Bosch WAS24460UC Installation Guide [es]
1
y Instrucciones de seguridad
La lavadora es pesada. Levántela con cuidado.
Las mangueras congeladas pueden rajarse/explotar. No instale la lavadora a la intemperie ni en
un área expuesta a condiciones de temperaturas bajo cero.
Estas instrucciones de instalación están diseñadas para ser usadas por instaladores calificados.
Además de estas instrucciones, si instala la lavadora:
En los Estados Unidos, cumpla con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA70 - última edición/
reglamentaciones estatales, municipales y/o locales.
En Canadá, cumpla con el Código Eléctrico Canadiense C22.1 - última edición/reglamentaciones
provinciales, municipales y/o locales.
Si la lavadora se encuentra en un ambiente que estará expuesto a temperaturas bajo cero, o si
se encuentra en una cabana que permanecerá cerrada durante el invierno, se debe drenar toda
el agua residual de la bomba o de la(s) manguera(s) de entrada de agua.
Se debe tener cuidado de no dañar la lavadora. Al levantar la lavadora, no se sujete de las partes
que sobresalgan (p. ej., la puerta).
Además de la información de seguridad incluida aquí, es posible que el proveedor local de
suministro de agua y electricidad exija requisitos especiales.
Si tiene alguna duda, haga conectar el electrodoméstico por un técnico autorizado.
Desguace respetuoso con el medio ambiente
Eliminación apropiada
Todos los materiales de embalaje son reciclables y no contaminantes. Ayude a lograr un mejor
medioambiente eliminando los materiales de embalaje de manera ecológica. Consulte a su
distribuidor o a las autoridades locales acerca de los mejores medios de eliminación.
Los electrodomésticos viejos no son basura sin valor. Pueden recuperarse materias primas
valiosas a través de un reciclado ecológico.
Superficie de instalación
¡La estabilidad es importante para que la máquina no se desplace!
La superficie de instalación debe ser sólida y estar nivelada.
Los pisos/recubrimientos para pisos no rígidos no son adecuados.
Para instalar sobre una base
Ajuste los pies de la lavadora con lengüetas de retención*
(*N° de pedido WMZ 2200, WX9756).
Para instalar sobre un piso de madera apoyado en viguetas
Si es posible, instale la lavadora en una esquina.
Atornille una placa de madera impermeable (de 1,18 pulg. de grosor como mínimo) al
piso.
Ajuste los pies de la lavadora con lengüetas de retención*
(* N° de pedido, ver más arriba).
Instalación de la máquina debajo de la superficie de
trabajo/empotrada en el gabinete
Instalación debajo de la superficie de trabajo/empotrada en el gabinete antes de conectar
a la fuente de alimentación eléctrica.
Installación en gabinetes de cocina (debajo de la superficie de trabajo o
empotrada en el gabinete)
El cubículo debe tener 23,62 pulg. de ancho.
Instale la lavadora sólo debajo de una superficie de trabajo continua que esté asegurada
firmemente a los gabinetes adyacentes.
Si instala la lavadora en un toilette, observe las distancias mínimas:
A los costados: 0 pulg., arriba: 0 pulg., detrás: 1,97 pulg., delante: 2,76 pulg.
2
Alcance de entrega
También pueden ser necesarias según la conexión
1 abrazadera de manguera Ø 0,94 - 1,57 pulg. (disponibles en el mercado) para conexión
al sifón a Página 4; Conexión de agua.
Herramienta útil
Nivel para alineación.
Longitudes de las mangueras y del cable
conexión en el lado izquierdo
o
conexión en el lado derecho
Nota: En caso de usar el soporte de manguera, ¡se reducen las longitudes disponibles de
las mangueras!
Disponibles en el mercado o a través de servicio a clientes:
Manguera de suministro más larga (aprox. 86.61 pulg.), para el modelo estándar.
Llave
Cable de alimentación
Mangueras de
suministro de agua
Manguera de drenaje
Codo
para sujetar la manguera
de desagüe
Tapas con soporte
de manguera
Estándar
55 pulg.
37 pulg.
47 pulg.
51 pulg.
39 pulg.53 pulg.
máx. 39 pulg.
La humedad que se encuentra en el tambor
se debe a los trabajos de inspección finales
3
Cómo retirar los seguros de transportes
Antes de usar la lavadora por primera vez, asegúrese de retirar
completamente los 4 seguros de transporte y consérvelos.
Para trasladar posteriormente la lavadora, asegúrese de volver a
colocar los seguros de transporte para evitar posibles daños a la
máquina a Página 6.
Guarde los tornillos y los casquillos.
