Bosch TASSIMO VIVY2 Instructions Manual
TAS 140X
GH *HEU XFKV QOHLWXQJ HQ ,QVWUXFWLRQ P QX O IU 0RGH G·HPSORL
HV ,QVWUXFFLRQHV GH XVR VY %UXNV QYLVQLQJ
GD %UXJV QYLVQLQJ
QR %UXNV QYLVQLQJ
HO ƳLJNJdžǂLjǔ ǙǓǁǕNJǔ
SO ,QVWUXNFMD REVãXJL FV 1iYRG N SRXçLWt VN 1iYRG QD SRXçLWLH
UR ,QVWUXFŘLXQL GH XWLOL]DUH UX ȄȥȕȗȝȠȕ ȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ XN ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȴ Ȝ ȚȟȦȤȠȨȕȧȕȫȻȼ
|
'HXWVFK |
|
ƩǎǎNJǐnjǍƿ |
|
(QJOLVK |
|
3ROVNL |
|
)U Qo LV |
|
ÿHåWLQD |
|
(VS xRO |
|
6ORYHQVN\ |
|
6YHQVN |
|
5RPkQć |
|
' QVN |
|
3\FFNȝȞ |
|
1RUVN |
|
ȈȟȥȕȼȢȦȱȟȕ |
GH |
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH |
HO |
Ƹ ǒLJLjǂǑLjnjǔ DŽǕǘDŽǎLjǂDŽǔ |
|
HQ |
6 IHW\ LQVWUXFWLRQV |
SO |
,QVWUXNFMH EH]SLHF]H VWZD |
|
IU |
&RQVLJQHV GH VpFXULWp |
FV |
%H]SHĀQRVWQt SRN\Q\ |
|
HV |
,QGLF FLRQHV GH VHJXULG G |
VN |
%H]SHĀQRVWQp SRN\Q\ |
|
a VY |
6 NHUKHWV |
QYLVQLQJ U |
UR |
,QVWUXFŘLXQL GH VLJXUDQŘć |
GD |
6LNNHUKHGV |
QYLVQLQJHU |
UX |
ȈȟȕȜȕȢȝȴ Ȥȣ ȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ |
QR |
6LNNHUKHWVLQIRUP VMRQ |
XN |
ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȼ Ȝ ȧȚȪȢȻȟȝ ȖȚȜȤȚȟȝ |
|
GH |
$XI HLQHQ %OLFN |
HO |
ưLj ǏnjDŽ ǏDŽǖnjƿ |
HQ |
$W JO QFH |
SO |
: VNUyFLH |
IU |
3UpVHQW WLRQ |
FV |
3ŒHKOHG |
HV |
9LVLyQ GH FRQMXQWR |
VN |
3UHKĻDG |
b VY |
gYHUVLNW |
UR |
3H VFXUW |
GD |
2YHUVLJW |
UX |
ȃȖȜȣȥ |
QR |
2YHUVLNW |
XN |
ǿȣȥȣȧȟȝȞ ȣȘȠȴș |
GH |
+LOIH EHL 3UREOHPHQ |
HO |
ƦǐǖnjǏLjǖǠ njǕNJ ǓǒDžǎNJǏƿǖǛǐ |
HQ |
7URXEOHVKRRWLQJ |
SO |
5R]ZLĉ]\ZDQLH SUREOHPyZ |
IU |
$LGH HQ F V GH SUREOqPHV |
FV |
3RUDGFH SŒL SRWtçtFK |
HV |
$\XG HQ F VR GH SUREOHP V |
VN |
5LHåHQLH SUREOpPRY |
h VY |
+M OS YLG SUREOHP |
UR |
'HS Q UH |
GD |
)HMOILQGLQJ |
UX |
ȄȣȡȣȮȱ ȗ ȥȚȭȚȢȝȝ ȤȥȣȖȠȚȡ |
QR |
)HLOV¡NLQJ |
XN |
ȄȣȭȨȟ Ȼ ȨȦȨȢȚȢȢȴ |
|
|
|
ȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞ |
b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GH |
6WURPVFKO JJHI KU |
FV 1HEH]SHĀt ~UD]X |
||||||
HQ |
5LVN RI HOHFWULF VKRFN |
|
|
HOHNWULFNìPĂSURXGHP |
||||
IU |
5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXHͫ |
VN |
1HEH]SHĀHQVWYR ]DVLDKQXWLD |
|||||
HV |
£3HOLJUR GH HOHFWURFXFLyQ |
|
|
HOHNWULFNìP SU~GRP |
||||
VY |
5LVN I|U HOHNWULVN VW|W |
UR |
3HULFRO GH HOHFWURFXW UH |
|||||
GD |
) UH IRU HOHNWULVN VW¡G |
UX |
ȃȤȕȦȢȣȦȧȱ ȤȣȥȕțȚȢȝȴ ȧȣȟȣȡ |
|||||
QR |
) UH IRU HOHNWULVN VW¡W |
XN ȂȚȖȚȜȤȚȟȕ ȨȥȕțȚȢȢȴ |
||||||
HO |
ƮǂǐLJǗǐǒǔ NJǎLjǍǖǓǒ ǎNJǑǂDŽǔ |
|
|
ȚȠȚȟȧȥȝȬȢȝȡĂȦȧȥȨȡȣȡ |
||||
SO |
1LHEH]SLHF]H VWZR SRUDŰHQLD |
|
|
|
||||
|
SUĉGHP |
|
|
|
||||
GH |
9HUEUHQQXQJVJHI KU |
HO |
ƮǂǐLJǗǐǒǔ LjdžǍDŽǗǏƿǖǛǐ |
|||||
HQ |
5LVN RI EXUQV |
SO |
1LHEH]SLHF]H VWZR SRSDU]HQLD |
|||||
IU |
5LVTXH GH EU OXUHͫ |
FV |
1HEH]SHĀt RSDŒHQt |
|||||
HV |
£3HOLJUR GH TXHP GXU V |
VN |
1HEH]SHĀHQVWYR RSDUHQLD |
|||||
VY |
%U QQVN GHULVN |
UR |
3HULFRO GH UVXUL |
|||||
GD |
) UH IRU IRUEU QGLQJ |
UX |
ȅȝȦȟ ȤȣȠȨȬȚȢȝȴ ȣțȣȘȣȗ |
|||||
QR |
) UH IRU IRUEUHQQLQJ |
XN ȂȚȖȚȜȤȚȟȕ ȣȭȤȕȥȚȢȢȴ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T
U
V
a6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
/HVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJHQ 7HLOĂ XQG VRUJIlOWLJ
GXUFK K QGHOQ G Q FK XQG EHZ KUHQ GLH $QOHLWXQJHQ XI
*HEHQ 6LH VLH DQ DOOH %HQXW]HU ZHLWHU
%HVWLPPXQJVJHPl HU *HEUDXFK
'LHVHV *HU W LVW QXU I U GHQ SULY WHQ + XVK OW XQG G V K XVOLFKH 8PIHOG EHVWLPPW
.LQGHU XQWHU - KUHQ G UIHQ G V *HU W QLFKW EHGLHQHQ 'LHVHV *HU W N QQ YRQ .LQGHUQ E - KUHQ XQG G U EHU XQG
YRQ 3HUVRQHQ PLW UHGX]LHUWHQ SK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU PHQWDOHQ )lKLJNHLWHQ RGHU 0DQJHO DQ (UIDKUXQJ XQGͫ ͫRGHU :LVVHQ EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ VLH EHDXIVLFKWLJW RGHU EH] JOLFK
GHV VLFKHUHQ *HEU XFKV GHV *HU WHV XQWHUZLHVHQ ZXUGHQ XQG GLH G U XV UHVXOWLHUHQGHQ *HI KUHQ YHUVW QGHQ K EHQ
.LQGHU G UIHQ QLFKW PLW GHP *HU W VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG
%HQXW]HU :DUWXQJ G UIHQ GXUFK .LQGHU DE Ă-DKUHQ RGHU lOWHU
XQWHU %H XIVLFKWLJXQJ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ ' V *HU W XQG
VHLQH $QVFKOXVVOHLWXQJ VLQG YRQ .LQGHUQ M QJHU DOV Ă-DKUH IHUQ]XKDOWHQ
) OOHQ 6LH W JOLFK XVVFKOLH OLFK IULVFKHV N OWHV : VVHU
NHLQĂ0LQHUDOZDVVHU PLW .RKOHQVlXUH LQ GHQ :DVVHUWDQN
9HUZHQGHQ 6LH NHLQ FKHPLVFK HQWN ONWHV : VVHU
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ
9HUZHQGHQ 6LH G V *HU W QXU LQ ,QQHQU XPHQ EHL
5DXPWHPSHUDWXU XQG ELV ]X P EHU 0HHUHVK|KH
GH
a6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
1HW]DQVFKOXVV
%HWUHLEHQ XQG VFKOLH HQ 6LH G V *HU W QXU JHP GHQ $QJ EHQ XI GHP 7\SHQVFKLOG Q
%HQXW]HQ 6LH ,KU 7$66,02 *HUlW QXU ZHQQ 1HW]NDEHO XQG *HUlW
NHLQH %HVFK GLJXQJHQ XIZHLVHQ
5HSDUDWXUHQ
=LHKHQ 6LH LP )HKOHUIDOO VRIRUW GHQ 1HW]VWHFNHU
5HSDUDWXUHQ DQ GHP *HUlW ZLH ] ͫ% HLQH EHVFKlGLJWH =XOHLWXQJ
XVZHFKVHOQ G UIHQ 6LH QXU GXUFK XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW
DXVI KUHQ ODVVHQ XP *HIlKUGXQJHQ ]X YHUPHLGHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
9HUVXFKHQ 6LH QLH GDV %U KV\VWHP ZlKUHQG GHV %HWULHEV ]X
|IIQHQ %H FKWHQ 6LH G VV XVWUHWHQGH )O VVLJNHLWHQ VHKU KHL
VLQG 'LH 7Ă',6& GLH 6WDQ]YRUULFKWXQJ XQG GHU *HWUlQNHDXVODXI
N|QQHQ XQPLWWHOE U Q FK GHP %U KYRUJ QJ VHKU KHL VHLQ =XHUVW EN KOHQ O VVHQ
%HQXW]HQ 6LH NHLQH EHVFKlGLJWHQ 7Ă',6&V %HQXW]HQ 6LH 7Ă',6&V QXU HLQPDO
6WURPVFKODJJHIDKU
=LHKHQ 6LH YRU GHU 5HLQLJXQJ GHQ 1HW]VWHFNHU 7DXFKHQ 6LH GDV *HUlW RGHU GDV 1HW]NDEHO QLHPDOV LQ :DVVHU
9HUOHW]XQJVJHIDKU
