Bosch WAS 2875B OE User Manual [ru]

1 2 3 4 5 6

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ

NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ –> ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǴ. ǹ. 7.

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ

ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.

ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴDžǩǫDzǶǪǬǰǤ (ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ):

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ>ǕǯǬǦǰdzǰcǒǶǪǬǰ. ǗǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

– ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

... ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇLJDzǶDzǦDz, ǦǿǧǴǷǫǬǶǩǥǩǯȀǩ.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭ2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– NJȃǩǭǸǰǺǭcǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...

... ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ, ǔǠǚǗ... –>ǹǴ. ǹ. 6

... ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪǰdzǶǹȄ

ǹǶǶǩȁǭǵǰǭDžǩǯȀȄǰDzǪDZDzǨDzǧǴǷǫǬǶȀ.

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ – ǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ.

– ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǯǨǫǸǻǯDzǰdzǴǬǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩǵǭǨDzǺǰǪǵǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,

ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ

ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.

ƼǞǮǩǘǕǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ,

ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ

ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

LIFDžǿǵǶǴǤȃ/

ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ

ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

OǜǩǴǵǶȀ/ ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

2ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ

ǶǺǮǰǴǨ

>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ

ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ

WǓǷǹDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ

ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤNJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ –> ǹǴ. ǹ. 6

– –, 20° - 90° °C ÔÈ

NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (-- = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

0, 400-1400* ÔÈ

NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ

(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ

ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǛǔǜǭ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ

ǀǡǏǟǡ/

ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǪǹǭǻǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ.

– ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $/#ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵȃǭǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ%/&, ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǯǴǭǵǰǺǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ $/#.

– ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ°C ÔÈǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ÔÈ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ

ƳǚǮǙǏǕǓǝǒǝǞǮǡǜǏ – ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏ

ǕǭǬǨDZǺǭǷȇǺǵǨǴǪȃǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺȄ. ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭǷǨǸǺǰȆ

ǩǭdzȄȇDzǨDzǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǭȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. NJȃǩǭǸǰǺǭǶǬǰǵǰǯǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ (DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ

ǸǭǮǰǴǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ).

ʑ

NJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǰǸǨǺȄǰǯ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ. NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǷȇǺǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶǯǨǬǨǭǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ, ǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ. NjǶǸȇǿǨȇ

ǰdzǰǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ, ǷdzǨǪǵǶǭǰdzǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ (ǩdzǨǫǶǬǨǸȇǵǶǪǶǴǻǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ), ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭǰdzǰDzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ – ǪǹǭȅǺǶǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǻǬǨdzǭǵǰǭǷȇǺǭǵ

dzȆǩǶǫǶǪǰǬǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭȅǺǶDZǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǷǸǶǫǸǨǴǴȃDzdzǨǪǰȀǨǴǰ "ǜǻǵDzǾǰǰ" ǰ "ǐǯǴǭǵǰǺȄ" ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǶǬǰǵǰǯǸǭǮǰǴǶǪǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǷȇǺǭǵ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ: ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǩǭǯǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ƾǮǡǜǏ

LjǩǶǵǮǤȃdzǬǽǤ

ǎǴDzǦȀ

ǣǭǺǤ

Njǩǰǯȃ/dzǩǵDzǮ

ǖǴǤǦǤ

ǎDzǸǩ

ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ

ǎǴǤǵDZDzǩǦǬDZDz

ǜDzǮDzǯǤǨ

ǓDzǶ

LJǴȃǫDZǿǩDZDzǵǮǬ

NJǬǴ

ǛǤǭ

ǓDzǰǬǨDzǴǿ

ǎǯǷǥDZǬǮǤ

DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ

ʑ

ƽǐǟǏǐǝǡǙǏǝǡǓǔǚǫǜǪǤǑǗǓǝǑǞǮǡǔǜ (2 ǞǟǗǛǔǟǏ)

ǧDZǾǨǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷdzǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǒǸǶǪȄǙǵǨǿǨdzǨǷȇǺǵǨDzǸǶǪǰ "ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ" ǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǶǹǺǨdzȄǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰǷǶǽǶǮǰǭǸǭȀǭǵǰȇ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!

ǗǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǰdzǰǷǶDzǨǪǸǨȁǨǭǺǹȇǩǨǸǨǩǨǵ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇ

ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

njdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), –> ǹǴ. ǹ. 10

ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch-Infoteam: [e-mail]

ǚǭdz. (NjǭǸǴǨǵǰȇ): 01805-304050* (Ǘǵ-ǗǺ: 8.00 - 18.00)

*0,14 €/ǴǰǵǰǯǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZǹǭǺǰ T-Com. ǙǺǶǰǴǶǹǺȄǯǪǶǵDzǶǪǹ

ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶǺǭdzǭǼǶǵǨǴǶǮǭǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ......................................................................................1

ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ.............................................................................................................................1

ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3

ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4

ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4

ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6

ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ............................................................................... 8

ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8

ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10

ʔǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ........................................................................................ 11

ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13

ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13

ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǶǷǾǰȆ

EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ

ȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ

NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ – ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ –> ǹǴ. ǹ. 6.

ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ

ƾǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ

ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.

ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ/ǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ʋǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-

ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-

ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ

dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~

ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ

ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

**ǗǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ –> ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǭȈ,

ǹǴ. ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƽǞǥǗǗǹǴ. ǺǨDzǮǭǪǶǩǯǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴ

VarioPerfect*

SpeedPerfect i - Standard -

EcoPerfect j

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ): njdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰ

DzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇ –> ǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǺǸǨǵǰǾǨ 7.

EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ): njdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭ

ǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.

NJǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇ*

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǪǸǭǴȇ, ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǬǶǭȈ

ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. NJǸǭǴȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǷǶȀǨǫǶǪǶǴǸǭǮǰǴǭ (1 ȀǨǫ =

1 ǿǨǹ), ǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻnjǫǰǩDZǬǶȀ$/#ǬǶǺǭǽǷǶǸ,

ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭ (h=ǿǨǹ). ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵǭǵǰǭǻǹǺǨǵǶǪǶDzǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨc

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

njdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǴǨDzǹ. 30 °C.

ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭǵǰǭS

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.

ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

ǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

ǙǰǫǵǨdz* 3

NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ

ǪȃDzdz. - ǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ

ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ*

NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰDzdzǨǪǰȀ.

ǪȃDzdz. äǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ

ǧǯȃDz*

NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǺǭDzǹǺǶǪȃǽǹǶǶǩȁǭǵǰDZ.

NJǶǬǨǷdzȆǹø

ǪȃDzdzäǪDzdz.

ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ.

ljǭǯǶǺǮǰǴǨc

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ* 2

ǴǨDzǹ.+3 ǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǰ/ǰdzǰǪ

ǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ.

NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ* [

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵ –> ǹǴ. ǹ. 6.

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ/ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇ

ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ

ǪȃDzdz. - ǪDzdz. #

NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ

ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZ

DzdzǨǪǰȀǻǦǿǥDzǴǤǰǩDZȂ%.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǶǹǺǨȈǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶ

ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

ǗǶȅǺǶǴǻǷǶǹdzǭǪDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǹdzǭǬǻǭǺǹǵǶǪǨ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ.

ǒǶǵǺǸǶdzȄǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ3ǗǸǰǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ

ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ – ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

džǿǥDzǴDzdzǺǬǬǦ ǰǩDZȂ%/&

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ

ǯǨǫǸǻǯDzǰ (ǩǭdzȄȇ)

njǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ$/#

ǬǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

* ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

6

ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞ-

ǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ

njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz,

ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǻ.

ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ

ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ

ǫǤǧǴǷǫǮǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩ

–> ǵǰ. ǵ. 9

4

ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ

ǔǒǕǠǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧ-

ǝǞǓǞǛǮǚǐ

ƲǫǑǞǠǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥǝǐǡǢǠǞǕǚ

–> ǡǜ. ǡ. 5.

ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ–> ǡǜ. ǡ. 6.

ǃǡǢǐǝǞǒǚǐǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ/ǡǚǞǠǞǡǢǘ

ǞǢǖǘǜǐǟǠǘǡǢǘǠǚǕ –> ǡǜ. ǡ. 2.

5

ƲǫǑǞǠ$(ǁǢǐǠǢ/ǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ.

ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

3

ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥ

ǡǠǕǔǡǢǒǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ

ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ –> ǹǴ. ǹ. 9

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ–> ǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 9!