1. Retirar las mangueras (en función del modelo) del soporte y del codo.
Retirar el codo.
2. Alojar los cuatro seguros de transporte y retirarlos.
3. Retirar la línea de alimentación de los soportes. Retirar los casquillos.
4. Colocar las cubiertas.
Bloquear haciendo presión sobre el gancho de retención
5. Fijar las mangueras en los soportes. Colocar el soporte de tubos flexibles.
4
Conexión de agual
La lavadora sólo debe ser operada con agua fría y caliente (máx. 140 °F/60 °C) de la llave. No conecte el
electrodoméstico a la llave mezcladora de un calentador de agua no presurizado.
Para evitar daños ocasionados por el agua, las válvulas de agua caliente y fría deben estar en un
lugar accesible cuando la lavadora esté instalada en su lugar y siempre deben apagarse cuando
la lavadora no esté en uso.
Si la lavadora se instala en un edificio nuevo o en un edificio en el que el sistema de tuberías fue
instalado o mejorado recientemente, lave las tuberías antes de instalar la lavadora para eliminar
todo tipo de arena, suciedad o residuo.
Los puntos de conexión reciben la presión de agua total. Verifique el sello con la llave totalmente
abierta.
Para evitar pérdidas o daños ocasionados por el agua, ¡siga las instrucciones de este capítulo!
No use una manguera de entrada usada. Sólo use la manguera de entrada suministrada o una
manguera adquirida a un distribuidor autorizado.
Si tiene alguna duda, haga conectar el electrodoméstico por un técnico.
Suministro de agua
Mangueras de entrada de agua:
Atención: no pliegue, aplaste, modifique ni corte la manguera (no se garantiza la resistencia).
La presión óptima de agua debe encontrarse en el siguiente rango: 14,5 a 145 psi (1-10 bar)
Cuando se enciende la llave, el caudal de agua es de, al menos,
2.2 galones americanos (8 litros) por minuto
Si la presión del agua es mayor, instale una válvula de reducción de presión.
1. Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves.
Ajuste los conectores roscados de plástico únicamente a
mano.
2. Encienda con cuidado las llaves y verifique que no haya
pérdidas en los puntos de conexión.
Atención: las conexiones con tornillos reciben la presión
de la red de distribución de agua.
Drenaje de agua
Manguera de drenaje de agua:
Atención: no pliegue ni estire la manguera.
Diferenciade altura entre el área de instalación y la boca de salida:
0 - máx. 39 pulg.
Drenaje en un fregadero/una tina:
Atención: Sujete la manguera de drenaje para evitar que se deslice fuera del
fregadero.
Atención: El tapón no debe estar colocado en el desagüe. Al extraer el agua
de la lavadora, verifique que el agua drene lo suficientemente rápido.
¡No coloque el extremo de la manguera de drenaje en el agua extraída!
¡Existe el riesgo de que el agua vuelva a ingresar en la lavadora!
Drenaje a un sifón:
Atención: Sujete el punto de conexión con un sujetador para manguera,
Ø 0,9 pulg. - 1,6 pulg. (distribuidor).
.
Drenaje a un tubo vertical o instalación empotrada:
Use el soporte en U. Conecte el soporte en U al extremo de la manguera e
inserte el extremo de la manguera en el tubo vertical o el drenaje de la pared.
Use una correa o una atadura de cables conectada al soporte en U para
mantener la manguera en su lugar.
3/4
5
1109 / 9000461130
*461130*
Alineación
¡La presencia de olores fuertes, vibraciones y desplazamientos de la lavadora pueden ser consecuencia de una
alineación incorrecta!
Alinee la lavadora con un nivel
1. Afloje la contratuerca con una llave hacia la izquierda.
2. Cambie la altura girando los pies de la máquina.
Los cuatro pies de la máquina deben estar apoyados firmemente sobre el piso.
¡La lavadora no debe moverse!
Verifique la alineación de la lavadora con un nivel y realice las correcciones necesarias.
3. Ajuste la contratuerca contra la carcasa.
- Sostenga los pies mientras realiza esto y no cambie la altura.
¡Las contratuercas de los cuatro pies de la máquina deben estar firmemente atornilladas
contra la carcasa!
Conexión eléctrica
ʑ
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o una falla, la conexión a tierra
reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.
Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un conductor de conexión a tierra para equipos y un enchufe
con conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada
y conectada a tierra, de acuerdo con todas las reglamentaciones y las ordenanzas locales.
ʑ
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede causar una descarga eléctrica. Haga
verificar el electrodoméstico por un electricista calificado o por un técnico de servicio si tiene alguna duda respecto
de si la lavadora está correctamente conectada a tierra.
