Bosch WAA16160ME, WAA20160ME, WAA12160ME User Manual
WAA16160ME / WAA12160ME
WAA20160ME /
8503 ar
9000069374
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
ﺰآاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ مﺎﻗرﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻟﺎﺴﻐﺑ ﺎﻨه:
E-Nr. FD
ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
نإ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻗر ﻨﻤﻟاﺞﺘ ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﻮﺤﻳ نود
ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﻟ مﺎﻴﻘﻠﻟ تارﺎﻳﺰﺑ ﺔﻤﻳﺪﻋ ،ىوﺪﺠﻟا
نﺎﻜﻣﻹا .ﺮﻓﻮﻴﺳ
ﻚﻟﺬآو ﻢﻳﺪﻘﺗ حﺎﻀﻳإ ﻖﻴﻗد ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﺪﻗ
ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟذ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳروﺮﻀﻟا.
ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو ﺔﻠﻬﺴﻟا«.(
ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻲﻴﻨﻓ ﺰآﺮﻣ ﻣﺪﺧﺔ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
،تارﺎﺷﻹا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا
ﺰآﺮﻤﺑ ﻣﺪﺧﺔ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا) ﺮﻈﻧا»لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
ﻩﺬﻬﺑو ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﺳ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺚﻴﺣ
نأ نﺎﻤﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﺸﻳ تﻻﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺧأ ﻓ،ﺔﻴﻠﻌ وأ
!
ﺪﻨﻋو ثوﺪﺣ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه
ﻖﻠﻏأو رﻮﺒﻨﺼﻟا ,ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺑﺰآﺮﻤ ﻣﺪﺧﺔ
ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
ﻻو ﺲﻨﺗ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا (E-Nr) ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
(FD)،
نوﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ بﺎﺒﻟا
ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا.
ﺰآاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻻا**
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻟاءﺎﻤ ﺪﻤﻟاة
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا/ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا40 ºم 5.00 ﻢﺠآ* 0.55 س و ك54ﺮﺘﻟ 110 ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا/ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا60 ºم 5.00 ﻢﺠآ 0.80 س و ك54ﺮﺘﻟ 115 ﺔﻘﻴﻗد
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا/ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا 60 ºم ﻒﺜﻜﻣ 5.00 ﻢﺠآ* 0.95 س و ك49ﺮﺘﻟ 140 ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا/ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا90 ºم 5.00 ﻢﺠآ 1.90 س و ك61ﺮﺘﻟ 110 ﺔﻘﻴﻗد
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 40 ºم 2.50 ﻢﺠآ* 0.45 س و ك50 ﺮﺘﻟ 75 ﺔﻘﻴﻗد
فﻮﺼﻟا30 ºم 2.00 ﻢﺠآ 0.30 س و ك55 ﺮﺘﻟ 50 ﺔﻘﻴﻗد
*ﺞﻣاﺮﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ EN 60456 و IEC 456.
**ﺪﻌﺗ مﺎﻗرأ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺴﻋو ةراﺮﺣو ،ءﺎﻤﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺣ
،ﺔﻓﺮﻐﻟا عﻮﻧو ﺔﻴﻤآو ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺬﺑﺬﺗو ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻟﺬآو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.
15 ar
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻠﺣوﺎﻬﻟﻮ ﺔﻠﻬﺴﻟا
! ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ مﻮﻘﻳ لﺎﻤﻋﺄﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ىﻮﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ .ﺪﻗ ضﺮﻌﺗ
تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ وأ ىذأ ﺪﻳﺪﺷ.
ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻴﻏﺮ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .وأ نﻮﻜﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا
8
:
%
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞآ يدﺆﻳ يﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻠﻘﻳ.
)زﻮﻴﻔﻟا (ﺪﻗ قﺮﺘﺣا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ثوﺪﺣ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﻒﻳﺮﺼﺗ ئرﺎﻃ
،ءﺎﻤﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ جاﺮﺧإ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻣ ؛ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻈﻧا »ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا«
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا »start« .وأ نأ بﺎﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ) ءاﻮﺿأ نﺎﻴﺑ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻒﻄﺸﻟاو ﺾﻣﻮﺗ.(
ﻻ ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻟﺎﻓءﺎﻤ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻣ . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا نإ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ةﺮﻴﺒآ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﻋ .وأ نأ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ .ﺐﺴﺣا ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻓو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺮﺘﺧا ﺐﺴﻧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ.
ﺪﻘﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا .ﻞﺼﻓا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 5 - 10ﻖﺋﺎﻗد .ﺐﻨﺠﺘﻟ
ةدﺎﻳز ةﻮﻏﺮﻟا ﻊﺿ ﺔﻘﻌﻠﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻌﻨﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻄﻠﺧ ﻒﺼﻨﺑ ﺮﺘﻟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جرد
ﻒﻈﻨﻤﻟا .ا ةﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﻞﻠﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ.
ﺞﺘﻨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ةﻮﻏﺮﻟا ﻦﻜﻟو اﺬه ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻄﺸﻟا.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا
أﺪﺒﺗ ﻻ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود
ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻻ ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻼﺧ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا رﺪﺼﻳ كﺮﺤﻤﻟا ًﺎ ﺗ ا ﻮ ﺻ أ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻤﻣ لﺪﻳ
8
:
%
ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﺎ ﺗ ا ﻮ ﺻ أ رﺪﺼﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻻ ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻩﺬه تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗو ﺔﺨﻀﻤﻟا..
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻟازإ داﻮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻘﻨﻟا .ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﻢﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻞﺟرﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑﺔ
ءﺎﻨﺛأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺑ ﻞﺟرﻷا ﺐآرو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ جﺮﺨﻣ ﺔﺨﻀﻣ دﺮﻄﻟا ،ًادوﺪﺴﻣ ﺮﻈﻧا »ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا«؛ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺳﺎﻣ
دﺮﻄﻟا ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ وأ ةدوﺪﺴﻣ) ءاﻮﺿأ نﺎﻴﺑ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧو ناروﺪﻟا
ﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا.(
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ رﻮﺒﻨﺼﻟا ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ .وأ نأ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا) ﺮﺗﻼﻔﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻤﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ) ءاﻮﺿأ نﺎﻴﺑ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧو ناروﺪﻟا «ﺾﻣﻮﺗ(؛ ﺮﻈﻧا
» ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻤﺑ ءﺎﻤﻟا«.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا
ءﻮﺿ نﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﻳ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر ءﺎﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻠﺤﻟا
جﺮﺨﺗ ةﻮﻏر ﻦﻣ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر ةﻮﻏﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻒﻄﺸﻟا ةﺮﻴﺧﻷا
رﺪﺼﻳ كﺮﺤﻤﻟا ًﺎ ﺗ ا ﻮ ﺻ أ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻏ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺰﺘﻬﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ
نارود ﺔﻠﺤﻟا
ﺔﻠﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ روﺪﺗ وأ ﻻ دﺮﻄﺗ
ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺢﺘﻔﻳ ﻻ بﺎﺒﻟا ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﺎﻣﻷا .وأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ فﺎﻘﻳإ ﻒﻄﺸﻟا »Rinse hold« .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﺣﻮﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا 59.5 ﻢﺳ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻌﺳ
عﺎﻔﺗرﻻا 85.0 ﻢﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
ﻖﻤﻌﻟا 56.0 ﻢﺳ ﺮﻬﺼﻤﻟا)زﻮﻴﻔﻟا(
نزﻮﻟا 70 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠآ ا رﺪﺼﻣ ﻂﻐﺿءﺎﻤﻟ 1-10 رﺎﺑ
ar 14
.«4/b»
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا
ﻒﻳﺮﺼﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا:
ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا5
ﻒﻳﺮﺼﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧﺪﻟا
ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺼﻟا.
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ رﻮﺒﻨﺼﻟا .ﻊﺿ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋو.
ﺮﺘﺧا يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا) اﺪﻋ (لﻼﺧ
40 ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﺘﻳﻢ نﻵا ﻒﻳﺮﺼﺗ ءﺎﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ةرﻮﺳﺎﻤﻟا.
ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻤﻟا.
مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻌﻴﺷﻮﻟا
.«4/b»
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا) اﺪﻋ .(
«0» .
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻣ ءﺎﻤﻟا
ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻣ ءﺎﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ
لﻮﺧد أي ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻤآ ﻠﻴﺌﺿﺔ ﻪﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ
ﺢﺘﻓ رﻮﺒﻨﺼﻟا.
ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻو مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧد
ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻤآ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻو
يﺬﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻒﻠﺧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻂﻐﺿ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧﺪﻟا:
1. ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺼﻟا.
