Bosch WAQ28422 User Manual

www.bosch-home.com/cz

Pračka

WAQ28422

cz Návod k použití a instalaci

Vaše nová pračka

Rozhodli jste se pro pračku značky
Bosch.

Věnujte prosím pár minut přečtení
tohoto návodu a seznamte se
s výhodami Vaší pračky.

Pravidla zobrazení

: Varování!

Kombinace tohoto symbolu a slova
upozorňuje na potenciálně nebezpečnou
situaci. Zanedbání varování může
způsobit smrt nebo zranění.

Abychom splnili požadavky vysoké
kvality značky Bosch, každý spotřebič,
který opouští náš podnik, je pečlivě
přezkoušen na funkci a nezávadný stav.

Další informace k našim produktům,
příslušenství, náhradním dílům a servisu
naleznete na našich internetových
stránkách nebo je obdržíte v našem
zákaznickém servisu.

Pokud tento návod k použití a instalaci
neodpovídá Vašemu typu spotřebiče,
budou rozdíly vysvětleny v textu
s následujícím označením.

Před prvním zapnutím pračky si nejdříve
přečtěte tento návod k použití a instalaci!

Pozor!

Toto slovo signalizuje potenciálně
nebezpečnou situaci. Zanedbání
upozornění může vést k poškození
majetku a/nebo životního prostředí.

Upozornění/Tip

Pokyny k optimálnímu využití
spotřebiče/ jiné užitečné informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky jsou označeny číslicemi
nebo písmeny.

/ -

■

Výčty bodů jsou označeny malým
čtvercem nebo pomlčkou.

2

Obsah

cz

8 Použití k určenému

účelu ..............................................

( Bezpečnostní pokyny ..................

Elektrická bezpečnost ............................

Nebezpečí úrazu ....................................

Bezpečnost pro dětí . ............................

7 Ochrana životního prostředí .......

Balení/starý přístoj ................................

Úsporná doporučení ...............................

*

Seznámení s přístrojem ...............

Pračka .....................................................

Ovládací panel ........................................

Displej ......................................................

Přehled programů........................ 9

/

Údaje o spotřebě..........................11

[

Z Prádlo ...........................................

Příprava prádla ....................................13

Třídění prádla .......................................13

Škrobení ................................................

Barvení/odbarvování ...........................

Změkčování...........................................

CPrací prostředek ..........................

Správná volba pracího prostředku.........14

Úspora energie a pracího prostředku ...

0 Předvolby programu..................

Počet odstředivých otáček ..................

Odložený start ....................................

\ Přednastavení programu..........

Speed Perfect ( ................................

Eco Perfect F......................................

Přídavné máchání ................................

Voda plus...............................................

Ochrana před zmačkáním ...................

14
14
14

14

15
15

15

16

16

16
16

16
16
16

1 Obsluha spotřebiče.........................

4

Příprava pračky................................................

Volba programu/

4

zapnutí přístroje..........................................

Změna předvolby

4

programu ..........................................................

5

Vložení prádla do bubnu ...........................

5

Dávkování a plnění pracími

a ošetřovacími prostředky ...........................

6

Start programu ...............................................

6

Dětská pojistka .......................................

6

Dodatečné přidání prádla ............................

Změna programu ............................................

7

Přerušení programu ......................................

7

Ukončení programu . .....................................

8

Vyjmutí prádla/

8

vypnutí přístroje... ..........................................

H Senzorika ..........................................

Množstevní automatika............................

Kontrolní systém nevyváženosti ...............

13

M Nastavení signálu .........................

2 Čištění a údržba ...............................

Plášť pračky/ovládací panel.......................

Prací buben .....................................................

Odstraňování vodního kamene...................

Příhrádka na prací prostředky

a přihrádky...................................................

Ucpání odtokové hadice

u sifonu ...........................................................

Ucpání sítka v přítoku vody ........................

3 Co dělat v případě poruchy? ....

Nouzové odblokování ....................................

Pokyny na displeji .........................................

Co dělat v případě poruchy?.........................

.

17

17

17
17

18
19

19

20
20
20
20

21

21
21

21
22

23
23

23
23

23

24
25

25
25

26
26

17

3

cz

Použití k určenému účelu

4 Zákaznický servis ...........................

J Technické údaje ...............................

5 Instalace a zapojení .........................

Součásti vybavení spotřebiče ....................

Bezpečnostní pokyny.....................................

Umístění spotřebiče........................................

Instalace spotřebiče na podložce

nebo dřevěném podstavci.............................

Instalace spotřebiče na podstavci

se zásuvkou.......................................................

Podstavba/vestavba přístroje

do kuchyňské linky.......................................

Odstranění přepravních pojistek................

Délky hadic a kabelů.......................................

Přívod vody.........................................................

Odtok vody.........................................................

Seřizování.....................................................

Elektrická přípojka.........................................

Před 1. praním........................................

Přeprava.............................................................

28

28

29
29

29

30

30

30

30
30
31
31
33

34
34
35

35

Pračku mohou obsluhovat děti starší

■

8 let, osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez
patřičných zkušeností či znalostí
pouze, pokud tak činí pod dozorem
nebo vedením zodpovědně osoby.
Děti nesmějí přístroj obsluhovat nebo
provádět jeho údržbu bez dozoru.

Nenechávejte v blízkosti přístroje

■

domácí zvířata.

Pečlivě si přečtěte a dbejte pokynů
k obsluze a instalaci a všech dalších
informací přiložených ke spotřebiči.
Uchovejte dokumenty pro další použití.

v závislosti na modelu

*

8 Použití k určenému

účelu

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Určeno pro použití výhradně

■

v soukromé domácnosti
a domácím prostředí.
Pračka je vhodná k praní textilií

■

určených pro praní v pračce a vlnu,
kterou lze prát v ruce v pracím
roztoku.

Spotřebič je určen k provozu se

■

studenou* nebo studenou a teplou*
pitnou vodou (maximálně 60 °C) a běžně
komerčně dostupnými pracími prostředky
a produkty péče o prádlo vhodnými pro
daný spotřebič.

■

Při dávkování všech pracích
a čisticích prostředků a produktů
péče o prádlo dbejte vždy pokynů
výrobce.

4

( Bezpečnostní pokyny

Sicherheitshinweise

Elektrická bezpečnost

:Varování

Nebezpečí života!

