BOSCH WAQ 2446XME User Manual [ru]

1 2 3 4 5

6

7]- 90 °C V (ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ, °C) NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (7 = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ)

1 - 24 ǻ.  (NJǸǭǴȇǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)

ǖǺǹǸǶǿDzǨǪǸǭǴǭǵǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

 - 1400*  (Ƕǩ./Ǵǰǵ.) NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰc(ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ: ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇ - - - )

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴ:

1üü2üücü- ¯- ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

(-0-)

(ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZaǹǴ. ǹ. 5

,ǖǺDzǸȃǺǰǭǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǩǭdzȄȇaǹǴ. ǹ. 4, 5

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǔǰǫǨǭǺDzdzǨǪǰȀǨ$(ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹǪǭǺǰǺǹȇ- ¯-.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭ: ǭǹdzǰǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǪȃDzdzȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ

DzdzǨǪǰȀǻa ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǹǴ. ǹ. 5.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭRinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Spin (ǖǺǮǰǴ).

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǪȃǩǭǸǰǺǭ Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) / Spin (ǒǶǪǬǰ) (ǶǺDzdzȆǿǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǭǹdzǰǶǵǨǩȃdzǨǪDzdzȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǨǪ

DzdzǨǪǰȀǻRinse Plus (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) ) ǰdzǰ

Empty (ǕǯǬǦ).

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǵǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ

ǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǐǔǚǫǮaǵǰ. ǵ. 5

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ); ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ

DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzǶǺǶǩǸǨǯȇǺǹȇ§+ ,. ǍǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǯ, ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺȄǵǭdzȄǯȇ.

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ!

– ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ

ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǷǶǻǽǶǬǻǯǨǰǯǬǭdzǰȇǴǰ!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶ

ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ

aǹǴ. ǹ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ! aǹǴ. ǹ. 6

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.

ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ

ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ

ǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZ

ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.

njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶdzǶǮǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋǕǶǬǴǮǤ..............................................................................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ........................................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ ..................................................................................9

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ......................................................................9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ........................................................ 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .......................................................................... 11

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ / ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝ-

ǜǝǛǜǝǛǢǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ, ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃ

ǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

– ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀǩǵǴǩǨDZǩǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

– LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ

dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǪǩǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ.

– ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿDZǤǰǩǴǩDZǿǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǫǤdzǷǵǶǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵǰ. ǵ. 9.

ƱǪǐǝǟ** ǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƳǗǠǞǚǔǘ /

ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǹdzǻǮǰǺǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰ

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇ

ǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ

ǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪ

ǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

DzǶǨǩǯȀDZDz, DZǩǫǤǦǬǵǬǰDzDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤǩǩ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

+ Prewash

(dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

Easy-Care (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ

+ Prewash

(dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Mix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀǩ) ǘǨǯǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

Silk (ǜǩǯǮ) ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ÿ Wool (ǜǩǴǵǶȀ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

Rinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) /

Spin (ǒǶǪǬǰ)

njdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǪDzdzȆǿǰǺǭ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǵǨǮǨǺǰǭǴDzdzǨǪǰȀǰ

Rinse Plus (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ); dzǰǩǶ

ǶǺǷǻǹǺǰǺǭȅǺǻDzdzǨǪǰȀǻǬdzȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǺǶdzȄDzǶ

ǶǺǮǰǴǨ.

Empty (ǕǯǬǦ) ǙdzǰǪǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǵǶDZǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǪǶǬȃǷǸǰ

ǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨc(ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

Reduced Spin

(ǝǤǨȃǽǬǭDzǶǪǬǰ)

njdzȇǶǺǮǰǴǨǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǵǨ

ǹǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

Super Quick 15’

(ǕǦǩǴǹǥǿǵǶǴǤȃ 15-

ǰǬDZǷǶDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Easy-Care + (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ) ǚǭǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

Delicates (ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ) ǚǶǵDzǶǭǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭ

Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃDzǨǩǪǨǤ)

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ

Sensitive (LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

** ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdz

(, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZǪDzdzȆǿǭǵǨ

aNJȃDzdzȆǿǭǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǶǺ

ǬǭǺǭDZ, ǹǴ. ǹ. 5.

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǶǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ

ǼǻǵDzǾǰȇǽǰDzdzǨǪǰȀǨǽǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰDZ

aǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ,

ǹǴ. ǹ. 5.

ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǀǡǗǟǙǏ

1

2

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄǭǰǯǴǨȀǰǵȃ.

ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ (ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻEmpty (ǕǯǬǦ) ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

– ǛǬǨdzǰǺǭǪǹǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ. ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ

ǴǨȀǰǵǻ.

ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝǙǟǏǜǏ

NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.).

ǀǡǗǟǙǏ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǰǤ-

ǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ

ǴǷǻDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ;

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǬǯǬ

ǹDzǯDzǨDZDzǭǬǧDzǴȃǻǩǭ (ǰǤǮǵ. 60 °C) ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭ

ǦDzǨǿ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) ǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦ

dzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦ

dzDzǷǹDzǨǷ,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.

