Bosch WAS24743OE User Manual

1

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǻǩDZȀǶȃǪȄǯǤȃ — dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǩȄDzǵǶDzǴDzǪDZDz.

– džDZǬǰǤDZǬǩ: ǫǤǰȄǴǫǼǬǩǼǯǤDZǧǬǰDzǧǷǶǴǤǫDzǴǦǤǶȀǵȃ/dzDzǶǴǩǵǮǤǶȀǵȃ. ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ

ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤDzǶǮǴǿǶDzǰǦDzǫǨǷǹǩǬǯǬǦǰǩǵǶǤǹ, ǧǨǩǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶǷǧǴDzǫǤǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ.

– ǑǩdzǴǬdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǰǤǼǬDZǷǫǤǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ)

— ȁǶDzǰDzǪǩǶdzǴǬǦǩǵǶǬǮǩȄdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ.

– ǓDzǰǬǰDzdzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǹǫǨǩǵȀǷǮǤǫǤDZǬǭǰDzǧǷǶǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀDzǵDzǥǿǩdzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǵǯǷǪǥ

ȁDZǩǴǧDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃǬǦDzǨDZDzǧDzǹDzǫȃǭǵǶǦǤ.

– džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.

– ǓǴDzǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩǼǯǤDZǧǬǬdzǴDzǦDzǨǤǶǤǮǬǰDzǥǴǤǫDzǰ, ǻǶDzǥǿDzDZǬǹDZǬǮǶDzDZǩǵdzDzǶǿǮǤǯǵȃ.

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



– ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

– LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰDZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬ

ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

ƿǞǒǕǠǥǝǞǡǢǬǔǛǯǣǡǢǐǝǞǒǚǘǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫ

– ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀǬǰǩǩǶǥDzǯȀǼDzǩǫDZǤǻǩDZǬǩ, ǬDZǤǻǩǰǤǼǬDZǤǥǷǨǩǶ «ǧǷǯȃǶȀ» ǦDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ!

– ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀǨǯȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀǴDzǦDZDzǭǬǷǵǶDzǭǻǬǦDzǭ.

– ǓDzǯǵǰȃǧǮǬǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰǬǯǬǬǫǰȃǧǮDzǧDzǰǤǶǩǴǬǤǯǤDZǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǜǏǥǝǙǝǚǫ

– ǑDzǪǮǬǰǤǼǬDZǿǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶǩǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.

* ȺǨǯȃǫǤǮǤǫǤ WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǜǏǓǔǟǔǑǮǜǜǝǛǐǏǚǝǦǜǝǛǞǔǟǔǙǟǪǡǗǗ

– ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦǷǧǯǷ.

– ǓǴǬǮǴǷǶǬǶǩǦDzǨDzǵǶDzǭǮǬǭǨǩǴǩǦȃDZDZǿǭDZǤǵǶǬǯ (ǶDzǯǽǬDZDzǭDZǩǰǩDZǩǩ 30 ǰǰ) ǮdzDzǯǷ.

– ǑDzǪǮǬǰǤǼǬDZǿǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǫǤǮǴǩdzǬǶǩǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.

* ȺǨǯȃǫǤǮǤǫǤǵǰ. ǦǿǼǩ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǜǏǞǝǛǝǠǡǔǠǑǪǓǑǗǕǜǪǛǮǨǗǙǝǛ*

* ȺǨǯȃǫǤǮǤǫǤ WMZ 20460, WZ 20460

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǟǗǐǝǟǏ

džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩdzǴǬǥDzǴǤǨDzǯǪDZDzDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃǨDzdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǮȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǑǙǢǤǝǜǜǢǭǛǔǐǔǚǫ

– ǜǬǴǬDZǤDZǬǼǬǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀǰǬDZ. 60 ǵǰ.

– ǕǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzdzDzǨǵdzǯDzǼDZDzǭǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, DZǤǨȄǪDZDz

ǵDzǩǨǬDZȄDZDZDzǭǵǵDzǵǩǨDZǬǰǬǼǮǤǸǤǰǬ.

ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔǞǝǓǟǏǐǝǦǢǭǞǏǜǔǚǫ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ!

– džǮǤǻǩǵǶǦǩǮǴǿǼǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǡǝǚǫǙǝǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǪǩǵǶȃDZǷȂdzǤDZǩǯȀ*. ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǩȄ

ǨDzǯǪǩDZǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ.

* ȺǨǯȃǫǤǮǤǫǤ WMZ 2043, WZ 20430

– ǜǬǴǬDZǤDZǬǼǬǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀǰǬDZ. 60 ǵǰ.