Při dotýkání se částí pod
proudem hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se síťové

■

zástrčky mokrýma rukama.
Při odpojování síťového

■

kabelu vždy zatáhněte za
zástrčku a ne za kabel.
Hrozí poškození kabelu.

Bezpečnostní pokyny

cz

Nebezpečí úrazu

:Varování

Nebezpečí úrazu!

Při zvedání pračky pomocí

■

vyčnívajících částí (např.
plnicích dvířek) může dojít
k jejich ulomení
a následnému poranění.
Nezvedejte spotřebič
uchopením vyčnívajících
částí.

Pokud stoupnete na

■

pracovní desku, může dojít
k jejímu prolomení
a k poranění. Nestoupejte
na pracovní desku
spotřebiče.

Při opření se o otevřená

■

dvířka spotřebiče může dojít
k převržení a ke zranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.

Sáhnutí do rotujícího bubnu

■

spotřebiče může způsobit
poranění rukou.
Nedotýkejte se otáčejícího
se bubnu.
Vyčkejte, až se buben
přestane otáčet.

:Varování

Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot
může dojít k opaření horkou
vodou, např. při odtékaní
pracího roztoku do umyvadla.

Nedotýkejte se horkého
pracího roztoku.

Bezpečnost dětí

:Varování

Nebezpečí života!

Pokud si děti hrají v blízkosti
spotřebiče, mohou se vystavit
nebezpečí smrti nebo úrazu.

Nenechávejte děti

■

v blízkosti spotřebiče
bez dozoru!

Nenechte děti hrát si se

■

spotřebičem!

:Varování

Nebezpečí života!

Děti se mohou zavřít uvnitř
spotřebiče a může dojít
k udušení.
Při likvidaci starých spotřebičů:

vytáhněte síťovou zástrčku.

■

odřízněte a vyhoďte síťový

■

kabel a zástrčku.

zlikvidujte dveřní západku

■

spotřebiče.

:Varování

Nebezpečí udušení!

Při hře se děti mohou zamotat
do obalů/fólií a částí obalů od
spotřebiče nebo si je nasadit na
hlavu a udusit se.
Všechny obaly a jejich části
uschovejte z dosahu dětí.

5

cz

Ochrana životního prostředí

:Varování

Nebezpečí otravy!

Prací prostředky a produkty
péče o prádlo mohou být při
požití jedovaté.
Všechny prostředky uschovejte
z dosahu dětí.

:Varování

Nebezpečí podráždění očí/
kůže!

Při kontaktu s kůží nebo očima
mohou prací prostředky nebo
produkty péče o prádlo způsobit
podráždění. Všechny prostředky
uschovejte z dosahu dětí.

:Varování

Nebezpečí úrazu!

Při praní za vysokých teplot se
sklo dvířek pračky zahřeje.
Nenechte děti dotýkat se
horkých dvířek.

7Ochrana

Umweltschutz

životního prostředí

Balení/starý přístroj )

Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu
s Evropskou směrnicí 2012/19/EU
o starých elektrických a elektronických
spotřebičích (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).

Směrnice udává rámec pro zpětný odběr
a recyklaci starých spotřebičů v rámci celé
EU.

Úsporná doporučení

Využijte maximální kapacitu pračky

■

pro daný program. Přehled programů
~ Příloha k návodu k použití

a instalaci.

Běžně znečištěné prádlo

■

nepředpírejte.

Volitelné nastavení teploty odpovídá

■

etiketám na textiliích. Teploty
v přístroji se mohou odchylovat tak,
aby se dosáhlo optimálního výsledku
praní a zároveň se šetřila elektrická
energie.

■

Modus úspory energie: Když po
několika minutách zhasne displej,
rozsvítí se kontrolka pro Start. Pro
opětovnou aktivaci stiskněte
libovolné tlačítko.
Režim úspory energie není aktivní
v průběhu programu.

Pokud prádlo následně sušíte

■

v sušičce, zvolte rychlost otáček
podle doporučení výrobce sušičky.

6

*

Seznámení s přístrojem

Gerät kennen lernen

Pračka



Seznámení s přístrojem cz





6

( Přihrádka na prací prostředek
0 Ovládací panel/displej
8 Plnicí dvířka s otevírací klapkou

7

9S Otevření dvířek
9T Zavření dvířek
@ Servisní klapka s nebo bez vypouštěcí hadice*

* v závislosti na modelu

#

7

Seznámení s přístrojem

cz

Ovládací panel

Upozornění: V přehledu najdete možná výchozí nastavení programu

a nastavení doplňkových programů, které se liší v závislosti na modelu spotřebiče.





#

( Volič programů pro výběr programu
a vypnutí a zapnutí spotřebiče přes pozici Vyp
(Aus).

0 Displej pro nastavení a zobrazení
informací.

8 Předvolby programu: teplota,
rychlost otáček a program Odložený start.
Změna předvolby programu ~ strana 11.



@ Dodatečná nastavení programu:

Perfect (,Eco Perfect ¦, Snadné žehlení, Voda
navíc nebo Máchání plus. Volba nastavení
doplňkových programů ~ strana 12.

H Tlačítko Start ke spuštění, přerušení
(např. při přidávání prádla) a ukončení programu.

Displej

Upozornění: V tabulce najdete možná nastavení a informace zobrazované na displeji,

které se liší v závislosti na modelu spotřebiče.

Možnosti nastavení a informace pro vybraný program

a - 90 °C

$ ...1400 0 Rychlost otáček v ot./min (počet otáček za minutu) ;

1:30
1 - 24 h
8,0 kg

Teplota

Délka programu
Odložený start

max. náplň v kg (kilogram)

v °C (stupních Celsia); a = studená

$ = Stop máchání
Podle vybraného programu v h:min (hodiny:minuty)
Program skončí po ... h (hodinách)

+

Symboly a upozornění v průběhu programu

9 ' 0 - ‹ - : praní, máchání, odstřeďování, délka popř. konec programu.

¼ : otevření dvířek pračky, přidání prádla.

E: dětská pojistka

8

Beiblatt Aufstellanleitung

/

Přehled programů

Přehled programů

cs

Program/druh prádla/pokyny

Název programu

Krátký popis programu, příp. pro které textilie je vhodný.

