BOSCH WAA 20262BY User Manual [ru]

1 2 3 4 5

6

- - - - ­1000*

NJȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - -

(ǩǭǯǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄȈdzǭǮǰǺǪǶǹǺǨǪ-

ȀǭDZǹȇǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ)

cold - 90 (ǽǶdzǶ-

ǬǵǨȇ - 90)

VNJȃǩǭǸǰǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ

1 - 24h

(1 - 24 ǻ)

ǏǨǷǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ...

#ǏǨȁǰǺǨǶǺǬǭǺǭDZa ǹǴ. ǹǺǸ. 5

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...

... ǰǬǧǤǩǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴǵDzǵǶDzȃDZǬȃ(ƽǡǕǗǛ) ǬǦdzDzǯǩ

ǬDZǨǬǮǤǺǬǬdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ" (ƹǝǜǔǥ).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

 LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩ2Rinse

(ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ).

 ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$

(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).

LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

 džǿǥǩǴǬǶǩ

Spin (ƽǡǕǗǛ) ǬǯǬ>Empty (ǀǚǗǑ).

 ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...

... džǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:

 džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

 ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$

(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ

ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz

ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,

ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ,

ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻaǹǴ. ǹǺǸ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇa ǹǴ. ǹǺǸ. 6.

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!

ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶ

ǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

ǕǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

DZǤǬǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤ

dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǵǯǷǪǥǩǵǩǴǦǬǵǤdžǿ

DZǤǭǨȄǶǩDZǤ

ǵǤǭǶǩ: www.bosch-home.com

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ

DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦ (WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ..................................................1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ..........................................................5

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8

ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9

ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮdzDzǯȂǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ...................................................... 9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ......................................................................... 11

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ

ǟǞǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

 ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

 NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃM

øCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

MCottons (ǙǯDzdzDzǮ) Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰ

ǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ  ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

 njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

 ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰNJȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵǰ. ǵǶǴ. 9.

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏ** ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǯǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ /

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǮDZDzdzǮǬ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰ$

(ǓǷǵǮ/

ǓǤǷǫǤ)

ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃǰǬdzȇǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǶǯǴǶǮǵǶ

ǪǸǨȁǭǵǰǭǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

LjǩǶǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵǶǴ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǵǶǬǴǮǬǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǦǿǥǬǴǤȂǶǵȃ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ

dzǴDzǧǴǩǵǵǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

MCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

ǷǸǶǿǵȃǭǺDzǨǵǰ

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

 Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

7 Prewash

(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

IEasy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

Ĕ Quick (ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ)

7 Prewash

(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

NMix

(ǕǰǩǼǤDZDZǿǩǶǮǤDZǬ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

QDelicates (LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ

ǶǮǤDZǬ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

OWool (ǜǩǴǵǶȀ) ÿüǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

SuperQuick 30

(ǒǻǩDZȀǥǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ)

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

2 Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ

> Empty (ǙdzǰǪ) ǪǶǬȃǷǶǹdzǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰ - - - -

Spin (ǖǺǮǰǴ) ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ, ǹǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ

**ljǵǯǬǦDzǮDzǼǮǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ

ǰǬǧǤǩǶǵǬǰǦDzǯ#,

ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤǫǤǽǬǶǤDzǶǨǩǶǩǭ

aLjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ, ǵǰ. ǵǶǴ. 5.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǸǷDZǮǺǬȃǬ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǮDZDzdzǮǬa

njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ,

ǵǰ. ǵǶǴ. 5.

ƼǏǕǛǗǡǔǙǜǝǞǙǢ

$ (ƾǢǠǙ/ƾǏǢǖǏ)

ǀǡǗǟǙǏ

1

2

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ.

ǓǴǬDZǤǯǬǻǬǬǬDZǨǬǮǤǺǬǬ - - - - (ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz

DzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦ

dzDzǯDzǪǩDZǬǩ>

Empty (ǀǚǗǑ) ǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ.

ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$

(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).

 ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ

- DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.

 ǒǵǶǤǦȀǶǩǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǩȄ.

ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ

ǙǟǏǜǏ

džǰDzǨǩǯȃǵǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃa

ǗǮǤǫǤDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩ

Off (ƱǪǙǚ).

ǀǡǗǟǙǏ

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ǵȃǻǩǭǮǤǰǬI, II, ~

LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ

ǎǦǔǘǙǏ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZ-

DZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǴǷǻDZDzǭ

ǵǶǬǴǮǬǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ,

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ

ǰǤǼǬDZ.

.

 ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

DZǤǵǶǴ. 8!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ

ǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ!

 ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ

ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩ

dzǴDzǻǶǩDZǬȃȁǶDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬDzǶǨǩǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!

LJǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ

ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃǴǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭ.

ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǙǜǝǞǙǗ

ǓǩǴǩǨǬǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ

ǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǿǫǤǦǬǵȃǶDzǶdzǴDzǧǴǩǵǵǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ʑ

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ)

džǿǰDzǪǩǶǩǬǫǰǩDZǬǶȀDzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ. džǿǥǬǴǤǩǰǤȃǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ

ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǬǫǤǨǤDZDZDzǭǦǨǤDZDZDzǰǵǯǷǻǤǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ʑ

V (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)

džǿǰDzǪǩǶǩǬǫǰǩDZǬǶȀDzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬ. džǿǥǬǴǤǩǰǤȃǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǵǶǬǴǮǬǫǤǦǬǵǬǶDzǶǫǤǨǤDZDZDzǭǦǨǤDZDZDzǰǵǯǷǻǤǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ʑ

 (ƾǢǠǙǠǖǏǓǔǟǕǙǝǘ)

ǓǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǤȃǨǯǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. NjǤdzǷǵǮdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǪDZDzDzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǦǴǩǰȃǵǰDzǰǩDZǶǤDZǤǻǤǯǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

džǴǩǰȃǫǤdzǷǵǮǤǰDzǪDZDzDzǶǴǩǧǷǯǬǴDzǦǤǶȀǵǻǤǵDzǦǿǰǼǤǧDzǰ, ǰǤǮǵǬǰǷǰ 24 ǻǤǵǤ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ

ǮDZDzdzǮǷ

ǵǶDzǯȀǮDzǴǤǫ, ǵǮDzǯȀǮDzDZǷǪDZDz, ǻǶDzǥǿDzǶDzǥǴǤǫǬǶȀǪǩǯǤǩǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ

(h=ǻǤǵǿ). ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$

(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǏǮǣǢǜǙǥǗǮ aǵǰ. ǶǤǮǪǩǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7

= (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǦDzǨǤ)

ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ,

ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩǦǴǩǰȃǵǶǬǴǮǬ. LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭ

ǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ʑ

ƶǏǨǗǡǏǝǡǓǔǡǔǘ

#

ƶǏǨǗǡǏǝǡǓǔǡǔǘ/

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǛǏǧǗǜǪ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶǵǯǷǻǤǭDZDzǧDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.

Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǬ

ǷǨǩǴǪǬǶǩdzǴǬǰ. 5 ǵǩǮǷDZǨǮDZDzdzǮǷ$ (ǓǷǵǮ/ǓǤǷǫǤ).

ǗǮǤǫǤDZǬǩ: NjǤǽǬǶǤDzǶǨǩǶǩǭǰDzǪǩǶDzǵǶǤǦǤǶȀǵȃǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭǨDz

ǵǯǩǨǷȂǽǩǧDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǤǪǩdzDzǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǰǤǼǬDZǿ!

džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǨǫǤdzǷǵǮDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩǫǤǽǬǶǷ

DzǶǨǩǶǩǭǬ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤǤǮǶǬǦǴǷǭǶǩǩǩdzDzǵǯǩ

ǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ʑ

$ (ƾǢǠǙ/ƾǏǢǖǏ)

LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǯǗǛǏǧǗǜǢ

 ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.

 ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ. dz.).

 LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤ

ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).

 NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿDZǤǮDZDzdzǮǤǹ.

 džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.

 ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮǮDzǯȀǺǤǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬǦǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.

ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ.

ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ. NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻM

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) ºIntensive (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ) 60 °C.

ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ

ǵǶǬǴǮDzǭ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦȃǻǩǭǮǷII ǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩM

Cottons

(DŽǚǝǞǝǙ) 30 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ). ǛǩǴǩǫdzǴǬǰ. 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩ

ǮDZDzdzǮǷ$ (ǓǷǵǮ/ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿdzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬȂ

ǪǩǯǤǩǰDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ

$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ

DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ

ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ (dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬȃǻǩǭǮǷDZǤǨDzǵDZǤǻǤǯǤDzǻǬǵǶǬǶȀ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǐǤǼǬDZǤDZǩǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩǦdzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬǴǤǫǾǩǨǤȂǶ

dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃǷǮǤǫǤDZǬȃ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! džǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǜǔǚǫǖǮDzǶǥǩǯǬǦǤǶȀǥǩǯȀȄ!

LjDzdzDzǯDZǬ-

ǶǩǯȀDZǤȃ

ǸǷDZǮǺǬȃ

3

DžǤǴǤǥǤDZ

ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǎǴǿǼǮǤǨǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz

DZǤǵDzǵǤ

njDZǨǬǮǤ-

ǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǨǤDZDZǿǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤǦǶǤǥǯǬǺǩDZǤǵǶǴ. 8. ǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴ. 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C ǜǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

MCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 90 °C

5,5 Dzǫ

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ

DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ)

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 90 °C

 Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 90 °C

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ); ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰ

7 Prewash (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 90 °C

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ); ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

IEasy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 60 °C

2,5 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ)

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 60 °C

ĔQuick (ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 40 °C

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ); ǙǶDzǸǨȁǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

7 Prewash (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 60 °C

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ); ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

N Mix (ǕǰǩǼǤDZDZǿǩǶǮǤ-

DZǬ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 40 °C

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ-

dzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

= (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ);

ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǫǻǺǹǺǰǸǨǺȄǹȇǪǴǭǹǺǭ

QDelicates (LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ

ǶǮǤDZǬ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 30 °C

2 Dzǫ

njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ,

ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǫǨǸǬǰǵȃ)

= (ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǪǶǬǨ);

ǕǭǺǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ

OWool (ǜǩǴǵǶȀ) ÿ

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 40 °C

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ,

ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

 SuperQuick 30 (ǒǵDzǥDz

ǥǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

- 40 °C

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵȇǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǨǷǸǰǴ. 30 ǴǰǵǻǺ,

ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

2 Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ), cSpin (ǖǺǮǰǴ), > Empty (ǙdzǰǪ)

NJDzǨǿǭǹǺǪǭǙǝǟǝǡǙǝǘǞǟǝǒǟǏǛǛǪǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺ -- N Mix (ǀǛǔǧǏǜǜǪǔǡǙǏǜǗ) 40 °C ǹǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ  ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.

0711 / 9000628166 WAA20262BY

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ

DzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ

 ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ!

 ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ

njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

 ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭǹǰǺǻǨǾǰȆ,

DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ

 njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzǭǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ

 ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ

ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨDzǶǭǩǭdzȄǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ

 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.

 ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

 ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.

 ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ

ǴǨȀǰǵȃ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ

ǢǞǚ**

ƲǞǔǐ**

ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ**

MCottons (ǝdzǶǷǶDz) 30 °C

ºðIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)*

5,5 Dzǫ0,36 DzNJǺ*ǿ57 dz1:38 ǿ

MCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C

ºðIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)*

5,5 Dzǫ0,60 DzNJǺ*ǿ57 dz1:44 ǿ

MCottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C

ºðIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)*

5,5 Dzǫ1,20 DzNJǺ*ǿ57 dz1:57 ǿ

MCottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C

ºðIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

5,5 Dzǫ2,00 DzNJǺ*ǿ64 dz2:00 ǿ

IEasy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)*

2,5 Dzǫ0,45 DzNJǺ*ǿ50 dz1:15 ǿ

N Mix (ǙǴǭȀǨǵǵȃǭǺDzǨǵǰ) 30 °C

2,5 Dzǫ0,35 DzNJǺ*ǿ45 dz0:55 ǿ

QDelicates (njǭdzǰDzǨǺǵȃǭǺDzǨǵǰ) 30 °C

2 Dzǫ0,30 DzNJǺ*ǿ55 dz0:44 ǿ

O Wool (ǠǭǸǹǺȄ) 30 °C

2 Dzǫ0,20 DzNJǺ*ǿ35 dz1:01 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǺǭǹǺǰǸǻȆǺǹȇǹǻDzǨǯǨǵǵȃǴǶǩȂȈǴǶǴǯǨǫǸǻǯDzǰǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙ

ǠǐǡǥǞǔ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǒǞǔǫ

MCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C** /

MCottons (ǝdzǶǷǶDz)  Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) 60 °C**

5,5/2,75 kg 199 kWh 8200 l

** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǵǨǵǭǹǭǵǰȇǴǨǸDzǰǸǶǪDzǰǹǻDzǨǯǨǵǰǭǴǸǨǹǽǶǬǨȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǰǸǭDzǺǰǪǶDZ

2010/30/EU ǬdzȇǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬȃ (15 °C)

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ, ǭȈǮȈǹǺDzǶǹǺǰǰǰǹǽǶǬǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ

ǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺǹǪǶDZǹǺǪ

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

8

9

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄ! ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, ǫǤdzDzǯDZǬǶǩȃǻǩǭǮǷII:

 dzǴǬǰ. 1 ǯǦDzǨǿ

 ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ (ǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǨǯȃ

ǯȄǧǮDzǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ)

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩI Easy-Care (ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ) 60 °C Ǭ

DZǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$ (ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩOff (ƱǪǙǚ).

ǂǤǝǓ

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǓǴDzǶǴǬǶǩǰȃǧǮDzǭǬǦǯǤǪDZDzǭǶǮǤDZȀȂ.

 ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǵǤǯǸǩǶǮǬ, ǧǷǥǮǬǬǻǬǵǶȃǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ (ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

ǻǬǵǶǮǬǵǶǤǯȀDZǿǹdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ).

 ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

 ǛǬǵǶǮǤǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ.

ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ...

... dzǴǬDZǤǯǬǻǬǬǦDZǩǭDzǵǶǤǶǮDzǦǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǯǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.

1. džǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷ, dzǴǬǪǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǬdzDzǯDZDzǵǶȀȂǬǫǦǯǩǮǬǶǩǮȂǦǩǶǷ.

2. njǫǦǯǩǮǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷ, ǨǯȃȁǶDzǧDzDZǤǪǰǬǶǩDZǤDZǩȄdzǤǯȀǺǩǰǵDZǬǫǷǦǦǩǴǹ.

3. ǓǴDzǰDzǭǶǩǦǤDZDZDzǻǮǷǮȂǦǩǶǿǬǦǵǶǤǦǮǷǦDzǨDzǭ, DzǻǬǵǶǬǶǩǬǹǽǩǶǮDzǭǬ

dzǴDzǵǷǼǬǶǩ.

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǩȄ (DZǤǵǤǨǬǶǩǺǬǯǬDZǨǴDZǤ

DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭǼǶǬǸǶ).

5. NjǤǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDZǤǰǩǵǶDz.

ǒǵǶǤǦȀǶǩǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀ

ǩȄ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǨǯȃdzǴDzǵǷǼǮǬǥǤǴǤǥǤDZǤ.

ǓǴǬdzDzȃǦǯǩDZǬǬdzȃǶǩDZǴǪǤǦǻǬDZǿǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǻǬǵǶȃǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǥǩǫǹǯDzǴǤ; DZǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂǧǷǥǮǷ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!

ǗǨǤǯǩDZǬǩDZǤǮǬdzǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃ

DZǤǮǬdzǬ, dzǴǬdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭǨDzǫǬǴDzǦǮǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ƾǝǮǠǜǔǜǗǮǙǞǝǚǭǗǜǓǗǙǏǥǗǗǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

E3 ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ; ǦDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǽǩǰǬǯDzǵȀǥǩǯȀȄ.