2

ƸǡǟǞǛǝǕǝǘǕǘǞǑǪǰǜǟǞǡǢǐǒǚǘǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ƱǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗǝǡǢǠǚǝǑǗǘǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǛǝǕǔǡ

ǞǝǡǟǔǐǝǑǏǡǫǠǮ

– 1 ǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ Ø 24-40 ǰǰ (ǬǰǩȂǶǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǦǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ

ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ), ǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ--> ǵǰ. ǵ. 4, «ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǦDzǨǿ».

ƼǔǝǐǤǝǓǗǛǪǘǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡ

– ǗǴDzǦǩDZȀǨǯȃǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.

– ǎǯȂǻDZǤ 13 ǨǯȃDzǶǦDzǴǤǻǬǦǤDZǬȃǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭ–> ǵ. 3 Ǭ

DZǤ 17: ǨǯȃǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃDzdzDzǴ–> ǵ. 5.

ƳǚǗǜǪǧǚǏǜǒǝǑǗǞǟǝǑǝǓǝǑǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǮǤǫǤDZǬǩ: dzǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭǼǯǤDZǧDzǦǨDzdzǷǵǶǬǰǤȃǨǯǬDZǤǼǯǤDZǧDzǦǥǷǨǩǶ

ǰǩDZȀǼǩ!

džǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰǰǤǧǤǫǬDZǩǬǯǬǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǩǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ

– ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀǼǯǤDZǧǤǵǬǵǶǩǰǿǫǤǽǬǶǿDzǶdzǴDzǶǩǻǩǮǦDzǨǿ AquaäStop ǬǯǬǼǯǤDZǧǤǨǯȃ

dzDzǨǤǻǬǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ),

ȺǨǯȃǫǤǮǤǫǤ WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0, Ǭ

– ǥDzǯǩǩǨǯǬDZDZǿǭǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) ǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭ

ǵǬǵǶǩǰDzǭǫǤǽǬǶǿDzǶdzǴDzǶǩǻǩǮ.

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)

ǕǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ

ǜǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ

ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ

njǫDzǧDZǷǶǿǭǨǩǴǪǤǶǩǯȀ

ǨǯȃǸǬǮǵǤǺǬǬ

ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ

ǑǤǮǯǤǨǮǬǵǨǩǴǪǤ-

ǶǩǯȃǰǬǼǯǤDZǧDzǦ

ǙǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäStop

ǙǹǰǹǺǭǴǶDZ

AquaäSecure

C ǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ

ǹǰǹǺǭǴǶDZǯǨȁǰǺȃǶǺǷǸǶǺǭǿǭDz

~

140 ǹǴ

~

95 ǹǴ

~

120 ǹǴ

~

130 ǹǴ

~

100 ǹǴ

~

135 ǹǴ

0 — ǴaDzc. 100 ǹǴ

ǗǸǰǹǻǺǹǺǪǰǭǪdzǨǫǰǪǩǨǸǨǩǨǵǭǹǪȇǯǨǵǶ

ǹǷǸǶǪǭǬǭǵǰǭǴǷǶǹdzǭǬǵǭDZǷǸǶǪǭǸDzǰ

ǴǨȀǰǵȃǵǨǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤǙǟǔǞǚǔǜǗǘ

ǓǩǴǩǨdzǩǴǦǿǰǦǮǯȂǻǩDZǬǩǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯǬǶǩǦǵǩ

ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǕDzǹǴǤDZǬǶǩǬǹ

džǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǦDzǫǮǬǰǤǼǬDZǿDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ

ǮǴǩdzǯǩDZǬȃDZǤǰǩǵǶDzȁǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǦDzǫǰDzǪDZǿǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǵǰ ǵ

džǦǩǴDZǬǶǩǦǬDZǶǿǦDzǦǶǷǯǮǬǬǵDzǹǴǤDZǬǶǩǬǹǦǰǩǵǶǩ

njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǯǤDZǧǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬǫǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭǬǬǫDzǧDZǷǶDzǧDz

ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ ǕDZǬǰǬǶǩǬǫDzǧDZǷǶǿǭǨǩǴǪǤǶǩǯȀ

džǿǦǩǴDZǬǶǩǬǷǨǤǯǬǶǩǥDzǯǶǤǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹǮǴǩdzǯǩDZǬǭ

njǫǦǯǩǮǬǶǩǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭǵǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ ǗǨǤǯǬǶǩǦǶǷǯǮǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤǮǯǤǨǮǬǬǵǨǦǬDZǶǩǬǹǦDZǬǫǶǤǮǻǶDzǥǿǮǴȂǻǮǬǫǤǮǴǩdzǬǯǬǵȀǦDzǶǦǩǴǵǶǬȃǹ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǨǩǴǪǤǶǩǯǬǼǯǤDZǧDzǦ

NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǼǯǤDZǧǬǦǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ

1 2

ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ

NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

LIFDžǿǵǶǴǤȃ/

ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ

ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

OǜǩǴǵǶȀ/ ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

2ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ

ǶǺǮǰǴǨ

>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ

ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

 ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ

WǓǷǹDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ

ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤNJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ –> ǹǴ. ǹ. 6

– –, 20° - 90° °C ÔÈ

NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (-- = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

0, 400-1400* ÔÈ

NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ

(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ

ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǛǔǜǭ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), –> ǹǴ. ǹ. 10

ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch-Infoteam: [e-mail]

ǚǭdz. (NjǭǸǴǨǵǰȇ): 01805-304050* (Ǘǵ-ǗǺ: 8.00 - 18.00)

*0,14 €/ǴǰǵǰǯǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZǹǭǺǰ T-Com. ǙǺǶǰǴǶǹǺȄǯǪǶǵDzǶǪǹ

ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶǺǭdzǭǼǶǵǨǴǶǮǭǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ......................................................................................1

ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ............................................................................................................................. 1

ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3

ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4

ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4

ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ .......................................................................................5/6

ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ...............................................................................8

ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8

ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10

ʔǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ......................................................................................................10

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ........................................................................................ 11

ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13

ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13

ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǶǷǾǰȆ

EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ

ȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ

NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ – ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ –> ǹǴ. ǹ. 6.

ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ

ƾǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ

ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇ –> ǹǴǹ

ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ʋǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-

ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-

ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ

dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

3 4

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ

NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ –> ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǴ. ǹ. 7.

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ

ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.

ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴDžǩǫDzǶǪǬǰǤ (ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ):

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ>ǕǯǬǦǰdzǰcǒǶǪǬǰ. ǗǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

– ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

... ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇLJDzǶDzǦDz, ǦǿǧǴǷǫǬǶǩǥǩǯȀǩ.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭ2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– NJȃǩǭǸǰǺǭcǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...

... ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ, ǔǠǚǗ... –>ǹǴ. ǹ. 6

... ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ)ǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪǰdzǶǹȄ

ǹǶǶǩȁǭǵǰǭDžǩǯȀȄǰDzǪDZDzǨDzǧǴǷǫǬǶȀ.

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ – ǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ.

– ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǯǨǫǸǻǯDzǰdzǴǬǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩǵǭǨDzǺǰǪǵǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,

ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ

ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.

ƼǞǮǩǘǕǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ,

ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

ǀǡǏǟǡ/

ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~

ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ

ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ

**ǗǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ –> ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǭȈ,

ǹǴ. ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!

ǀǡǗǟǙǏ

6

ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞ-

ǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ

njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz,

ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǻ.

ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ

ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ

ǫǤǧǴǷǫǮǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩ

–> ǵǰ. ǵ. 9

4

ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ

ǔǒǕǠǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧ-

ǝǞǓǞǛǮǚǐ

ƲǫǑǞǠǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥǝǐǡǢǠǞǕǚ

–> ǡǜ. ǡ. 5.

ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ–> ǡǜ. ǡ. 6.

ǃǡǢǐǝǞǒǚǐǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ/ǡǚǞǠǞǡǢǘ

ǞǢǖǘǜǐǟǠǘǡǢǘǠǚǕ –> ǡǜ. ǡ. 2.

5

ƲǫǑǞǠ$(ǁǢǐǠǢ/ǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ.

ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

3

ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥ

ǡǠǕǔǡǢǒǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ

ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ –> ǹǴ. ǹ. 9

5 6

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǪǹǭǻǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ.

– ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $/#ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵȃǭǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ%/&, ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǯǴǭǵǰǺǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ$/#.

– ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ°C ÔÈǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ÔÈ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ

ƳǚǮǙǏǕǓǝǒǝǞǮǡǜǏ – ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏ

ǕǭǬǨDZǺǭǷȇǺǵǨǴǪȃǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺȄ. ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭǷǨǸǺǰȆ

ǩǭdzȄȇDzǨDzǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǭȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. NJȃǩǭǸǰǺǭǶǬǰǵǰǯǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ (DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ

ǸǭǮǰǴǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ).

ʑ

NJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǰǸǨǺȄǰǯ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ. NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǷȇǺǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶǯǨǬǨǭǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ, ǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ. NjǶǸȇǿǨȇ

ǰdzǰǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ, ǷdzǨǪǵǶǭǰdzǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ (ǩdzǨǫǶǬǨǸȇǵǶǪǶǴǻǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ), ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭǰdzǰDzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ – ǪǹǭȅǺǶǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǻǬǨdzǭǵǰǭǷȇǺǭǵ

dzȆǩǶǫǶǪǰǬǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭȅǺǶDZǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǷǸǶǫǸǨǴǴȃDzdzǨǪǰȀǨǴǰ "ǜǻǵDzǾǰǰ" ǰ "ǐǯǴǭǵǰǺȄ" ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǶǬǰǵǰǯǸǭǮǰǴǶǪǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǷȇǺǭǵ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ: ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǩǭǯǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ƾǮǡǜǏ