2. ﻂﺒﺿا ﺾﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ
3. ﻂﻐﺿا رز ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا »start« .ﺎﻬﻋد ﻞﻤﻌﺗ
ةﺪﻤﻟ ﻴﻗدﺔﻘ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
4. ردأ ﺾﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ رﻮﺒﻨﺼﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ ﻒﻄﺸﺑ
ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻣ ٍر ﺎ ﺟ
ﻢﻗ ﻒﻠﺑ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺒﻨﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺧد ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻠﺻو ﻲﻓ ةﺮﺧﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺳﺎﺑماﺪﺨﺘ ﺔﻳدرز ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ ﻦﻴﻜﻔﻟا :ﻢﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻩﺪﻋأو ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
ﻂﺑرا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺔﺒﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺢﺘﻓا رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو بﺮﺴﺗ ءﺎﻤﻠﻟ.
ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺼﻟا.
13 ar
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ) رﻮﺼﻟا 6 ,7 ,8، 9(
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا
نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
اذإ ثﺪﺣ داﺪﺴﻧا ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
)ﻷا،رارز ،تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا (...وأ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﺮﺑﻮﻟﺎﺑ.
ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﺠﻳ دﺮﻃ ءﺎﻤﻟا ﻪﻠآ ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ءﺎﻤﻠﻟ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﺠﻳرﺪﺗًﺎ ﻴ .ﺪﻨﻋ ءﻼﺘﻣا ،ءﺎﻋﻮﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺢﻤﺴﺗ
ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا .رﺮآ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ
ﺶَﻳﺮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻚﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا.
تاﻮﻄﺨﻟا
»0«.
)ﺢﺷﺮﻣ جوﺮﺨﻟا .(ﻚﻓ ءﺎﻄﻐﻟا نوﺪﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻪﻠآ ﺚﻴﺤﺑ
ﺎﻨهك .ﺢﺴﻣا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺐﺠﻳ نأ كﺮﺤﺘﺗ
ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ.
اذإ ثﺪﺣ داﺪﺴﻧا ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺪﻘﻓ
ﻰﻟإ 20 ًا ﺮ ﺘ ﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا
ردأ ﺾﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
جﺮﺧا ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ لﺎﺧدﺈﺑ
! ﺮﻄﺧ قﺮﺤﻟا !ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻊﺿ ًا ء ﺎ ﻋ و ﻞﻴﻠﻗ ﻖﻤﻌﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا
ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ وأ ﺮﺑو ﺎﻤﺑر
ﻢﻗ ﻒﻠﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻣ فﺮﺼﻟا ﻪﺘﺒﺛو ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ .ﺪآﺄﺗ
ﺖﺒﺛ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
ﺐﺻ 2 ﺮﺘﻟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻤآ ءﺎﻤﻟا ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻣ
شﺎﻤﻘﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ يأ ءﺎﻣ ٍﻖﺒﺘﻣ ﺪﻗ ﺐﻜﺴﻨﻳ ﻰﻠﻋ
ضرﻷا.
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢآاﺮﺗ
نود عﺎﻓﺪﻧا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا»b« .لﻮﺤﻳو ﻚﻟذ
ﻒﻈﻨﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةرود ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا قﻼﻏإو رﻮﺒﻨﺼﻟا.
تارﺎﺠﻔﻧا.
كﺮﺤﺘﻤﻟا ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﻞﻔﺳﻷ.
! ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ
ﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘ
! ﺮﻈﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا !ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ءاﺰﺟأ
ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗو ةﺮﺨﺑأ ،ﺔﻣﺎﺳ ﺮﻀﺗو ﻚﺘﺤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺗو
! ﺮﻈﺤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻴﻠﺴﺗ رﺎﻴﺗ يﻮﻗ ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻻ ﻒﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻻإ ءﺎﻤﺑ
ﺊﻓاد ﻪﺑ نﻮﺑﺎﺻ وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ .ﺮﻈﺤﻳ
داﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻷا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا. ﻒﻔﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا
جﺮﺧا جرﺪﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا
ﻒﻈﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا يرﺎﺠﻟا.
ﺪﻋأ جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﺔﻟازإ ﺐﺳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
! يﻮﺘﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻠﻳﺰﻤﻟا ﺐﺳاوﺮﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺎﻤﺣأ
ﺪﻗ ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا وأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ
ناﻮﻟأ ﺲﺑﻼﻤﻟا. ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻠﺤﻟا
ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻘﺑ أﺪﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺄﺸﻨﺗ ﻞﻌﻔﺑ اءﺎﻴﺷﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﻠﻜﻟا) ﻊﺟار ﻒﺻو
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا (!ﺮﻈﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ فﻮﺼﻟا
ﺐﻠﺼﻟا) ﻚﻠﺳ نﻮﺤﺼﻟا (ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا!
ar 12
Loading...