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰSpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ) i



njdzȇǥǿǵǶǴDzǭǵǶǬǴǮǬǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ/ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ 40°C ǹǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ –

ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƾǟǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

LFǙǯDzdzDzǮ– – ... 90 °C

8 Dzǫ/

5 Dzǫ*

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ

DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ)*, EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ

– – ... 60 °C ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ)*, EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ;

ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ– – ... 60 °C

3,5 Dzǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

LIF

DžǿǵǶǴǤȃ/

ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ

– – ... 40 °C

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ;

ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ.

ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ– – ... 60 °C

2 Dzǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

SpeedPerfect (ǐǪǠǡǟǏǮ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ,

ǯȄǧǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬ-

ǰǤ; ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ

WǓǷǹDzǦǬǮǬ– – ... 60 °C

ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ; DzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǰǸǨǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ,

ȅDzǶǵǶǴǵǶǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ

cǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

– – ... 40 °C

njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǰǯȀǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ;

ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ

OǜǩǴǵǶȀ/ 

– – ... 40 °C

ǹǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ, ǹǷǸǶǬǶdzǮǰ-

ǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' – – ... 40 °C

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ– – ... 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, cǒǶǪǬǰ, >ǕǯǬǦ, cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ

0609 / 9000441203

*441203*

WAS28742OE

WAS24742OE

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.

– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

– ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆ

ǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzǭǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨDzǶǭǩǭdzȄǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ

ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

– njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.

– ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

– ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁǭǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-

ǚǘǙǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

LFǝdzǶǷǶDz 30 °C** 8 Dzǫ0,35 DzNJǺ*ǿ76 dz2:20ǿ

LFǝdzǶǷǶDz 40 °C** 8 Dzǫ0,97 DzNJǺ*ǿ76 dz2:30 ǿ

LFǝdzǶǷǶDz 60 °C** 8 Dzǫ1,47 DzNJǺ*ǿ76 dz2:40 ǿ

LFǝdzǶǷǶDz 60 °C EcoPerfect

(ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j*

8 Dzǫ1,03 DzNJǺ*ǿ56 dz3:25 ǿ

LFǝdzǶǷǶDz 90 °C 8 Dzǫ2,34 DzNJǺ*ǿ87 dz2:30 ǿ

NljȃǹǺǸǨȇ/ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ

ǩǭdzȄȈ 40 °C**

3,5 Dzǫ0,55 DzNJǺ*ǿ49 dz1:01 ǿ

IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C** 3,5 Dzǫ0,47 DzNJǺ*ǿ55 dz1:43 ǿ

ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ȀȈdzDz– – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ0,04 DzNJǺ*ǿ35 dz0:41 ǿ

ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ȀȈdzDz 30 °C 2 Dzǫ0,14 DzNJǺ*ǿ35 dz0:41 ǿ

OǠǭǸǹǺȄ/ – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ0,06 DzNJǺ*ǿ40 dz0:40 ǿ

OǠǭǸǹǺȄ/  30 °C 2 Dzǫ0,16DzNJǺ*ǿ40 dz0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄǻDzǨ-

ǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

njdzȇǥǿǵǶǴDzǭǵǶǬǴǮǬǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NDžǿǵǶǴǤȃ/ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ 40 °C ǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄ-

ǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ, ǭȈǮǭǹǺDzǶǹǺǰǰǰǹǽǶǬǵǶDZǺǭǴ-

ǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺǹǪǶDZǹǺǪ

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

8

9

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǷǸǰǴ. 1 dzǰǺǸǪǶǬȃǰǬǶǩǨǪȄǺǭ ½ ǴǭǸǵǶǫǶ

ǹǺǨDzǨǵǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨIǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǵǨ

$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ.

ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǔǗǛǏǧǗǜǢ

– ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭDzǨǸǴǨǵȃ.

– ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ. Ƿ.).

– njǭdzǰDzǨǺǵȃǭǺDzǨǵǰǹǺǰǸǨDZǺǭǪǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ).

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃǵǨDzǵǶǷDzǨǽ.

– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǬdzȇDzǸǭǷdzǭǵǰȇǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǰǽǪǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.

ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!

ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭǩǭdzȄǭǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ) i.

ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ.

ǙǰdzȄǵǨȇǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭǶǬǵǶǫǶǾǪǭǺǨ.

njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨLFǙǯDzdzDzǮ 30 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǵǨ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭ

ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǹǵǶǪǨ

ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔljǭdzȄȈǵǭǬǶdzǮǵǶǩȃǺȄǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.

ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz

ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǵǨǿǨdzǨ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯ

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ! ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭDzǸǨǹǰǺǭdzȄ, ǹǶǩdzȆǬǨȇǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭDZǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǩǭdzȄȈ!

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǖǏǒǟǢǖǙǗ

njǨǺǿǰDzǯǨǫǸǻǯDzǰǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸǻǯDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ, ǷǸǰȅǺǶǴǩǭdzȄȈǵǭǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ!

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ

ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭǬǶǯǰǸǶǪDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ – ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰ

ǯǨǬǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰ – ǪǷǸǶǾǭǵǺǨǽ (%). ǛDzǨǯǨǵǵǶǭǪǷǸǶǾǭǵǺǨǽǯǵǨǿǭǵǰǭǶǺǵǶǹǰǺǹȇDzǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǀǗǠǡǔǛǏǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ

ǙǰǹǺǭǴǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇǹǷǶǴǶȁȄȆǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǬǨǺǿǰDzǶǪ, ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄǵǨǪǰǬ

ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇǰǭǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ, ǰǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZǸǨǹǽǶǬ

ǪǶǬȃǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǬdzȇdzȆǩǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

10

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǖǘǔǚǞǓǞǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭǯǬ

njdzȇǬǶǯǰǸǶǪDzǰǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǬǶdzǮǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴ:

– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ–> ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬ.

ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭǭǭǵǨǪǭǸǽ):

– ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ,

– ǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮDzǭcǰǶǷǾǰǭDZdžǴǩǰȃDzǮDzDZǻǤDZǬȃ.

ǃǥǞǔ

ʑ

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽ

ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).

– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǟǰǹǺDzǨǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...

... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǵǰǯ, ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.

2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭǭǭǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁǭǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭǭ

(ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ).

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǭǭ.

ʑ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ. ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.

ʑ

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗNJǴǨȀǰǵǭǵǭǬǶdzǮǵǶǩȃǺȄǩǭdzȄȇ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄǪǻǬǨdzǭǵǰǰǵǨdzǭǺǨǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ. NJǷǸǶǺǰǪǵǶǴ

ǹdzǻǿǨǭǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ǏȂǮDzǶǮǴǿǶ? ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄǩǭdzȄǭ.

ǎǴǤDZǫǤǮǴǿǶ? ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰdzǰ

ǷǭǸǭǮǨǺ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ –> ǹǴ. ǹ. 11, ǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ.

NjǤǵDzǴǩDZDZǤǵDzǵ? ǏǨǹǶǸǭǵǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ –> ǹǴ. ǹ. 11.

ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨ

ǪǶǬȃǿǭǸǭǯǹǰǼǶǵ –> ǹǴ. ǹ. 11.

ǓǤǷǫǤ

DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃǨDzǫǤǧǴǷǪǤǶȀ

ǗǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDzǻǩDZȀǦǿǵDzǮǬǭ

ǬǯǬǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǻǩDZȀ

ǦǿǵDzǮǤȃ

ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǬǶdzǶǮǰǺȄǩǭdzȄǭ. ǕǨǮǴǰǺǭǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

F: 23 NJǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. NJȃǯǶǪǰǺǭ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

F: 34 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ

ǯǨDzǸǶDZǺǭǭȈǹǶǹdzȃȀǰǴȃǴȁǭdzǿDzǶǴ; ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ; ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ; ǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

LjǴǷǧǤȃǬDZǨǬǮǤǺǬȃNJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭǶDz. 5 ǹǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭ. ǍǹdzǰǬǨǵǵǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇ

ǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǙǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ–> ǹǴ. ǹ. 13.

– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!

– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǑǖǟǪǑǏ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

11

ǃǚǐǗǐǝǘǯǟǞǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǺDzǸǶDZǺǭǰǹǵǰǴǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. NJȃǵȄǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǬǭǸǮǨǺǭdzȇ.