Bavlna

Odolné textilie, textilie z bavlny nebo lnu na vyvářku.

Bavlna + Předpírka: prací prostředek rozdělte do komory I

Upozornění: Při nastavení Speed PerfectG je vhodný jako

krátký program pro mírně zašpiněné prádlo.

Snadno udržovatelné

Textilie ze syntetických vláken nebo směsových tkanin.
Snadno udržovatelné + Předpírka: Prací prostředek rozdělte do
komory I a II.

Rychlý/Mix

Směs bavlněných a syntetických textilií.

Jemné/Hedvábí

Pro choulostivé prací textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických
vláken nebo směsových tkanin (hedvábné halenky, hedvábné šály
ap.)

Upozornění: Používejte prací prostředky na jemné prádlo nebo

hedvábí vhodné pro praní v pračce.

a II

Nastavení

max. naplnění;

*

snížené zatížení u

nastavení Speed Perfect (
teplota
počet otáček (podle modelu)

volitelná přídavná nastavení programu

max. 7 kg/4* kg
a - 90 °C
$ ... 1400 ot/min
Eco Perfect F, Speed

PerfectG, snadné žehlení, extra

máchání

max. 3,5 kg
a - 60 °C
$ ... 1200 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

max. 3,5 kg
a - 40 °C
$ ... 1400 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

max. 2 kg
a - 40 °C
$ ... 800 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

9

Přehled programů

cs

Program/druh prádla/pokyny

W Vlna

Textilie z vlny nebo s podílem vlny, které lze prát ručně nebo v
pračce.

Mimořádně šetrný prací program pro zabránění sražení prádla,
delší přestávky během programu (textilie leží v pracím roztoku).

Upozornění

Vlna je živočišného původu, např. angora, alpaka, lama, ovce.

■

Pro praní v pračce používejte prací prostředky vhodné pro vlnu.

■

Máchání/Odstředění

Program pro odstřeďování nebo máchání.

Upozornění: Pokud chcete pouze máchat bez

odstřeďování, zvolte dodatečný program extra máchání.

Odčerpání

Vody z praní, např. po nastavení $ (stop máchání)

Jemné odstředění

Extra máchání s redukovaným počtem otáček a obvzláště
šetrnou odstřeďovací mechanikou.

Extra krátký 15’

Extra krátký program cca 15 minut, vhodný pro malé kousky
mírně zašpiněného prádla.

Jeans

Tmavé textilie z bavlny a tmavé textilie se snadnou údržbou
Textilie perte naruby.

Spodní prádlo

Pro choulostivé, pratelné spodní prádlo, např. ze sametu,
krajky, lycry, hedvábí nebo saténu.

Nastavení

max. 2 kg
a - 40 °C
$ ... 800 ot/min

-

max. 7 kg

-

$ ... 1400 ot/min
snadné žehlení

max. 7 kg

­$ ... 1400 ot/min

-

max 7 kg

­$ ... 1200 ot/min

-

max. 2 kg
a - 40 °C
$ ... 1200 ot/min

-

max. 3,5 kg
a - 40 °C
$ ... 1200 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

max. 1 kg
a - 40 °C
$ ... 600 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

10

Údaje o spotřebě

cs

Program/druh prádla/pokyny

Sport/Fitness

Textilie z mikrovlákna pro sport a volný čas

Upozornění

Prádlo se nesmí ošetřovat aviváží.

■

■ Před praním důkladně vyčistěte násypku na prací

prostředky (všechny komory) od zbytků aviváže.

AlergiePlus

Odolné textilie.

Upozornění: Díky delšímu praní při definované teplotě,

vyššímu stavu vody a delšímu máchání obvzláště vhodné při
vyšších hygienických nárocích nebo obvzláště citlivé pokožce.

Beiblatt und Aufstellanleitung

[

Údaje o spotřebě

Nastavení

max. 2 kg
a - 40 °C
$ ... 800 ot/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

max. 7 kg / 5* kg
a - 60 °C
$ ... 1400 U/min
Eco Perfect F, Speed PerfectG,

snadné žehlení, extra máchání

Energetická náročnost a spotřeba vody, délka programu a zbytková vlhkost
hlavních pracích programů.

(přibližné údaje)

Program

Bavlna 20 °C

Plnění Energetická náročnost* Voda* Délka programu*

7 kg 0,26 kWh 73 l 2 1/2 h

Bavlna 40 °C 7 kg 0,98 kWh 73 l 2 3/4 h
Bavlna 60 °C 7 kg 1,12 kWh 73 l 2 3/4 h
Bavlna 90 °C 7 kg 2,19 kWh 83 l 2 3/4 h
Nenáročné na údržbu 40 °C 3,5 kg 0,64 kWh 58 l 1 3/4 h
Rychlý/Mix 40 °C 3,5 kg 0,54 kWh 51 l 1 h
Jemné prádlo/hedvábí 30 °C 2 kg 0,19 kWh 35 l 3/4 h
Vlna 30 °C 2 kg 0,17 kWh 40 l 3/4 h

Program

Bavlna
Snadné na údržbu

Hodnoty se od uvedených údajů liší v závislosti na tlaku přiváděné vody, její tvrdosti, teplotě, dále

*

údaje o přibližné zbytkové vlhosti**
WA...28... max.
1400 ot/min

48 %

WA...24... WA...20... max. 1200 ot/min

max. 1000

53 % 62 %

40 % 40 % 40 %

na pokojové teplotě, druhu a množství prádla, jeho znečištění, použitém pracím prostředku, kolísání
v síťovém napětí a zvolené funkci.

** Údaje o zbytkové vlhkosti na základě omezení otáček při odstřeďování a maximálním plnění.

ot/min

11

cs

Údaje o spotřebě

Program

Jemné/hedvábí
Vlna

Hodnoty se od uvedených údajů liší v závislosti na tlaku přiváděné vody, její tvrdosti, teplotě, dále

*

údaje o přibližné zbytkové vlhkosti**
WAQ28... max.
1400 ot/min

30 %

WAQ24... WAQ20...
max. 1200 ot/min max. 1000 ot/min

30 % 30 %

45 % 45 % 45 %

na pokojové teplotě, druhu a množství prádla, jeho znečištěni, použitém pracím prostředku, kolísání
v síťovém napětí a zvolené dodatečné funkci.