E5 ǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, ǵDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ;

ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴaǵǰ. ǵǶǴ. 10, ǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǵǯǬǼǮDzǰDZ.

E6 NjǤǵDzǴȄDZDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ; DzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵaǵǰ. ǵǶǴ. 10.

NjǤǵDzǴǬǯǤǵȀǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǤȃǶǴǷǥǤǬǯǬǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ; DzǻǬǵǶǬǶǩǼǯǤDZǧǨǯȃǵǯǬǦǤ

ǦDzǨǿǻǩǴǩǫǵǬǸDzDZaǵǰ. ǵǶǴ. 10.

E2 ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǨǦǬǧǤǶǩǯȃ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

10

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩOff (ƱǪǙǚ) Ǭ

ǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. ǕDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǵDzǵǤǵdzDzǰDzǽȀȂ

DzǶǦȄǴǶǮǬ.

2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (ǶǤǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).

3. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǵǤǰ

ǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴǷǶǬǶǩǩȄ.

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDz.

ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǩ:

ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ> Empty (ǀǚǗǑ).

LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩOff (ƱǪǙǚ) Ǭ

ǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. ǒǵǯǤǥȀǶǩǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDzǦǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ

(ǶǤǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).

2. ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǰǩǵǶDzǩǧDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.

3. ǕDZDzǦǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǤǮǴǩdzǬǶǩǰǩǵǶDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ

ǼǯǤDZǧǤǮǵǬǸDzDZǷǹDzǰǷǶDzǰ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǚǗǜǗǗǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ!

ǑǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz AquaStop ǦǦDzǨǷ (ǦȁǶDzǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzǦǵǶǴDzǩDZ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭǮǯǤdzǤDZ).

ǗǰǩDZȀǼǬǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦdzDzǨǦDzǨȃǽǩǰǼǯǤDZǧǩ:

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!

2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩ

Spin (ƽǡǕǡǗǛ)/> Empty

(ǀǚǗǑ).

3. ǑǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǫ 40 ǵǩǮǷDZǨ

dzǴǩǴǦǬǶǩǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩOff (ƱǪǙǚ) Ǭ

ǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

5. ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ:

DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤǬ

DzǻǬǵǶǬǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂǰǤǯǩDZȀǮDzǭ

ǽȄǶDzǻǮǬ.

Ǘ/ǗǚǗǨǯȃǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzǨǩǯǩǭǬǯǬǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭ

ǵǵǬǵǶǩǰDzǭ AuquaSecure:

DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬǰǤǼǬDZǿ,

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂǽǬdzǺDzǦǬDzǻǬǵǶǬǶǩ.

6. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ

ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ! njǶǮǬǰǺǭǹȄ

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ!

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ʑ

džǿǯǬǦǤǩǶǵȃǦDzǨǤ.  ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴǩdzǬǶǩǬǯǬǫǤǰǩDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.

 ǓDzǨǶȃDZǬǶǩǦǬDZǶDzǦDzǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.

ʑ

ǑǩdzDzǵǶǷdzǤǩǶǦDzǨǤ.

ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzDZǩ

ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ.

 ǑǩDZǤǪǤǶǤǮDZDzdzǮǤ$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ)?

 ǒǶǮǴǿǶǯǬǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ?

 džDzǫǰDzǪDZDzǫǤǵDzǴǬǯǵȃǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ? ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭ

ǸǬǯȀǶǴaǵǰ. ǵǶǴ. 10.

 ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ?

ʑ

LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.

 džǮǯȂǻǩDZǤǸǷDZǮǺǬȃǫǤǽǬǶǿ. ǓDzǨDzǪǨǬǶǩdzǴǬǰ. 2 ǰǬDZǷǶǿ.

 džǿǥǴǤDZDzǯǬ - - - - (ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)? aǵǰ. ǵǶǴ. 3,4.

ʑ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩ

ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.

