
|
|||
4
Das ist Ihre Waschmaschine
Wasch /Pflegemittel einfüllen
Kammer I:
Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke.
Kammer II:
Waschmittel für Hauptwäsche,
Enthärter, Einweichmittel,
Bleichmittel oder Fleckensalz.
Kammer 2:
Pflegemittel, z.)B. Weich* oder Formspüler (höchstens bis Unterkante des Einsatzes1 füllen).
Einfüllfenster öffnen ... |
und schließen |
Serviceklappe |
5
Bedienfeld
Anzeigefeld
Zeigt die zu ändernden oder gewählten
Einstellungen sowie den Programmablauf an.
Taste Start/Stop• mit Anzeigelampe
Zum Starten oder Unterbrechen des Wasch# vorganges (Programm muss gewählt sein).
Taste On/off• mit Anzeigelampe
Zum Ein# und Ausschalten der Waschmaschine.
Tasten am Anzeigefeld
Zum Wählen von Programmen und Zusatz# funktionen und zum Ändern von Einstellungen.
6
Vor |
dem |
ersten |
Waschen |
|
|||
Achtung |
|
|
Sprache |
wählen |
|
||
Waschmaschine muss |
sachgemäß |
auf2 |
Wenn Sie die Waschmaschine das erste |
||||
gestellt |
und angeschlossen sein, |
siehe |
Mal |
einschalten, werden Sie |
aufgefordert, |
||
ab Seite |
52. |
|
|
die Sprache zu wählen, in der die Texte |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Anzeigefeld |
angezeigt werden |
sollen. |
|
|
|
|
|
Die gewählte |
Spracheinstellung |
bleibt |
|
|
|
|
|
erhalten. |
|
|
|
q Taste 3On/off• bis zum Anschlag drücken.
Anzeigelampe3On/off• leuchtet.
Im Anzeigefeld erscheint die
Sprachauswahl.
i Durch Drücken der Tasten 3...>• und 3<...• werden Ihnen weitere Sprachen angeboten.
q Gewünschte Sprache wählen, z. B. Taste 3Deutsch• drücken.
i Sie können eine bereits gewählte Sprache ändern, indem Sie die Grund2 einstellungen zurücksetzen (Option 2), siehe Seite 33.
Anzeige •Glückwunsch" q Taste 3weiter• drücken
7
Hinweise zum Aufstellen.
q Taste 2weiter• drücken
Hinweise zum Aufstellen.
q Taste 2weiter• drücken
Hinweise zum Aufstellen.
q Taste 2weiter• drücken
Waschgang ohne Wäsche
Vor Verlassen des Werkes wurde die
Waschmaschine geprüft. |
Um |
||
mögliche |
Prüfwasserreste |
zu |
|
entfernen, das erste Mal ohne Wäsche |
|||
waschen. |
|
|
|
q Einfüllfenster schließen. |
|
||
q Taste 2weiter• drücken |
|
||
q Waschmittelschublade |
bis |
zum |
|
Anschlag |
herausziehen. |
|
|
q Ca. 1 Liter Wasser in KammerII der |
|||
Waschmittelschublade |
einfüllen. |
||
q Etwa ¼ Messbecher Waschmittel in |
|||
Kammer II |
einfüllen. |
|
|
i Kein Woll1 oder Feinwaschmittel verwenden (Schaumbildung).
q Waschmittelschublade schließen.
8
Anzeigelampe 4Start/stop• blinkt.
Mit der Taste 4start/stop• können Sie jetzt das Kurzprogramm starten.
i Nach Drücken der Taste •ABBRUCH" erscheint sofort die erste Programm3 seite, das Kurzprogramm wird nicht ausgeführt.
q Taste 4Start/stop• drücken. Anzeigelampe4Start/Stop• leuchtet. Programm startet.
|
|
Im Anzeigefeld erscheinen |
die |
|||||
|
|
einzelnen |
Schritte |
des |
|
|
||
|
|
Programmablaufs |
z.B. |
•Waschen". |
||||
|
i |
Bei gestellter Uhr werden Uhrzeit und |
||||||
|
|
Endezeit |
angezeigt., siehe |
Seite 10 |
||||
Nach Ende des Kurzprogramms |
Im |
Anzeigefeld |
erscheint |
die |
erste |
|||
|
Programmseite. |
|
|
|
|
|||
|
q Taste |
4On/off• bis zum Anschlag |
||||||
|
|
drücken. |
|
|
|
|
|
|
|
q Einfüllfenster |
öffnen. |
|
|
||||
|
i |
Einfüllfenster |
geöffnet |
lassen, damit |
||||
|
|
der |
Waschmaschinen3Innenraum |
|||||
|
|
trocknen |
kann. |
|
|
|
||
Ihre Waschmaschine ist jetzt betriebs3 bereit.