7ULQNHQ 6LH NHLQHVI OOV GLH (QWN ONXQJVIO VVLJNHLW
GH
b$XI HLQHQ %OLFN
.ODSSHQ 6LH YRU GHP :HLWHUOHVHQ GLH GD]XJHK|UHQGH %LOGVHLWH DP $QIDQJ GHV +HIWHV
Q FK OLQNV XV
|
6WDUWͫ ͫ6WRSS 7 VWH PLW |
|
$EQHKPEDUHU :DVVHUWDQN |
||
|
$Q]HLJHHOHPHQWHQ |
|
D |
0 UNLHUXQJ PD[ |
|
|
D |
6WDWXV /(' S |
|
E |
0 UNLHUXQJ Q Å(QWN ONHQ´ |
|
E |
: VVHUW QN I OOHQ R |
|
F |
6FKZLPPHU |
|
F |
(QWN ONHQ Q |
|
$XIEHZDKUXQJVIDFK |
|
|
|
|
|||
|
%U KV\VWHP |
|
D |
*HOEH 6HUYLFH 7Ă',6& |
|
|
D |
9HUVFKOXVV |
|
E |
.XU]DQOHLWXQJ 5HLQLJHQͫ ͫ(QWNDONHQ |
|
E |
7Ă',6& 7UlJHU |
|
7DVVHQSRGHVW |
|
|
F |
6WDQ]YRUULFKWXQJ I U 7Ă',6&V |
|||
|
|
DEQHKPEDU XQG K|KHQYHUVWHOOEDU |
|||
|
G |
7Ă',6& /HVHIHQVWHU |
|
||
|
|
D |
7URSIJLWWHU |
||
|
H |
*HWU QNH XVO XI |
|
||
|
|
E |
$X DQJEHKlOWHU |
||
|
I |
6SULW]VFKXW] |
|
||
|
|
|
|
||
g(QWVRUJXQJ
(QWVRUJHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ XPZHOW
JHUHFKW 'LHVHV *HU W LVW HQWVSUHFKHQG
GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH ͫ ͫ ͫ ͫ(8EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLNDOWJHUlWHZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLS PHQW :((( JHNHQQ]HLFKQHW 'LH 5LFKW OLQLH JLEW GHQ 5DKPHQ I U HLQH (8 ZHLW
J OWLJH 5 FNQ KPH XQG 9HUZHUWXQJ GHU $OWJHU WH YRU
hEHU NWXHOOH (QWVRUJXQJVZHJH ELWWH EHLP ) FKK QGOHU LQIRUPLHUHQ
i,QIR
%RVFK LVW GHU +HUVWHOOHU GHV 7$66,02 *HU WV 'HVK OE N QQ %RVFK NHLQH /LHIHUJ U QWLH I U GLH 7$66,02 7 ',6&VEHUQHKPHQ
7$66,02 7Ă',6&V HUKDOWHQ 6LH LP
) FKK QGHO
%HVXFKHQ 6LH XFK ZZZ W VVLPR FRP XP
GLH JUR H *HWUlQNHYLHOIDOW ]X HQWGHFNHQ XQG RQOLQH ]X EHVWHOOHQ
GH
i*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
) U GLHVHV *HU W JHOWHQ GLH YRQ XQVHUHU |
'DU EHU KLQDXV VLQG GLH *DUDQWLH |
|||
MHZHLOV ]XVWlQGLJHQ /DQGHVYHUWUHWXQJ |
EHGLQJXQJHQ XFK LP ,QWHUQHW XQWHU |
|||
KHU XVJHJHEHQHQ * U QWLHEHGLQJXQJHQ |
GHU EHQ QQWHQ :HE GUHVVH KLQWHUOHJW |
|||
LQ GHP G V *HU W JHN XIW ZXUGH 6LH |
) U GLH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ *DUDQWLH |
|||
N|QQHQ GLH * U QWLHEHGLQJXQJHQ |
|
OHLVWXQJHQ LVW LQ MHGHP ) OO GLH 9RUO JH |
||
MHGHU]HLW EHU ,KUHQ )DFKKlQGOHU EHL |
GHV . XIEHOHJHV |
HUIRUGHUOLFK |
||
GHP 6LH G V *HU W JHN XIW K EHQ RGHU |
bQGHUXQJHQ YRUEHK OWHQ |
|||
GLUHNW EHL XQVHUHU / QGHVYHUWUHWXQJ |
||||
|
|
|||
DQIRUGHUQ 'LHĂ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ |
I U |
|
|
|
'HXWVFKODQG XQG GLH $GUHVVHQ ÀQGHQ 6LH |
|
|
||
DXI GHQ OHW]WHQ YLHU 6HLWHQ GLHVHV +HIWHV |
|
|
||
h+LOIH EHL 3UREOHPHQ
,Q GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ I U 3UREOHPH RGHU 6W|UXQJHQ GLH LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %HQXW]XQJ GHV *HUlWV DXIWUHWHQ XQG GLH 6LH HLQIDFK VHOEVW EHKHEHQ N|QQHQ 6ROOWHQ 6LH NHLQH DGlTXDWH /|VXQJ I U ,KU VSH]LHOOHV 3UREOHP ÀQGHQ
NRQW NWLHUHQ 6LH XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW
:HLWHUH .XQGHQGLHQVWLQIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH DXFK RQOLQH ZZZ WDVVLPR FRP
3UREOHP |
8UVDFKH |
$EKLOIH |
|
' V *HU W IXQNWLRQLHUW |
' V *HU W K W NHLQH |
.RQWUROOLHUHQ 6LH RE G V *HU W Q GLH |
|
QLFKW HV OHXFKWHW NHLQHV |
6WURPYHUVRUJXQJ |
6WURPYHUVRUJXQJ QJHVFKORVVHQ LVW |
|
GHU $Q]HLJHHOHPHQWH |
|
|
|
/('V DXI |
|
|
|
'LH %U KXQJ ZLUG |
'HU : VVHUW QN LVW QLFKW |
.RQWUROOLHUHQ 6LH RE GHU : VVHUW QN ULFKWLJ |
|
JHVW |
UWHW HV ZLUG |
ULFKWLJ HLQJHVHW]W |
HLQJHVHW]W LVW |
MHGRFK NHLQ *HWU QN |
'HU : VVHUW QN ZXUGH |
6W UWHQ 6LH HLQHQ 5HLQLJXQJVYRUJ QJ PLW |
|
XVJHJHEHQ |
Z KUHQG GHV %U KYRUJ QJV |
GHU JHOEHQ 6HUYLFH 7Ă',6& 6HKHQ 6LH |
|
|
|
EJHQRPPHQ RGHU LP |
KLHU]X GDV .DSLWHO âĂ,QEHWULHEQDKPH |
|
|
6\VWHP EHÀQGHW VLFK /XIW |
6FKULWWHĂ ͫ ͫ |
|
|
'HU 6FKZLPPHU LP |
5HLQLJHQ 6LH GHQ : VVHUW QN XQG P FKHQ |
|
|
: VVHUW QN LVW YHUNOHPPW |
6LH GHQ 6FKZLPPHU J QJE U |
GH
h+LOIH EHL 3UREOHPHQ
3UREOHP |
8UVDFKH |
$EKLOIH |
|
'LH %U KXQJ N QQ QLFKW |
.HLQH 7Ă',6& HLQJHOHJW |
hEHUSU IHQ 6LH RE HLQH 7Ă',6& HLQJHOHJW |
|
JHVW UWHW ZHUGHQ |
|
ZXUGH |
|
|
'HU 6WULFKFRGH GHU |
6lXEHUQ 6LH GDV 7Ă',6& /HVHIHQVWHU PLW |
|
|
HLQJHOHJWHQ 7Ă',6& ZLUG |
HLQHP ZHLFKHQ IHXFKWHQ 7XFK |
|
|
QLFKW HUN QQW |
6WUHLFKHQ 6LH PLW GHP )LQJHU GLH )ROLH GHU |
|
|
|
7Ă',6& JODWW GDPLW GHU 6WULFKFRGH JHOHVHQ |
|
|
|
ZHUGHQ N QQ |
|
|
|
9HUZHQGHQ 6LH HLQH QHXH 7Ă',6& |
|
|
|
/ VVW VLFK G V 3UREOHP QLFKW EHKHEHQ |
|
|
|
NRQW NWLHUHQ 6LH GLH 7$66,02 ,QIROLQH |
|
|
' V %U KV\VWHP LVW QLFKW |
6 XEHUQ 6LH G V %U KV\VWHP PLW HLQHP |
|
|
ULFKWLJ YHUVFKORVVHQ |
ZHLFKHQ IHXFKWHQ 7XFK YRU OOHP LP |
|
|
|
%HUHLFK GHV 9HUVFKOXVVHV |
|
|
' V *HU W Z U EHLP |
/HJHQ 6LH HLQH QHXH 7Ă',6& HLQ XQG |
|
|
(LQOHJHQ GHU 7Ă',6& QLFKW |
VWHOOHQ 6LH G EHL VLFKHU G VV G V *HU W |
|
|
HLQJHVWHFNW |
YRU GHP (LQOHJHQ GHU 7Ă',6& DQ GLH |
|
|
|
6WURPYHUVRUJXQJ QJHVFKORVVHQ LVW |
|
' V %U KV\VWHP O VVW |
'LH 6WDQ]YRUULFKWXQJ XQG |
'U FNHQ 6LH GLH 6WDQ]YRUULFKWXQJ PLW |
|
VLFK QLFKW VFKOLH HQ |
RGHU GHU 7Ă',6& 7UlJHU VLQG |
EHLGHQ ' XPHQ LQ LKUH + OWHUXQJ XQG |
|
|
QLFKW ULFKWLJ HLQJHVHW]W |
NRQWUROOLHUHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 7Ă',6& |
|
|
|
7U JHUV |
|
|
'LH 7Ă',6& LVW QLFKW ULFKWLJ |
(UVHW]HQ 6LH HLQH EHVFKlGLJWH 7Ă',6& |
|
|
HLQJHOHJW |
GXUFK HLQH QHXH /HJHQ 6LH GLH 7Ă',6& PLW |
|
|
|
GHU EHGUXFNWHQ 6HLWH Q FK XQWHQ VR HLQ |
|
|
|
G VV GLH / VFKH LQ GHU G I U YRUJHVHKHQHQ |
|
|
|
$XVVS UXQJ OLHJW |
|
|
' V %U KV\VWHP LVW QLFKW |
6 XEHUQ 6LH G V %U KV\VWHP PLW HLQHP |
|
|
ULFKWLJ YHUVFKORVVHQ |
ZHLFKHQ IHXFKWHQ 7XFK YRU OOHP LP |
|
|
|
%HUHLFK GHV 9HUVFKOXVVHV |
|
|
|