 ǑǤǪǤǶǤǯǬǮDZDzdzǮǤ$(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ) ǬǯǬǦǿǥǴǤDZDzǑǟǔǛǮǖǏǓǔǟǕǙǗ

ǖǏǞǢǠǙǏ?

 NjǤǮǴǿǶǤǯǬǨǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ?

 DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤǫǤǽǬǶǤDzǶǨǩǶǩǭ? LjǩǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩǩǩaǵǰ. ǵǶǴ. 5.

ʑ

ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǵǯǬǦǤǩǶǵȃ.

 džǿǥǴǤDZDzǯǬ - - - - (ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)? aǵǰ. ǵǶǴ. 3,4.

 ǒǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵaǵǰ. ǵǶǴ. 10.

 ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂǶǴǷǥǷǬ/ǬǯǬǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.

ʑ

džǥǤǴǤǥǤDZǩDZǩǦǬǨDZDz

ǦDzǨǿ.

 ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ  ǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDZǬǪǩ, ǻǩǰǰDzǪDZDz

ǷǦǬǨǩǶȀ.

ʑ

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶDzǶǪǬǰǤ

DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ.

DžǩǯȀȄǰDzǮǴDzǩǬǯǬ

ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ.

 ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ  ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ

dzǴǩǴǦǤǯǤDzǶǪǬǰǬǫ-ǫǤDZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃǥǩǯȀȃ.

ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩǦǥǤǴǤǥǤDZǩǰǩǯǮDzǩǬǮǴǷdzDZDzǩǥǩǯȀȄ.

 džǿǥǴǤDZǤDZǬǫǮǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ? aǵǰ. ǵǶǴ. 5.

ʑ

ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ.  ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ  ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ

ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶǥǩǯȀȄ.

ʑ

ǒǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿȃǻǩǭǮǩǨǯȃ

ǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ.

 ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ - ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀǨǩǭǵǶǦǬȃ

ǵǴǩǨǵǶǦǤdzDzǷǹDzǨǷDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ.

 ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǻǬǵǶǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷaǵǰ. ǵǶǴ. 9.

ʑ

ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭǫǤdzǤǹǦ

ǰǤǼǬDZǩ.

 džǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷMCottons (DŽǚǝǞǝǙ) 90 °C ǥǩǫǥǩǯȀȃ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz.

ʑ

njǫǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǦǿǵǶǷdzǤǩǶdzǩDZǤ.

 ǕǯǬǼǮDzǰDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ?

ljǵǯǬǬǫǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǦǿǵǶǷdzǤǩǶdzǩDZǤ:

ǵǰǩǼǤǭǶǩ 1 ǵǶDzǯDzǦǷȂǯDzǪǮǷǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤǵ ½ ǯǦDzǨǿǬǫǤǯǩǭǶǩ

ȁǶDzǶǴǤǵǶǦDzǴǦȃǻǩǭǮǷII (DZǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǩǴǹDZǩǭDzǨǩǪǨǿ

ǬdzǷǹDzǦǬǮDzǦ!).

 džDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩDZȀǼǩǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ʑ

ǕǬǯȀDZǿǩǼǷǰǿ, ǦǬǥǴǤǺǬȃ

ǬdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿ

dzǴǬDzǶǪǬǰǩ.

 ǒdzDzǴǿǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ?

NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩDzdzDzǴǿǰǤǼǬDZǿaǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

 ǗǨǤǯǩDZǿǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿ?

ǗǨǤǯǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿaǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ..

ʑ

džDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿdzDzǯǩ

ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ/ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿDZǩ

ǧDzǴȃǶ.

 ǕǥDzǭǦdzDzǨǤǻǩȁǯǩǮǶǴDzdzǬǶǤDZǬȃ?

 ǕǴǤǥDzǶǤǯǬdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǬ? džǮǯȂǻǬǶǩ/ǫǤǰǩDZǬǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǬ.

 džǵǯǷǻǤǩdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬǦǿǫDzǦǬǶǩ

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ cǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.

ʑ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ

ǨDzǯȀǼǩ, ǻǩǰDzǥǿǻDZDz.

 ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ  ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ

ǥǩǯȀǩǦDZǷǶǴǬǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ

ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ.

 ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ - ǤǮǶǬǦDZǤǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ

dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ, ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ʑ

ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǤǥǩǯȀǩ.

 ǑǩǮDzǶDzǴǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ, DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǸDzǵǸǤǶDzǦ,

ǦǿǨǩǯȃȂǶDZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭǦǦDzǨǩDzǵǤǨDzǮ.

 džǿǥǩǴǬǶǩǴǩǪǬǰ2 Rinse (ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ) ǬǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ

dzDzǻǬǵǶǬǶǩǥǩǯȀȄǽȄǶǮDzǭ.

ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (ǦǿǮǯȂǻǬǦǬǩǽȄǴǤǫǦǮǯȂǻǬǦǰǤǼǬDZǷ),

ǬǯǬǩǵǯǬǰǤǼǬDZǤǶǴǩǥǷǩǶǴǩǰDzDZǶǤ:

 ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩOff (ƱǪǙǚ) ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

 NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿaǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ

dzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ru

ljǮDzdzDZǴǫǷǩȀǰǯǾǫDzǰǬǴǡdzǡǷǩǩ

1 2

- - - - ­1000*

NJȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - -

(ǩǭǯǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄȈdzǭǮǰǺǪǶǹǺǨǪ-

ȀǭDZǹȇǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ)

cold - 90 (ǽǶdzǶ-

ǬǵǨȇ - 90)

VNJȃǩǭǸǰǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ

1 - 24h

(1 - 24 ǻ)

ǏǨǷǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ...

#ǏǨȁǰǺǨǶǺǬǭǺǭDZa ǹǴ. ǹǺǸ. 5

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ

ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz

ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

DZǤǬǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤ

dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǵǯǷǪǥǩǵǩǴǦǬǵǤdžǿ

DZǤǭǨȄǶǩDZǤ

ǵǤǭǶǩ: www.bosch-home.com

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ

DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦ (WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ..................................................1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ..........................................................5

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ .................................................. .......................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8

ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9

ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮdzDzǯȂǬDZǨǬǮǤǺǬǬ .................................................. .... 9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ......................................................................... 11

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ

ǟǞǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

 ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

 NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃM

øCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

M

Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰ

ǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ  ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

 njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

 ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰNJȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǓDzǯǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ /

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǮDZDzdzǮǬ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰ$

(ǓǷǵǮ/

ǓǤǷǫǤ)

ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃǰǬdzȇǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǶǯǴǶǮǵǶ

ǪǸǨȁǭǵǰǭǪǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

LjǩǶǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵǶǴ. 7.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǵǶǬǴǮǬǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǦǿǥǬǴǤȂǶǵȃ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ

dzǴDzǧǴǩǵǵǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

MCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

ǷǸǶǿǵȃǭǺDzǨǵǰ

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

 Eco (ǥDzǶǵǶǴǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

7 Prewash

(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

IEasy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

ºIntensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ)

Ĕ Quick (ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ)

7 Prewash

(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

NMix

(ǕǰǩǼǤDZDZǿǩǶǮǤDZǬ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

QDelicates (LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ

ǶǮǤDZǬ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

OWool (ǜǩǴǵǶȀ) ÿüǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

SuperQuick 30

(ǒǻǩDZȀǥǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ)

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

2 Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ

> Empty (ǙdzǰǪ) ǪǶǬȃǷǶǹdzǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰ - - - -

Spin (ǖǺǮǰǴ) ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ, ǹǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ

ǎǦǔǘǙǏ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ,

ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZ-

DZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǴǷǻDZDzǭ

ǵǶǬǴǮǬǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ,

ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ

ǰǤǼǬDZ.

.

 ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

DZǤǵǶǴ. 8!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ

ǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ!

 ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ

ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩ

dzǴDzǻǶǩDZǬȃȁǶDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬDzǶǨǩǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!

LjDzdzDzǯDZǬ-

ǶǩǯȀDZǤȃ

ǸǷDZǮǺǬȃ

njDZǨǬǮǤ-

ǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