9
Uhr einstellen
Um alleFunktionen Ihrer Waschmaschine nutzen zu können, empfehlen wir, vor dem ersten Waschen die Uhrzeit einzu/ stellen.
q Beliebiges |
Programm wählen, |
z. B. Taste |
0Koch/Bunt• drücken. |
Anzeigelampe 0Start/Stop• blinkt.
i Um die Uhrzeit einstellen zu können, muss das Einfüllfenster geschlossen sein.
q Taste 0Uhr einstellen• drücken.
q Falls notwendig, Taste 0Winterzeit• drücken, um von Winter/ auf Sommer/ zeit umzustellen.
i Taste 0Sommerzeit• drücken, um die Uhrzeit erneut auf Winterzeit umzu/ stellen.
q Stundenanzeige mit |
den |
Tasten |
|||||||
0+ Stunden• |
oder |
0- Stunden• |
|||||||
einstellen, |
z. |
|
B. |
Taste |
0+ |
Stunden• |
|||
drücken . |
|
|
|
|
|
|
|
||
i Taste |
0+ |
Stunden• |
stellt |
die Stunden |
|||||
vor, Taste 0- Stunden• |
stellt |
die |
|||||||
Stunden |
zurück. |
|
|
|
|
|
|||
Durch |
langes |
Drücken |
der |
Taste |
|||||
0+ Stunden• |
oder |
|
0- Stunden• |
||||||
erreichen Sie einen schnellen Vor/ |
|||||||||
bzw. Rücklauf |
der |
|
Stundenanzeige. |
||||||
10
q Minutenanzeige mit den Tasten +Minuten +• oder +Minuten -• einstellen, z. B. Taste +Minuten +• drücken.
i Taste |
+Minuten +• |
stellt die |
Minuten |
vor, |
Taste +Minuten |
-• stellt |
die |
Minuten zurück. |
|
|
|
Durch langes Drücken der Taste +Minuten +• oder +Minuten -• erreichen Sie einen schnellen Vor* bzw. Rücklauf der Minutenanzeige.
Wenn die Uhrzeit eingestellt ist:
q Taste +zurück• drücken.
q Taste +Abbruch• drücken.
i Im Anzeigefeld erscheint die erste Programmseite.
11
Wäsche |
vorbereiten |
|
und sortieren |
|
|
Wäsche vorbereiten |
Wäsche sortieren |
|
Achtung |
|
Achtung |
Fremdkörper (z.3 B. |
Münzen, Büro4 |
Wäsche kann verfärben. Neue bunte |
klammern, Nadeln, |
Nägel) können |
Wäsche nicht mit anderer Wäsche |
Wäschestücke oder Bauteile der Wasch4zusammen waschen.
maschine beschädigen.
Nach Farbe
q Taschen der Wäschestücke leeren. |
|
|
|
Wäsche kann verfärben oder nicht richtig |
|
q Sand aus Taschen und |
Umschlägen sauber werden. Weiße und farbige |
|
ausbürsten. |
Wäsche getrennt waschen. Wäsche mit |
|
|
||
q Reißverschlüsse schließen, |
Bezüge gleichem |
Verschmutzungsgrad |
zuknöpfen. |
zusammen |
waschen. |
q Gardinenröllchen entfernen oder in |
und |
Verschmutzungsgrade |
||||
Netz/Beutel einbinden. |
|
|
|
|||
q In |
einem |
Netz/Kissenbezug waschen: leicht |
verschmutzt |
|||
- |
empfindliche |
Wäsche, z.3 B. |
Fein4 |
Keine Verschmutzungen und Flecken er4 |
||
|
strumpfhosen, Gardinen, |
|
kennbar. Wäsche hat evtl. Körpergeruch |
|||
- |
kleine |
Wäschestücke, z.3 B. |
Söck4 |
angenommen. |
||
|
chen |
oder |
Taschentücher, |
|
- Leichte Sommer4 und Sport4 |
|
- |
Bügel4BHs |
(Bügel können |
sich |
bekleidung wenige Stunden getragen. |
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
- T4Shirts, Hemden, Blusen bis zu |
|
|
beim Waschen lösen und Schäden |
|
||||
|
verursachen). |
|
einem Tag getragen. |
|||
q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten- Bettwäsche, Gästehandtücher einen Textilien, z. B. Trikotwäsche, T4Shirts Tag benutzt.
oder Sweatshirts, die Innenseite nach außen wenden.