** Údaje o zbytkové vlhkosti na základě omezení otáček při odstřeďování a maximálním plnění.

Nejefektivnější programy pro bavlněné prádlo

Tyto programy (standardní programy, označené pomocí ü) jsou vhodné k čištění
běžně špinavého bavlněného prádla a s ohledem na kombinovanou spotřebu energie
a vody jsou nejefektivnější.

Standardní programy pro barvlnu v souladu s vyhláškou (EU) č. 1015/2010
Program + teplota + tlačítko plnění

Bavlna + ú °C + ü Eco Perfect 7 kg

délka programu

4 h

Bavlna + ú °C + ü Eco Perfect 3,5 kg 4 h
Bavlna + û °C + ü Eco Perfect 3,5 kg 4 h

Programové nastavení a energetický štítek v souladu se směrnicí 2010/30/EU při použití studené
vody (15 °C).
Údaje o teplotě daného programu se orientují podle teploty uvedené na visačce oděvu. Skutečná
teplota praní se může z důvodu úspory energie lišit od uvedené teploty programu.

12

Z Prádlo

Wäsche

Příprava prádla

Pozor!
Poškození přístroje/škody na textiliích

Cizí předměty (např. mince, kancelářské
spony, jehly, hřebíky) mohou poškodit
prádlo nebo součásti pračky.

Proto dbejte při přípravě prádla
následujících pokynů:

Vyprázdněte kapsy.

■

Opatrně odstraňte kovové předměty

■

(svorky atd.).
Perte jemné prádlo (punčochy, podprsenky

■

s kosticí atd.) ve speciálním vaku.
Zavřete zipy, zapněte knoflíky prádla.

■

Odstraňte písek z kapes a límců.

■

Odstraňte kovové části závěsů nebo je

■

umístěte do speciálního vaku.

Třídění prádla

Roztřiďte prádlo podle pokynů k údržbě
a pokynů výrobce na etiketách oděvů:

Prádlo

Znečištění:

■

Perte podobně znečištěné prádlo
společně. Některé příklady stupně
znečištění:

–

lehké: nepředpírejte, v případě
potřeby zvolte doplňkový program
speed Perfect G.

–

běžné

–

silné:vložte do pračky méně prádla,
zvolte program s předpírkou

–

skvrny: odstraňte/předeperte
skvrny, než zaschnou. Nejprve
jemně přetřete mýdlovou vodou/
nedrhněte. Poté vyberte vhodný
program a vyperte. Odolné/zaschlé
skvrny lze někdy odstranit pouze
opětovným praním.

Symboly na etiketách oděvů: Čísla

■

u symbolů označují maximální
teplotu, při které lze oděvy prát.

–

M: vhodné pro běžný průběh
praní; např. program pro bavlnu.

–

U : je vyžadován jemný prací proces;
např. program pro snadnou údržbu.

–

V : je vyžadován velmi jemný prací
proces; např. program pro jemné
prádlo/hedvábí.

–

W : vhodné pro praní v ruce;
Např. program W Vlna.

–

Ž : prádlo není vhodné
k praní v automatické pračce.

cz

typ látky/vlákna.

■

barva:

■

Upozornění: Prádlo může pouštět

barvu nebo se nemusí správně
vyprat.
Perte barevné a bílé prádlo odděleně.
Při prvním praní perte prádlo
výrazných barev odděleně.

13

cz

Prací prostředek

Škrobení

Upozornění: Nepoužívejte aviváž na

prádlo určené ke škrobení.

Škrobení je možné u všech pracích
programů, pokud je použit tekutý
prostředek ke škrobení. Dávkujte
prostředek ke škrobení do nádržky M dle
pokynů výrobce. V případě potřeby nádržku
nejprve vyčistěte.

Barvení/odbarvování

Barvěte pouze množství prádla určeného
pro domácnost. Sůl může poškodit kovové
části spotřebiče! Dbejte návodů výrobce
barvicích prostředků.

Nepoužívejte pračku k bělení prádla!

Změkčování

Nalijte prostředek pro namáčení do

1.

nádržky s označením II dle pokynů
výrobce.
Nastavte volič programů na program

2.

Bavlna 30 °C.
Stiskněte tlačítko Start.

3.

Přibližně po 10 minutách opět stiskněte

4.

tlačítko Start, aby se program zastavil.
Po uplynutí požadované doby

5.

namáčení znovu stiskněte tlačítko
Start pro dokončení nebo změnu
programu.

Upozornění

Plňte pračku prádlem stejných barev.

■

Není třeba použít žádný další prací

■

prostředek; namáčecí roztok je použit
k praní.

CPrací prostředek

Waschmittel

Výběr správného pracího
prostředku

Pokyny na etiketě oděvu jsou zásadní
pro výběr vhodného pracího prostředku,
teploty a ošetření prádla. ~ viz také
www.sartex.ch

Na stránkách www.cleanright.eu naleznete
další informace o pracích prostředcích,
produktech péče o prádlo a čisticích
prostředcích pro domácí použití.

■

Komplexní prací prostředek
s optickými zjasňovači

vhodné pro bílé lněné nebo bavlněné
prádlo.
Zvolte program Bavlna/studená
°C - max. 90 °C.

■

Prostředek pro barevné prádlo bez
bělidla nebo optických zjasňovačů

vhodné pro barevné prádlo ze snadno
udržovatelných materiálů nebo ze

syntetických vláken.
Zvolte program Snadno udržovatelné/
studený °C - max. 60 °C.

■

Prostředek pro barevné/jemné prádlo
bez optických zjasňovačů

vhodné pro barevné prádlo z materiálů se
snadnou údržbou nebo ze syntetických
vláken.
Zvolte program Snadno udržovatelné/
studený°C - max. 60 °C.

■

Prostředek pro jemné prádlo

vhodné pro jemné prádlo, hedvábí
nebo viskózu.
Zvolte program Jemné prádlo/
Hedvábí/studený °C - max. 40 °C.

■

Prostředek na vlněné prádlo

vhodné pro vlněné prádlo.
Zvolte program Vlna/studený
°C - max. 40 °C.