'U FNHQ 6LH GHQ 9HUVFKOXVV ELV GLHVHU |
|
|
|
K|UE U HLQU VWHW |
|
' V %U KV\VWHP O VVW |
' V %U KV\VWHP LVW QRFK |
g QHQ 6LH GDV %U KV\VWHP HUVW ZHQQ |
|
VLFK QLFKW | QHQ |
YHUULHJHOW |
GLH 6WDWXV /(' S DXIK|UW ]X EOLQNHQ XQG |
|
|
|
SHUP |
QHQW OHXFKWHW |
|
|
%OHLEW G V %U KV\VWHP ZHLWHUKLQ YHUVFKORV |
|
|
|
VHQ NRQW NWLHUHQ 6LH GLH 7$66,02 ,QIROLQH |
|
: VVHUW QN I OOHQ R |
(V LVW QLFKW JHQXJ : VVHU LP |
) OOHQ 6LH IULVFKHV N OWHV : VVHU ELV |
|
OHXFKWHW |
: VVHUW QN YRUK QGHQ |
]XU 0DUNLHUXQJ PD[ HLQ 6HW]HQ 6LH GHQ |
|
|
|
: VVHUW QN ZLHGHU HLQ |
|
:DVVHUWDQN I OOHQĂR |
'HU 6FKZLPPHU LP |
5HLQLJHQ 6LH GHQ : VVHUW QN XQG P FKHQ |
|
OHXFKWHW REZRKO VLFK |
: VVHUW QN LVW YHUNOHPPW |
6LH GHQ 6FKZLPPHU J QJE U |
|
JHQXJ : VVHU LP |
'HU : VVHUW QN LVW QLFKW |
hEHUSU IHQ 6LH RE GHU : VVHUW QN ULFKWLJ |
|
:DVVHUWDQN EHÀQGHW |
ULFKWLJ HLQJHVHW]W |
HLQJHVHW]W LVW |
|
GH
h+LOIH EHL 3UREOHPHQ
3UREOHP |
8UVDFKH |
|
$EKLOIH |
: VVHUW QN I OOHQ R XQG |
7HFKQLVFKH 6W|UXQJ LP |
.RQW NWLHUHQ 6LH ELWWH GLH 7$66,02 ,QIROLQH |
|
(QWN ONHQ Q EOLQNHQ |
*HU W |
|
|
JOHLFK]HLWLJ XQG NHLQH |
|
|
|
%U KXQJ LVW P|JOLFK |
|
|
|
(QWN ONHQ Q OHXFKWHW |
' V *HU W PXVV HQWN ONW |
(QWNDONHQ 6LH GDV *HUlW 6HKHQ 6LH KLHU]X |
|
RGHU EOLQNW |
ZHUGHQ |
|
G V . SLWHO áĂ(QWNDONHQ |
(QWN ONHQ Q OHXFKWHW |
$XFK HQWN ONWHV : VVHU |
(QWNDONHQ 6LH GDV *HUlW 6HKHQ 6LH KLHU]X |
|
RGHU EOLQNW REZRKO |
HQWK OW JHULQJH 0HQJHQ Q |
G V . SLWHO áĂ(QWNDONHQ |
|
HQWN ONWHV : VVHU |
. ON |
|
|
YHUZHQGHW ZXUGH |
|
|
|
'LH &UHP K W VLFK |
'HU *HWU QNH XVO XI LVW |
5HLQLJHQ 6LH GHQ *HWU QNH XVO XI 6HKHQ |
|
YHUVFKOHFKWHUW |
YHUNOHEW RGHU YHUVFKPXW]W |
6LH KLHU]X GDV .DSLWHO àĂ5HLQLJHQ |
|
|
|
|
5HLQLJHQ 6LH G V %U KV\VWHP PLW GHU |
|
|
|
JHOEHQ 6HUYLFHĂ7Ă',6& 6HKHQ 6LH KLHU]X |
|
|
|
G V . SLWHO àĂ5HLQLJHQ |
|
' V *HU W LVW YHUN ONW |
(QWNDONHQ 6LH GDV *HUlW 6HKHQ 6LH KLHU]X |
|
|
|
|
G V . SLWHO áĂ(QWNDONHQ |
$XV GHP %U KV\VWHP |
'LH 7Ă',6& LVW EHVFKlGLJW |
%HQXW]HQ 6LH NHLQH EHVFKlGLJWHQ 7Ă',6&V |
|
WURSIW : VVHU |
RGHU XQGLFKW |
|
%HQXW]HQ 6LH 7Ă',6&V QXU HLQPDO |
|
'LH 7Ă',6& LVW QLFKW NRUUHNW |
: UWHQ 6LH ELV GHU %U KYRUJ QJ EHHQGHW |
|
|
JHVWDQ]W ZRUGHQ |
|
XQG G V *HU W EJHN KOW LVW (QWIHUQHQ |
|
|
|
6LH GLH 7Ă',6& XQG UHLQLJHQ 6LH GDV |
|
|
|
%U KV\VWHP 6HKHQ 6LH KLHU]X GDV .DSLWHO |
|
|
|
àĂ5HLQLJHQ |
|
'LH 6WDQ]YRUULFKWXQJ LVW |
'U FNHQ 6LH PLW EHLGHQ 'DXPHQ GLH 6WDQ] |
|
|
QLFKW ULFKWLJ HLQJHVHW]W |
YRUULFKWXQJ LQ LKUH +DOWHUXQJ K|UEDUHU .OLFN |
|
$XI GHU )O FKH XQWHU |
(V K QGHOW VLFK XP |
.RQGHQV WLRQ N QQ HQWVWHKHQ XQG LVW NHLQ |
|
GHP 7 VVHQSRGHVW |
.RQGHQV WLRQVZ VVHU |
)HKOHU :LVFKHQ 6LH G V : VVHU PLW HLQHP |
|
EHÀQGHW VLFK :DVVHU |
|
|
7XFK E |
'LH JHOEH 6HUYLFH 7Ă',6& |
|
|
'LH JHOEH 6HUYLFH 7Ă',6& NDQQ EHU GHQ |
LVW EHVFK GLJW RGHU |
|
|
%RVFK .XQGHQGLHQVW $UWLNHO 1U |
YHUORUHQ ZRUGHQ |
|
|
.RQW NW VLHKH P (QGH GLHVHU *HEU XFKV |
|
|
|
DQOHLWXQJ EH]RJHQ ZHUGHQ |
' V *HWU QNHYROXPHQ |
'HU 6WULFKFRGH GHU 7Ă',6& |
:HQLJHU 9ROXPHQ |
|
HQWVSULFKW QLFKW ,KUHQ |
JLEW I U MHGHV *HWU QN G V |
'U FNHQ 6LH Z KUHQG GHU %U KXQJ GLH |
|
: QVFKHQ |
RSWLP OH *HWU QNHYROXPHQ |
6WDUWͫ ͫ6WRSS 7 VWH XP GHQ %U KYRUJ QJ |
|
|
YRU 'LHVHU :HUW N QQ |
DE]XEUHFKHQ |
|
|
XFK LQGLYLGXHOO QJHS VVW |
0HKU 9ROXPHQ |
|
|
ZHUGHQ |
|
|
|
|
'U FNHQ XQG K OWHQ 6LH GLH 6WDUWͫ ͫ6WRSS |
|
|
|
|
7 VWH ELV G V JHZ QVFKWH 9ROXPHQ HUUHLFKW |
|
|
|
LVW |
|
. ON EO JHUXQJHQ LP *HU W |
(QWNDONHQ 6LH GDV *HUlW 6HKHQ 6LH KLHU]X |
|
|
N|QQHQ ]X UHGX]LHUWHP |
G V . SLWHO áĂ(QWNDONHQ |
|
|
*HWU QNHYROXPHQ |
I KUHQ |
|
GH
a6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQ PDQXDOV
3OHDVH UHDG SDUWV DQG RI WKHVH PDQXDOV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH 3DVVĂWKHPĂRQ WR
OO XVHUV
,QWHQGHG XVH
7KLV SSOL QFH LV LQWHQGHG IRU GRPHVWLF XVH RQO\
&KLOGUHQ \RXQJHU WK Q \H UV P \ QRW RSHU WH WKH SSOL QFH 7KLV SSOL QFH P \ EH XVHG E\ FKLOGUHQ JHG \H UV QG ROGHU QG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLF O VHQVRU\ RU PHQW O
FDSDELOLWLHV RU ZKR ODFN H[SHULHQFH DQGͫ ͫRU NQRZOHGJH LI WKH\ DUH
VXSHUYLVHG RU K YH EHHQ JLYHQ LQVWUXFWLRQ LQ WKH V IH XVH RI WKH SSOL QFH QG K YH XQGHUVWRRG WKH G QJHUV LQYROYHG &KLOGUHQ P \ QRW SO \ ZLWK WKH SSOL QFH &OH QLQJ QG XVHU P LQWHQ QFH P \ EH F UULHG RXW E\ FKLOGUHQ RI \H UV QG ROGHU XQGHU VXSHUYLVLRQ 7KH SSOL QFH QG LWV FRQQHFWLRQ F EOH PXVW EH NHSW Z \ IURP FKLOGUHQ \RXQJHU WK Q \H UV RI JH
)RU RSWLPXP UHVXOWV ILOO WKH W QN RQO\ ZLWK FRRO IUHVK
QRQ FDUERQDWHG ZDWHU HDFK GD\
'R QRW XVH FKHPLF OO\ VRIWHQHG Z WHU
$PELHQW FRQGLWLRQV
2QO\ XVH WKH SSOL QFH LQGRRUV W URRP WHPSHU WXUH QG XS WR
P DERYH VHD OHYHO
HQ
a6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
3RZHU FRQQHFWLRQ
2SHU WH QG FRQQHFW WKH SSOL QFH RQO\ LQ FFRUG QFH ZLWK
WKHĂLQVWUXFWLRQV JLYHQ RQ WKH QDPHSODWH
2QO\ XVH \RXU 7$66,02 SSOL QFH LI WKH SRZHU F EOH QG SSOL QFH VKRZ QR VLJQV RI G P JH
5HSDLUV
'LVFRQQHFW WKH SSOL QFH IURP WKH P LQV V VRRQ V I XOW LV GHWHFWHG
$Q\ UHSDLUV VXFK DVͧUHSODFLQJ D GDPDJHG SRZHU FDEOH PD\ RQO\
EH F UULHG RXW E\ RXU &XVWRPHU 6HUYLFHV WH P LQ RUGHU WR YRLG SRWHQWL O G QJHU
5LVN RI EXUQV
1HYHU WWHPSW WR RSHQ WKH EUHZLQJ XQLW GXULQJ RSHU WLRQ
3OHDVHĂQRWH WKDW DQ\ HVFDSLQJ OLTXLGV ZLOO EH YHU\ KRW 7KHĂ7Ă',6& WKH SLHUFLQJ XQLW DQG WKH EHYHUDJH RXWOHW PD\ EH
YHU\ KRW LPPHGL WHO\ IWHU EUHZLQJ $OORZ WR FRRO ILUVW
'R QRW XVH 7Ă',6&V WKDW DUH GDPDJHG 2QO\ XVH HDFK 7Ă',6& RQFH
5LVN RI HOHFWULF VKRFN
%HIRUH FOH QLQJ GLVFRQQHFW WKH SSOL QFH IURP WKH P LQV 1HYHU LPPHUVH WKH SSOL QFH RU SRZHU F EOH LQ Z WHU