12
normal |
verschmutzt |
|
typische Flecken |
||
Verschmutzungen sichtbar |
und/oder |
- Hautfett, |
Speiseöle/5fette, Soßen, |
||
wenige |
leichte Flecken erkennbar. |
||||
Mineralöl, |
Wachse (fett5/ölhaltig). |
||||
|
|
|
|||
-T5Shirts, Hemden, Blusen durch5
geschwitzt oder mehrfach getragen. - Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemüse
- |
Unterhosen, Slips einen |
Tag getragen. |
(bleichbar). |
||||||
Blut, Ei, Milch, Stärke (eiweiß5/kohle5 |
|||||||||
- |
Geschirrtücher, |
Handtücher, |
Bett5 |
- |
|||||
|
hydrathaltig). |
||||||||
|
wäsche |
bis zu einer |
Woche |
benutzt. |
|
||||
|
- |
Ruß, Erde, Sand (Pigmente), Tennis5 |
|||||||
- |
Gardinen |
(ohne |
Nikotinverschmut5 |
||||||
|
kleidung mit Kieselrot verschmutzt. |
||||||||
|
zungen) |
bis zu½ Jahr |
in |
Gebrauch. |
|
||||
|
|
|
|||||||
Flecken entfernen
stark verschmutzt
Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar.
-Küchenhandtücher bis zu einer Woche benutzt.
-Stoffservietten.
-Babylätzchen.
Flecken möglichst solange sie noch frisch sind entfernen/vorbehandeln.
Zunächst mit Seifenlauge abtupfen. Nicht reiben.
Wäschestücke anschließend mit entsprechendem Programm waschen.
- Kinderoberbekleidung oder Fußball5
Hartnäckige/eingetrocknete Flecken
können manchmal erst durch trikot und 5hose mit Gras oder Erde
verschmutzt.
mehrmaliges Waschen entfernt werden.
-Berufskleidung wie Schlosseranzug, Bäcker5 und Metzgerkleidung.
13
Wäsche sortieren nach Angaben auf den Pflegeetiketten
Nur Wäsche mit den hier angegebenen Pflegesymbolen waschen.
ed
Kochwäsche 95°C, 90°C
cba
Buntwäsche 60°C, 40°C, 30°C
hgf
Pflegeleicht 60°C, 40°C, 30°C
lgkf
Feinwäsche 40°C, 30°C
6lgkf
hand) und maschinenwaschbare Seide und Wolle, kalt, °40C, 30°C
Wäsche mit folgendem Pflegesymbol nicht in der Waschmaschine waschen:
B = nicht waschen
14
Wasch und Pflegemittel
Waschmittel |
dosieren |
Zu viel |
Waschmittel: |
|
|
|
||||||||||
d Vergiftungsgefahr! |
|
|
|
Belastung |
der |
Umwelt, starke |
Schaum5 |
|||||||||
|
|
|
bildung, |
geringe Waschmechanik, |
||||||||||||
Wasch5 undPflegemittel |
für |
Kinder |
||||||||||||||
schlechtes |
Wasch5 und Spülergebnis. |
|||||||||||||||
unzugänglich |
aufbewahren. |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Dosieren |
Sie |
Waschmittel |
entsprechend |
Wasch /Pflegemittel |
|
|||||||||||
q der |
Wasserhärte. |
|
|
|
einfüllen |
|
|
|
|
|||||||
Die Wasserhärte erfahren Sie bei |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Ihrem |
Wasserversorgungsunter5 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
q den Angaben des Waschmittel5 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Herstellers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
q der |
Wäschemenge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Abhängig |
vom |
gewählten Wasch5 |
Kammer |
I |
|
|
|
|
|
|||||||
programm |
und |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Beladung wird im |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke. |
|||||||
Anzeigefeld während des Befüllens der |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Waschtrommel |
die |
empfohlene |
Kammer II |
|
|
|
|
|
||||||||
Waschmitteldosierung |
angegeben. |
|
|
|
|
|
||||||||||
Waschmittel |
für |
Hauptwäsche, |
Enthärter, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
q des |
Verschmutzungsgrades. |
Einweichmittel, |
Bleichmittel |
oder |
|
|||||||||||
Angaben |
über |
Verschmutzungsgrade |
Fleckensalz. |
|
|
|
|
|
||||||||
finden |
Sie |
ab |
Seite |
12. |
