Bosch WAA16110TR User Manual

Çamaåžr makinesi

tr Kullanma ve kurma kžlavuzu

Içindekiler

			sayfa							sayfa

Genel güvenlik bilgileri ve uyaržlar				3	Deterjanlar			ve katkž maddeleri			8

Makinenin			ambalajžndan çžkaržlmasž	3	Žlk yžkama			iålemi			9
ve	ambalajžn atžlmasž
Çevreyi koruma / Enerji tasarrufu				4	Çamaåžrlaržn			yžkamaya		hazžrlanmasž	9
hususlarž
Makinenin			kurulmasž	4	Çamaåžrlaržn			makineye		doldurulmasž10

Nakliye		emniyet parçalaržnžn		4	Çamaåžrlaržn			yžkanmasž			10
sökülmesi
Makinenin			sabitlenmesi	5	Yžkama	programžnžn sona ermesi					11
					Çamaåžrlaržn			makineden		çžkaržlmasž
Su	giriåi		ba•lantžsž	5

Pis	su	tahliyesi		6	Temizleme		/ Bakžm /				12
					Donmaya		karåž		koruma
Elektrik		ba•lantžsž		6	Küçük	aržzalaržn			giderilmesi		14

Çamaåžr		makinenizi tanžyžn		7	Teknik	bilgiler					15

Program		seçme dü•mesi		8	Yetkili	Servis					15

Fonksiyon			seçimi ve çalžåtžrma	8	Sarfiyat	de•erleri					15
tuålarž

2 tr

Genel	güvenlik	bilgileri	ve uyaržlar

Bu makine, geçerli		güvenlik standartlaržnž		yžkanžrken	dikkat edilecek
			Çamaåžrlar	yžkanžrken	dikkat edilecek
karåžlamaktadžr.			hususlar:
Makineyi	çalžåtžrmadan önce		dikkat! Makinede,	yalnžzca ana	su åebekesinden
edilecek	hususlar:		gelen so•uk su kullanžlmalždžr.

!Makineyi çalžåtžrmadan önce bu direktifleri! Makine, yalnžzca ev tipi çamaåžr makinele-

dikkatlice

okuyunuz. Direktifler, makinenin

rine uygun çamaåžrlarž yžkamak için kul-

kurulmasž, kullanžmž ve güvenli•ine iliåkin

lanžlmalždžr.

önemli

bilgiler

tavsiyeler

içermektedir. !

Çocuklarž kesinlikle tek baåžna cihazžn

Kullanžm

kžlavuzunu,

ileride

referans

yanžnda

bžrakmayžnžz.

almak ve / veya makinenin el de•iåtirmesi

durumunda makinenin

yeni

sahibinin!

Sžcak

suyun

boåaltžlmasž

esnasžnda

okuyabilmesine

olanak

tanžmak

üzere

dikkatli

olunuz.

saklayžnžz.

Makinenin

güvenli•ine iliåkin

dikkat

Makineyi,

montaj

direktiflerine

uygunedilecek

hususlar:

åekilde kurunuz. Nakliye emniyet parça!-

Çamaåžr

makinesinin

üzerine

çžkmayžnžz.

laržnž

sökünüz

saklayžnžz.

Çamaåžr makinesinin kapa•žnž bir dayanak

! Makinede görünür hasar olmasž

ya da

sehpa olarak

kullanmayžnžz.

åebeke

sorunlarž tespit

edilmesi

durumun-

nakledilmesi

esnasžnda

Makinenin

makinenin

ba•lantžlaržnž

yapmayžnžz.dikkat

edilecek

hususlar:

konuda

tereddüdünüz

varsa

Yetkili

Nakliye emniyet parçalaržnž ait olduklarž

Teknik Yardžm Servisine ya da makinenin

kžsžmlara

sabitleyiniz.

alžndž•ž

bayiye

baåvurunuz.

Elektrik

kablosu

hasarlž

oldu•u

Makinenin

içerisinde

kalan

suyun

tama-

takdirde

mžnž

boåaltžnžz.

kablo,

Yetkili

Bayilerden temin

edilecek

yeni

bir

kablo

ile

de•iåtirilmelidir.

Makinenin

nakledilmesi

esnasžnda

oldukça

dikkatli

olunuz.

Makinenin ön

kžsmžnda bulunan kumanda donanžmžnž ya

parçalarž,

makineyi

tutmak

veya

kaldžrmak

maksadžyla

kullanmayžnžz.

