BOSCH WFR2030CH User Manual

n

a	a ! a	a
	a a a

	8
	n

n

9

	n f n g

7

67

R ca i la if

de

g a e

Type de linge

Quantité

Programme

Degré de salissure, Remarques

*

Options/

Durée

du

%2/%#3%8 + >3)04%33%

maxi

Réglages

programme

$ %-31%3)%-

de

linge

en min.

(env.) **

-.1,!+

9 :

0

+>'%1

!4#4-%

0

0

Textiles

solides,

résistant

à

)-<!'% 24//+>,%-3!)1%

9 :

0

0

30, 40, 60 ºC

l'ébullition /!1 %6.

%- #.3.-

.4

1.)22!'%

>5)3>

9 :

3

3

%- +)-

0

*'

% +)-'%

$%,%41% $!-2 +!

$%1-)=1%

%!4

$% 1)-9<!'%!-2

%22.1!'%

&)-!+:

60 ºC±

-.1,!+ ; 31=2 2!+%

!4#4-%

30

31=2

2!+%

9 :

0

3903°C

31=2

2!+%

!4#4-%

0

-.1,!+

9 :

Textiles

solides en coton

et

+>'%1

!4#4-%

3

textiles

d'entretien

facile

5.42 /.45%8

+!5%1

%-2%,"+%

3 0

*'

30 ºC

)-<!'%

24//+>,%-3!)1%

9 :

$)&&>1%-32 37/%2 $%

+)-'%.

1.)22!'%

>5)3>

9 :

% +)-'%

$%,%41% $!-2

+!

$%1-)=1%

%!4

$%

1)-9<!'%!-2 %22.1!'%

&)-!+:

-.1,!+

9 :

0

Textiles

d'entretien

facile

+>'%1

!4#4-%

0

/!1 %6.

%- #.3.-

+)-

,!3)=1%

)-<!'%

24//+>,%-3!)1%

9 :

27-3(>3)04% .4 3)224 ,)63%

3 0

*'

30, 40, 60 ºC

gh

1.)22!'%

>5)3>

9 :

% +)-'%

$%,%41% $!-2

+!

$%1-)=1%

%!4

$%

1)-9<!'%!-2 %22.1!'%

&)-!+:

3

0

-.1,!+

9 :

Textiles

délicats

lavables

en

+>'%1

!4#4-%

3

machine /!1 %6. %-

2.)% 2!3)

-

,!3)=1%

27-3(>3)04%

.4

3)224

,)63%

*'

30 ºC

)-<!'%

24//+>,%-3!)1%

9 :

0

0

5.)+!'%2 /!1 %6.

1.)22!'%

>5)3>

9 :

3

g

% +)-'%

$%,%41% $!-2

+!

$%1-)=1%

%!4

$%

1)-9<!'%!-2 %22.1!'%

&)-!+:

Textiles

en

laine

ou

contenant

-.1,!+

9 :

0

de la

laine,

lavables

à

la

main

+>'%1

!4#4-%

30

ou en machine/!1 %6.

#!#(%,)1% ,.(!)1 .4 !-'.1!

0

*'

15ºC, 30 ºC

)-<!'%

24//+>,%-3!)1%

9 :

3 3

1.)22!'%

>5)3>

9 :

30

g

%

+)-'% $%,%41% $!-2 +! $%1-)=1% %!4

$%

1)-9<!'%!-2

%22.1!'%

&)-!+:

P g a e l en ai e

Programmateur

Remarques/Utilisation

Durée

du

programme

en min. (env.) **

)-<!'% 2>/!1> 24)5)	$ 4- %22.1!'% /.41 1)-#%1 +%		+)-'% +!5>	;	+! ,!)- .4 /.41 !,)$.--%1.			%4)++%8	1%2/%#3%1 +%2	5)3%22%20
$ %22.1!'% ,!6),4, ,%-3).-->%2		$!-2 +%2 -.3)#%2	$ 43)+)2!3).-	%3	$ )-23!++!3).-.
22.1!'% 2>/!1> $4	+)-'% +!5> ;	+! ,!)-. 5!-3 + %22.1!'%		+ !//!1%)+ 5)$!-'% +% "!)-			+%22)5)%+	.4 + %!4 $% 1)-<!'%.		%4)++%80
1%2/%#3%1 +%2 5)3%22%2 $ %22.1!'%		,!6),4, ,%-3).-->%2 $!-2		+%2	-.3)#%2 $ 43)+)2!3).-	%3	$ )-23!++!3).-.
)$!-'% $% + %!4 $%	1)-<!'% !/1=2	4- /1.'1!,,% 04) )-#+4!)3 9+%!-1>'+!'%2 %22.1!'% &)-!+:. .41				,>-!'%1 +%		+)-'%	$>+)#!3.

!-2 +%2 /1.'1!,,%2 !5%# 9 1>+!5!'% 4): 1>/!13)22%8 +% /1.$4)3 +%22)5)%+ $!-2 +%2 #.I,/!13),%%3II !5%#-32 +% /1.'1!,,% 9 : +%2 /1.'1!,,%2 2 !++.-'%-3 $%

0 ,)-43%2 %3		$% ,)-43%2 !5%# +%2 /1.'1!,,%2: %3 99 : $!-2 +%2 /1.'1!,,%2 !5%# 9 1>+!5!'%						.-: 5%12%8 +% /1.$4)3 +%22)5)%+ $!-2 +%	#.,/!13),%; '!4#(%-3.
! $41>% $4		/1.'1!,,% 5!1)% /!1 1!//.13		!46	$41>%2 )-$)04>%2 #%#) 24)5!-3 +! /1%22).-		$% + %!4 2! $41%3>!11)5>%2! 3%,/>1!341%24)5!- +! $3%,/>1!341%		!,")!-3% +%	37/% %3
+! 04!-3)3> $%		+)-'% +% /1.$4)3 +%22)5)%+ 43)+)2>			24)5!-3 +%2 5!1)!3).-2 $% +! 3%-2).-?2%#3%41		%3 +%2	&.-#3).%2-2 2>+%#3)24//+>,%.-->%2-3!)1.
.42	31.45%1%8 $%2 )-&.1,!3).-2		/+42 $>3!)++>%2	$!-2	+%2 -.3)#%2 $ 43)+)2!3).- %3	$ )-23!++!3).-.			0701	fr
)2%8	#%2 -.3)#%2	!33%-3)5%,%-3	%3 1%2/%#3%8 +%2	#.-2)'-%2 $% 2>#41)3> 04 %++%2		#.-3)%--%-3.		5500 008		674