.

– džǿdzDzǯDZȃǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ,

dzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩDZǤǵ. 8!

– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

– ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ

ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩǫDZǤǮDzǰǿǩǵ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ.

– ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ

ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǔǤǫǥǤǦǯȃǭǶǩǧǷǵǶǿǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǶǮǤDZǩǭǬ

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǿǦDzǨDzǭ.

ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǮǷǵǬǵǶǩǰǿ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

CDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵȇǺȄǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǪǶǪǸǭǴȇǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǺǨDzǰǽǰǯǴǭǵǭǵǰDZǯǨǪǰǹǰǺǶǺȅǺǨǷǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ʑ

V (ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ, °C)

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, ǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. njdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭǷǶǪȃǩǶǸǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

 (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǗǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǪǸǭǴȇǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ. NJȃǴǶǮǭǺǭǶǺdzǶǮǰǺȄǯǨǷǻǹDz

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ, ǴǨDzǹ. ǬǶ 24 ǿ.

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ, ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ

(h = ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ʑ

 (ǠǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ, ǝǐ./ǛǗǜ.) /  (ǐǔǖǙǝǜǔǦǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏ)

ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, ǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺ

ǴǶǬǭdzǰǴǨȀǰǵȃǰǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǰ. ǵ. 7

SpeedPerfect

(ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ) i

ljǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨaǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǴ. ǹ. 7.

EcoPerfect

(ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) j

ǥDzǶǵǶǴǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.

Easy-iron (ǏǨȁǰǺǨǶǺ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ)

S

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ. ǒǶǵǭǿǵȃDZ

ǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭ: ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǮǵǶǹǺȄǩǭdzȄȇǩǻǬǭǺǵǭǹDzǶdzȄDzǶǪȃȀǭ,

ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

Rinse Plus (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)



njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ. ǕǭǶǩǽǶǬǰǴǪǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ

ǰdzǰǬdzȇǻdzǻǿȀǭǵǰȇǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǶǺǮǰǴǨ.

ʑ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǝǡǓǔǡǔǘ

(ǵǨǬǰǹǷdzǭǭNJȃǴǶǮǭǺǭǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǴǨȀǰǵǻ, ǿǺǶǩȃǯǨȁǰǺǰǺȄǭǭǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ

ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

džǮǯȂǻǩDZǬǩǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ: ǷǶǹdzǭǵǨǿǨdzǨ/ǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭ

DzdzǨǪǰȀǻ$ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭǭǶDzǶdzǶ 5 ǹǭDzǻǵǬ.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǶǺǬǭǺǭDZǴǶǮǵǶǶǹǺǨǪǰǺȄǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǬǶǯǨǷǻǹDzǨ

ǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

NJǺǨDzǶǴǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹdzǭǬǻǭǺǪȃDzdzȆǿǰǺȄ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ, ǨǷǶǹdzǭǵǨǿǨdzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪDzdzȆǿǰǺȄǭǭǹǵǶǪǨ, ǭǹdzǰȅǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭ:

– ǍǹdzǰǹǰǴǪǶdz(ǹǪǭǺǰǺǹȇ, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZ

ǪDzdzȆǿǭǵǨ.

– ǍǹdzǰǹǰǴǪǶdz(ǴǰǫǨǭǺ, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZǪDzdzȆǿǭǵǨ, ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ

ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǰǯǴǭǵǰdzǶǹȄ. ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǶǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǸǨǵǭǭǪȃǩǸǨǵǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ —

ǹǰǴǪǶdz(ǹǵǶǪǨǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇǵǭǴǰǫǨȇ.

ʑ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

§+ o,

ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄǭǷǶǹdzǭ

ǵǨǿǨdzǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸǰǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰ

ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ.

ǍǹdzǰǹǪǭǺȇǺǹȇǹǰǴǪǶdzȃ§+ ,, ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǪǶǯǴǶǮǵǨ.

ǍǹdzǰǴǰǫǨǭǺǯ , ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǵǭǯǨǹǪǭǺȇǺǹȇǹǰǴǪǶdzȃ§+ ,.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭ: ǵǭǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭDzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzǵǭ

ǶǺǶǩǸǨǯȇǺǹȇ§+

,.

ǯ: ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǵǭǪǶǯǴǶǮǵǨ.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭ: ǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶǴ

ǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨǭǺǹȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ.

njdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ʑ

ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺǿǭǸǭǯǵǭǹDzǶdzȄDzǶǴǰǵǻǺ, DzdzǨǪǰȀǨ$ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǴǰǫǨǭǺ. njdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǷǶǬǹǪǭǺDzǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ.