5LVN RI LQMXU\
8QGHU QR FLUFXPVW QFHV VKRXOG \RX GULQN WKH GHVF OLQJ OLTXLG
HQ
b$W D JODQFH
%HIRUH UH GLQJ RQ SOH VH XQIROG WKH LOOXVWU WLRQV S JH W WKH VW UW RI WKH ERRNOHW
6WDUWͫ ͫ6WRS EXWWRQ ZLWK GLVSOD\ HOHPHQWV
D 6W WXV /(' S E )LOO Z WHU W QN R F 'HVF OH Q
%UHZLQJ XQLW D /LG
E 7Ă',6& VXSSRUW
F 7Ă',6& SLHUFLQJ XQLW
G 7Ă',6& UHDGLQJ ZLQGRZ
H %HYHU JH RXWOHW I 6SO VK JX UG
5HPRYDEOH ZDWHU WDQN
D |
PD[ P UN |
E |
µ'HVF OLQJµ Q P UN |
F |
)OR W |
6WRUDJH FRPSDUWPHQW |
|
D |
<HOORZ 6HUYLFH 7Ă',6& |
E |
%ULHI FOHDQLQJͫ ͫGHVFDOLQJ |
LQVWUXFWLRQV
&XS VWDQG
UHPRYDEOH DQG KHLJKW DGMXVWDEOH
D 'ULS JU WH
E 'ULS WU \
g'LVSRVDO
'LVSRVH RI SDFNDJLQJ LQ DQ HQYLURQPHQ
WDOO\ IULHQGO\ PDQQHU 7KLV DSSOLDQFH LVĂODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULF O QG HOHFWURQLF SSOL QFHVZ VWH HOHFWULF O QG HOHFWURQLF
HTXLSPHQW :((( 7KH JXLGHOLQH
GHWHUPLQHV WKH IU PHZRUN IRU WKH
UHWXUQĂDQG UHF\FOLQJ RI XVHG DSSOLDQFHV
V SSOLF EOH WKURXJKRXW WKH (8
3OH VH VN \RXU VSHFL OLVW UHW LOHU ERXW FXUUHQW GLVSRV O I FLOLWLHV
i,QIR
%RVFK LV WKH P QXI FWXUHU RI WKH 7$66,02 P FKLQH 7KHUHIRUH LW F QQRW SURYLGH Q\ GHOLYHU\ JX U QWHH IRU WKH 7$66,02 7 ',6&V
7$66,02 7Ă',6&V DUH DYDLODEOH IURP
VSHFL OLVW UHW LOHUV
2U YLVLW ZZZ W VVLPR FRP WR GLVFRYHU WKH O UJH Y ULHW\ RI EHYHU JHV Y LO EOH QG WR RUGHU \RXU GLVFV RQOLQH
HQ
h7URXEOHVKRRWLQJ
7KH IROORZLQJ W EOH FRQW LQV VROXWLRQV WR SUREOHPV RU I XOWV ZKLFK P \ RFFXU GXULQJ
RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH DQG WKDW FDQ EH HDVLO\ UHFWLÀHG DW KRPH ,I \RX DUH QRW VDWLV ÀHG ZLWK WKH VROXWLRQV SURYLGHG KHUH SOHDVH FRQWDFW RXU &XVWRPHU 6HUYLFH GHSDUWPHQW )XUWKHU FXVWRPHU VHUYLFH LQIRUPDWLRQ FDQ DOVR EH IRXQG RQOLQH ZZZ WDVVLPR FRP
3UREOHP |
&DXVH |
6ROXWLRQ |
7KH SSOL QFH LV QRW |
7KH SSOL QFH K V QR |
&KHFN WR VHH ZKHWKHU WKH SSOL QFH LV FRQ |
ZRUNLQJ QG QRQH RI WKH |
SRZHU VXSSO\ |
QHFWHG WR WKH P LQV |
GLVSOD\ HOHPHQWV /('V |
|
|
UH OLJKWLQJ |
|
|
7KH EUHZLQJ VW UWV |
7KH Z WHU W QN LV QRW |
&KHFN WK W WKH Z WHU W QN LV FRUUHFWO\ LQVHUWHG |
KRZHYHU WKHUH LV QR |
LQVHUWHG FRUUHFWO\ |
|
EHYHU JH GLVSHQVHG |
7KH Z WHU W QN Z V |
6W UW WKH FOH QLQJ SURFHVV ZLWK WKH \HOORZ |
|
UHPRYHG GXULQJ WKH |
6HUYLFH 7Ă',6& 3OHDVH UHIHU KHUH WR WKH VHFWLRQ |
|
EUHZLQJ VW JH RU WKHUH LV |
âĂ)LUVW 7LPH 8VH 6WHSV ͧ ͧ |
|
LU LQ WKH V\VWHP |
|
|
7KH ÁRDW LQ WKH ZDWHU |
&OHDQ WKH ZDWHU WDQN DQG IUHH WKH ÁRDW |
|
W QN LV VWXFN |
|
7KH EUHZLQJ ZLOO QRW |
1R 7Ă',6& LQVHUWHG |
&KHFN WKDW D 7Ă',6& KDV EHHQ LQVHUWHG |
VW UW |
7KH SSOL QFH GRHV QRW |
&OHDQ WKH 7Ă',6& UHDGLQJ ZLQGRZ ZLWK D VRIW |
|
UHFRJQLVH WKH 7Ă',6& EDU |
G PS FORWK |
|
FRGH |
6PRRWK RXW WKH IRLO RI WKH 7Ă',6& ZLWK \RXU |
|
|
ÀQJHU VR WKDW WKH EDU FRGH FDQ EH UHDG |
|
|
8VH D QHZ 7Ă',6& |
|
|
,I WKH SUREOHP SHUVLVWV FRQW FW WKH 7$66,02 |
|
|
F UHOLQH |
|
7KH EUHZLQJ XQLW LV QRW |
&OH Q WKH EUHZLQJ XQLW ZLWK VRIW G PS FORWK |
|
FORVHG SURSHUO\ |
S \LQJ S UWLFXO U WWHQWLRQ WR WKH OLG UH |
|
7KH SSOL QFH Z V QRW |
,QVHUW D QHZ 7Ă',6& DQG FKHFN WKDW WKH |
|
SOXJJHG LQ ZKHQ WKH |
SSOL QFH LV SOXJJHG LQWR WKH SRZHU VXSSO\ |
|
7Ă',6& ZDV LQVHUWHG |
EHIRUH LQVHUWLQJ WKH 7Ă',6& |
7KH EUHZLQJ XQLW F QQRW |
7KH SLHUFLQJ XQLW DQG |
3UHVV WKH SLHUFLQJ XQLW LQWR LWV KROGHU XVLQJ |
EH FORVHG |
RU WKH 7Ă',6& VXSSRUW |
ERWK WKXPEV QG FKHFN WKH SRVLWLRQ RI WKH |
|
K YH QRW EHHQ FRUUHFWO\ |
7Ă',6& VXSSRUW |
|
LQVHUWHG |
|
|
7KH 7Ă',6& KDV QRW EHHQ |
5HSODFH WKH GDPDJHG 7Ă',6& ZLWK D QHZ RQH |
|
FRUUHFWO\ LQVHUWHG |
3ODFH WKH 7Ă',6& ZLWK WKH SULQWHG VLGH IDFLQJ |
|
|
GRZQZ UGV VR WK W WKH W E LV UHVWLQJ LQ WKH |
|
|
LQWHQGHG VORW |
|
7KH EUHZLQJ XQLW LV QRW |
&OH Q WKH EUHZLQJ XQLW ZLWK VRIW G PS FORWK |
|
FORVHG SURSHUO\ |
S \LQJ S UWLFXO U WWHQWLRQ WR WKH OLG UH |
|
|
3UHVV WKH OLG GRZQ XQWLO LW XGLEO\ FOLFNV LQWR |
|
|
SO FH |
HQ
h7URXEOHVKRRWLQJ
3UREOHP |
&DXVH |
6ROXWLRQ |
7KH EUHZLQJ XQLW F QQRW |
7KH EUHZLQJ XQLW LV VWLOO |
: LW XQWLO WKH 6W WXV /(' S K V VWRSSHG EOLQN |
EH RSHQHG |
ORFNHG |
LQJ EHIRUH WWHPSWLQJ WR RSHQ WKH EUHZLQJ XQLW |
|
|
,I WKH EUHZLQJ XQLW VW \V ORFNHG FRQW FW WKH |
|
|
7$66,02 F UHOLQH |
)LOO Z WHU W QN R |
7KHUH LV QRW HQRXJK |
)LOO WKH W QN ZLWK FROG IUHVK Z WHU V I U V WKH |
OLJKWVĂXS |
Z WHU LQ WKH Z WHU W QN |
PD[ P UN 5HLQVHUW WKH Z WHU W QN |
)LOO ZDWHU WDQNĂR OLJKWV |
7KH ÁRDW LQ WKH ZDWHU |
&OHDQ WKH ZDWHU WDQN DQG IUHH WKH ÁRDW |
XS HYHQ WKRXJK WKHUH |
W QN LV VWXFN |
|
LV HQRXJK Z WHU LQ WKH |
7KH Z WHU W QN LV QRW |
&KHFN WK W WKH Z WHU W QN K V EHHQ FRUUHFWO\ |
Z WHU W QN |
LQVHUWHG FRUUHFWO\ |
LQVHUWHG |
)LOO Z WHU W QN R QG |
7KHUH LV I XOW RQ WKH |
3OH VH FRQW FW WKH 7$66,02 F UHOLQH |
'HVF OH Q DUH ÁDVKLQJ |
P FKLQH |
|
VLPXOW QHRXVO\ QG LW LV |
|
|
QRW SRVVLEOH WR SUHS UH |
|
|
GULQNV |
|
|
'HVF OH Q OLJKWV XS RU |
7KH SSOL QFH QHHGV WR |
'HVF OH WKH SSOL QFH 3OH VH UHIHU KHUH WR WKH |
VWDUWV ÁDVKLQJ |
EH GHVF OHG |
VHFWLRQ áĂ'HVFDOLQJ |
'HVF OH Q OLJKWV XS |
(YHQ GHFDOFLÀHG ZDWHU |
'HVF OH WKH SSOL QFH 3OH VH UHIHU KHUH WR WKH |
RU VWDUWV ÁDVKLQJ HYHQ |
FRQW LQV ORZ PRXQWV RI |
VHFWLRQ áĂ'HVFDOLQJ |
WKRXJK GHFDOFLÀHG ZDWHU |
F OFLXP F UERQ WH |
|
K V EHHQ XVHG |
|
|
7KH TX OLW\ RI WKH FUHP |
7KH EHYHU JH RXWOHW LV |
&OH Q WKH EHYHU JH RXWOHW 3OH VH UHIHU KHUH WR |
K V GHWHULRU WHG |
VWLFN\ RU GLUW\ |
WKH VHFWLRQ àĂ&OHDQLQJ |
|
|
&OH Q WKH EUHZLQJ XQLW ZLWK WKH \HOORZ 6HUYLFH |
|
|
7Ă',6& 3OHDVH UHIHU KHUH WR WKH VHFWLRQ |
|
|
àĂ&OHDQLQJ |
|
%XLOG XS RI OLPHVFDOH LQ |
'HVF OH WKH SSOL QFH 3OH VH UHIHU KHUH WR WKH |