ʑ
No modifique el enchufe incluido con el electrodoméstico; si no entra en la toma de corriente, solicite a un
electricista calificado que instale una toma de corriente adecuada.
ʑ
La lavadora debe conectarse sólo a un circuito derivado individual a través de una toma de corriente que esté
correctamente instalada y conectada a tierra.
ʑ
El voltaje eléctrico de la vivienda debe coincidir con las especificaciones de voltaje de la lavadora. Las
especificaciones de conexión y los requerimientos de fusibles se indican en la placa de valores nominales del
electrodoméstico. Voltio: 220 - 240; Hertz: 60; Amperio: 12
ʑ
Asegúrese de que:
el enchufe de alimentación entre en la toma de corriente.
el tamaño del cable sea suficiente.
el sistema de conexión a tierra esté correctamente instalado.
ʑ
El cable de alimentación puede ser reemplazado sólo por un electricista. Puede obtener cables de alimentación de
reemplazo a través de servicio a clientes. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO use un cable
de extensión ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica.
Si se debe usar un disyuntor por falla a tierra, sólo use los tipos marcados con el siguiente símbolo: .
Sólo este símbolo puede garantizar el cumplimiento de todas las reglamentaciones vigentes.
ʑ
Enchufe eléctrico:
no conecte/desconecte el enchufe con las manos húmedas.
no desconecte el enchufe de la toma de corriente jalando del cable de alimentación.
nunca desconecte el enchufe mientras el electrodoméstico está en funcionamiento.
Fabricante a ver Instrucciones de operación
6
Cómo transportar la lavadora, p. ej., durante una mudanza
Antes de proceder al transporte de la máquina:
1. Cerrar la alimentación (grifo) de agua.
2. Evacuar la presión de la manguera de alimentación. a Instrucciones de uso, Página 9;
Filtro en la toma de agua.
3. Evacuar los restos de agua que pudieran haber quedado en el interior del aparato.
a Instrucciones de uso, Página 9, Bomba de desagüe.
4. Desconectar el aparato de la red eléctrica.
5. Desmontar las mangueras de alimentación de agua y desagüe.
Montar los seguros de transporte:
1. Retirar todas las tapas protectoras.
2. Montar los cuatro casquillos.
Fijar la línea de alimentación en los soportes.
Insertar y apretar los tornillos.
Una vez finalizado el transporte, retirar Obligatoriamente los seguros de transporte!
a Página 3.
Con objeto de evitar que en el próximo lavado se evacúe detergente sin haber sido usado:
Verter un litro de agua en la cámara II de la cubeta del detergente y seleccionar la función
Desaguar.
Especificaciones técnicas
ʑ
Dimensiones
(ancho x profundidad x altura)
23.6 x 23.2 x 33.2 pulg.
ʑ
Peso 169.8 lb
ʑ
Fuente de alimentación eléctrica Voltaje nominal 220-240 V, 60 Hz
Corriente nominal 12 A
ʑ
Presión del agua 14.5 a 145 psi (1-10 bar)
1.
2.
7
Servicio de asistencia técnica
ʑ
Si no puede solucionar el problema usted mismo aInstrucciones de uso: (¿Qué hacer
cuando...?, páginas 12/13, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica.
Haremos lo posible para encontrar una solución adecuada y evitar una visita innecesaria del
personal técnico.
ʑ
Encontrará los datos de contacto del Servicio de asistencia técnica más cercano a su
domicilio aquí, en la lista de puntos de asistencia (según modelo).
ʑ
Indique al Servicio de asistencia técnica el número de producto (EäNr.) y el de fabricación
(FD) del aparato.
Número de producto Número de fabricación
Encontrará estos datos:
en el interior de la puerta de carga y en la parte
trasera del aparato
ʑ
Confíe en la experiencia del fabricante. Contacte con nosotros.
Así se asegurará de que la reparación sea efectuada por personal debidamente instruido y
con piezas de repuesto originales.
Lavadora
Contenido Página
ʋInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋDesguace respetuoso con el medio ambiente . 1
ʋSuperficie de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋInstalación debajo de la superficie de trabajo/
empotrada en el gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋAlcance de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋLongitudes de las mangueras y del cable. . . . . 2
ʋCómo retirar los seguros de transportes . . . . . . 3
ʋConexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋAlineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋConexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋCómo transportar la lavadora, p. ej.,
durante una mudanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋEspecificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋServicio de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones de
instalación
Lea estas instrucciones antes de operar la lavadora por primera vez!
También siga las instrucciones de operación que se suministran por
separado.
Conserve todos los documentos para su uso posterior o para el próximo
propietario.
es
Loading...