Bosch WAE2046MBY User Manual

Návod k obsluze

WAE 2046MBY

Q4ACZM1061

Vaše praèka

Blahopøejeme rozhodli jste se pro moderní, kvalitativnì vysoce hodnotný domácí spotøebiè znaèky Bosch. Praèka se vyznaèuje úspornou spotøebou energie.

U každé praèky, která opouští náš závod je peèlivì pøezkoušena její funkènost a bezchybný stav.

Ekologická likvidace	ó
Zlikvidujte ekologicky obal.
Tento spotøebiè je oznaèen podle evropské smìrnice

2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zaøízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smìrnice stanoví rámec pro sbìr a recyklaci odpadních zaøízení v celé EU.

Obsah

Strana

J Stanovené použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1
J Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
J Po praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
J Individuální nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
J Dùležité pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
J Pøehled programù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
J Ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
J Pokyny v indikaèním poli . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
J Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
J Co dìlat, když ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
J Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
J Hodnoty spotøeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

Stanovené

použití

Jvýhradnì k použití v domácnosti,

Jk praní textilií vhodných pro praní v praèkách v pracím roztoku,

Jk provozu se studenou pitnou vodou a bìžnými pracími prostøedky a prostøedky pro ošetøení, které jsou vhodné k použití v praèkách.

- Nenechávejte dìti bez dozoru u praèky!

- Udržujte domácí zvíøata v dostateèné vzdálenosti od praèky!

Programy

Pro podrobný pøehled programù viz strana 7.

Teplota a otáèky odstøedìní jsou individuálnì volitelné.

y Cottons (Vyváøka/Barevné) . . . . . . .

X Intensive (Intenzivní) . . .	odolné textilie
j Eco (Barevné Eco) . . . .
J Sensitive . . . . . . . . . . . .
A Easy Care (Nemaèkavé)	. nemaèkavé textilie
æ Silk (Hedvábí) . . . . . . . . .	. choulostivé prací textilie
U Wool (Vlna)/u . . . . . . . . .	. ruènì prané textilie/textilie
	vhodné pro praní v praèkách
b Empty (Odèerpání) . . . . .	. máchací vody pøi L (bez
	koneèného odstøedìní)
B Spin (Odstøedìní) . . . . . .	. ruènì praného prádla
K Rinse (Máchání) . . . . . . .	. s následujícím odstøedìním
C Gentle Spin
(Šetrné odstøedìní) . . . . . . . .	ruènì praného prádla
	s redukovanými otáèkami
	odstøedìní
* Sports Wash
(Sportovní obleèení) . . . . . . .	textilien z mikrovláken
I Super Quick . . . . . . . . . . .	krátký program
Ay Mix . . . . . . . . . . . . . . .	rozdílné druhy prádla

Ç Easy Care+ (Nemaèkavé+) tmavé textilie

1

		1 000

2

Pøed prvním praním proveïte jednou praní bez prádla. Viz strana 6.

Roztøídìní a vložení prádla

Dodržujte pokyny pro ošetøování od výrobce!

Podle údajù na etiketách pro ošetøování.

Podle druhu, barvy, zneèistìní a teploty.

Dodržujte dùležité pokyny! Viz strana 6!

Vložte velké a malé kusy prádla! Nepøivøete kusy prádla mezi dvíøka plnícího otvoru a gumové tìsnìní.

Naplòte prací prostøedek a prostøedek pro ošetøování

Dávkujte podle: Množství prádla, zneèistìní, tvrdosti vody (informujte se u Vaší vodárny) a údajù výrobce. Naplòte tekutý prací prostøedek do pøíslušné dávkovací nádobky a položte do bubnu.

I Pøedpírka: Prací prostøedek, škrob 2 Ošetøovací prostøedek: aviváž

IIHlavní praní: Prací prostøedky, zmìkèovadla, bìlicí prostøedky, sùl na skrvny

Viskózní avivážní a tvarovací prostøedky zøeïte vodou. Zabrání to ucpání pøepadu.

Nastavení a pøizpùsobení programu			1
	Pøídavné funkce a volitelná tlaèítka viz
		individuální nastavení, strana 5.
		Všechna tlaèítka jsou senzitivní, staèí
		lehký dotek!
		Voliè programu k zapnutí a vypnutí
		praèky a k volbì programu. Lze
		otáèet v obou smìrech.
	Zvolte M(Start/Pauza)			2

3

Praní

Zásobník na prací prostøedek

Buben

Ovládací panel

Rukoje• dvíøek

Vyjmutí prádla

Je možné cca 2 minuty po ukonèení programu!

Otevøete dvíøka plnícího otvoru a vyjmìte prádlo.