14

Předvolby programu

cz

Úspora energie
a pracího prostředku

U lehce a běžně znečištěného prádla
můžete ušetřit za energii (nižší teplota
praní) a prací prostředek:

Úspora Zašpinění/pokyn

Snížená teplota
a množství
pracího prostředku
dle doporučeného
dávkování

Teplota dle etikety
oděvu a množství
prostředku dle
doporučeného
dávkování pro
velmi znečištěné
prádlo

Upozornění: Při dávkování všech

pracích prostředků/produktů péče
o prádlo/čisticích prostředků dbejte
prosím doporučení a informací

od výrobce. ~ strana 18

lehké

Bez viditelné špíny a skvrn.
Oblečení je načichlé, např.:

lehké letní/sportovní

■

oblečení (nošeno
několik hodin)
trička, košile, halenky

■

(nošeno až jeden den)
ložní prádlo a ručníky

■

pro hosty (používané
jeden den)

běžné

Viditelné znečištění a několik
lehkých skvrn, např.:

trička, košile, halenky

■

(propocené, nošeno
několikrát)
ručníky, ložní prádlo

■

(používané až jeden
týden)

silné

jasně viditelné znečištění
a/nebo skvrny, např.
utěrky, prádlo, pracovní
oděvy

0 Předvolby programu

Programmvoreinstellungen

Upozornění: V přehledu najdete

možná výchozí nastavení programu,
která se liší v závislosti na modelu
spotřebiče.

Výchozí nastavení programu je pro
všechny programy přednastaveno ve
výrobní továrně a zobrazí se na
displeji po vybrání programu.

Teplota

(sûú)

V závislosti na průběhu programu
můžete změnit přednastavenou teplotu
(v °C) před a v průběhu programu.

Teplotu změníte opakovaným stiskem
příslušného tlačítka, dokud se na
displeji nezobrazí požadované
nastavení teploty. Maximální
nastavitelná teplota závisí na vybraném
programu.

Počet odstředivých otáček

(Odstřeďování, 0)

V závislosti na průběhu programu
můžete změnit rychlost otáček
(v ot./min, počet otáček za minutu) před
a v průběhu programu.

Počet otáček změníte opakovaným
stiskem příslušného tlačítka, dokud se
na displeji nezobrazí požadované
nastavení. Maximální nastavitelný počet
otáček závisí na vybraném programu
a modelu spotřebiče.

Nastavení: $ / Stop máchání. Prádlo
zůstává ve vodě po skončení posledního
máchání, aby se předešlo pokrčení
prádla, pokud nebude prádlo vyjmuto
z pračky ihned po skončení programu.

15

cz

Přednastavení programu

Odložený start

Před spuštěním programu lze navolit
jeho ukončení (odložený start)
v hodinových úsecích (h=hodina) do
max. délky 24 hodin.

Zvolte požadovaný program.

1.

Upozornění: Doba trvání programu

se zobrazí na displeji.

Opakovaně stiskněte tlačítko

2.

Odložený start, dokud se na displeji
nezobrazí požadovaný počet hodin.

Stiskněte tlačítko Start.

3.

Nastavený čas programu Odložený start
je nyní aktivní. Požadovaný program se
spustí automaticky a ukončí se po
uplynutí nastaveného počtu hodin.
Po spuštění programu se na displeji
zobrazí doba trvání programu, např. 2:30
(hodiny:minuty).

Přidávání prádla poté, co je
Odložený start aktivní:

Stiskněte tlačítko Start.

1.

Na displeji se zobrazí symbol YES

2.

(ANO) a v. Nyní lze otevřít dvířka
a přidat prádlo.

Zavřete plnicí dvířka pračky.

3.

Znovu stiskněte tlačítko Start. Předchozí

4.

nastavený čas se znovu odpočítává.

\ Přednastavení

programu

iche Programmeinstellungen

lztäsu

Doporučení: V přehledu naleznete

možná nastavení doplňkových
programů, která se liší v závislosti
na modelu spotřebiče.

Speed Perfect (

(( speed Perfect)

Doplňkový program Speed Perfect (.
zajistí kratší čas praní se srovnatelným
výsledkem jako u standardních programů
praní.

16

Upozornění: Nepřekračujte maximální

hmotnost plnění prádla. Viz příloha
k návodu k použití a instalaci; přehled
programů.

Eco Perfect F

(Eco Perfect F ü)

Pro úsporu energie díky snížení teploty
se srovnatelným výsledkem jako
u standardních programů praní.

Upozornění: Teplota je při praní nižší

než nastavená teplota.
Při zvýšených hygienických nárocích se
doporučuje zvolit program
Hygiena/AlergiePlus. Pokud nemáte
tyto volby na Vašem voliči programů,
zvyšte teplotu praní nebo nastavte
doplňkový program
Speed Perfect

G.

Přídavné máchání

Doplňkový cyklus máchání. Pro oblasti
s velmi měkkou vodou nebo k dalšímu
vylepšení výsledku máchání.

Voda plus

Více vody při praní a doplňkový cyklus
máchání, prodloužená doba praní. Pro
oblasti s velmi měkkou vodou nebo
k dalšímu vylepšení výsledku máchání.

Ochrana před zmačkáním

Šetrné závěrečné odstřeďování
s následným načechráním. Zbytková
vlhkost prádla se lehce zvýší.

Obsluha

přístoje cz

1 Obsluha přístroje

Gerät

Příprava pračky

Upozornění: Pračka musí být správně

nainstalována a zapojena. Od

~ strany 29.

Zapojte síťovou zástrčku.

1.

Otevřete přívod vody.

2.

Otevřete plnicí dvířka.

3.

Zkontrolujte, zda je voda z bubnu zcela

4.

vypuštěna, popř. ji vypusťte.

Volba programu/zapnutí

přístroje

Upozornění: Pokud jste aktivovali dětskou

pojistku, je třeba ji před nastavením
programu deaktivovat. ~ strana 19

Pomocí voliče programů vyberte
požadovaný program. Voličem je
možné otáčet v obou směrech.

Přístroj je zapnutý.

Na displeji se zobrazí výchozí
nastavení programu a informace
k zatížení pro vybraný program:

délka programu,

■

přednastavená teplota,

■

přednastavený počet

■

otáček a
maximální zátěž.

■

Změna předvolby
programu

Výchozí nastavení programu změníte
následujícím způsobem:

Opakovaně stiskněte tlačítko pro výchozí
nastavení programu, dokud se požadované
nastavení nezobrazí na displeji.