ʑ

$(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

njǨǵǵǨȇDzdzǨǪǰȀǨǹdzǻǮǰǺǬdzȇǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇǰǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ/ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǶǺǬǭǺǭDZ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǕǜǝǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ

– njdzȇǶǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǬǶǯǰǸǶǪDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨdzȆǩǶǫǶǺǰǷǨ, ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽǬǶǩǨǪǶDzǰǿǰǹǺȇȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ..

– ǗǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪȃǺǨȁǰǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ.

– ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ. Ƿ.).

– ǙǺǰǸǨDZǺǭǺǶǵDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇ (DzǶdzǫǶǺDzǰ, ǺȆdzȄ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ) ǪǴǭȀDzǭǬdzȇǹǺǰǸDzǰ.

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǰǷǻǫǶǪǰǾȃ.

– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDz

ǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǪǶǸǶǺǵǰDzǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǬdzȇDzǸǭǷdzǭǵǰȇǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǴǭȀǶDzǬdzȇǹǺǰǸDzǰ.

ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭǩǭdzȄǭǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓǭǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ

ǼǻǵDzǾǰȆSpeedPerfect i.

ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZ.

ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.

njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻCottons (ǙǯDzdzDzǮ)30 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/

njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$(ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) , ǿǺǶǩȃǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ),

ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨDzǥǤǦǯȃǶȀDZǩǯȀǫȃ.

ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz

ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǷǶdzǶǹǵǰǺǭȇǿǭDZDzǻ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ / ƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǺǶdzȄDzǶǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǶǩȃǿǵǶǴǩȃǺǶǪǶǴǶǩȂǭǴǭ. ǙǶdzǰǴǶǫǻǺǸǨǯȂǭǹǺȄ

ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺȄǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ. ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭDzǸǨǹǰǺǭdzȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ. NJ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭDZǩǯȀǫȃǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǩǭdzȄǭ.

ƱǠǡǏǑǙǏǓǚǮǕǗǓǙǝǒǝǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǷǶǬǨǿǰǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪa ǹǴ. ǹ. 9.

– NJȃǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭǭǬǶȁǭdzǿDzǨ.

ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ (ǹǬǪǰǵȄǺǭǭǭǵǨǪǭǸǽ): ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ

ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ;

ǪǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǼǻǵDzǾǰǭDZ+ Prewash (+ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ) ǰǷǸǰ

ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǶǺǹǸǶǿDzǰǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ

Â

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǪǷǸǨǪǶ, ǬǰǹǷdzǭDZ

ǵǨǿǰǵǨǭǺǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

DzdzǨǪǰȀǻ

+

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

ǶǺǷǻǹǺǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ

Â

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ*

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨǶǬǵǻ

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

* ǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǪȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆǷǶǪǺǶǸǵǶ

1. NJDzdzȆǿǭǵǰǭǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

ǹǰǫǵǨdzǨ

2. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ...

ǹǸǨǯǻ

...ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ...ǬDZǸDzǴǰǤǺǬDzDZDZǿǹǵǬǧDZǤǯDzǦ

j

j

NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ

ǨDzǺǰǪǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ. ǗǸǰ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰDzDzdzǨǪǰȀǭ

(NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

ǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜ

ǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

3

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵ

ȃǻǩǭǮǤǰǬI, II, ~

DžǤǴǤǥǤDZ

ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶ

ǷǶǹdzǭ ǰǯǻǿǭǵǰȇǬǨǵǵǶǫǶ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǨǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǰǵǹ-

ǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶDzǶǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǸǨǩǶǺȃǰǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽ

ǰǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ www.bosch-

home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹdzǻǮǩǻǹǭǸǪǰǹǨ.

ǒǶǵǺǨDzǺǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǬdzȇǪǹǭǽǹǺǸǨǵǪȃǵǨDZǬȈǺǭǪǷǸǰdzǶǮǭǵǵǶǴǷǭǸǭǿǵǭ

ǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹdzǻǮǩ.

ǑǩǦǿǥǴǤǵǿǦǤǶȀ! ǕǨǤǶȀǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭdzǷDZǮǶdzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǛǺǰdzǰǯǨǾǰȇǻǷǨDzǶǪDzǰǬǶdzǮǵǨǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǷǶ

ǶǽǸǨǵǭǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ.

njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙ 2002/96/CE Ƕǩ

ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǪȃǪǭǬǭǵǵǶǫǶǰǯȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶ

ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ (WEEE).

ǥǺǶǺǬǶDzǻǴǭǵǺǹǶǬǭǸǮǰǺǸǨǴǶǿǵȃǭǷǶdzǶǮǭǵǰȇǷǶǹǩǶǸǻǰǷǶǪǺǶǸǵǶǴǻ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆǩȃǪȀǭDZǪǻǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰǰǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.

