|
i |
|
A e e a |
a a e a e a e e e e a e a e e |
|
a e e a |
e e e e e a e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
io |
|
io |
9 |
|
|
oi |
i |
o og |
|
|
|
Tab la programas r s mi a
Tipo de |
roupa |
|
|
|
|
Quant. |
|
|
Programa |
|
|
|
|
Grau |
de |
|
sujidade, |
indicações* |
|
Funções |
adicionais/ |
Duração do |
pro7 |
|||||||||||||||||||||||
2!. !0%-1!0 / |
|
.+1, |
|
|
roupa |
até |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Regulações |
|
grama em min. (ca.) ** |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*+.) ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
1 0 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%#!%.+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
0 0 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resistentes/Algod. |
|
*3 #1 )!*0+ |
% %+* ( |
|
|
|
5 -1 |
!30. 6 |
|
|
0 |
|
0 |
|||||||||||||||||||
Tecidos |
|
resist. |
a alta |
|
|
|
|
|
|
30, |
40, |
60 |
ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 8 %( 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
!2%0 |
/ |
/ |
.1# / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
temperatura, por !3 |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
(#+ :+ +1 (%*$+ |
|
|
|
0 |
'# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.+1, "% |
* |
8#1 |
+ |
A(0%)+ |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 |
|
4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*3 #1 )!*0+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resistentes/Algod. |
|
*+.) ( |
|
|
"+.0! |
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
1 0 |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 ºC |
extra |
|
|
|
"+.0! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
140 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resistentes/Algod. |
|
"+.0! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*+.) ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Tecidos |
|
resistentes |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%#!%.+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
algodão e roupa de limpeza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
fácil |
0%,+/ |
%"!.!*0!/ |
! |
.+1, |
|
|
|
35 min, 30 ºC |
|
|
|
*3 #1 )!*0+ % %+* ( |
|
|
|
5 -1 |
!30. 6 |
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
,+ !) /!. ( 2 +/ &1*0 )!*0! |
0 '# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
!2%0 |
/ |
/ |
.1# / |
|
|
|
|
5 8 %( 6 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||||||||||||
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.+1, "% |
* |
8#1 |
+ |
A(0%)+ |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*3 #1 )!*0+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*+.) ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
|
|
0 |
|||||||
Roupa |
de |
limpeza |
fácil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%#!%.+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
4 |
|
0 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
,+. |
!3 |
|
! |
(#+ |
:+ |
(%*$+ |
|
0 '# |
|
|
Sintéticos |
|
|
|
*3 #1 )!*0+ |
% %+* ( |
|
|
|
5 -1 |
!30. 6 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
/%*0<0% +/ |
0! % |
+/ )%/0+/ |
|
|
|
|
30, |
40, |
60 ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
!2%0 |
/ |
/ |
.1# / |
|
|
|
|
5 8 %( 6 |
|
|
|
4 |
|
4 |
|||||||||||||||||||||||
h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.+1, "% |
* |
8#1 |
+ |
A(0%)+ |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 |
|
|
|
0 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*3 #1 )!*0+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*+.) ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
4 |
|
|
|
||||||
Tecidos |
|
delicados laváveis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%#!%.+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
,+. |
!3 |
/! |
|
!0%) |
/%*0<0% +/ |
0 '# |
|
|
Delicado/Seda 30 ºC |
