Bosch WAQ 2446SME User Manual

1 2 3 4 5

6

7-90 ºC

V (ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ)

džǿǥDzǴǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ (7] = ǹDzǯDzǨDZǤȃ)

1-24 ǻ

 (džǴǩǰȃǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)

ǒǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ ...

-1200*

 (Dzǥ/ǰǬDZ)

džǿǥDzǴǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ (* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) ǬǯǬc(ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǯǩǪǤǶȀǦǦDzǨǩ, ǦǮDzǶDzǴDzǭDzDZDz

dzDzǵǯǩǨDZǬǭǴǤǫdzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ, ǬDZǨǬǮǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ - - - )

njDZǨǬǮǤǶDzǴǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

njDZǨǬǮǤǺǬȃdzǴǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ:

1üü2üücü- ¯-

ǕǶǬǴǮǤ, dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, DzǶǪǬǰ, ǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǩȄ

DzǮDzDZǻǤDZǬǩ (-0-)

(

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭaǵ. 5

,

ǒǶǮǴǿǦǤDZǬǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ, ǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃa ǵ. 4, 5

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...

...DzdzǨǪǰȀǨ Start/Nachlegen (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨ, ǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭ

ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ-0-.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǭǹdzǰǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǪȃDzdzȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ

DzdzǨǪǰȀǻ

a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

 njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ: ǪȃǩǭǸǰǺǭRinse/Spin (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǖǺǮǰǴ).

 ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload (Ǚ

ǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

 NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻR

inse/Spin (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/DzǶǪǬǰ)

(ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻSpülen plus (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)) ǰdzǰEmpty (ǕǯǬǦ)

.

 ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...

... ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

 NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

 ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǶǪǨȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǨǿǰǵǨǭǺǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ... aǵ. 5

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDz

ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ, dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰǦDzǶǨǩǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ.

 ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ.

ǔǷǮǬǨDzǯǪDZǿǥǿǶȀǵǷǹǬǰǬ!

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdzDzǷǹDzǨǷ!

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹ,

ǤǶǤǮǪǩdzDzǶǬdzǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩǵǶǬǴǮǬ.

ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷaǵ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ! aǹ. 6

NjǤǧǴǷǫǬǶǩǮǴǷdzDZDzǩǬǰǩǯǮDzǩǥǩǯȀȄǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ.

NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ. ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǥǩǯȀȄDZǩ

DzǮǤǫǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰ

ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏǗǠǟǔǓǠǡǑǏǞǝ

ǢǤǝǓǢ

LjDzǫǬǴDzǦǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǫǤǦǬǵǬǶDzǶǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ, ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ

(DZǩDzǥǹDzǨǬǰǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǰDzǪDZDzdzDzǯǷǻǬǶȀ, DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩdzDzǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȂǦǤǼǩǧDzǴǤǭDzDZǤ) ǬǷǮǤǫǤDZǬǭ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

ǑǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǨDzǫǤǶDzǴǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩ

ǦǥǤǴǤǥǤDZ.

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ƾƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz,

ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǬǹdzǴDzǨǷǮǶǤǹ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵǩdžǿDZǤǭǨǩǶǩDZǤDZǤǼǩǰǵǤǭǶǩ

ǦnjDZǶǩǴDZǩǶǩwww.bosch-home.com ǬǯǬdzDzǯǷǻǬǶǩ, DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦ

DzǨǬDZǬǫDZǤǼǬǹǺǩDZǶǴDzǦǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.

ǡǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǤȃǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ 

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ

ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ

2002/96/EG «ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz

DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and electronic equipment  WEEE).

LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹǥǿǶDzǦǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ................................................... 3

ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ...............................................................................7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................ 8

ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ 8

ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ...................................................................... 9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...? ........................................................................ 11

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

 NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃǨǯȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

 ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀȄǵǴǩǨDZǩǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

 džǰǩǵǶDzdzǴDzǧǴǤǰǰǿCottons 90 °C (DŽǚǝǞǝǙ 90 °C) ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷCottons 60 °C (DŽǚǝǞǝǙ 60 °C) ǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ

ǸǷDZǮǺǬȂEcoPerfect ć(ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮ). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǶǬǴǮǬǥǷǨǩǶ

dzDzǻǶǬǶǤǮDzǭǪǩ, ǤǴǤǵǹDzǨȁDZǩǴǧǬǬ  ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩ.

 LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.

 ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿDZǤǰǩǴǩDZǿǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǦ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

džǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃ. aǵ. 9.

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ƹǚǏǑǗǧǏ Start/

Reload $

(ǀǡǏǟǡ/

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇ

ǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ

ǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪ

ǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

+ Prewash

(ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ,ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Easy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

+ Prewash

(ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-

ǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Mix (DžǿǵǶǴǤȃ/

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

Delicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ

ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ)

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ÿ Wool (ǜǩǴǵǶȀ) ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵ-

ǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

Rinse/Spin (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/

ǒǶǪǬǰ)

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȈ.

ǒdzǨǪǰȀǨWater Plus =ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

ǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ.

Empty (ǕǯǬǦ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶc(ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

Reduced Spin

(LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ)

ǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǹǶǺǮǰǴǶǴǵǨǷǶǵǰ-

ǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

SuperQuick 15' (ǕǷdzǩǴ

15')

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Easy-Care + (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

DzǵDzǥǤȃ)

ǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

Lingerie (NJǩDZǵǮDzǩ

ǥǩǯȀȄ)

ǮǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ

Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

Anti-allergy (LjǩǶǵǮǤȃ

DzǨǩǪǨǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

**ǍǹdzǰǹǰǴǪǶdz(ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇ

ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨa

njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǰ

DzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZ

aǹǴ.

«ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ», ǹ. 5.

ǀǡǗǟǙǏ

1

2

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.

ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ (ǩǭǯǶǺǮǰǴǨ): ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

Empty (ǕǯǬǦ) ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload (Ǚ

ǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

 ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ  ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.

 ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ

ǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ.

NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. aǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ.).

ǀǡǗǟǙǏ

ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǰǴǤǵǶǦDzǴǩǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃǦǰǤǼǬDZǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃǦǴǷǻDZǷȂǼǩǴǵǶǬ,

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭ

ǦDzǨǿǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDz

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹ.

ʋLjǩǶȃǰǦǦDzǫǴǤǵǶǩǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǯǬǺǤǰǵ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬǬǯǬ

ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰDzdzǿǶǤǬ

ǫDZǤDZǬǭ, ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ

ǞǝǓǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ

ǬǯǬǞǝǠǚǔǞǝǚǢǦǔǜǗǮǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤǢǙǏǖǏǜǗǘDzǶDZǬǹ

.

 ǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵǶǴ. 8!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǬǧǴǤǶȀǵȃǵǥǿǶDzǦǿǰdzǴǬǥDzǴDzǰ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǦǿdzDzǯDZȃǶȀǴǤǥDzǶǿdzDzǻǬǵǶǮǩ

ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ

DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ!

 ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.

ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ǥǺǨǼǻǵDzǾǰȇǷǶǯǪǶdzȇǭǺǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺȅǺǨǷǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ʑ

V (ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ°C)

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. njdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭǷǶ

ǪȃǩǶǸǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

 (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǗǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǭȈǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ. NJȃǴǶǮǭǺǭǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ, ǴǨDzǹ. ǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ʑ

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ/  (ǐǔǖǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏ) Ǒǝǐ/ǛǗǜ)

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺ

ǴǶǬǭdzǰǴǨȀǰǵȃǰǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗaǵǰ. ǶǤǮǪǩ«ǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ», ǵ. 7

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ)injdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶ

ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹ. DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇaǹǴ. «ǖǩǯǶǸ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ)ćnjdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.

Easy-iron (ǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄ)SǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ. ǡǨǬȇȁǰDZ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

Water Plus =

(džDzǨǤ

dzǯȂǵ)

ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿǬǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩǦǴǩǰȃǵǶǬǴǮǬ. LjǯȃǴǩǧǬDzDZDzǦ

ǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ʑ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘǗǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

(

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿ

ǨǩǶǩǭ/

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤdzǴǬǥDzǴǤ

NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǬǨǵǵȃǽ

ǵǨǹǺǸǶǭDz.

EIN/AUS (džǮǯ/ǦǿǮǯ): ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǰdzǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǺǭ

DzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (Ǚ

ǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǰǴ. 5 ǴǰǵǻǺ.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.

NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǹdzǭǬǻǭǺ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, ǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ  ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ  ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ:

 ǙǰǴǪǶdz(ǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ.

 ǙǰǴǪǶdz(ǴǰǫǨǭǺ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨǰǷǶdzǶǮǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

ǰǯǴǭǵǭǵǶ. NJǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǶǩǸǨǺǵǶǵǨ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶdz(ǹǵǶǪǨǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

§+ o,

LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǥǩǯȀȃ

ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǻǮǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ Start/

R

eload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ.

ǙǰǴǪǶdzȃ§ (njLj) + ,ǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǙǰǴǪǶdzǯ(ǕǍǚ)ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ§ (njLj) +  ǵǨǿǵǻǺǫǶǸǭǺȄǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǺǶdzȄDzǶ, DzǶǫǬǨDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ§ (njLj) + 

ǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǯ (ǕǍǚ): ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰdzǰǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ

dzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

njdzȇǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ʑ

ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǍǹdzǰǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǷǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǹDzǶdzȄDzǶǴǰǵǻǺ

ǵǭǪȃǷǶdzǵȇȆǺǹȇǵǰDzǨDzǰǭǬǭDZǹǺǪǰȇ, ǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺ, ǨDzdzǨǪǰȀǨStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ǴǰǫǨǺȄ.

njdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ.

ʑ

Start/Reload (ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

$

njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇǰǬdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

z

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǕǜǝǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ

 ǗǸǰǬǶǯǰǸǶǪDzǭǪǹǭǽǴǶȆȁǰǽ, ǩȃǺǶǪȃǽǰǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǹǸǭǬǹǺǪǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

 ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭDzǨǸǴǨǵȃ.

 ǛǬǨdzȇDZǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ. Ƿ.).

 ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǰǯǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZǪǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ).

 ǏǨǹǺȈǫǰǪǨDZǺǭǴǶdzǵǰǰǰDzǵǶǷDzǰ.

 NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

 ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶǿǭDz.

ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨDZǺǭǵǶǪǶǭǩǭdzȄȈǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆSpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ) i.

ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ.

ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.

njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨCottons 30 °C (ǙǯDzdzDzǮ 30 °C) ǰǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload (Ǚ

ǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴ.

ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǿǺǶǩȃǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (Ǚ

ǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨDzǥǤǦǯȃǶȀDZǩǯȀǫȃ.

ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰ. njǶǩǨǪȄǺǭ

DzǸǨǽǴǨdzǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǿǰǹǺǰǺǭȇǿǭDZDzǻ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯ

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ! ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭDzǸǨǹǰǺǭdzȄ, ǹǶǩdzȆǬǨȇǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭDZǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǩǭdzȄȈ!

+

1. ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰǹǰǫǵǨdzǨ

2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ ...

ǹǸǨǯǻ

...ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ...ǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

/

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

ǬǰǹǷdzǭDZǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

DzdzǨǪǰȀǻǵǨǮǨǺǶDZ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

/

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

* ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ

ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZ

DzdzǨǪǰȀǭ.

NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzȈǫDzǶǫǶ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰǬdzǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰDzDzdzǨǪǰȀǭ (NJǸǭǴȇ

ǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ) ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

3

1 2 3 4 5

6

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz

ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ

ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

džǵǶǤǦǮǤǨǯȃǪǬǨǮDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) aǵ. 6

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǻǬǶǤǭǶǩdzǩǴǩǨȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿȁǶǷǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǬDzǶǨǩǯȀDZǷȂ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!

ƽǐǖǜǘǢǕ Start/Reload

$

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ).

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤ

NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ

ǔǷǻǮǤ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

7

ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǫDZǤǻǩDZǬȃǦǶǤǥǯǬǺǩDZDzǴǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ)

7-90 °C

7 Dzǫ/

4 Dzǫ*

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹ-

ǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i*, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) ć,Easy-iron S(ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ)

+ Prewash (ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

Anti-allergy (LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ) 7-60 °C ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i*, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) ć,Easy-iron S(ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ);

ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭ-

ǸǨǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, NJǶǬǨǷdzȆǹ

Easy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

7-60 °C

4 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i*, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ)ć,Easy-ironS (ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ)

+ Prewash (ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

Mix (DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ)