JeLli aktivní L : Nastavte voliè programu na b Empty (Odèerpání) nebo zvolte otáèky odstøedìní. Zvolte M.

Odstraòte eventuálnì cizí tìlesa - nebezpeèí tvorby rzi.

Zavøete vodovodní kohoutek

Není nutné u modelù Aqua9Stop.

Vypnutí

Nastavte voliè programu na 0 (Vyp.).

Ukonèení programu, když ...

... Bliká M a v indikaèním poli se zobrazí 0

Zmìna programu ...

Jestliže jste omylem zvolili nesprávný program:

-Zvolte program znovu.

-Zvolte M.

Servisní záklopka		3	... nebo pøerušit
			U programù s vysokou teplotou konec nejprve:
			- Nechejte prádlo vychladnout: Zvolte K Rinse (Máchání).
			Vkládací dvíøka zùstanou zablokována.
			- Zvolte 0 (Vyp.).
Praní			- Zvolte B Spin (Odstøedìní) nebo b Empty (Odèerpání).
			- Zvolte M.

4

5

Dùležitá upozornìní

Šetøte prádlo a praèku

-Vyprázdnìte kapsy.

-Dávejte pozor na kovové díly (kanceláøské sponky atd.).

-Choulostivé prádlo perte v sí•ce/sáèku (punèocháèe, záclony, podprsenky s ramínky).

-Uzavøete zdrhovací uzávìry, zapnìte potahy.

-Vykartáèujte písek z kapes a záhybù.

-Odstraòte záclonové váleèky nebo je zavažte do sí•ky nebo sáèku.

Pøed prvním praním

Nevkládejte žádné prádlo! Otevøete vodovodní kohoutek, naplòte do komory II cca 1 litr vody a potom ½ odmìrky pracího prostøedku. Nastavte voliè pragramu na A Easy Care 60 °C

(Nemaèkavé prádlo 60 °C) a zvolte M. Na konci programu nastavte voliè programu na 0 (Vyp.).

Rozdílnì zneèistìné prádlo

Nové prádlo perte samostatnì.

Lehce

Bez pøedpírky.

Skvrny event. pøedbìžnì ošetøete. Zvolte pøídavnou funkci à (Skvrny).

Silnì	Vložte ménì prádla.
	S pøedpírkou.
Množství náplnì
Nepøekraèujte maximální náplò:
- Vyváøka a barevné prádlo		6 kg.
- Nemaèkavé prádlo		3 kg.
- Jemné prádlo, hedvábí a vlna		2 kg.
Namáèení	Vložte prádlo stejné barvy
Dejte podle údajù výrobce do komory II namáèecí prostøedek/prací prostøedek. Nastavte voliè
pragramu na y Cottons 30 °C (Barevné 30 °C) a zvolte M.
Po cca 10 minutách zvolte M. Po požadované dobì namáèení zvolte opìtovnì M, jestliže se má
v programu pokraèovat nebo program zmìnit.
Škrobení	Prádlo nemá být ošetøeno aviváží
Rozpus•te množství škrobu pro cca 15 litrù vody podle údajù výrobce.
Nastavte voliè programu na K Rinse (Máchání), nastavte otáèky odstøedìní a zvolte M.
Jakmile nateèe voda: Naplòte roztok škrobu do komory I.
Barvení/Odbarvování
V praèce neprovádìjte barvení/odbarvování prádla.

Ochrana životního prostøedí/Pokyny pro úsporu

-Využívejte maximálního množství prádla pøíslušného programu.

-Normálnì zneèistìné prádlo perte bez pøedpírky.

-Místo programu y Cottons 90 °C (Barevné 90 °C) zvolte j Eco 60 °C (Barevné Eco 60 °C). Srovnatelné vyprání s podstatnì nižší spotøebou energie.

-Dávkujte prací prostøedek podle údaje výrobce a tvrdosti vody.

-BudeLli prádlo následovnì sušeno v sušièce prádla, zvolte otáèky odstøedìní podle návodu výrobce sušièky.