|
WKH SSOL QFH |
VHFWLRQ áĂ'HVFDOLQJ |
: WHU LV GULSSLQJ IURP |
7KH 7Ă',6& LV GDPDJHG |
'R QRW XVH 7Ă',6&V WKDW DUH GDPDJHG |
WKH EUHZLQJ XQLW |
RU OH N\ |
2QO\ XVH HDFK 7Ă',6& RQFH |
|
7KH 7Ă',6& KDV QRW EHHQ |
: LW XQWLO WKH EUHZLQJ VW JH K V FRPH WR |
|
SLHUFHG FRUUHFWO\ |
Q HQG QG WKH SSOL QFH K V FRROHG GRZQ |
|
|
5HPRYH WKH 7Ă',6& DQG FOHDQ WKH EUHZLQJ XQLW |
|
|
3OH VH UHIHU KHUH WR WKH VHFWLRQ àĂ&OHDQLQJ |
|
7KH SLHUFLQJ XQLW K V QRW |
3UHVV WKH SLHUFLQJ XQLW LQWR LWV KROGHU XVLQJ |
|
EHHQ LQVHUWHG FRUUHFWO\ |
ERWK WKXPEV XQWLO DQ DXGLEOH FOLFN LV KHDUG |
2Q WKH VXUI FH EHORZ |
7KLV LV FRQGHQV WLRQ |
&RQGHQV WLRQ P \ SSH U QG LV QRW F XVHG |
WKH FXS VW QG WKHUH LV |
|
E\ Q\ I XOW ZLWK WKH SSOL QFH :LSH WKH Z WHU |
Z WHU |
|
Z \ ZLWK FORWK |
HQ
h7URXEOHVKRRWLQJ
3UREOHP
7KH \HOORZ 6HUYLFH
7Ă',6& LV GDPDJHG RU
ORVW
7KH EHYHU JH TX QWLW\ GRHV QRW PHHW \RXU UHTXLUHPHQWV
HQ
a&RQVLJQHV GH VpFXULWp
0RGH G·HPSORL
9HXLOOH] OLUH OHV SDUWLHVĂ HW GX PRGH G·HPSORL DYHF DWWHQWLRQ HW OHV UHVSHFWHU &RQVHUYH] OHV QRWLFHV G·HPSORL 7UDQVPHWWH] OHV j
WRXV OHV XWLOLV WHXUV
8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH
&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp H[FOXVLYHPHQW j XQH XWLOLVDWLRQ
GRPHVWLTXH HW QRQ SURIHVVLRQQHOOH
/·XWLOLV WLRQ GH O· SS UHLO HVW LQWHUGLWH X[ HQI QWV GH PRLQV GH
ĂDQV &HV DSSDUHLOV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SDU GHV HQIDQWV j SDUWLU
GH QV HW S U GHV SHUVRQQHV \ QW GHV I FXOWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQW OHV UpGXLWHV RX P QTX QW G·H[SpULHQFH
HWͫ ͫRX GH FRQQDLVVDQFHV j FRQGLWLRQ G·rWUH VXUYHLOOpV RX G·DYRLU pWp LQIRUPpV TXDQW j OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HW G·DYRLU
FRPSULV OHV G QJHUV TXL HQ GpFRXOHQW 1H S V O LVVHU OHV HQI QWV
MRXHU DYHF O·DSSDUHLO /H QHWWR\DJH HW O·HQWUHWLHQ LQFRPEDQW j O·XWLOLVDWHXU SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV GH DQV HW
SOXV VRXV VXUYHLOO QFH /· SS UHLO HW VHV F EOHV U FFRUGHPHQWV
GRLYHQW rWUH WHQXV j O·pFDUW GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV
5HPSOLVVH] WRXV OHV MRXUV XQLTXHPHQW DYHF GH O·HDX IUDLFKH HW IURLGH SDV G·HDX PLQpUDOH JD]HXVH 1·XWLOLVH] SDV GH O·HDX GpFDOFLILpH FKLPLTXHPHQW
&RQGLWLRQV DPELDQWHV
1·XWLOLVH] O·DSSDUHLO TXH GDQV GHV SLqFHV LQWpULHXUHV j WHPSpUDWXUH DPELDQWH HW MXVTX·j Ă ĂP DX GHVVXV GX QLYHDXĂGH OD PHU
IU
a&RQVLJQHV GH VpFXULWp
%UDQFKHPHQW VHFWHXU
8WLOLVH] HW EUDQFKH] O·DSSDUHLO XQLTXHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[
LQGLF WLRQV VXU O SO TXH VLJQ OpWLTXH
8WLOLVH] YRWUH DSSDUHLO 7$66,02 XQLTXHPHQW VL OH FkEOH VHFWHXU
HW O· SS UHLO QH SUpVHQWHQW XFXQ HQGRPP JHPHQW
5pSDUDWLRQV
(Q FDV GH GpIDXW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OD SULVH VHFWHXU
/HV UpS U WLRQV VXU O· SS UHLO WHOOHV TXH OH UHPSO FHPHQW G·XQ
FRUGRQ HQGRPPDJp QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU QRWUH
6$9 ILQ G·pOLPLQHU WRXW G QJHU
5LVTXH GH EU OXUHͫ
1·HVVD\H] MDPDLV G·RXYULU OH V\VWqPH GH SHUFRODWLRQ SHQGDQW TX·LO HVW HQ VHUYLFH 9HXLOOH] FRQVLGpUHU TXH OHV OLTXLGHV TXL V·pFRXOHQW
GH O· SS UHLO VRQW WUqV FK XGV $SUqV O·RSpU WLRQ GH SHUFRO WLRQ
OH 7Ă',6& OD FRXURQQH GH SHUoDJH HW OH EHF YHUVHXU SHXYHQW rWUH EU ODQWV /DLVVH] OHV G·DERUG UHIURLGLU 1·XWLOLVH] SDV GH 7Ă',6& HQGRPPDJpV 8WLOLVH] FKDTXH 7Ă',6& TX·XQH VHXOH IRLV
5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXHͫ $YDQW GH QHWWR\HU O·DSSDUHLO GpEUDQFKH] OD ÀFKH VHFWHXU 1H SORQJH] MDPDLV O·DSSDUHLO RX OH FkEOH VHFWHXU GDQV O·HDX
5LVTXH GH EOHVVXUHͫ
1H EXYH] HQ DXFXQ FDV OH OLTXLGH GH GpWDUWUDJH
IU
b3UpVHQWDWLRQ
$YDQW GH SRXUVXLYUH OD OHFWXUH YHXLOOH] GpSOLHU YHUV OD JDXFKH OD SDJH FRUUHVSRQGDQWH
YHF OHV LOOXVWU WLRQV TXL VH WURXYH X GpEXW GH O QRWLFH
7RXFKH 'pSDUWͫ ͫ$UUrW YHF |
5pVHUYRLU G·HDX DPRYLEOH |
|||
pOpPHQWV G·D FKDJH |
D |
5HSqUH PD[ |
||
D |
/(' G·pW W S |
E |
5HSqUH Q ©ͫ'pWDUWUDJHͫª |
|
E |
5HPSOLU OH UpVHUYRLU G·H X R |
F |
)ORWWHXU |
|
F |
'pW UWU JH Q |
&DVH GH UDQJHPHQW |
||
|
|
|||
6\VWqPH GH SHUFRODWLRQ |
D |
7Ă',6& GH 6HUYLFH MDXQH |
||
D |
9HUURXLOO JH |
E |
0pPHQWR 1HWWR\DJHͫ ͫ'pWDUWUDJH |
|
E |
6XSSRUW 7Ă',6& |
6XSSRUW GH WDVVH |
||
F |
&RXURQQH GH SHUoDJH SRXU 7Ă',6& |
|||
DPRYLEOH HW UpJODEOH HQ KDXWHXU |
||||
G |
)HQrWUH GH OHFWXUH 7Ă',6& |
|||
D |
*ULOOH |
|||
H |
%HF YHUVHXU |
|||
E |
% F FROOHFWHXU |
|||
I |
3URWHFWLRQ FRQWUH OHV SURMHFWLRQV |
|||
|
|
|||
g5HF\FODJH
(OLPLQH] O·HPEDOODJH HQ UHVSHFWDQW
O·HQYLURQQHPHQW &HW SS UHLO HVW
P UTXp VHORQ O GLUHFWLYH HXURSpHQQH
8( UHODWLYH DX[ DSSDUHLOV pOHF
WULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XV JpV Z VWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQWĂ :((( /D GLUHFWLYH GpÀQLW OH FDGUH SRXU
XQH UHSULVH HW XQH UpFXSpU WLRQ GHV SS UHLOV XV JpV SSOLF EOHV G QV OHV S \V GH O &(
6·LQIRUPHU XSUqV GX UHYHQGHXU VXU O SURFpGXUH FWXHOOH GH UHF\FO JH
i,QIR
%RVFK HVW OH I EULF QW GH O P FKLQH 7$66,02 3RXU FHWWH U LVRQ %RVFK QH SHXW S V VVXPHU O J U QWLH GH OLYU LVRQ GHV 7$66,02 7 ',6&
9RXV WURXYHUH] OHV 7$66,02 7Ă',6& GDQV
OH FRPPHUFH VSpFL OLVp
5HQGH] YRXV pJDOHPHQW VXU
ZZZ W VVLPR FRP SRXU GpFRXYULU WRXWH O J PPH GHV ERLVVRQV HW SRXU FRPP QGHU HQ OLJQH
IU
h$LGH HQ FDV GH SUREOqPHV
'DQV OH WDEOHDX VXLYDQW YRXV WURXYHUH] OHV VROXWLRQV DX[ SUREOqPHV RX GpIDLOODQFH TXL SHXYHQW VXUYHQLU ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HW TXH YRXV SRXYH] pOLPLQHU SDU YRXV PrPH 6L YRXV QH WURXYH] SDV GH VROXWLRQ DGDSWpH j YRWUH SUREOqPH VSpFLÀTXH PHUFL GH FRQWDFWHU QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH
9RXV WURXYHUH] HQFRUH SOXV G·LQIRUPDWLRQV GH 6$9 HQ OLJQHͫ ZZZ WDVVLPR FRP
3UREOqPH |
&DXVH |
5HPqGH |
/· SS UHLO QH IRQFWLRQQH |
/· SS UHLO Q·HVW S V OLPHQWp |
&RQWU{OH] VL O·DSSDUHLO HVW UDFFRUGp j |
S V XFXQ GHV pOpPHQWV |
HQ pOHFWULFLWp |
O· OLPHQW WLRQ pOHFWULTXH |
G·D FKDJH /(' QH |
|
|
V· OOXPH |
|
|
/ SHUFRO WLRQ |
/H UpVHUYRLU G·H X Q·HVW S V |
9HXLOOH] FRQWU{OHU VL OH UpVHUYRLU G·HDX HVW |
GpP UUpH P LV XFXQH |
PLV HQ SO FH FRUUHFWHPHQW |
PLV HQ SO FH FRUUHFWHPHQW |
ERLVVRQ QH V·pFRXOH |
/H UpVHUYRLU G·H X pWp |
0HWWH] OH SURFHVVXV GH QHWWR\DJH HQ |
|
UHWLUp SHQG QW O SUpS U WLRQ |
PDUFKH j O·DLGH GX 7Ă',6& GH 6HUYLFH |
|
RX GH O· LU VH WURXYH G QV OH |
MDXQH 3RXU FHOD UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH |
|
V\VWqPH |
âĂ/D SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ pWDSHV ͫ ͫ |
|
/H ÁRWWHXU GDQV OH UpVHUYRLU |
1HWWR\H] OH UpVHUYRLU G·HDX HW GpFRLQFH] OH |
|
G·H X HVW EORTXp |
ÁRWWHXU |
/ SHUFRO WLRQ QH SHXW |
$XFXQ 7Ă',6& PLV HQ SODFH |
9pULÀH] VL XQ 7Ă',6& D pWp PLV HQ SODFH |
SDV rWUH GpPDUUpH |
/H FRGH EDUUH GX 7Ă',6& PLV |
1HWWR\H] OD IHQrWUH GH OHFWXUH GX 7Ă',6& |
|
HQ SO FH Q·HVW S V UHFRQQX |
DYHF XQ FKL RQ GRX[ HW KXPLGH |
|
|
/LVVH] OH ÀOP GX 7Ă',6& DYHF OH GRLJW SRXU |
|
|
TXH OH FRGH EDUUH SXLVVH rWUH OX |
|
|
8WLOLVH] XQ QRXYHDX 7Ă',6& |
|
|
6L YRXV QH SRXYH] SDV UHPpGLHU DX SUR |
|
|
EOqPH YHXLOOH] FRQWDFWHU 7$66,02 ,QIROLQH |
|
/H V\VWqPH GH SHUFRO WLRQ |
1HWWR\H] OH V\VWqPH GH SHUFRODWLRQ |
|
Q·HVW S V IHUPp |
DYHF XQ FKL RQ GRX[ HW KXPLGH WRXW |
|
FRUUHFWHPHQW |
S UWLFXOLqUHPHQW X QLYH X GX YHUURXLOO JH |
|
/· SS UHLO Q·pW LW S V U F |
,QVpUH] XQ QRXYHDX 7Ă',6& HW DVVXUH] YRXV |
|
FRUGp X VHFWHXU ORUVTXH |
TXH O· SS UHLO HVW ELHQ U FFRUGp X VHFWHXU |
|
YRXV DYH] LQVpUp OH 7Ă',6& |
DYDQW O·LQVHUWLRQ GX 7Ă',6& |
IU
h$LGH HQ FDV GH SUREOqPHV
3UREOqPH |
&DXVH |
5HPqGH |
,O HVW LPSRVVLEOH GH |
/ FRXURQQH GH SHUo JH |
(QIRQFH] j O·DLGH GHV GHX[ SRXFHV OD |
IHUPHU OH V\VWqPH GH |
HW RX OH VXSSRUW 7Ă',6& |
FRXURQQH GH SHUo JH G QV VRQ VXSSRUW HW |
SHUFRO WLRQ |
QH VRQW S V PLV HQ SO FH |
YpULÀH] OD SRVLWLRQ GX VXSSRUW 7Ă',6& |
|
FRUUHFWHPHQW |
|
|
/H 7Ă',6& Q·HVW SDV PLV HQ |
5HPSODFH] OH 7Ă',6& HQGRPPDJp SDU XQ |
|
SO FH FRUUHFWHPHQW |
QRXYHDX 0HWWH] OH 7Ă',6& HQ SODFH DYHF |
|
|
OH F{Wp LPSULPp RULHQWp YHUV OH E V HW |
|
|
YHLOOH] j FH TXH OD ODQJXHWWH VH WURXYH GDQV |
|
|
O·HPSODFHPHQW SUpYX j FHW H HW |
|
/H V\VWqPH GH SHUFRO WLRQ |
1HWWR\H] OH V\VWqPH GH SHUFRODWLRQ |
|
Q·HVW S V IHUPp |
DYHF XQ FKL RQ GRX[ HW KXPLGH WRXW |
|
FRUUHFWHPHQW |
S UWLFXOLqUHPHQW X QLYH X GX YHUURXLOO JH |
|
|
$SSX\H] VXU OH YHUURXLOODJH MXVTX·j FH TX·LO |
|
|
V·HQFOHQFKH GH I oRQ XGLEOH |
,O HVW LPSRVVLEOH |
/H V\VWqPH GH SHUFRO WLRQ |
2XYUH] OH V\VWqPH GH SHUFRODWLRQ |
G·RXYULU OH V\VWqPH GH |
HVW HQFRUH YHUURXLOOp |
XQLTXHPHQW ORUVTXH O /(' G·pW W S QH |
SHUFRO WLRQ |
|
FOLJQRWH SOXV HW UHVWH OOXPpH HQ FRQWLQX |
|
|
6L OH V\VWqPH GH SHUFRO WLRQ GHPHXUH |
|
|
YHUURXLOOp FRQWDFWH] 7$66,02 ,QIROLQH |
5HPSOLU OH UpVHUYRLU |
,O Q·\ D SDV DVVH] G·HDX GDQV |
5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU MXVTX·DX UHSqUH |
G·H X R HVW OOXPp |
OH UpVHUYRLU G·H X |
PD[ YHF GH O·H X IU LFKH HW IURLGH |
|
|
5HPHWWH] OH UpVHUYRLU G·HDX HQ SODFH |
5HPSOLU OH UpVHUYRLU |
/H ÁRWWHXU GDQV OH UpVHUYRLU |
1HWWR\H] OH UpVHUYRLU G·HDX HW GpFRLQFH] OH |
G·HDXĂR HVW OOXPp ORUV |
G·H X HVW EORTXp |
ÁRWWHXU |
TX·LO \ D DVVH] G·HDX |
/H UpVHUYRLU G·H X Q·HVW S V |
9HXLOOH] FRQWU{OHU VL OH UpVHUYRLU G·HDX HVW |
G QV OH UpVHUYRLU G·H X |
PLV HQ SO FH FRUUHFWHPHQW |
PLV HQ SO FH FRUUHFWHPHQW |
5HPSOLU OH UpVHUYRLU |
'pI LOO QFH WHFKQLTXH GH |
9HXLOOH] FRQWDFWHU 7$66,02 ,QIROLQH |
G·H X R HW 'pWDUWUDJHĂQ |
O· SS UHLO |
|
FOLJQRWHQW VLPXOW Qp |
|
|
PHQW O SHUFRO WLRQ |
|
|
Q·HVW S V SRVVLEOH |
|
|
'pW UWU JH Q HVW OOXPp |
9RXV GHYH] GpWDUWUHU |
'pWDUWUH] O·DSSDUHLO 3RXU FHOD |
RX FOLJQRWH |
O· SS UHLO |
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH áĂ'pWDUWUDJH |
'pW UWU JH Q HVW OOXPp |
0rPH O·HDX GpFDOFLÀpH |
'pWDUWUH] O·DSSDUHLO 3RXU FHOD |
RX FOLJQRWH P OJUp |
FRQWLHQW GH I LEOHV TX QWLWpV |
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH áĂ'pWDUWUDJH |
O·XWLOLV WLRQ G·H X |
GH F OF LUH |
|
GpFDOFLÀpH |
|
|
IU
h$LGH HQ FDV GH SUREOqPHV
3UREOqPH |
&DXVH |
5HPqGH |
|
/ TX OLWp GH O FUqPH |
/H EHF YHUVHXU HVW FROO QW |
1HWWR\H] OH EHF YHUVHXU 3RXU FHOD |
|
V·HVW GpJU GpH |
RX V |
OH |
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH àĂ1HWWR\DJH |
|
|
|
1HWWR\H] OH V\VWqPH GH SHUFRODWLRQ j O·DLGH |
|
|
|
GX Ă7Ă',6& GH 6HUYLFH MDXQH 3RXU FHOD |
|
|
|
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH àĂ1HWWR\DJH |
|
/ P |
FKLQH HVW HQW UWUpH |
'pWDUWUH] O·DSSDUHLO 3RXU FHOD |
|
|
|
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH áĂ'pWDUWUDJH |
'HV JRXWWHV G·H X |
/H 7Ă',6& HVW HQGRPPDJp |
1·XWLOLVH] SDV GH 7Ă',6& HQGRPPDJpV |
|
VRUWHQW GX V\VWqPH GH |
RX SUpVHQWH XQH IXLWH |
8WLOLVH] FKDTXH 7Ă',6& TX·XQH VHXOH IRLV |
|
SHUFRO WLRQ |
/H 7Ă',6& Q·D SDV pWp |
$WWHQGH] MXVTX·j FH TXH OH SURFHVVXV GH |
|
|
SHUIRUp FRUUHFWHPHQW |
SHUFRODWLRQ VRLW WHUPLQp HW ODLVVH] UHIURLGLU |
|
|
|
|
O·DSSDUHLO 5HWLUH] OH 7Ă',6& HW QHWWR\H] |
|
|
|
OH V\VWqPH GH SHUFRO WLRQ 3RXU FHO |
|
|
|
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH àĂ1HWWR\DJH |
|
/ FRXURQQH GH SHUo JH |
(QIRQFH] j O·DLGH GHV GHX[ SRXFHV OD |
|
|
Q·HVW S V SO FpH |