Poté stiskněte Start, aby se program spustil.
Výchozí nastavení programu se po vypnutí
přístroje neukládají.

Výchozí nastavení programu ~ strana 15.

Vložení prádla do bubnu

:Varování

Nebezpečí života!

Prádlo ošetřené pomocí prostředků
obsahujících rozpouštědla, např.
odstraňovačem skvrn nebo čisticím
rozpouštědlem, může způsobit po
vložení do pračky výbuch.

Prádlo před praním důkladně vymáchejte
v ruce.

Doporučení

Vkládejte kusy prádla různých velikostí.

■

Různě velké kusy prádla se lépe rozmístí
během fáze odstřeďování. Jednotlivé velké
kusy prádla mohou způsobit nevyváženou
zátěž.

Nevkládejte více prádla, než stanovuje

■

max. zatížení. Přeplnění negativně
ovlivňuje výsledek praní a způsobuje
pomačkání prádla

Rozložte předtříděné prádlo a teprve

1.

poté jej vložte do bubnu pračky.

17

cz

Obsluha přístroje

Dbejte na to, aby se prádlo

2.

nezachytilo mezi plnicí dvířka
a gumové těsnění a zavřete dvířka.

Dávkování pracích

a ošetřovacích prostředků
a plnění

Pozor! Nebezpečí poškození

přístroje

Čisticí prostředky a podobné
produkty (např. odstraňovače skvrn,
spreje na prádlo, aj.) mohou poškodit
povrch spotřebiče.

Zabraňte styku těchto prostředků
s povrchem spotřebiče, popř. ihned
odstraňte jakékoliv zbytky těchto
přípravků pomocí vlhkého hadříku.

Dávkování

Dávkujte prací prostředky a produkty
péče o prádlo podle:

tvrdosti vody. Informujte se u svého

■

dodavatele vody.

pokynů výrobce na obalu.

■

množství prádla.

■

■

znečištění ~ strana 13.

Plnění

:Varování

Podráždění kůže/očí! Pokud je
zásuvka otevřena za chodu spotřebiče,
může dojít k vytečení nebo vystříknutí
pracího prostředku/produktu péče
o prádlo. Otvírejte zásuvku opatrně.
Při styku s pokožkou/očima důkladně
opláchněte.
Při náhodném požití vyhledejte
lékařskou pomoc.

Doporučení: Zřeďte aviváž vodou,

předejdete tak ucpání.
Vlijte prací prostředek/přípravek péče
o prádlo do příslušné nádržky:

Pomocný dávkovač* A pro tekuté prací prostředky

Komora II

Komora i

Komora I

Vysuňte přihrádku na prací

1.

prostředky až nadoraz.
Vlijte prací prostředek/přípravek péče

2.

o prádlo.
Zavřete přihrádku na prací prostředky.

3.

prostředek pro hlavní praní,
změkčovač vody, bělidlo, odstraňovač
skvrn

aviváž, škrobicí prostředek,

Nepřekračujte max. množství.
přípravky pro předpírku

18

Obsluha přístroje cz

Pomocný dávkovač* pro tekutý
prací prostředek

v závislosti na modelu

*

Nastavte pomocný dávkovač pro správné
množství tekutého pracího prostředku:

Vysuňte přihrádku na prací prostředky.

1.

Pro úplné vysunutí zásuvky stlačte
západku.

2.

Posuňte pomocný dávkovač a zajistěte ji
na místě.
Vsuňte přihrádku na prací prostředky zpět.

3.

Doporučení: Nepoužívejte pomocný

dávkovač pro gelové prací prostředky, pro

programy s předpírkou nebo program
Odložený start.

U modelů bez pomocných
dávkovačů: Nalijte tekutý prostředek

do určené nádržky a vložte přímo do
bubnu spotřebiče.

Start programu

Stiskněte tlačítko Start pro spuštění
programu.
Na displeji se během programu zobrazí
čas pro Odložený start, popř. se po
začátku programu praní zobrazí délka
programu a symboly pro průběh
programu. Displej ~ strana 8.

Dětská pojistka

Zajistěte pračku před neúmyslnou
manipulací s nastavením funkcí tak, že
po spuštění programu aktivujete
dětskou pojistku.

Pro aktivaci/deaktivaci dětské pojistky
podržte tlačítko Start po dobu asi
5 vteřin. Na displeji se zobrazí symbol D.

■

D svítí: Dětská pojistka je aktivní.

■

D bliká: Dětská pojistka je aktivní
a volič programu byl přenastaven.
Abyste zabránili ukončení programu,
nastavte volič programů na výchozí
program. Kontrolka se znovu rozsvítí

Upozornění: Dětská pojistka zůstává

po skončení programu a vypnutí
spotřebiče nadále aktivní. Musíte ji proto
vždy znovu deaktivovat, pokud chcete
spustit nový program.

Doporučení: Abyste zabránili

neúmyslnému přenastavení
programu, zapněte funkci dětské
pojistky.

19

cz

Obsluha přístroje

Dodatečné přidání prádla

Po spuštění programu můžete znovu
přidat nebo vyjmout prádlo:

Stiskněte tlačítko Start pro zastavení

1.

programu.
Bliká kontrolka tlačítka Start a přístroj
kontroluje, zda je možné přidat prádlo.

Upozornění: Nenechávejte při

vkládání prádla dvířka pračky
otevřená delší dobu – z pračky může
vytékat voda.

Pokud na displeji:

svítí oba symboly YES (ANO)

–

a ¼ je možné přidat prádlo

–

bliká NO (NE), vyčkejte, než se
rozsvítí YES a ¼.

Neotvírejte dvířka, dokud nesvítí
oba symboly YES a ¼.

–

svítí NO, není možné přidávat
prádlo.
Pokud je ve spotřebiči vysoká
hladina vody, vysoká teplota nebo
se buben pračky otáčí, zůstávají
plnicí dvířka pračky
z bezpečnostních důvodu zavřená
a není možné přidávat prádlo.

Pro pokračování programu znovu

2.

stiskněte tlačítko Start.

Změna programu

Stiskněte tlačítko Start pro zastavení

1.

programu.
Nastavte jiný program.

2.

Znovu stiskněte tlačítko Start. Nový

3.

program se spustí od začátku.