6

Pøehled programù0viz také strana 6

	Programy	°C	max.	Druh	Pøídavné funkce (podle modelu); Pokyny
				prádla
	y Cottons	Å90 °C
	(Vyváøka/Barevné)				P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení)
	X Intensive (Intenzivní)
	j Eco (Barevné Eco)		6 kg*	Odolné textilie, bavlnìné nebo lnìné textilie
				na vyváøku
		Å60 °C
					P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení);
	J Sensitive				pro zejména citlivou pokožku, delší praní pøi zvolené teplotì, vyšší
					hladina vody, pøídavný máchací proces
	A Easy Care	Å60 °C		Nemaèkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických	P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení)
	(Nemaèkavé prádlo)			nebo smìsových tkanin
	Ç Easy Care+	Å40 °C	3 kg	Tmavé textilie z bavlny a tmavých	P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení);
	(Nemaèkavé prádlo)			nemaèkavých textilií	redukované odstøedìní pøi máchání a koneèné odstøedìní
					P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení);
	Ay Mix	Å40 °C		Textilie z bavlny a nemaèkavých textilií
					rozdílné druhy textilií lze prát spoleènì
	æ Silk (Hedvábí)			Pro choulostivé prací textilie napø. z hedvábí,	P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení);
		Å30 °C		saténu, syntetických nebo smìsových tkanin
					Žádné odstøedìní mezi máchacími procesy
				(napø. záclony)
	U Wool (Vlna)/u	Å40 °C		Ruènì nebo v praèce prané textilie z vlny nebo	vhodný také pro ruènì prané hedvábí;
			2 kg	s podílem vlny	redukované odstøedìní pøi máchání a koneèné odstøedìní
	* Sports Wash	Å40 °C		Textilie z mikrovláken	P (Pøedpírka), Ã (Skvrny), R (Voda plus), e (Snadné žehlení)
	(Sportovní obleèení)
	I Super Quick	Å30 °C		Nemaèkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických	Krátký program cca 15 minut
				nebo smìsových tkanin	vhodný k osvìžení textilií
	Pøídavné programy			K Rinse (Máchání), B Spin (Odstøedìní), b Empty (Odèerpání), C Gentle Spin (Šetrné odstøedìní)

iProgramy jsou èasovì optimalizovány pro lehce zneèistìné textilie. Pøi silnì zneèistìných textiliích redukujte vkládané množství nebo zvolte pøídavné funkce, napø. Ã (Skvrny). Programy bez pøedpírky - dejte prací prostøedek do komory II, programy s pøedpírkou - rozdìlte prací prostøedek do komory I a II.

* Pøi praní 6 kg vyváøky a barevného prádla zvolte pøídavnou funkci à (Skvrny).

		Další informace a výbìr našich výrobkù najdete na naší internetové stránce:	Robert Bosch Hausgeräte GmbH
		http://www.bosch-hausgeraete.de nebo v našich servisních støediscích	StrWeryCarl. 34
			81739 München / Nìmecko
7	7

8

		Nebezpeèí opaøení!
Údržba		Nechejte prací roztok vychladnout!
		Zavøete vodovodní kohoutek!

Èerpadlo pracího roztoku

Nastavte voliè programu na 0 (Vyp.), vytáhnìte sí•ovou zástrèku.

1.Otevøete a sundejte servisní záklopku.

Pro modely s vypouštìcí hadicí:

2.Vyndejte vypouštìcí hadici z držáku a vytáhnìte ji z tìlesa praèky.

Stáhnìte uzávìr, nechejte prací roztok odtékat. Zatlaète uzávìr a nasaïte vypouštìcí hadici do držáku.

Pro modely bez vypouštìcí hadice:

2* Otáèejte opatrnì víkem èerpadla, až zaène odtékat prací roztok. Když je servisní záklopka z poloviny plná,

víko èerpadla uzavøete a servisní záklopku vyprázdnìte. Kroky opakujte, až je prací roztok úplnì vypuštìný.

3.Odšroubujte opatrnì víko èerpadla (zbytková voda).

4.Vyèistìte vnitøní prostor, závit víka èerpadla a tìleso èerpadla (obìžným kolem èerpadla pracího roztoku se musí nechat otáèet).

5.Víko èerpadla opìt nasaïte a zašroubujte.

6.Nasaïte a zavøete servisní záklopku.

Aby se zabránilo, že pøi pøíštím praní odteèe nevyužitý prací prostøedek do odtoku: Nalijte do komory II 1 litr vody a zvolte program b Empty (Odèerpání).

Sítka v pøívodu vody

Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Neponoøujte bezpeènostní zaøízení Aqua9Stop do vody (obsahuje elektrický ventil).

Odtlakování vody v pøívodní hadici:

1.Uzavøete vodovodní kohoutek!

2.Zvolte libovolný program

(kromì B Spin (Odstøedìní)/b Empty (Odèerpání)).

3.Stisknìte M. Nechejte program cca 40 sekund bìžet.

4.Nastavte voliè programu na 0 (Vyp.).

5.Odšroubujte hadici z vodovodního kohoutku.

6.Vyèistìte sítko pomocí malého kartáèku.

7.Sundejte hadici, podle modelu, na zadní stranì spotøebièe a vyèistìte sítko.

8.Pøipojte hadici a zkontrolujte tìsnost.

9

9