7-40 °C

3,5 Dzǫ

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆ-

ȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ)ć,Easy-iron S(ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ);

ǴǶǮǵǶǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǹǺǰǸǨǺȄǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

Easy-Care + (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤDzǵDz-

ǥǤȃ)

7-40 °C

ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ)ć,Easy-iron S (ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ);

ȁǨǬȇȁǭǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ

Delicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ)

7-40 °C

2 Dzǫ

njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ,

ǨǺdzǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) ć,Easy-iron S (ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ);

ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ÿüWool (ǜǩǴǵǶȀ)

7-40 °C

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬ-

ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇǻǹǨǬDzǻ, ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄ-

ǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

SuperQuick 15' (ǕǷdzǩǴ 15')

7-40 °C

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Sports, Fitness (ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ) 7-40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) ć,Easy-iron S (ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ)

Lingerie (NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ)

7-40 °C

1 DzǫǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i, EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) ć,Easy-iron S(ǓǭǫDzǶǫdzǨ-

ǬǰǺȄ), Water Plus = (NJǶǬǨǷdzȆǹ)

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿRinse/Spin (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ), Empty (ǕǯǬǦ), Reduced Spin (LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ)

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǸǨǵǵǶDZǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰiSpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ).



NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨMix 40 °C (DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ 40 °C) ǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ  ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.

9208 / 9000781601 WAQ2446SME

Robert Bosch HOffgeräte GmbH

CarläWery Str. 34

81739 München/NjǭǸǴǨǵǰȇ

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,

ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

 ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.

 ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǨǯȃǪǬǫDZǬ!

njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

 ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭǹǰǺǻǨǾǰȆ,

DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!

 njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzȈǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!

 ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

 ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ. ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǕǭǯǨdzǭǯǨDZǺǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

 ǕǭǯǨǷǻǹDzǨDZǺǭǸǻDzǰǪǶǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇǩǨǸǨǩǨǵ.

 ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰ.

ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ***

ǀǐǡǥǞǔ

ǒǞǔǫ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 20 °C 7 Ǯǧ0.29 kWh 71 l 2 1/2 h

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 30 °C 7 Ǯǧ0.40 kWh 71 l 2 1/2 h

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C* 7 Ǯǧ1.05 kWh 71 l 2 3/4 h

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C 7 Ǯǧ1.20 kWh 71 l 2 3/4 h

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C 7 Ǯǧ2.10 kWh 81 l 2 1/2 h

Easy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C*

(ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ)

4 Ǯǧ

0.79 kWh 56 l 2 h

Mix (DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ) 40 °C

3,5 Ǯǧ

0.59 kWh 48 l 1 h

Delicate/Silk

(ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ) 30 °C

2 Ǯǧ

0.21 kWh 35 l 3/4 h

Wool30 °C (ǠǭǸǹǺȄ)

2 Ǯǧ0.19 kWh 40 l 3/4 h

* ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǵDzǧǯǤǵDZDzǵǶǤDZǨǤǴǶǷ EN60456.

ǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǴDzǦǩǨǩDZǬȂǵǴǤǦDZǬǶǩǯȀDZDzǭdzǴDzǦǩǴǮǬ: LjǯȃǮDzDZǶǴDzǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿdzǴDzǦǩǴǮǬǦǿǵǶǬǴǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǥǩǯȀȃdzǴǬǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǦDzǫǰDzǪDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ǝǐǯǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǒǞǔǫ

Cottons 40/60°C (ǝdzǶǷǶDz)

EcoPerfect ¢** 7/3,5 Ǯǧ

174 ǮdžǶ*ǻ7700 ǯ

** ǗǵǶǤDZDzǦǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃǬǵdzǿǶǤDZǬȃǬǮǯǤǵǵǬǸǬǮǤǺǬǬȁDZǩǴǧDzdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǵDzǧǯ. LjǬǴǩǮǶǬǦǿ 2010/30/EU

ǵǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨDzǭ(15 °C).

*** ǘǤǮǶǬǻǩǵǮǬǩǫDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǨǤǦǯǩDZǬȃǦDzǨǿ, ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ,

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿdzDzǨǤǦǤǩǰDzǭǦDzǨǿ, ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿ, ǶǬdzǤ, ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǬǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

ǥǩǯȀȃ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ, dzǩǴǩdzǤǨDzǦDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǦȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǭǵǩǶǬǬǦǿǥǴǤDZDZǿǹ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.

9

ǂǤǝǓ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ. njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII:

 ǷǸǰǴ. 2 dzǪǶǬȃ,

 ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǮȈǹǺDzǶǹǺǰ

ǪǶǬȃ)

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨEasy-Care 60 °C (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 °C) ǰǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (NJȃDzdz.).

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǛǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZ, ǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.

 ǖǿǰǹǺDzǨǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

ƽǦǗǠǡǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1.

NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǵǰǯǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ.

2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: NJȃǬǨǪǰǺǭǭȈǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭȁȈǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ).

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ. ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ

ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǬǨdzǭǵǰǭǵǨDzǰǷǰǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǯǨDzǨǯǨǺȄǵǨǵǨȀǭǴǪǭǩ-ǹǨDZǺǭǰdzǰǪǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩǭ

aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴǬDzǶǮǯȂǻǩDZǬǬȁǯǩǮǶǴDz-

ǗǸǰǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇǩǭdzȄȇǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹdzǭǬǻǭǺǶǺDzǸȃǺȄǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǩǭdzȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨdzǨǬǨDZǺǭǰǴǶǹǺȃǺȄ.

ǕǭǯǨǷǻǹDzǨDZǺǭǸǻDzǰǪǶǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇǩǨǸǨǩǨǵ.

ǕǭǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǷǶDzǨǿǭǸǭǯǹǺǭDzdzǶǬǪǭǸǾȃǪǰǬǵǨǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

2. ǙdzǭDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ. aǹ. 10.

3. ǖǺǺȇǵǰǺǭǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭǬdzȇǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǪǵǰǯǹǷǶǴǶȁȄȆǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨǰ

ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸǶǭǺǹȇ.

ǃǚǐǗǐǝǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

 ǴǰǫǨǭǺǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǪǶǯǴǶǮǵǶǭȆǯǨǮǨǺǶǩǭdzȄȈ.

E: 17, 29 ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹ. 10, ǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ.

E: 18 ǏǨǹǶǸǭǵǰǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶǵǨǹǶǹǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǹ. 10.

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃ/DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǶDZǺǸǻǩȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃǿǭǸǭǯǹǰǼǶǵ

aǹ. 10.

E: 23 NJǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. NJȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZ

ǹdzǻǮǩȃ.

A: 10 ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǨȇǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹ. 10, ǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ.

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.

9

10

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔǝǐǠǚǢ-

ǕǗǑǏǜǗǔ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ

ǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǮǴǿǼǮǷ.

2. ǕDZǬǰǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǵǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.

3. ǕDZǬǰǬǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷǬǵǯǩǭǶǩǰDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ. ǓǴǬǧDzǶDzǦȀǶǩ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǷȂǩǰǮDzǵǶȀ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷDZǤǰǩǵǶDz.

džǵǶǤǦȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.

4. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǬDZǶǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (džDZǬǰǤDZǬǩ! ǒǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿ).

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵǦDZǷǶǴǬ, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ

(ǯDzdzǤǵǶDZDzǩǮDzǯǩǵDzDZǤǵDzǵǤǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤǨDzǯǪDZDzǵǦDzǥDzǨDZDz

ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴǷǶǬǶǩǩǩ.

ǔǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃǦǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ.

6. NjǤǮǴDzǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǮǴǿǼǮǷ.

ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭ:

ǏǨdzǭDZǺǭ 2 dzǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻEmpty (ǕǯǬǦ).

LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǹdzǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺDzǸǭǷdzǭǵǰȇȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ (ǪǵȈǴǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǴǭǹǺǶǭǫǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇDzǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǴǭǹǺǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇȀdzǨǵǫǨDzǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ AquaäStop ǪǪǶǬǻ (ǪȅǺǶǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǪǹǺǸǶǭǵȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ

ǪǭǵǺǰdzȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǪȀdzǨǵǫǭǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

2. NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭRinse/Spin/(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ) // Empty (ǕǯǬǦ)).

3. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ Start/Reload (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬǷǸǭǸǪǰǺǭ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ.). NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ:

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆǴǨdzǭǵȄDzǶDZȁȈǺǶǿDzǰ.

ǰ

/ǰdzǰǬdzȇǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽǴǶǬǭdzǭDZǰǴǶǬǭdzǭDZǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǴǨȀǰǵȃ,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁǰǷǾǶǪǰǶǿǰǹǺǰǺǭ.

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

njǨDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǶǹǺȃǺȄ.

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...?

ʑ

NJǶǬǨǪȃdzǰǪǨǭǺǹȇ.

 ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

 ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

NJǶǬǨǵǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

 ǒdzǨǪǰȀǨStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǵǨǮǨǺǨ?

 NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ?

 NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ. aǹ. 10.

 ǗǭǸǭǫǰǩǰdzǰǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

 NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸǪǨǵǨ? aǹ. 4.

 NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴ (ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

 ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ? aǹ. 9.

 ǗǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵ: ǪDzdzȆǿǰǺǭ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǰǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

 ǕǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨStart/Relaod (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰdzǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?

 ǏǨDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ?

 ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ? njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.

aǹ. 5.

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

 NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴ (ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ. aǹ. 10.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.

ljǭdzȄȈǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷǸǭǸǪǨdzǨǶǺǮǰǴǰǯ-ǯǨ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈ.

 NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴS Easy-iron (ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ)? aǹ. 5.

 NJȃǩǸǨǵǶǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹ. 5.

ʑ

NJǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪ

ǷǸǶǾǭǹǹǭǹǺǰǸDzǰ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇDz

ǺǭDzǻȁǭǴǻǷǸǶǾǭǹǹǻǹǺǰǸDzǰ. ǥǺǶǴǶǮǭǺǪȃǯǪǨǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.

ʑ

NJǶǬǨǪȇǿǭDZDzǭǬdzȇǹǸǭǬǹǺǪǷǶ

ǻǽǶǬǻ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭDZǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ. aǹ. 9.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.

 ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻCottons 90 °C (ǙǯDzdzDzǮ 90 °C) ǩǭǯǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǹǶǹǺǶȇǵǰȇ³1ǴǰǫǨǭǺ.

ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǴǶǮǭǺǪȃǹǺǻǷǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

 ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ? ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǪ½ dz

ǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻ

I

I (ǵǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǰǷǻǽǶǪǰDzǶǪ).

 NJǶǪǸǭǴȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǵȄȀǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰǹǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃǷǸǰǶǺǮǰǴǭ.

 ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

 ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃǻǬǨdzǭǵȃ?

ǛǬǨdzǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

ǠǻǴȃǷǸǰǶǺǮǰǴǭǰǹdzǰǪǭ.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ. a ǹ. 10.

ʑ

njǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺǪǶ

ǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ.

 ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ. aǹ. 5.

 ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

 ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

 LjDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

 NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZ

ǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ

ǶǩȃǿǵǶ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ,

ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 

ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨ

ǩǭdzȄǭ.

 ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭ

ǶǹǨǬǶDz.

 NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻRinse/Spin (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ) ǰdzǰǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭ

ǹǺǰǸDzǰ.

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǷǻǺȈǴǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǰǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪDzdzȆǿǭǵǰȇ), ǰdzǰǭǹdzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ

ǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

Стиральная машина

ru Инструкция по эксплуатации

1 2

7-90 ºC

V (ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ)

džǿǥDzǴǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ (7] = ǹDzǯDzǨDZǤȃ

1-24 ǻ

 (džǴǩǰȃǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)

ǒǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ

-1200*

 (Dzǥ/ǰǬDZ)

džǿǥDzǴǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ (* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬǯǬcǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǯǩǪǤǶȀǦǦDzǨǩ ǦǮDzǶDzǴDzǭDzDZDz

dzDzǵǯǩǨDZǬǭǴǤǫdzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ

njDZǨǬǮǤǶDzǴǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

njDZǨǬǮǤǺǬȃdzǴǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

1üü2üücü- ¯-

ǕǶǬǴǮǤ, dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, DzǶǪǬǰ ǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǩȄ

DzǮDzDZǻǤDZǬǩ (-0-)

(

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭaǵ

,

ǒǶǮǴǿǦǤDZǬǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ ǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃaǵ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDz

ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ, dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰǦDzǶǨǩǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ.

 ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ.

ǔǷǮǬǨDzǯǪDZǿǥǿǶȀǵǷǹǬǰǬ!

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ ǻǶDzǥǿǥǩǯȀȄDZǩ

ǑǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǨDzǫǤǶDzǴǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩ

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ƾƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz,

ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǬǹdzǴDzǨǷǮǶǤǹ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵǩdžǿDZǤǭǨǩǶǩDZǤDZǤǼǩǰǵǤǭǶǩ

ǦnjDZǶǩǴDZǩǶǩwww.bosch-home.com ǬǯǬdzDzǯǷǻǬǶǩ, DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦ

DzǨǬDZǬǫDZǤǼǬǹǺǩDZǶǴDzǦǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.

ǡǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǤȃǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ 

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ

ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ

2002/96/EG «ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz

DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and electronic equipment  WEEE).

LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹǥǿǶDzǦǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ................................................. .1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ................................................... 3

ʋǕǶǬǴǮǤ .................................................. ...........................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ................................................... ............................7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................ 8

ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ 8

ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ......................................................................9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...? ........................................................................ 11

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

 NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃǨǯȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

 ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀȄǵǴǩǨDZǩǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

 džǰǩǵǶDzdzǴDzǧǴǤǰǰǿCottons 90 °C (DŽǚǝǞǝǙ 90 °C) ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷCottons 60 °C (DŽǚǝǞǝǙ 60 °C) ǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ

ǸǷDZǮǺǬȂEcoPerfect ć(ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮ). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǶǬǴǮǬǥǷǨǩǶ

dzDzǻǶǬǶǤǮDzǭǪǩ, ǤǴǤǵǹDzǨȁDZǩǴǧǬǬ  ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩ.

 LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.

 ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿDZǤǰǩǴǩDZǿǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǵǯǩǨǷǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǦ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

+ Prewash

(ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ,ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Easy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

+ Prewash

(ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-

ǵǨȇǹǺǰǸDzǨ

Mix (DžǿǵǶǴǤȃ/

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

Delicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ

ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ)

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ÿ Wool (ǜǩǴǵǶȀ) ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵ-

ǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

Rinse/Spin (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/

ǒǶǪǬǰ)

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȈ.

ǒdzǨǪǰȀǨWater Plus =ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

ǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ.

Empty (ǕǯǬǦ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶc(ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)

Reduced Spin

(LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ)

ǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǹǶǺǮǰǴǶǴǵǨǷǶǵǰ-

ǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ

SuperQuick 15' (ǕǷdzǩǴ

15')

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Easy-Care + (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

DzǵDzǥǤȃ)

ǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

Lingerie (NJǩDZǵǮDzǩ

ǥǩǯȀȄ)

ǮǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ

Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

Anti-allergy (LjǩǶǵǮǤȃ

DzǨǩǪǨǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǰǴǤǵǶǦDzǴǩǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃǦǰǤǼǬDZǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃǦǴǷǻDZǷȂǼǩǴǵǶǬ,

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭ

ǦDzǨǿǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDz

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹ.

ʋLjǩǶȃǰǦǦDzǫǴǤǵǶǩǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǯǬǺǤǰǵ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬǬǯǬ

ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰDzdzǿǶǤǬ

ǫDZǤDZǬǭ, ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ

ǞǝǓǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ

ǬǯǬǞǝǠǚǔǞǝǚǢǦǔǜǗǮǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤǢǙǏǖǏǜǗǘDzǶDZǬǹ.

 ǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵǶǴ. 8!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǬǧǴǤǶȀǵȃǵǥǿǶDzǦǿǰdzǴǬǥDzǴDzǰ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǦǿdzDzǯDZȃǶȀǴǤǥDzǶǿdzDzǻǬǵǶǮǩ

ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ

DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ!

 ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

1 2

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz

ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ

ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

džǵǶǤǦǮǤǨǯȃǪǬǨǮDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ) aǵ. 6

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǻǬǶǤǭǶǩdzǩǴǩǨȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿȁǶǷǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǬDzǶǨǩǯȀDZǷȂ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!