FRXURQQH GH SHUo JH G QV VRQ VXSSRUW |
|
|
FRUUHFWHPHQW |
FOLF DXGLEOH |
|
,O \ GH O·H X VXU O |
,O V· JLW G·H X GH |
,O SHXW \ YRLU GH O FRQGHQV WLRQ HW FHFL |
|
VXUI FH HQ GHVVRXV GX |
FRQGHQV WLRQ |
Q·HVW SDV XQH GpIDLOODQFH (VVX\H] O·HDX |
|
VXSSRUW GH W VVH |
|
|
DYHF XQ FKL RQ |
/H 7Ă',6& GH 6HUYLFH |
|
|
,O HVW SRVVLEOH GH FRPPDQGHU OH 7Ă',6& GH |
M XQH pWp HQGRPP Jp |
|
|
6HUYLFH M XQH XSUqV GH FK TXH 6$9 %RVFK |
RX SHUGX |
|
|
Q GH UpI FRRUGRQQpHV j OD ÀQ GH |
|
|
|
FH PRGH G·HPSORL |
/H YROXPH GH ERLVVRQ |
/H FRGH EDUUH GX 7Ă',6& |
9ROXPH PRLQV LPSRUWDQW |
|
QH FRUUHVSRQG SDV j YRV |
À[H OH YROXPH GH ERLVVRQ |
SHQGDQW OD SHUFRODWLRQ DSSX\H] VXU OD |
|
WWHQWHV |
RSWLP O SRXU FK TXH |
WRXFKH 'pSDUWͫ ͫ$UUrW SRXU LQWHUURPSUH OH |
|
|
ERLVVRQ ,O HVW pJ OHPHQW |
SURFHVVXV GH SHUFRO WLRQ |
|
|
SRVVLEOH G· G SWHU |
9ROXPH SOXV LPSRUWDQWͫ |
|
|
LQGLYLGXHOOHPHQW FHWWH |
||
|
DSSX\H] VXU OD WRXFKH 'pSDUWͫ ͫ$UUrW |
||
|
Y OHXU |
MXVTX·j FH TXH OH YROXPH VRXKDLWp VRLW |
|
|
|
|
WWHLQW |
|
/HV GpS{WV GH F OF LUH G QV |
'pWDUWUH] O·DSSDUHLO 3RXU FHOD |
|
|
O·DSSDUHLO SHXYHQW rWUH |
UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH áĂ'pWDUWUDJH |
|
|
O F XVH G·XQ YROXPH GH |
|
|
|
ERLVVRQ UpGXLW |
|
|
IU
a,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHV GH XVR
/HD GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR 3DUWHĂ \ DFW~H HQ
FRQVHFXHQFL GH HOOR \ JX UGH O V LQVWUXFFLRQHV (QWUpJXHO V WRGRV ORV XVX ULRV
8VR FRQIRUPH D OR SUHVFULWR
(VWH S U WR K VLGR GLVHx GR H[FOXVLY PHQWH S U XVR GRPpVWLFR
(O S U WR QR GHEH VHU P QHM GR SRU QLxRV PHQRUHV GH RFKR xRV (VWH S U WR SXHGH VHU P QHM GR SRU QLxRV GH RFKR R
PiV D RV \ SRU SHUVRQDV FRQ IDFXOWDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV
R PHQW OHV GLVPLQXLG V R ELHQ FRQ I OW GH H[SHULHQFL
\ R GH FRQRFLPLHQWRV VL OR KDFHQ EDMR VXSHUYLVLyQ R VL KDQ
VLGR LQVWUXLG V FHUF GHO XVR VHJXUR GHO S U WR \ VL K Q FRPSUHQGLGR ORV SHOLJURV TXH VH SXHGHQ GHULY U GH VX P QHMR
/RV QL RV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR /D OLPSLH]D \ HO PDQWHQLPLHQWR D FDUJR GHO XVXDULR SXHGHQ VHU UHDOL]DGRV SRU
QLxRV P \RUHV GH xRV E MR O VXSHUYLVLyQ GH XQ GXOWR 0 QWHQHU HO S U WR \ VXV F EOHV GH OLPHQW FLyQ OHM GRV GH QLxRV PHQRUHV GH xRV
5HOOHQH GL UL PHQWH HO UHFLSLHQWH GH JX VyOR FRQ JX OLPSL
\ GHO WLHPSR QLĂDJXD PLQHUDO FRQ JDV QL DJXD GHVFDOFLILFDGD TXtPLFDPHQWH
&RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
8WLOLFH O PiTXLQ VyOR GHQWUR GH F V \ WHPSHU WXU PELHQWH
\ QR XWLOL]DUOR SRU HQFLPD GH ORV P VREUH HO QLYHO GHO PDU
HV
a,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG
&RQH[LyQ D OD UHG
8WLOLFH \ FRQHFWH O PiTXLQ VRO PHQWH FRQIRUPH O V HVSHFLILF FLRQHV G G V HQ O SO F LQGLF GRU GH WLSR
8WLOLFH VX S U WR 7$66,02 VRO PHQWH FX QGR HO F EOH GH UHG QR
SUHVHQWD QLQJ~Q GHWHULRUR
5HSDUDFLRQHV
(Q FDVR GH SURGXFLUVH XQD DYHUtD GHVHQFKXIH LQPHGLDWDPHQWH OD
PiTXLQ GH O WRP GH UHG
3 U HYLW U ULHVJRV O PiTXLQ VyOR GHEH VHU UHS U G
S ĂHM ĂFDPELR GH XQ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GD DGR SRU QXHVWUR
VHUYLFLR GH VLVWHQFL WpFQLF RILFL O
£3HOLJUR GH TXHPDGXUDV
1XQF LQWHQWH EULU O XQLG G GH HO ERU FLyQ GXU QWH HO
IXQFLRQDPLHQWR 2EVHUYH TXH ORV OtTXLGRV TXH VDOHQ HVWiQ PX\ FDOLHQWHV (O 7Ă',6& OD XQLGDG GH SHUIRUDFLyQ \ OD VDOLGD GH
EHELG V SXHGHQ HVW U PX\ F OLHQWHV LQPHGL W PHQWH GHVSXpV GH O SUHS U FLyQ 3ULPHUR GHM U HQIUL U
1R XWLOLFH QLQJ~Q 7Ă',6& GHWHULRUDGR 8WLOLFH 7Ă',6&V VRODPHQWH XQD YH]
£3HOLJUR GH HOHFWURFXFLyQ
'HVHQFKXIH HO FDEOH GH FRQH[LyQ DQWHV GH LQLFLDU OD OLPSLH]D
1XQF VXPHUM HQ JX HO S U WR R HO F EOH GH UHG
£3HOLJUR GH OHVLRQHV
(Q QLQJ~Q FDVR EHED HO OtTXLGR GHVFDOFLILFDGRU
HV
b9LVLyQ GH FRQMXQWR
$QWHV GH FRQWLQXDU OH\HQGR GHVSOLHJXH KDFLD OD L]TXLHUGD DO LQLFLR GHO IROOHWR OD
FRUUHVSRQGLHQWH SiJLQ FRQ O LP JHQ
7HFO ,QLFLRͫ ͫ3DUDGD FRQ |
5HFLSLHQWH GH DJXD H[WUDtEOH |
||||
HOHPHQWRV GH YLVXDOL]DFLyQ |
D |
0 UF PD[ |
|||
D |
/(' (VW GR S |
|
E |
0 UF Q ©'HVFDOFLÀFDUª |
|
E |
/OHQ U HO UHFLSLHQWH GH JX R |
F |
)ORW GRU |
||
F |
'HVFDOFLÀFDU Q |
|
&RPSDUWLPLHQWR GH DOPDFHQDPLHQWR |
||
|
|
|
|||
8QLGDG GH HODERUDFLyQ |
D |
7Ă',6& GH VHUYLFLR DPDULOOR |
|||
D |
&LHUUH |
|
E |
,QVWUXFFLRQHV UiSLG V |
|
E |
6RSRUWH 7Ă',6& |
|
|
/LPSLH]Dͫ ͫ'HVFDOFLÀFDFLyQ |
|
F |
8QLG G GH SHUIRU FLyQ S U |
6RSRUWH SDUD WD]DV |
|||
|
7Ă',6&V |
|
|||
G |
|
GHVPRQWDEOH \ DMXVWDEOH HQ DOWXUD |
|||
7Ă',6& 9HQWDQD GH OHFWXUD |
|||||
D |
5HMLOO GH JRWHR |
||||
H |
6 OLG GH EHELG |
V |
|||
E |
5HFLSLHQWH FROHFWRU |
||||
I |
3URWHFFLyQ FRQWU |
V OSLF GR |
|||
|
|
||||
g (OLPLQDFLyQ |
i 1RWD |
|
(OLPLQH HO HPE O MH UHVSHW QGR HO PHGLR |
%RVFK HV HO I EULF QWH GHO S U WR |
|
PELHQWH (VWH S U WR HVWi P UF GR FRQ |
7$66,02 3RU HVWD UD]yQ %RVFK QR |
|
HO VtPEROR GH FXPSOLPLHQWR FRQ OD 'LUHF |
SXHGH DVXPLU QLQJXQD JDUDQWtD GH |
|
WLYD (XURSHD 8( UHODWLYD D ORV |
VXPLQLVWUR S U ORV 7$66,02 7 ',6&V |
|
S U WRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV XV GRV |
7$66,02 7Ă',6&V ORV REWLHQH HQ HO |
|
5HVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHF |
||
FRPHUFLR HVSHFLDOL]DGR |
||
WUyQLFRV 5$(( /D GLUHFWLYD SURSRUFLRQD |
||
|
||
HO P UFR JHQHU O YiOLGR HQ WRGR HO iPELWR |
&RQVXOWH W PELpQ O SiJLQ |
|
GH O 8QLyQ (XURSH S U O UHWLU G \ |
ZZZ W VVLPR FRP S U GHVFXEULU O |
|
OD UHXWLOL]DFLyQ GH ORV UHVLGXRV GH ORV |
GLYHUVLG G GH EHELG V \ K FHU VX SHGLGR |
|
S U WRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV |
RQOLQH |
|
,QIyUPHVH VREUH ODV YtDV GH HOLPLQDFLyQ |