LjǩǶǵǮǤȃdzǬǽǤ

ǎǴDzǦȀ

ǣǭǺǤ

Njǩǰǯȃ/dzǩǵDzǮ

ǖǴǤǦǤ

ǎDzǸǩ

ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ

ǎǴǤǵDZDzǩǦǬDZDz

ǜDzǮDzǯǤǨ

ǓDzǶ

LJǴȃǫDZǿǩDZDzǵǮǬ

NJǬǴ

ǛǤǭ

ǓDzǰǬǨDzǴǿ

ǎǯǷǥDZǬǮǤ

DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ

ʑ

ƽǐǟǏǐǝǡǙǏǝǡǓǔǚǫǜǪǤǑǗǓǝǑǞǮǡǔǜ (2 ǞǟǗǛǔǟǏ)

ǧDZǾǨǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷdzǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǒǸǶǪȄǙǵǨǿǨdzǨǷȇǺǵǨDzǸǶǪǰ "ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ" ǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǶǹǺǨdzȄǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰǷǶǽǶǮǰǭǸǭȀǭǵǰȇ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!

ǗǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǰdzǰǷǶDzǨǪǸǨȁǨǭǺǹȇǩǨǸǨǩǨǵ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇ

ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

njdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƽǞǥǗǗǹǴ. ǺǨDzǮǭǪǶǩǯǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴ

VarioPerfect*

SpeedPerfect i - Standard -

EcoPerfect j

SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ): njdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰ

DzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇ –> ǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǺǸǨǵǰǾǨ 7.

EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ): njdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭ

ǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.

NJǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇ*

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǪǸǭǴȇ, ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǬǶǭȈ

ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. NJǸǭǴȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǷǶȀǨǫǶǪǶǴǸǭǮǰǴǭ (1 ȀǨǫ =

1 ǿǨǹ), ǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻnjǫǰǩDZǬǶȀ$/#ǬǶǺǭǽǷǶǸ,

ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭ (h=ǿǨǹ). ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵǭǵǰǭǻǹǺǨǵǶǪǶDzǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨc

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

njdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǴǨDzǹ. 30 °C.

ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭǵǰǭS

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.

ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

ǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

ǙǰǫǵǨdz* 3

NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ

ǪȃDzdz. - ǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ

ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ*

NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰDzdzǨǪǰȀ.

ǪȃDzdz. äǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ

ǧǯȃDz*

NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǺǭDzǹǺǶǪȃǽǹǶǶǩȁǭǵǰDZ.

NJǶǬǨǷdzȆǹø

ǪȃDzdzäǪDzdz.

ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ.

ljǭǯǶǺǮǰǴǨc

ǪȃDzdz. äǪDzdz.

ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ* 2

ǴǨDzǹ.+3 ǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǰ/ǰdzǰǪ

ǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ.

NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ* [

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵ –> ǹǴ. ǹ. 6.

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ/ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇ

ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ

ǪȃDzdz. - ǪDzdz. #

NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ

ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZ

DzdzǨǪǰȀǻǦǿǥDzǴǤǰǩDZȂ%.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǶǹǺǨȈǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶ

ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

ǗǶȅǺǶǴǻǷǶǹdzǭǪDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǹdzǭǬǻǭǺǹǵǶǪǨ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ.

ǒǶǵǺǸǶdzȄǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ3ǗǸǰǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ

ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ – ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

džǿǥDzǴDzdzǺǬǬǦ ǰǩDZȂ%/&

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ

ǯǨǫǸǻǯDzǰ (ǩǭdzȄȇ)

njǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ$/#

ǬǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

* ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰǥǿǵǶǴǤȃ i

njdzȇǥǿǵǶǴDzǭǵǶǬǴǮǬǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǹǴǨDzǹ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ

ǪȇǿǭDZDzǰǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƾǟǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

LFǙǯDzdzDzǮ

Dzǫ

Dzǫ

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ

DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

Dzǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

LIF

DžǿǵǶǴǤȃ

ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ

ǔǷǥǤǼǮǬǥǯǷǫǿ

Dzǫ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǐǪǠǡǟǏǮȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ

ǯȄǧǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬ

ǰǤ ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ DzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ

WǓǷǹDzǦǬǮǬ

ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ DzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǰǸǨǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ

ȅDzǶǵǶǴǵǶǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ



cǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ

ǼȄǯǮ

njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ

ǰǯȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ

OǜǩǴǵǶȀ 

ǹǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤ ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ ǹǷǸǶǬǶdzǮǰ

ǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ

@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

DžǩǫDzǶǪǬǰǤ DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴǴǰǵǻǺ

ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ

ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