Kammer 2 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
i Richtige Dosierung verringert die |
Pflegemittel, |
z. 4B. Weich5 |
oder |
Form5 |
||||||||||||
Belastung der Umwelt und ergibt einspüler (höchstens bis |
Unterkante des |
|||||||||||||||
gutes |
Waschergebnis. |
|
Einsatzes 1 |
füllen). |
|
|
|
|||||||||
Flüssigwaschmittel |
in |
entsprechenden |
i Konzentrierte oder dickflüssige Weich5 |
|||||||||||||
Dosierbehälter |
füllen. |
|
|
|
und Formspüler müssen vor dem |
|||||||||||
Zu wenig |
Waschmittel: |
|
Einfüllen |
mit |
etwas |
Wasser |
verdünnt |
|||||||||
|
werden |
(verhindert |
Verstopfen des |
|||||||||||||
Die Wäsche wird nicht sauber und im |
||||||||||||||||
Überlaufes). |
|
|
|
|
||||||||||||
Laufe |
der |
|
Zeit grau |
und |
hart. |
q Waschmittelschublade bis zum |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Es können sich punktförmige, graubraune Anschlag herausziehen. |
|
|
||||||||||||||
Flecken (Fettläuse) auf der Wäsche |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
bilden. |
Die |
Heizkörper |
verkalken. |
q Wasch5 und/oder Pflegemittel ein5 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
füllen. |
|
|
|
|
|
|
|
q Waschmittelschublade schließen.
15
Programme und Funktionen
Programme
Im folgenden sind die wählbaren Programme Ihrer Waschmaschine beschrieben.
Buntwäsche
kalt, 30, 40, 50, 60,°C70 im Anzeigefeld: *Koch/Bunt• oder *Ko/Bu•
Kochwäsche 80, 90)°C
im Anzeigefeld: *Koch/Bunt• oder *Ko/Bu•
Energieintensives Programm für koch3 feste Textilien, z. B. aus Baumwolle oder Leinen.
Wählbare Zusatzfunktionen:
Für strapazierfähige Textilien, z. B. aus |
Vorwäsche, Flecken, Spülen Plus, |
Baumwolle oder Leinen. |
Spülstop, Bügelleicht |
|
Wählbare Zusatzfunktionen:
Vorwäsche, Flecken, Spülen Plus,
Spülstop, Bügelleicht
Maximale Beladung: 6,0 kg Verschmutzungsgrad beachten. Ggf. Zusatzfunktion wählen.
Maximale Beladung: 6,0 kg Verschmutzungsgrad beachten. Ggf. Zusatzfunktion wählen.
i
i Buntwäsche3Programme |
sind |
zeitopti3 |
|
|
|
miert für leicht verschmutzte Textilien. |
Schleuderdrehzahl. |
||||
Bei stärker |
verschmutzten Textilien |
Maximale |
|||
|
|
||||
Beladungsmenge reduzieren oder Zu3Zum Schutz der Abwasserleitungen |
|||||
satzfunktion |
•Flecken" |
wählen! |
|
wird die |
heiße Waschlauge vor dem Ab3 |
Maximale Schleuderdrehzahl. |
|
pumpen |
mit kaltem Wasser gemischt |
||
|
und damit abgekühlt. |
||||
|
|
|
|
||
16
Pflegeleicht |
|
|
|
|
|
|
|
Wolle |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
kalt, |
30, |
40, 50,°C60 |
|
|
|
|
6kalt, |
30, |
40°C |
|
|
|
|
|||||||
im Anzeigefeld: *Pflegeleicht•/ *Pfleg•im Anzeigefeld: |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Für |
|
pflegeleichte |
Textilien, |
z.1 |
|
B. aus |
*Wolle• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Baumwolle, |
Leinen, |
Synthetik |
|
oder |
|
Für |
hand2 |
und |
maschinenwaschbare |
|||||||||||
Mischgewebe. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Textilien |
aus |
Wolle |
oder |
Textilien |
mit Woll |
|||||||||
Wählbare |
Zusatzfunktionen: |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
anteil, z. B. |
|
aus |
Kaschmir, Mohair |
oder |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Vorwäsche, Flecken, Spülen Plus, Spül2Angora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
stop, |
Bügelleicht |
|
|
|
|
|
|
Wählbare |
Zusatzfunktionen: |
|
|
|||||||||
Maximale |
Beladung: |
3,0 |
kg |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Flecken, Spülen Plus, Spülstop, Bügel2 |