ǣǻǩǭǮǤII: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ

ǣǻǩǭǮǤI: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ

(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) aǹǴ. ǹ. 6

LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

1 2 3 4 5

6

7

ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜa ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǪǶǬȃǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰǪǭǬǭǵȃǪǺǨǩdzǰǾǭǵǨǹǺǸǨǵǰǾǭ 8, ǨǹǶǪǭǺȃǰǷǸǭǬǶǹǺǭǸǭǮǭǵǰȇ — ǵǨǹǺǸǨǵǰǾǭ 6.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C

Ƽǐǚǡ.

ǗǐǓǠǣ

Ǘǚǐ

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ; ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ)

7—90 °C

7 Dzǫ/

4 Dzǫ*

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ, DzǶǺǶ-

ǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǷǸǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 90 °C

SpeedPerfect

i*, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus 

+ Prewash

(+ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

Sensitive (LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ) 7—60 °C

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨǷǸǶǿǵǶDZ

ǶDzǸǨǹDzǰ

SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus ;

ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ; ǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ

ǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-

ǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

Easy-Care (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ)

7—60 °C

3,5 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus 

+ Prewash

(+ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

Mix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀǩ) 7—40 °C

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ

ǺDzǨǵǭDZ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus ;

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ

Easy-Care + (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ +) 7—40 °C

ǚǭǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus ;

ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǰDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ

Silk (ǜǩǯǮ) 7—40 °C

2 Dzǫ

njdzȇǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǯǨǵǨǪǭǹǶDz)

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus :

ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ÿ Wool (ǜǩǴǵǶȀ) 7—40 °C

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ǖǹǶǩǶǬǭdzǰDzǨǺǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ

ǩǭdzȄȇ; ǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵȃǭǷǨǻǯȃǴǭǮǬǻǷǸǶǫǸǨǴǴǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰ

(ǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

Super Quick 15’ (ǕǦǩǴǹǥǿǵǶǴǤȃ

15-ǰǬDZǷǶDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

7—40 °C

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ

ǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǬdzȇȁǨȇǹȇǶDzǶdzǶ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃDzǨǩǪǨǤ)

7—40 °C

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus 

Delicates (ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ) 7—40 °C 1 Dzǫ

ǚǶǵDzǶǭǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, Easy-iron S, Rinse Plus 

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿRinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Spin (ǒǶǪǬǰ), Empty (ǕǯǬǦ), Reduced Spin (ǝǤǨȃǽǬǭDzǶǪǬǰ)

* ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰSpeedPerfect i ǺǸǭǩǻǭǺǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰ.

ǗǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇǪȇǿǭDZDzǻII. ǗǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ

ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǴǭǮǬǻȇǿǭDZDzǨǴǰI ǰII.

9309 / 9000832166

9000832166

WAQ2446XME /...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

CarlȠWery Str. 34

81739 München / Deutschland

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– NJǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭǬǨǵǵǶǭǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹȆǶǹǺǨdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ, ǷǸǰdzǨǫǨȆȁǻȆǹȇDz

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

– ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ!

– ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǪǹǺǨǪdzȇDZǺǭǰǵǭǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! ǖǩǸǨȁǭǵǰǭǹǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǴǰǷǸǰǩǶǸǨǴǰ:

– NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǪȃǩǸǶǹȄǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

– ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭǹǰǺǻǨǾǰȆ,

DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzǭǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǽǶǬǨǯǨǩǭdzȄǭǴǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭǪǴǨȀǰǵǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰǰdzǰǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴǩǭǵǯǰǵǶǴ,

ǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨDzǶǭǩǭdzȄǭǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǴǨȀǰǵǻ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ

ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

– njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

– ǕǭǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

– ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁǭǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǪǵǭǫǶǸǻDzǻ.

– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǶǺDzǸȃǺǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ

ǴǨȀǰǵȃ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐǍǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǯ*** ƲǞǔǐ***

ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

Cottons 20 °C 7 kg 0,35 kWh 66 l 2 ½ h

Cottons 30 °C 7 kg 0,41 kWh 66 l 2 ½ h

Cottons 40 °C* 7 kg 1,02 kWh 66 l 2 B h

Cottons 60 °C 7 kg 1,24 kWh 66 l 2 B h

Cottons 90 °C 7 kg 2,16 kWh 76 l 2 B h

Easy-Care 40 °C* 3,5 kg 0,64 kWh 55 l 1 B h

Mix 40 °C 3,5 kg 0,54 kWh 47 l 1 h

Silk 30 °C 2 kg 0,19 kWh 34 l B h

Wool 30 °C 2 kg 0,17 kWh 39 l B h

* ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǰǹǷǶdzȄǯǻȆȁǨȇǹȇǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǸǨǹǽǶǬǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǗǸǰǴǭǿǨǵǰǭDzǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǹǷȃǺǨǵǰȇǴ: njdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǰǹǷǶdzȄǯǻȆȁǰǽǹȇǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǸǨǹǽǶǬǨ,

ǹdzǭǬǻǭǺǷǸǶǹǺǰǸǨǺȄǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂǭǴǩǭdzȄȇǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐ

ǯǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǒǞǔǫ

Cottons 40/60 °C EcoPerfect j** 7/3,5 kg 174 kWh 8140 l

** ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǰǹǷǶdzȄǯǻȆȁǨȇǹȇǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǸǨǹǽǶǬǨȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǴǨǸDzǰǸǶǪDzǰǴǨȀǰǵȃ

ǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/EU ǷǸǰǹǺǰǸDzǭǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ (15 °C).