Makinenin ambalajžndan çžkaržlmasž ve ambalajžn atžlmas

Yeni

çamaåžr

makinenizin

ambalajžn-çevre

koruma uygulamalaržna aktif

åekilde

dan çžkaržlmasž ve ambalajžn atžlmasžkatkžda bulununuz.

Kullanžlan bütün malzemeler çevre dostu olup,

yeniden

dönüåtürme

iålemine tabi

tutulabilirleró

ve tekrar

kullanžlabilirler.

Eski

çamaåžr

makinesinin

atžlmasž

makine,

kullanžlmžå

elektrik

elektronik

cihazlaržna (atžk elektrik ve elektronik donanžm

Eski

makineler,

resmi

atžk

dönüåtürme

WEEE) iliåkin "2002/96/EC" Avrupa Birli•i

merkezlerine bžrakžlmalarž durumunda tekrarDirektifine

göre

etiketlenmiåtir.

Kullanžm

kullanžlabilmeleri

mümkün

olan

de•erlikžlavuzunda

yer alan direktifler, tüm Avrupa

malzemeleri

bünyelerinde

bulundurmakta-

Birli•i

(EU)

ülkelerinde

geçerli,

kullanžlmžå

džrlar.

Eski

çamaåžr

makinenizi,

çevreci

bir

cihazlaržn geri döndürülmesi ve geri dönüåü-

åekilde

kullanžm

džåžna

çžkartmak suretiyle

iliåkin

temel

hususlarž belirlemektedir.

müne

tr 3

Çevre	koruma /	Enerji tasarrufu		hususlarž

m Çevreci	bir bakžå açžsžyla de•erlendirilancak			seçilen program için öngörülen en
di•inde,	makinenin en ekonomik ve en		az fazla	çamaåžrž makineye yerleåtirmekle
zarar	görecek åekilde	kullanžlabilmesi	sa•lanabilir.

Makinenin kurulmasž

!Makinenin kurulmasž, su ve elektrik! Gerekti•i takdirde, makineyi zemin üzerine

ba•lantžlaržnžn

yapžlmasž

esnasžnda

yerel

yerleåtirirken

makinenin

ayaklaržna takžlan

elektrik

åirketleri

tarafžndan

(özellikle

yžkama ve kurulama

üniteleri

bir

öngörülen

genel

hususlar,

düzenlemeler

arada

monte

edilirken)

tespit

kulakçžklaržnž

ve koåullaržn yanž sžra kullanžma iliåkin

kullanžnžz

(Teknik

Servisten

temin

edile-

hususlara

uyaržlara

titizlikle

uyulmalždžr.

bilir).

Makineyi

kaldžržrken

dikkatli

olunuz.!

Makinenin, bir sehpa

yüksek

Yaralanma

riski

vardžr!

taban üzerine yerleåtirilmesi söz konusu

Makineyi

kaldžržrken,

çžkžntž

yapan

oldu•unda tambur

dönerken

makinenin

kontrol

džåž

hareket

etmesini

önlemek

parçalaržndan

kumanda

donanž-

üzere

makine

ayaklaržnžn

kulakçžklarla

mžndan

tutmayžnžz!

sabitlenmesi

gerekir.

Tereddüde

düåtü•ünüz

takdirde

makine-Tespit

kulakçžklaržnžn,

yedek

bir

takžm

ile

nin

elektrik

ba•lantžlaržnž

yapmasž

distribütör

bayi

kanalž

ile

temin

için

uzman bir teknisyenden

yardžm

birlikte

alžnžz.

mümkündür.

edilebilmesi

Makinenin yerleåtirilmesi

Koruyucu

kapak

Tambur

dönerken

makinenin

emniyetli

Makine,

çalžåaca•ž

zemin

üzerine

yerleå-

güvenilir

bir

konumda

bulunmasžnžn

tirilirken koruyucu kapa•žn sökülmesi gerekti•i

garanti

edilebilmesi için makine, düz ve

takdirde kir, su vb. gibi maddelerin makineni

sa•lam

bir

zemin

üzerine

yerleåtirilmelidir.

Döåemeiçine girmesini önlemek ve makinenin kullanžm

halžlar

altž

köpük

maddesi

ihtiva

ömrünü

arttžrmak

için

bir

servis

elemanž

eden

yumuåak

kaplama

türü

yüzeylerin

tarafžndan makineye koruyucu bir kapak

üzerine

parçanžn

Teknik

Servisten

makinenin

yerleåtirilmesi

uygun

de•ildir.

takžlmalždžr.

temin

edilebilmesi

mümkündür.