Přerušení programu

Pro zrušení programu stiskněte

1.

tlačítko Start.
Pro ochlazení prádla: Zvolte

2.

program Máchání.
Znovu stiskněte tlačítko Start.

3.

Program Máchání se spustí.
Po skončení programu je možné
prádlo vyjmout.

Ukončení programu

Na displeji se objeví - ‹ - a kontrolka
pro tlačítko Start zhasne.

Pokud se na displeji zobrazí ještě
symbol 9, bylo během pracího

programu detekováno velké množství
pěny a poté se automaticky spustil
cyklus máchání pro odstranění pěny.

Doporučení: Při dalším pracím cyklu

se stejným množstvím prádla dávkujte
méně pracího prostředku.

20

Senzorika

cz

Vyjmutí prádla/vypnutí

přístroje

Otevřete plnicí dvířka a vyjměte

1.

prádlo.

Upozornění

Pokud nelze otevřít plnicí dvířka

–

je spotřebič ještě zamčený.
Vyčkejte do skončení programu.

Pokud nesvítí displej, je aktivní režim

–

úspory energie.
Pro aktivaci stiskněte libovolné
tlačítko.

Nastavte volič programů na

2.

Vyp. Přístroj je vypnutý.
Zavřete přívod vody.

3.

Upozornění: Toto není potřeba

u modelů Aquastop.

Upozornění

Nenechávejte kusy prádla v bubnu

■

pračky. Při dalším praní by se mohly
srazit nebo zabarvit jiný kus prádla.

Odstraňte cizí předměty z bubnu

■

spotřebiče a z gumového těsnění
– hrozí nebezpečí zrezivění.

H Senzorika

Sensorik

Množstevní automatika

Funkce automatického snímání zátěže
přizpůsobí spotřebu vody každému
programu v závislosti na typu textilie
a zatížení.

Kontrolní systém nevyváženosti

Automatický systém kontroly
nevyváženosti zjistí nerovnováhu při
plnění prádla a zajistí jeho rovnoměrné
rozložení tak, že opakovaně spustí
a zastaví otáčení bubnu pračky. Pokud
je prádlo rozloženo velmi
nerovnoměrně, je snížena rychlost
otáček nebo neprobíhá
z bezpečnostních důvodů cyklus otáček.

Doporučení: Vložte do bubnu

pračky malé a velké kusy
prádla. ~ strana 26

Plnící dvířka a zásuvku na prací

■

prostředky nechte otevřenou, aby se
mohla vypařit zbytková voda.

21

cz

Nastavení signálu

M Nastavení signálu

Signaleinstellung

Nastavení zvukové signalizace tlačítek a upozornění

1.

Nastavte volič programů na pozici Vyp
a poté otočte knoflíkem o jednu pozici
doprava.

Nastavení hlasitosti signalizace tlačítek

2.

Nyní se zobrazí aktuální hlasitost jako číslice.
Opakovaně stiskněte tlačítko pro Odložený
start dokud nenastavíte požadovanou hlasitost.

Nastavení hlasitosti zvukové signalizace pro upozornění

3.

Stiskněte tlačítko pro Eco Perfect F přidržte
jej a zároveň otočte knoflíkem voliče programů
ještě o jednu pozici doprava.

Pro nastavení
hlasitosti signalizace

upozornění

na 3. pozici viz níže

nebo

nastavte

Nastavením voliče na
pozici Vyp opustíte
menu.

Otočte knoflíkem voliče
programů o jednu pozici dál.

22

Opakovaně stiskněte tlačítko pro
Odložený start, dokud nenastavíte
požadovanou hlasitost.

Nastavením voliče na
pozici Vyp opustíte menu.

Čištění a údržba cz

2 Čištění a údržba

Reinigen und warten

:Varování

Nebezpečí života!

Při dotýkaní se částí pod proudem může
dojít k úrazu elektrickým proudem.
Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.

:Varování

Nebezpečí života!

Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla,
např. benzín, mohou ve spotřebiči
zanechat toxické výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi
rozpouštědla.

Pozor! Nebezpečí
poškození spotřebiče

Čisticí prostředky na bázi
rozpouštědla, např. benzín, mohou
poškodit povrch a části spotřebiče.
Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi
rozpouštědla.

Plášť pračky/ovládací panel

Očistěte kryt spotřebiče a ovládací

■

panel jemným vlhkým hadříkem.

Ihned odstraňte zbytky pracích

■

prostředků.
Je zakázáno čistit spotřebič vodním

■

paprskem.

Prací buben

Používejte čisticí prostředky bez chloru,
nepoužívejte skelnou vatu.

Odstraňování vodního kamene

Při správném dávkování pracích
prostředků není odstranění vodního
kamene potřeba. Pokud přesto dojde
k jeho vzniku, dbejte pokynů výrobce
prostředků k odstranění vodního
kamene. Tyto prostředky zakoupíte na
našich webových stránkách nebo
v zákaznickém servisu.

Přihrádka na prací
prostředky a přihrádky

Pokud přihrádka obsahuje zbytky
pracích prostředků nebo aviváže:

Vysuňte přihrádku a zcela

1.

ji vyjměte.

Vyjměte západku: pomocí prstů ji

2.

stiskněte směrem nahoru.

Vyčistěte zásobník dávkovače

3.

a západku pomocí kartáče a vysušte
je. Vyčistěte také kryt přihrádky.
Připojte zpět západku a zacvakněte

4.

(přitlačte cylindr na vodicí čep).
Zasuňte přihrádku zpět.

5.

Doporučení: Nechte přihrádku

otevřenou, aby se mohla vypařit
zbytková voda.

Ucpání čerpadla

:Varování

Nebezpečí opaření!

Prací roztok je při praní při vysokých
teplotách horký. Při manipulaci s horkým
roztokem může dojit k opaření
Nechte prací roztok vychladnout.

Zavřete přívod vody, aby

1.

nepřitékala další a ujistěte se, že
odtéká pomocí čerpadla pracího
roztoku.

Vypněte spotřebič a odpojte síťovou

2.

zástrčku.
Otevřete a odstraňte servisní

3.

záklopku.

23

cz

Čištění a údržba

Odklopte žlábek od krytu čerpadla.

4.

5.

–

Odtokovou hadici vyjměte
z držáku a odstraňte její uzávěr.
Vypusťte prací roztok do
připravené nádoby.
Nasaďte uzávěr zpět a připojte
odtokovou hadici k držáku.