|||||||||||||||||
Verschmutzungsgrad |
beachten. |
|
||||||||||||||||||
|
leicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Ggf. |
Zusatzfunktion |
wählen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Reduzierte |
Schleuderdrehzahl. |
|
|
Maximale |
Beladung: |
2,0 |
kg |
|
|
|||||||||||
i |
Auch |
alsKurzprogramm geeignet. |
Verschmutzungsgrad |
beachten. |
|
|
||||||||||||||
Ggf. |
Zusatzfunktion |
wählen. |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Feinwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
Reduzierte |
Schleuderdrehzahl. |
|
|
|||||||||
kalt, 30, 40°C |
|
|
|
|
|
|
Blusen/Hemden |
|
|
|
|
|
||||||||
im |
Anzeigefeld: |
*Fein• |
|
|
|
|
kalt, 30, 40, 50,°C60 |
|
|
|
||||||||||
Für |
|
empfindliche, waschbare |
|
Textilien, |
im |
Anzeigefeld: |
|
|
|
|
|
|||||||||
z. B. aus |
Satin, |
Synthetik |
oder Misch2 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
*Blusen/Hemden• oder |
*Hemd• |
|
||||||||||||||||||
gewebe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Wählbare |
Zusatzfunktionen: |
|
|
|
Für |
leicht |
verschmutzte |
Blusen |
und |
|||||||||||
|
|
Spül2Hemden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Vorwäsche, |
Flecken, |
Spülen |
Plus, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
stop, |
Bügelleicht |
|
|
|
|
|
|
Wählbare |
Zusatzfunktionen: |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Maximale |
Beladung: |
2,0 |
kg |
|
|
|
Flecken, |
Spülen |
Plus, Spülstop, |
Bügel2 |
||||||||||
|
|
|
leicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Verschmutzungsgrad |
beachten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ggf. |
Zusatzfunktion |
wählen. |
|
|
|
Maximale |
Beladung: |
2,0 |
kg |
|
|
|||||||||
Reduzierte |
Schleuderdrehzahl. |
|
|
Verschmutzungsgrad |
beachten. |
|
|
|||||||||||||
|
|
Ggf. |
Zusatzfunktion |
wählen. |
|
|
||||||||||||||
Wir |
|
empfehlen, |
die |
Textilien |
nicht |
mit |
|
|
||||||||||||
|
Sanfteres |
Schleudern. |
|
|
|
|||||||||||||||
anderen |
raueren |
Textilien |
zusammen |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
zu waschen.
Kein Schleudern zwischen den Spül2 gängen.
17
Gardinen kalt, 30, 40°C kalt, 30, 40C°
im Anzeigefeld: 'Gardinen•/'Gard.•
Für Gardinen und Textilien aus Mischgewebe.
Wählbare Zusatzfunktionen:
Vorwäsche, Flecken, Spülen Plus,
Spülstop, Bügelleicht
Maximale Beladung: 3,0 kg Verschmutzungsgrad beachten. Ggf. Zusatzfunktion wählen. Sanfteres Schleudern.
Zusatzprogramme
Spülen
im Anzeigefeld: 'Spülen• oder 'Spül.•
Spülgang mit anschließendem Schleudern zum Spülen handgewaschener Wäsche oder zum Stärken.
Reduzierte Schleuderdrehzahl.
Schleudern
im Anzeigefeld: 'Schleudern• oder 'Schl.•
Schleudergang zum Schleudern handgewaschener Wäsche. Waschlauge oder Spülwasser werden vor dem Schleudern abgepumpt.
Reduzierte Schleuderdrehzahl.
Abpumpen
im Anzeigefeld: 'Abpumpen• oder 'Pump.•
Abpumpen des in der Waschtrommel befindlichen Wassers.
19
Fleckeninfo
Sie können sich Informationen zur
Fleckenbehandlung anzeigen lassen.
q Taste #Fleckeninfo• drücken.
i Im Anzeigefeld erscheinen die Fleckenarten.
q Fleckenart wählen oder Taste #weitere• drücken.
i Im Anzeigefeld erscheinen weitere Fleckenarten.
q Fleckenart wählen oder Taste #weitere• drücken.
i Im Anzeigefeld erscheinen weitere Fleckenarten.
q Fleckenart wählen , z.B. Schokolade
i Im |
Anzeigefeld erhalten Sie Informatio" |
nen |
zur Fleckenbehandlung. |
q Taste #zurück• drücken um andere Fleckenarten zu wählen.
20
Loading...