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǴǶǫǻǺǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ, ǭǭǮǭǹǺDzǶǹǺǰ

ǰǰǹǽǶǬǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǯǬǻǽǨǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺǹǪǶDZǹǺǪǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

9

ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǻ! ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ. njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻ II:

– ǶDzǶdzǶ2 dzǰǺǸǶǪǪǶǬȃ,

– ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ).

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻEasy-Care (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ) 60 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/

njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)

. ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.).

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǛǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǗǸǶǺǸǰǺǭǪdzǨǮǵǶDZǴȇǫDzǶDZǺǸȇǷǶǿDzǶDZ.

– ǟǰǹǺDzǨǴǨȀǰǵȃǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǭǵǨ!

ƽǦǗǠǡǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ...

...ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1.

NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǵǰǯǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.

2. ǟǺǶǩȃǰǯǪdzǭǿȄǪǹǺǨǪDzǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǵǨǵǭǭǷǨdzȄǾǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǹǶǪǹǺǨǪDzǶDZǬdzȇǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ: ǹǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǬǪǰǮǭǵǰǭǴǪǪǭǸǽǰ

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭǭǭ.

4. ǗǸǶǴǶDZǺǭǶǺǬǭdzǭǵǰȇDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁǭǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ).

6. NJǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨǴǭǹǺǶ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǰǹǷǨǸǰdzǰǹȄǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃ.

ưǏǟǏǐǏǜ

njǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹdzǭǬǻǭǺǶǹǺǨǪdzȇǺȄǶǺDzǸȃǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ. njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǭǭǽdzǶǸǨ. ǕǭǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǴǰǫǻǩDzǨǴǰ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǰǤǼǬDZǩDZǩǶǥǩǯȀȃ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬǨǵǵǨȇǷǸǶǾǭǬǻǸǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJǶǹǺǨdzȄǵȃǽǹdzǻǿǨȇǽǹdzǭǬǻDZǺǭ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶ

ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǿǭǸǭǯǵǨȀǪǭǩ-ǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏDZǤdzǴǬǰǩǴ, ǦǵǯǷǻǤǩDzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǗǶǹdzǭǪǶǹǹǺǨǵǶǪdzǭǵǰȇǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ. ǖǬǵǨDzǶǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇǩǭdzȄȇǰǯǴǨȀǰǵȃǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ.

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǞǖǞǓǐ!

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. njǶǮǬǰǺǭǹȄ, ǷǶDzǨǶǵǰǶǹǺȃǵǻǺ.

ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁǭǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǪǵǭǫǶǸǻDzǻ.

ǍǹdzǰǹDzǪǶǯȄǹǺǭDzdzǶǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪǰǬǵǨ

ǪǶǬǨ, ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇ.

1.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

2. ǙdzǭDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨaǹǴ. ǹ. 10.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭǬdzȇǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǪǵǰǯǹǷǶǴǶȁȄȆǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨǰǶǺǷǻǹǺǰǺǭǭǫǶ.

ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ.

ǃǚǐǗǐǝǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ǔǰǫǨǭǺ,ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄǩǭdzȄǭ.

§: ³Å,

§: É

ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ (ǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬȃ), ȀdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸaǹǴ. ǹ. 10, ǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ.

§: ³µ– ǏǨǹǶǸǭǵǹdzǰǪǵǶDZǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹ. 10.

– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃ / DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃǿǭǸǭǯ

ǹǰǼǶǵaǹǴ. ǹ. 10.

– ǖǩǸǨǯǻǭǺǹȇǶǩǰdzȄǵǨȇǷǭǵǨaǹǴ. ǹ. 11, ǴǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǹǶǹǺǶȇǵǰȇ1.

§: ´NJǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǨǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǴǨȀǰǵȃ. ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

©: ³¯– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǭDZǪǶǬȃ).

– ǠdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺ.

– njǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ. ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸaǹǴ. ǹ. 10.

– ǠdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǫǶǸȇǿǭDZǪǶǬȃǵǭǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵ; ǴǨȀǰǵǨǩǻǬǭǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǺǶdzȄDzǶǽǶdzǶǬǵǻȆǪǶǬǻ.

njǨǵǵǶǭǻDzǨǯǨǵǰǭǰǴǭǭǺǯǵǨǿǭǵǰǭǺǶdzȄDzǶǷǸǰǷǭǸǪǶǴǾǰDzdzǭǹǺǰǸDzǰ.

(ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZǪDzdzȆǿǭǵǨ: ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰa ǹǴ. ǹ. 5.

– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.

9

10

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǀǚǗǑǜǝǘǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.)

ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǙǷǶǴǶȁȄȆǶǺǪǭǸǺDzǰǰdzǰǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǶǺDzǸǶDZǺǭǰǹǵǰǴǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨ

ǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǖǺDzǸǶDZǺǭǶǺDzǰǬǵǶDZdzǶǺǶDzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǷǶǬǵǭǫǶǭǴDzǶǹǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǩǶdzȄȀǶǫǶǶǩȂǭǴǨ.

3. LjǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵDzǵǯǬǦDZǿǰǼǯǤDZǧDzǰ: ǰǯǪdzǭDzǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǬǭǸǮǨǺǭdzȇǰ

ǪȃǺȇǵǰǺǭǭǫǶǰǯDzǶǸǷǻǹǨǴǨȀǰǵȃ.

ǙǵǰǴǰǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵȃDZDzǶdzǷǨǿǶDz, ǬǨDZǺǭǹǺǭǿȄǸǨǹǺǪǶǸǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪ

ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǭǴDzǶǹǺȄ. ǕǨǬǭǵȄǺǭDzǶdzǷǨǿǶDzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǪǬǭǸǮǨǺǭdzȄ.

3* LjǯȃǰDzǨǩǯǩǭǥǩǫǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ: ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨ 180°

dzǰǩǶǷǶDzǨǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǷǶdzȄǭǺǹȇǷǶǶǺDzǰǬǵǶǴǻ

dzǶǺDzǻ. ǗǶǹdzǭ

ǯǨǷǶdzǵǭǵǰȇǭǴDzǶǹǺǰǯǨDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ, ǿǺǶǩȃǹdzǰǺȄǵǨǩǸǨǪȀǻȆǹȇǪǶǬǻ.

ǗǶǪǺǶǸǰǺǭȅǺǰǬǭDZǹǺǪǰȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ, ǷǶDzǨǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǩǻǬǭǺǹdzǰǺ

ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ.

4. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ (ǪǵǭǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

5. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺȄ, ǸǭǯȄǩǻDzǸȃȀDzǰǵǨǹǶǹǨǰǭǫǶDzǶǸǷǻǹ (DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ

ǹdzǰǪǵǶǫǶǵǨǹǶǹǨǬǶdzǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

DzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǷdzǶǺǵǶǯǨǪǭǸǵǰǺǭǭǭ.

7. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰǶǺDzǰǬǵǶDZdzǶǺǶDzǪǵǨǿǨdzȄǵǶǭ

ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ.

8. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǵǨǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǩȃdzǶǹdzǰǺǶǬǶǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ǯǨdzǭDZǺǭ 2 dzǰǺǸǨǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻEmpty (ǕǯǬǦ).

LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǹdzǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺǬdzȇȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ (ǪǵǭǴǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǹǶǭǬǰǵǰǺǭdzȄǵȃDZȅdzǭǴǭǵǺǹǰǼǶǵǨ.

3. ǙǵǶǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǨDzǸǭǷǰǺǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop ǪǪǶǬǻ (ǪȅǺǶǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǪǹǺǸǶǭǵȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZDzdzǨǷǨǵ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǪȀdzǨǵǫǭǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

2. NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭǷǸǶǫǸǨǴǴRinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Spin (ǒǶǪǬǰ) //

Empty (ǕǯǬǦ)).

3. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). njǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǶǸǨǩǶǺǨǺȄǶDzǶdzǶ

40 ǹǭDzǻǵǬ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.). NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ:

5. ǒǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǵǭǩǶdzȄȀǶDZȁǭǺDzǶDZ.

Ǭ/ǬǯǬǬdzȇǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽǴǶǬǭdzǭDZǰǴǶǬǭdzǭDZǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǴǨȀǰǵȃ.

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǼǰdzȄǺǸȁǰǷǾǨǴǰ

ǰǶǿǰǹǺǰǺǭǭǫǶ.

6. ǙǵǶǪǨǷǸǰǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭǵǨ

ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ.

– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǪDzǧǤ!

njǶǮǬǰǺǭǹȄǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ʑ

NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ– ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǷǸǰǹǶǭǬǰǵǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǨǮǨǺǨdzǰDzdzǨǪǰȀǨ$ (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǶǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǼǰdzȄǺǸ. ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸaǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǹǶǫǵǻǺdzǰǰǵǭǷǭǸǭǮǨǺdzǰȀdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǷǸǶǰǯǶȀdzǶdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃaǹǴ. ǹ. 4.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǪȃǩǸǨǵdzǰǸǭǮǰǴ (ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ) aǹǴ. ǹ. 3, 4.