*3 #1 )!*0+ % %+* ( |
|
|
|
5 -1 |
!30. 6 |
|
|
40 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
0! % |
+/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
!2%0 |
/ |
/ |
.1# / |
|
|
|
|
5 8 %( 6 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|||||||||||
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.+1, "% |
* |
8#1 |
+ |
A(0%)+ |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*3 #1 )!*0+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Tecidos |
|
de |
lã |
ou |
com |
mistura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*+.) ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 *0!*/%2+6 |
|
|
|
0 |
|
|
|
||||||||||
de |
lã |
laváveis |
à mão |
e |
na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%#!%.+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
máquina, |
+)+ |
,+. !3 |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*3 #1 )!*0+ % %+* ( |
|
|
|
5 -1 |
!30. 6 |
|
|
1 |
|
|
||||||||||||||||||||
3!)%. |
)+$ %. |
+1 #+*. |
|
0 '# |
|
|
Lana/Lã 30 ºC |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:+ |
!2%0 |
/ |
/ |
.1# / |
|
|
|
|
5 8 %( 6 |
|
|
|
|
|
0 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.+1, |
|
"% |
* |
8#1 |
+ |
A(0%)+ |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 |
|
1 |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*3 #1 )!*0+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Programas a i ionais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Selector |
de |
|
|
Indicações/Aplicação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Duração do |
pro7 |
|||||||||||||
programas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grama em min. (ca.) * |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
*3 #1 )!*0+ |
/!#1% |
+ |
! !*0.%"1# ;:+ |
, . |
.+1, |
( 2 |
7 ):+ |
+1 , . |
,?. |
#+) |
2+. |
/!#1%. +)0 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
0!*;:+ |
/ |
%* |
% ;@!/ /+ .! |
.+0 ;@!/ |
)83%) / |
|
! |
!*0.%"1# ;:+ |
+*/0 *0!/ |
/ |
%*/0.1;@!/ ! |
/!.2%;+ |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
! |
%*/0 ( ;:+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
centrifug. |
|
|
|
/! , . !*0.%"1# ;:+ |
|
! .+1, ( 2 |
7 ):+ |
|
..!( +1 8#1 |
+ !*3 #1 )!*0+ < !/ + *0!/10 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
adicional |
|
|
!*0.%"1# ;:+ |
2+. |
/!#1%. +) 0!*;:+ |
/ |
%* |
% ;@!/ |
/+ .! |
.+0 ;@!/ )83%) / |
|
! !*0.%"1# ;:+ |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
+*/0 *0!/ |
/ |
|
%*/0.1;@!/ |
! |
/!.2%;+ |
! ! |
%*/0 ( ;:+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
/ + )!*0+ |
|
|
8#1 |
+ !*3 #1 )!*0+ |
,>/ |
1) |
,.+#. ) |
+) |
|
.!#1( ;:+ |
! |
5 !) |
!*0.%"1# |
"%* (6 1 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
. 0 )!*0+ |
!(% + |
! |
.+1, /!*/=2!( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
+ |
/+ |
! |
,.+#. ) / +) 5 .<B( 2 #!) |
/%)6 .!#1(82!( |
*+ |
)!*1 |
|
|
%/0.% 1%. |
+ |
!0!.#!*0! |
,!(I II/ |
*+9) . /+ |
|
! .+1, . * ! |
+. + |
0!),+ +/ ,.+#. |
||||||||||||||||||||||||||||
) / ,.+(+*# .B/!B8 !) ) %/ 0 |
)%*10+/ |
! |
*+ |
/+ |
! |
.+1, |
!(% |
|
|
! |
.+1, |
|
! |
(%),!4 |
"8 %( |
!) |
) %/ |
1 |
)%*10+/#.) / *++) /+5.<B( 2,#!).+ |
*:+6 |
||||||||||||||||||||||||||
|
!%0 . |
+ |
|
!0!.#!*0! * |
:)II . 7 !/-1!. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
1. ;:+ |
|
+ ,.+#. ) |
%"!.! |
+/ |
2 (+.!/ |
%* |
% |
+/ |
,!( "8 .% |
!) |
"1*;:+ |
|
,.!//:+ |
1.!4 |
! 0!),!. 01. |
0!),!8#1.!*001. ) %!*0! |
+ |
0%,+ |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
! -1 *0% |
|
! |
! |
.+1, |
+ |
!0!.#!*0! 10%(%4 |
+ |
! |
%* |
|
/ |
+/ %( ;@!/ |
|
* |
0!*/:+ |
|
+..!*0! |
!(< 0.% ! |
/ |
/"1*;@/!(! %+* % %+*/ % |
|
|
|
|
|
/ %*/0.1;@!/ ! /!.2%;+ ! ! %*/0 ( ;:+ !* +*0. .8 %*"+.) ;@!/ ) %/ !0 ($ / 2+. (!. / %*/0.1;@!/ 0!*0 )!*0!./ %*/0!+.1;@!//!.2 ! /!#1. *; |
0102 |
pt |
|
||
5500 |
011 |
527 |