Nakliye emniyet parçalaržnžn sökülmesi (åekil 1, 2)

Makineyi ilk kez kullanmadan önce cihazžnm

Dokümanlarla

birlikte

çantanžn

içerisinde

arka kžsmžnda bulunan nakliye emniyet

bulunan

koruyucu

kapaklarž"B",

takžnžz.

parçalaržnžn

uygun bir anahtar

yardžmž ile

Nakliye

emniyet

parçalaržnž,

ileride

sökülmesi gereklidir.

yapaca•žnžz

nakil

iålemlerinde

kullanmak

Uyarž! Anahtar kaydž•ž takdirde yaralanma

üzere

saklayžnžz.

riski vardžr!

Makine

yerinden

hareket

ettirilece•i

zaman

4 adet ba•lantž vidasžnž"A", gevåetiniz ve nakliye emniyet parçalarž kesinlikle yuvalaržna

yuvalaržndan

çžkaržnžz.

takžlž durumda

olmalždžr.

parçalarž

takmak

için arka panoyu"C", sökünüz ve yukaržda

anlatžlan

iålemleri

ters

sžrada

uygulayžnžz.

4 tr

Makinenin		sabitlenmesi

! Çamaåžr makinesi,				sallanmayacak birm Ayaklaržn yüksekli•ini düzgün				åekilde
åekilde	dört	aya•ž		üzerine	yerleåtirilip	ayarlayžnžz.
sžkžca	sabitlenmelidir.				m	Tespit	somunlaržnž, makine ayak	ayarlarž-

Gerekti•i	takdirde		ayarlanabilir		ayaklarž	nžn kazara de•iåmesini önleyecek åekilde
kullanmak suretiyle makineyi düz bir konuma						sžkžca	sžkžnžz.
ayarlayžp	dengeleyiniz.

m Ayaklaržn üzerinde bulunan tespit somunlaržnž gevåetiniz.

Su giriåi ba•lantžsž (åekil 3)

giriåi için,

az 1 bar basžnca dayanžklž,! Uyarž!

Makine

ile

giriåi

arasžndaki

evlerde yaygžn

olarak

kullanžlan

tipte

bir

so•uk ba•lantžlar

ba•lantž

elemanlarž,

giriå

hortumu

(makineyle

birlikte

veril-

maksimum

basžnca

dayanžklždžr.

Muslu•u

mektedir;

sžcak

giriåi olan

modellerde

iki sonuna

kadar

açmak

suretiyle devrede su

adettir.)

gereklidir.

sžzžntžsž olmadž•žndan emin olunuz!

basžncžnžn

baržn

üzerinde

olmasž!

Temizlemek

gerekti•inde

solenoid

valfin

durumunda

çamaåžr

makinesi

ile

ba•lantžsž

uç

kžsmžnda

bulunan

süzgeci

çžkaržnžz

arasžna bir

basžnç

düåürücü

vana

takžlmalždžr.

("Temizleme

Bakžm

Donmaya

Karåž

Makine,

giriå

hattžna

ba•lanžrken

yeni

Koruma"

kžsmžna

bakžnžz).

Muslu•a

takžlž

hortumlarž

kullanžlmalždžr.

Eski

olan

di•er

süzgeç, hortumun üzerinde

temizlenmelidir

(süzgecin

sökülmesi

hortumlaržnžn

kullanžlmasž

sakžncalždžr.

mümkün

de•ildir).

! Makineyi, tazyiksiz bir sžcak su hazžrlama

cihazžnžn

karžåtžrma bataryasžna

ba•la-

sžzžntžsž

taåmasžnžn

nede

mayžnžz.

Emin

olamadž•žnžz

durumlarda

olabilece•i

hasarlaržn

önlenebilmesi

için

makinenin montajž

ile

giriå

çžkžå yžkama

iålemi

tamamlandž•žnda

ba•lantžlaržnž

uzman

bir

teknisyene

makinenin

uzun süre kullanžlmamasž söz

konusu

oldu•unda

musluk

daima

kapalž

yaptžržnžz.

konumda

tutulmalždžr.

!Hortum ba•lantžlaržna ait plastik tespit somunlaržnž sadece elinizle sžkžnžz.

tr 5

+ 11 hidden pages