ǙǵǰǴǰǺǭDzǶdzǷǨǿǶDz, ǬǨDZǺǭǹǺǭǿȄǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǶdzǷǨǿǶDzǵǨǴǭǹǺǶ.

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪǶǬǨ!).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻDzǸȃȀDzǰǵǨǹǶǹǨǰǹǨǴDzǶǸǷǻǹǵǨǹǶǹǨ

(DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨǵǨǹǶǹǨǬǶdzǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǪǭǸǵǰǺǭǭǭ. ǘǻǿDzǨǬǶdzǮǵǨǩȃǺȄǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ. NJǹǺǨǪȄǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǪǬǭǸǮǨǺǭdzȄ.

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǵǨǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭ: ǯǨdzǭDZǺǭ 1 dzǰǺǸǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰ

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ>ǕǯǬǦ.

LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǹdzǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺǬdzȇȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǪȃǵȄǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ (ǺǨǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǴǭǹǺǶǭǫǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇDzǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǨDzǸǭǷǰǺǭǴǭǹǺǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇȀdzǨǵǫǨDzǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǞǝǓǑǝǓǔǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ

ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ AquaäStop ǪǪǶǬǻ (ǪȅǺǶǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǪǹǺǸǶǭǵȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǪǭǵǺǰdzȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǪǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴȀdzǨǵǫǭ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

2. NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭcƽǡǕǗǛ/>ǀǚǗǑ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǀǡǏǟǡ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬǷǸǭǸǪǰǺǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭƱǪǙǚ. NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ǗǸǶǴǶDZǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ:

1. NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ. ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁǭǺǶǿDzǰ.

Ǘ/ǗǚǗǬdzȇǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽǴǶǬǭdzǭDZǰǴǶǬǭdzǭDZǹǹǰǹǺǭǴǶDZ

Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǴǨȀǰǵȃ,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁǰǷǾǶǪǰǶǿǰǹǺǰǺǭ.

2. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

njǶǮǬǰǺǭǹȄǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

12

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǕǭǵǨǮǨdzǰ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ?

– ǖǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ? ǗǸǶǴǶDZǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ

–> ǹǴ. ǹ. 11.

– ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?

ʑ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸǪǨǵǨ? –> ǹǴ. ǹ. 4.

– NJȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨDžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)?

–> ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǖǺDzǸȃǺȄǴǶǮǵǶǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ? –> ǹǴ. ǹ. 13.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. – ǕǭǵǨǮǨǺǨ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰdzǰǵǭǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶdžǴǩǰȃDzǮDzDZǻǤDZǬȃ?

– ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ?

– LjDzǺǰǪǵǨǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǶǺǬǭǺǭDZ? njdzȇǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ–> ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

– NJȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨDžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)?

–> ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ –> ǹǴ. ǹ. 11.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. – ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.

ljǭdzȄȈǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷǸǭǸǪǨdzǨ

ǶǺǮǰǴ, ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈ.

– NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴǏȄǧǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ? –> ǹǴ. ǹ. 5.

– NJȃǩǸǨǵǶǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? –> ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭǵǨǿǨdzǶǶǺǮǰǴǨ. – ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄǭ.

ʑ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪǶǬǨǪȇǿǭDZDzǭ~

ǬdzȇǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭDZǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻ

ǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

– ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ–> ǹǴ. ǹ. 10.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ. – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǩǭǯǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǔǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ³3.

ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ

ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǹǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ ½ dzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭȅǺǶǺǸǨǹǺǪǶǸ

ǪȇǿǭDZDzǻ II. (ǕǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǰǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!)

– NJǶǪǸǭǴȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǵȄȀǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ.

– ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

– ǛǬǨdzǭǵȃǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃ?

ǛǬǨdzǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

njǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺǪǶǪǸǭǴȇ

ǸǨǩǶǺȃ.

– ǙǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

– ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

– NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ

ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄǭǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆäǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

13

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ.

– ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.

– NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭ

ǹǻȀDzǰ.

ʑ

NJǶǪǸǭǴȇǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǩȃǹǺǸǶ

ǴǰǫǨǭǺǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǰ

ǯǪǻǿǰǺǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ

ǹǰǫǵǨdz.

– ǙdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǬǶdzǶǮǰǺȄǩǭdzȄǭ. ǗǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.

– ǕǨǮǴǰǺǭǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪǰǭȁǭǸǨǯǪDzdzȆǿǰǪǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰǭǹdzǰ

ǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǰǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇǩǭdzȄȇǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹdzǭǬǻǭǺǶǺDzǸȃǺȄǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǨǴǶǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨdzǨǬǨDZǺǭǰǴǶǹǺȃǺȄ.

ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁǭǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ. ǕǭǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ

ǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǿǭǸǭǯǹǺǭDzdzǶǬǪǭǸǾȃǪǰǬǵǨǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

2. ǙdzǭDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ–> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 11.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭǪǵǰǯǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭǬdzȇǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǹǷǶǴǶȁȄȆǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨǰǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸǶǭǺǹȇ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ

ʑ

ǗǭǸǭǬǪȃǯǶǪǶǴǙǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǻǩǭǬǰǺǭǹȄ, ǿǺǶǰǵǬǰDzǨǺǶǸǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ, DzǶǺǶǸǻȆǵǭdzȄǯȇ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ−> ǹǴ. ǹ. 12, 13; "ǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ...".

ʑ

njǨǮǭǪǷǭǸǰǶǬǬǭDZǹǺǪǰȇǫǨǸǨǵǺǰǰDzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨȇǪdzȇȆǺǹȇǷdzǨǺǵȃǴǰ.

ʑ

LjǬǸǭǹǩdzǰǮǨDZȀǭDZǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǪȃǴǶǮǭǺǭǻǯǵǨǺȄǰǯǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǫǶǷǭǸǭǿǵȇǰdzǰǵǨǵǨȀǭǴǹǨDZǺǭ

–> ǹǴ. ǹ. 1.

ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǪǹǭǫǬǨǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.) ǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ (FD)

ǪǨȀǭǫǶǷǸǰǩǶǸǨ.

ǕǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇǏǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ

ǥǺǰǬǨǵǵȃǭǻDzǨǯǨǵȃ:

ǹǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǹǺǶǸǶǵȃǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ*/ǵǨ

ǶǺDzǸȃǺǶDZDzǸȃȀDzǭǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ* ǰ

ǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

*ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ʑ

ǕǨǯǪǨǪǷǸǨǪǰdzȄǵǶǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ, NJȃǰǯǩǭǮǰǺǭǵǭǵǻǮǵȃǽǷǸǰǭǯǬǶǪǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǰ

ǹǪȇǯǨǵǵȃǽǹȅǺǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǸǨǹǽǶǬǶǪ.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ru

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 8!

ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩdzǴDzǻǶǩDZǬȃ

ȁǶDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!

1 2

ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ

NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

LIFDžǿǵǶǴǤȃ/

ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ

ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

OǜǩǴǵǶȀ/ ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

2ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ

ǶǺǮǰǴǨ

>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ

ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ

WǓǷǹDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ

ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤNJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ –> ǹǴ. ǹ. 6

– –, 20° - 90° °C ÔÈ

NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (-- = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

0, 400-1400* ÔÈ

NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ

(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ

ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǛǔǜǭ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), –> ǹǴ. ǹ. 10

ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch-Infoteam: [e-mail]

ǚǭdz. (NjǭǸǴǨǵǰȇ): 01805-304050* (Ǘǵ-ǗǺ: 8.00 - 18.00)

*0,14 €/ǴǰǵǰǯǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZǹǭǺǰ T-Com. ǙǺǶǰǴǶǹǺȄǯǪǶǵDzǶǪǹ

ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶǺǭdzǭǼǶǵǨǴǶǮǭǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ......................................................................................1

ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ.............................................................................................................................1

ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3

ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4

ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4

ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6

ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ............................................................................... 8

ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8

ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10

ʔǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ........................................................................................ 11

ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13

ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13

ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǶǷǾǰȆ

EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ

ȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ

NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ – ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ –> ǹǴ. ǹ. 6.

ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ

ƾǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ

ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇ –> ǹǴ ǹ

ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ʋǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-

ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-

ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ

dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.