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǬǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰDZǵǶDZ

ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰaǹǴ. ǹ. 9.

– njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǹǺǨǭǺǹȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵǶDZǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ: ǪDzdzȆǿǰǺǭǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǰǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.

ʑ

NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭ

ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǨǮǨǺǨdzǰDzdzǨǪǰȀǨ$ (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǪDzdzȆǿǭǵǨdzǰ

ǼǻǵDzǾǰȇ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ).

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǯǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǪDzdzȆǿǭǵǨdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZ. NJȃDzdzȆǿǭǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

aǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǪȃǩǸǨǵdzǰǸǭǮǰǴ (ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ) aǹǴ. ǹ. 3, 4.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹ. 10.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. – ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǛǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǪǰǬǰǴǶDZǶǩdzǨǹǺǰ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺȃǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃǭ.

ljǭdzȄǭǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǶǺǮǰǴǨǷǸǭǸǪǨdzǨ

ǶǺǮǰǴ. ǕǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄǭ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǪȃǩǸǨǵǨdzǰǼǻǵDzǾǰȇEasy-iron S aǹǴ. ǹ. 5.

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǬdzȇǶǺǮǰǴǨ

aǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

NJǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǭǶǮǰǬǨǵǵǶǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǶ

ǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. NJǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǯǨǪǰǹǰǺǶǺ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ, ǷǶȅǺǶǴǻǵǨǷǨǵǭdzǰǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇǴǶǮǭǺ

ǶǺǶǩǸǨǮǨǺȄǹȇDzǶǸǸǭDzǺǰǸǶǪDzǨǪǸǭǴǭǵǰ.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭǷǶǪǺǶǸǭǵǰǭ

ǶǺǮǰǴǨ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǶǩǵǨǸǻǮǰdzǨǬǰǹǩǨdzǨǵǹ

ǰǷȃǺǨǭǺǹȇǹDzǶǸǸǭDzǺǰǸǶǪǨǺȄǭǫǶǷǶǪǺǶǸǵǶǯǨǷǻǹDzǨȇǶǺǮǰǴ.

ʑ

NJȇǿǭDZDzǭǬdzȇǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǯǨ

ǩǭdzȄǭǴǶǹǺǨǭǺǹȇǪǶǬǨ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ: ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭDZǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ

ǯǨǩǭdzȄǭǴǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

– ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭȇǿǭDZDzǻaǹǴ. ǹ. 9.

ʑ

NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǪǶǯǵǰDzǨȆǺ

ǵǭǷǸǰȇǺǵȃǭǯǨǷǨǽǰ.

– ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻCottons (ǙǯDzdzDzǮ)90 °C ǩǭǯǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǔǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǹǶǹǺǶȇǵǰȇ1.

ǔǨȀǰǵǨǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨ

ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǻǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǍǹdzǰǰǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǬǭǺǷǭǵǨ, ǹǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺ. dz.

DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹ ½ dzǰǺǸǨǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǹǴǭǹȄǪȇǿǭDZDzǻII

(ǬǨǵǵȃDZǹǷǶǹǶǩǵǭǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǰǹǺǰǸDzǭǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǰ

ǰǯǬǭdzǰDZǹǷǻǽǶǴ).

– NJǶǪǸǭǴȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǵȄȀǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǯǨDzǸǭǷdzǭǵȃdzǰǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃ.

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǹǵȇǺȃdzǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ.

ǛǬǨdzǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ

ǬǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭ

ǹǪǭǺȇǺǹȇ.

– ǥǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǫǨȆȁǰDZǸǭǮǰǴaǹǴ. ǹ. 5.

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǷǸǶǰǯǶȀdzǶǷǸǭDzǸǨȁǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǹǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ. NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

– ǍǹdzǰȅǺǨǷǸǶǩdzǭǴǨǷǶǪǺǶǸȇǭǺǹȇ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ

ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ

ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ, ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǷǭǸǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ: ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ; ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ

ǕǨǩǭdzȄǭǷǸǰǹǻǺǹǺǪǻȆǺǶǹǺǨǺDzǰ

ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǶǩǸǨǯǻȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.

– NJDzdzȆǿǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Rinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Spin (ǒǶǪǬǰ) ǰdzǰǷǶǹdzǭ

ǹǺǰǸDzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭȁǭǺDzǶDZ.

ǍǹdzǰǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǵǭǻǬǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǰdzǰǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǸǭǴǶǵǺǨǴǨȀǰǵȃ:

– ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǶǺǴǭǺDzǻOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ;

– ǶǺDzdzȆǿǰǺǭǷǶǬǨǿǻǪǶǬȃǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

Стиральная машина

ru Руководство по эксплуатации

1 2

7]- 90 °C V (ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ, °C) NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (7 = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ

1 - 24 ǻ.  (NJǸǭǴȇǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)

ǖǺǹǸǶǿDzǨǪǸǭǴǭǵǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

 - 1400*  (Ƕǩ./Ǵǰǵ.) NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ ǰdzǰc ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ: ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇ - - - )

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴ

1üü2üücü- ¯- ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

(-0-)

(ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǶǺǬǭǺǭDZaǹǴ. ǹ. 5

,ǖǺDzǸȃǺǰǭǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǩǭdzȄȇaǹǴ ǹ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ!

– ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ

ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶ

ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ

ǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋǕǶǬǴǮǤ..............................................................................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ........................................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ ..................................................................................9

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ......................................................................9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ........................................................ 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .......................................................................... 11

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ / ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝ-

ǜǝǛǜǝǛǢǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ, ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃ

ǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

– ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀǩǵǴǩǨDZǩǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

– LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ

dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǬǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǪǩǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ.

– ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿDZǤǰǩǴǩDZǿǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƳǗǠǞǚǔǘ /

ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

DzǶǨǩǯȀDZDz, DZǩǫǤǦǬǵǬǰDzDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤǩǩ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

+ Prewash

(dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

Easy-Care (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ

+ Prewash

(dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Mix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀǩ) ǘǨǯǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

Silk (ǜǩǯǮ) ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ÿ Wool (ǜǩǴǵǶȀ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰ

ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

Rinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) /

Spin (ǒǶǪǬǰ)

njdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǪDzdzȆǿǰǺǭ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǵǨǮǨǺǰǭǴDzdzǨǪǰȀǰ

Rinse Plus (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ); dzǰǩǶ

ǶǺǷǻǹǺǰǺǭȅǺǻDzdzǨǪǰȀǻǬdzȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǺǶdzȄDzǶ

ǶǺǮǰǴǨ.

Empty (ǕǯǬǦ) ǙdzǰǪǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǵǶDZǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǪǶǬȃǷǸǰ

ǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨc(ǩǭǯDzǶǵǭǿǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

Reduced Spin

(ǝǤǨȃǽǬǭDzǶǪǬǰ)

njdzȇǶǺǮǰǴǨǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǵǨ

ǹǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

Super Quick 15’

(ǕǦǩǴǹǥǿǵǶǴǤȃ 15-

ǰǬDZǷǶDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Easy-Care + (ǓǴDzǵǶDzǭǷǹDzǨ) ǚǭǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

Delicates (ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ) ǚǶǵDzǶǭǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭ

Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃDzǨǩǪǨǤ)

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ

Sensitive (LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ) ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǷǸǶǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǰǤ-

ǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ

ǴǷǻDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ;

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǬǯǬ

ǹDzǯDzǨDZDzǭǬǧDzǴȃǻǩǭ (ǰǤǮǵ. 60 °C) ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭ

ǦDzǨǿ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) ǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦ

dzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦ

dzDzǷǹDzǨǷ,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.

.

– džǿdzDzǯDZȃǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ,

dzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩDZǤǵ. 8!

– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

– ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ

ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩǫDZǤǮDzǰǿǩǵ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ.

– ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ

ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜ

ǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶ

ǷǶǹdzǭ ǰǯǻǿǭǵǰȇǬǨǵǵǶǫǶ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǨǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǰǵǹ-

ǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶDzǶǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǸǨǩǶǺȃǰǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽ

ǰǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ www.bosch-

home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹdzǻǮǩǻǹǭǸǪǰǹǨ.

ǒǶǵǺǨDzǺǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǬdzȇǪǹǭǽǹǺǸǨǵǪȃǵǨDZǬȈǺǭǪǷǸǰdzǶǮǭǵǵǶǴǷǭǸǭǿǵǭ

ǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹdzǻǮǩ.

ǑǩǦǿǥǴǤǵǿǦǤǶȀ! ǕǨǤǶȀǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭdzǷDZǮǶdzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǛǺǰdzǰǯǨǾǰȇǻǷǨDzǶǪDzǰǬǶdzǮǵǨǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǷǶ

ǶǽǸǨǵǭǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ.

njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙ 2002/96/CE Ƕǩ

ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǪȃǪǭǬǭǵǵǶǫǶǰǯȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶ

ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ (WEEE).

ǥǺǶǺǬǶDzǻǴǭǵǺǹǶǬǭǸǮǰǺǸǨǴǶǿǵȃǭǷǶdzǶǮǭǵǰȇǷǶǹǩǶǸǻǰǷǶǪǺǶǸǵǶǴǻ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆǩȃǪȀǭDZǪǻǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰǰǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.

ǣǻǩǭǮǤII: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ

ǣǻǩǭǮǤI: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ

(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) aǹǴ. ǹ. 6

1 2