–

Bez odtokové hadice: Otočte
kryt čerpadla opatrně o 180°,ale
neodstraňujte jej. Nyní vytéká
voda z čerpadla pracího roztoku.
Opakujte postup, dokud už
nevytéká žádný roztok.

Přišroubujte zpět kryt čerpadla.

Držadlo musí být ve vertikální poloze.

Zaklopte zpět žlábek.

7.

Nasaďte zpět servisní klapku,

8.

zacvakněte ji a zavřete.

Doporučení: Předejděte vylití

pracího prostředku do odpadu během
dalšího praní: Nalijte 2 litry vody do
nádržky s označením II a spusťte
program pro odčerpání.

Ucpání odtokové hadice
u sifonu

Vypněte spotřebič. Odpojte síťovou

1.

zástrčku.

Uvolněte sponu hadice a opatrně

2.

hadici sejměte. Může dojít k odtoku

zbytkové vody.

Vyčistěte hrdlo sifonu a odtokovou

3.

hadici.

Nyní opatrně odšroubujte kryt

6.

čerpadla. Může vytéct zbytková voda.
Vyčistěte vnitřní část, závit krytu
a těleso čerpadla. Oběžné kolo
čerpadla musí být volné pro rotaci.

24

Znovu připojte odtokovou hadici

4.

a zajistěte ji sponou.

Co dělat v přípradě poruchy?

cz

Ucpání sítka
v přívodu vody

Nejprve snižte tlak v přítokové hadici:

Zavřete přívod vody.

1.

Zvolte libovolný program (s výjimkou

2.

Máchání, Odstřeďování nebo
Odčerpání).

Stiskněte tlačítko Start. Nechte

3.

program běžet po dobu 40 vteřin.
Nastavte volič programů na Vyp.

4.

Odpojte síťovou zástrčku.
Vyčistěte filtr přívodu vody: Odpojte

5.

hadici od přívodu vody.
Vyčistěte filtr malým kartáčkem.

U modelů Standard a Aqua-Secure

6.

vyčistěte filtr v zadní části
spotřebiče:

Odpojte hadici ze zadní části
spotřebiče, kleštěmi vyjměte filtr
a vyčistěte jej.

Připojte hadici a zkontrolujte, zda

7.

neprotéká.

3 Co dělat v případě

,negnurötS swa

poruchy?

Nouzové odblokování

např. při výpadku proudu.

Program bude pokračovat po obnovení
napájení. Pokud je třeba prádlo přesto
vyjmout, je možné dvířka otevřít
následujícím způsobem:

:Varování

Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot může dojít
při kontaktu pracího roztoku a prádla
s pokožkou k opaření.
Nechte obsah bubnu pračky nejprve
vychladnout.

:Varování

Nebezpečí úrazu!

Pokud sáhnete do rotujícího bubnu
pračky, můžete si způsobit poranění
rukou.
Nedotýkejte se rotujícího bubnu.
Vyčkejte, až se přestane otáčet.

Varování!
Škody způsobené vodou!

Vytékající voda může způsobit
poškození.
Neotevírejte plnicí dvířka, pokud stále
vidíte přes sklo vodu.

Nastavte volič programu na Vyp.

1.

Vytáhněte síťovou zástrčku.
Vypusťte prací roztok. Pomocí

2.

nástroje vytáhněte nouzové blokování
směrem dolů a uvolněte. Obrázek je
bez odtokové hadice – závisí na
modelu.

tun?

Nyní je možné otevřít plnicí dvířka.

25

cz

Co dělat v případě poruchy?

Pokyny na displeji

Zobrazení

} bliká

YES (ANO) + I
NO (NE)

Příčina/náprava

Zavřete řádně plnicí dvířka, popř. odstraňte ve dvířkách zachycené prádlo.
Dvířka pračky jsou odblokována. Je možné přidat prádlo.

V důsledku vysoké teploty v bubnu pračky nelze otevřít dvířka pračky.

■

Vyčkejte snížení teploty.

■

V důsledku vysoké hladiny vody v bubnu pračky nelze otevřít dvířka
pračky. Odčerpejte vodu (např. zvolte program pro odstřeďování nebo
odčerpání). Při odčerpávání nastavte U/min (rychlost odstřeďování).

E:17
E: 29

A:10 ■

Otevřete přívod studené vody na maximum.

■

Přítoková hadice je ucpaná/poškozená.

■

Tlak vody je příliš nízký. Vyčistěte filtr.

■

Otevřete přívod teplé vody na maximum, přítoková hadice je
ucpaná/poškozená.
Přítoková hadice je ucpaná/poškozená; tlak vody je příliš nízký. Vyčistěte

■

filtr.
Není připojena hadice pro teplou vodu, pračka je v provozu pouze se

■

studenou vodou. Toto upozornění ignorujte; zobrazí se pouze při prvním
praní.

E:18 ■

E:23

w

Čerpadlo pracího roztoku je ucpané. Vyčistěte čerpadlo pracího roztoku.
Odtoková hadice/trubka je ucpaná. Vyčistěte odtokovou hadici na sifonu.

■

Voda ve vaničce vespod přístroje, spotřebič protéká. Volejte zákaznický servis!

Dětská pojistka je aktivní; deaktivovat.
x bliká ~ Příliš mnoho pěny?
Jiná zobrazení

Vypněte spotřebič, vyčkejte 5 vteřin a poté jej znovu zapněte. Pokud se zobra-

zení objeví znovu, volejte zákaznický servis.

Co dělat v případě poruchy?

Poruchy Příčina/náprava

Vytéká voda.

Žádný přívod vody.
Chybí prací prostředek.

Plnicí dvířka pračky nelze
otevřít.

26

Správně připevněte/nahraďte odtokovou hadici.

■

Utáhněte šroubení přítokové hadice.

■

Zvolili jste tlačítko Start?

■

Je otevřen přívod vody?

■

Je ucpaný filtr? Vyčistěte filtr.

■

Je zlomená nebo ucpaná přítoková hadice?

■

Bezpečnostní funkce je aktivní. Program se ukončil?

■

■

Je aktivní ($ Máchání stop = 2 bez závěrečného odstřeďování)?
Je možné otevřít dvířka pouze nouzovým odblokováním?

■