|
|
FWX OHV HQ VX GLVWULEXLGRU |
|
HV
h$\XGD HQ FDVR GH SUREOHPDV
/ VLJXLHQWH W EO SURSRUFLRQ O V VROXFLRQHV OJXQRV GH ORV SUREOHP V \ HUURUHV TXH SXHGHQ VXUJLU O XV U O PiTXLQ 7$66,02 6L QR HQFXHQWU XQ VROXFLyQ VX SUREOHP S UWLFXO U R HO SUREOHP SHUVLVWH GHVSXpV GH K EHU SOLF GR O V VROXFLRQHV
VXJHULGDV GLUtMDVH DO 6HUYLFLR DO &RQVXPLGRU GH 7$66,02
2WUDV LQIRUPDFLRQHV GHO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD ODV HQFXHQWUD WDPELpQ RQOLQH
ZZZ WDVVLPR FRP
3UREOHPD |
&DXVD |
6ROXFLyQ |
(O S U WR QR IXQFLRQ |
(O S U WR QR WLHQH |
&RPSUXHEH VL HO S U WR HVWi FRQHFW GR |
QR VH LOXPLQ QLQJXQ |
DOLPHQWDFLyQ GH HQHUJtD |
OD DOLPHQWDFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD |
GH ORV HOHPHQWRV GH |
HOpFWULF |
|
YLVXDOL]DFLyQ /('6 |
|
|
/ SUHS U FLyQ VH LQLFL |
(O UHFLSLHQWH GH JX QR HVWi &RPSUXHEH VL HO UHFLSLHQWH GH JX HVWi |
|
SHUR QR VH H[SHQGH |
FRORF GR FRUUHFW PHQWH |
FRORF GR FRUUHFW PHQWH |
QLQJXQ EHELG |
(O UHFLSLHQWH GH JX VH |
,QLFLH XQ SURFHVR GH OLPSLH]D FRQ HO |
|
UHWLUy GXU QWH HO SURFHVR |
7Ă',6& GH VHUYLFLR DPDULOOR 9HD SDUD HOOR |
|
GH HO ERU FLyQ R HO VLVWHP |
HO FDStWXOR âĂ3XHVWD HQ VHUYLFLR S VRV |
|
WLHQH LUH |
ͫ ͫ |
|
(O ÁRWDGRU GHO UHFLSLHQWH GH |
/LPSLH HO UHFLSLHQWH GH JX \ OLEHUH HO |
|
JX HVWi W VF GR |
ÁRWDGRU |
/ SUHS U FLyQ QR SXHGH 1LQJ~Q 7Ă',6& FRORFDGR
LQLFL U
HV
h$\XGD HQ FDVR GH SUREOHPDV
3UREOHPD |
&DXVD |
6ROXFLyQ |
/ XQLG G GH |
/D XQLGDG GH SHUIRUDFLyQ \ R |
3UHVLRQH O XQLG G GH SHUIRU FLyQ FRQ |
HO ERU FLyQ QR VH SXHGH |
HO VRSRUWH 7Ă',6& QR HVWiQ |
DPERV SXOJDUHV HQ VX ÀMDFLyQ \ FRQWUROH OD |
FHUU U |
FRORF GRV FRUUHFW PHQWH |
SRVLFLyQ GHO VRSRUWH 7Ă',6& |
|
(O 7Ă',6& QR HVWi FRORFDGR |
5HHPSODFH XQ 7Ă',6& GHWHULRUDGR SRU |
|
FRUUHFW PHQWH |
XQR QXHYR &RORTXH HO 7Ă',6& FRQ HO ODGR |
|
|
LPSUHVR K FL E MR GH IRUP TXH O |
|
|
OHQJ HW VH HQFXHQWUH HQ O HQW OO GXU |
|
|
SUHYLVW S U HOOR |
|
/ XQLG G GH HO ERU FLyQ QR |
/LPSLH O XQLG G GH HO ERU FLyQ FRQ XQ |
|
HVWi FHUU G FRUUHFW PHQWH |
SD R VXDYH \ K~PHGR DQWH WRGR HQ OD ]RQD |
|
|
GHO FLHUUH |
|
|
3UHVLRQH HO FLHUUH K VW TXH VH HVFXFKH TXH |
|
|
HQF M |
/ XQLG G GH |
/ XQLG G GH HO ERU FLyQ |
$EU O XQLG G GH HO ERU FLyQ VROR FX QGR |
HO ERU FLyQ QR GHM |
HVWi D~Q EORTXHDGD |
HO /(' GH HVW GR S GHMH GH S US GH U H |
EULUVH |
|
LOXPLQH GH IRUP SHUP QHQWH |
|
|
6L OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ FRQWLQ~D |
|
|
FHUU G FRQVXOWH HO VHUYLFLR O FRQVXPLGRU |
|
|
GH 7$66,02 |
(O LQGLF GRU OXPLQRVR R |
1R KD\ DJXD VXÀFLHQWH HQ HO |
5HOOHQH DJXD IUtD \ IUHVFD KDVWD OD PDUFD |
©/OHQDU UHFLSLHQWHª VH |
UHFLSLHQWH |
PD[ &RORTXH GH QXHYR HO UHFLSLHQWH GH |
HQFLHQGH |
|
JX |
(O LQGLFDGRU OXPLQRVRĂR |
(O ÁRWDGRU GHO UHFLSLHQWH GH |
/LPSLH HO UHFLSLHQWH GH JX \ OLEHUH HO |
©/OHQDU UHFLSLHQWHª VH |
JX HVWi W VF GR |
ÁRWDGRU |
HQFLHQGH XQTXH K \ |
(O UHFLSLHQWH GH JX QR HVWi |
&RQWUROH VL HO UHFLSLHQWH GH JX HVWi |
VXÀFLHQWH DJXD HQ HO |
FRORF GR FRUUHFW PHQWH |
FRORF GR FRUUHFW PHQWH |
UHFLSLHQWH |
|
|
R ©/OHQDU UHFLSLHQWHª \ |
+ \ XQ HUURU HQ O PiTXLQ |
3yQJ VH HQ FRQW FWR FRQ HO VHUYLFLR O |
Q ©'HVFDOFLÀFDUª SDUSD |
|
FRQVXPLGRU GH 7$66,02 |
GH Q VLPXOWiQH PHQWH |
|
|
\ QR HV SRVLEOH SUHS U U |
|
|
EHELG V |
|
|
(O LQGLF GRU OXPLQRVR |
(O S U WR GHEH |
'HVFDOFLÀTXH HO DSDUDWR 9HD SDUD HOOR HO |
QĂ©'HVFDOFLÀFDUª |
GHVFDOFLÀFDUVH |
FDStWXOR áĂ'HVFDOFLÀFDU |
LOXPLQ R S US GH |
|
|
(O LQGLF GRU OXPLQRVR |
,QFOXVR HO DJXD ÀOWUDGD |
'HVFDOFLÀTXH HO DSDUDWR 9HD SDUD HOOR HO |
QĂ©'HVFDOFLÀFDUª |
SXHGH FRQWHQHU SHTXHx V |
FDStWXOR áĂ'HVFDOFLÀFDU |
LOXPLQ R S US GH |
F QWLG GHV GH F O GLVXHOW |
|
XQTXH VH HVWi |
|
|
XWLOL]DQGR DJXD ÀOWUDGD |
|
|
HV
h$\XGD HQ FDVR GH SUREOHPDV
3UREOHPD |
&DXVD |
6ROXFLyQ |
/ FUHP HQFLP GHO |
(O FRQGXFWR GH V OLG GH |
/LPSLH O V OLG GH EHELG V 9H S U HOOR HO |
F Ip HV GH PHQRU F OLG G |
O EHELG HVWi W VF GR R |
FDStWXOR àĂ/LPSLDU |
TXH OR XVX O |
VXFLR |
/LPSLH O XQLG G GH HO ERU FLyQ FRQ |
|
|
HO Ă7Ă',6& GH VHUYLFLR DPDULOOR 9HD SDUD |
|
|
HOOR HO FDStWXOR àĂ/LPSLDU |
|
/ PiTXLQ WLHQH F O |
'HVFDOFLÀTXH HO DSDUDWR 9HD SDUD HOOR HO |
|
|
FDStWXOR áĂ'HVFDOFLÀFDU |
'H O XQLG G GH |
(O 7Ă',6& HVWi GD DGR R |
1R XWLOLFH 7Ă',6&V GHWHULRUDGRV 8WLOLFH |
HO ERU FLyQ JRWH JX |
JXMHU GR |
7Ă',6&V VRODPHQWH XQD YH] |
|
(O 7Ă',6& QR VH KD |
(VSHUH K VW TXH WHUPLQH HO SURFHVR GH |
|
SHUIRU GR FRUUHFW PHQWH |
HODERUDFLyQ \ HO DSDUDWR HVWp IUtR 5HWLUH HO |
|
|
7Ă',6& \ OLPSLH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ |
|
|
9HD SDUD HOOR HO FDStWXOR àĂ/LPSLDU |
|
/ XQLG G GH SHUIRU FLyQ |
3UHVLRQH FRQ PERV SXOJ UHV O XQLG G GH |
|
QR HVWi FRORF GR |
SHUIRUDFLyQ HQ VX VRSRUWH VH HVFXFKD FOLF |
|
FRUUHFW PHQWH |
|
(Q OD VXSHUÀFLH GHEDMR |
6H WU W GH JX GH |
/ FRQGHQV FLyQ SXHGH SUHVHQW UVH \ QR HV |
GHO VRSRUWH SDUD WD]DV |
FRQGHQV FLyQ |
XQ HUURU /LPSLH HO JX FRQ XQ S xR |
K \ JX |
|
|
(O 7Ă',6& GH VHUYLFLR |
|
(O 7Ă',6& GH VHUYLFLR DPDULOOR SXHGH |
P ULOOR HVWi G x GR R |
|
GTXLULUVH WU YpV GHO VHUYLFLR GH |
VH SHUGLy |
|
DVLVWHQFLD WpFQLFD GH %RVFK 1 DUWtFXOR |
|
|
YHU HO FRQWDFWR DO ÀQDO GH HVWDV |
|
|
LQVWUXFFLRQHV GH XVR |
(O YROXPHQ GH EHELG |
(O FyGLJR GH E UU V GHO |
0HQRU YROXPHQ |
QR FRUUHVSRQGH VXV |
7Ă',6& HVSHFLÀFD HO YROXPHQ |
3XOVH GXU QWH O HO ERU FLyQ O WHFO |
GHVHRV |
ySWLPR S U F G EHELG |
,QLFLRͫ ͫ3DUDGD S U LQWHUUXPSLU HO SURFHVR |
|
(VWH Y ORU W PELpQ SXHGHQ |
GH HO ERU FLyQ |
|
G SW UVH LQGLYLGX OPHQWH |
0D\RU YROXPHQ |
|
|
3XOVH \ P QWHQJ SXOV G O WHFO |
|
|
,QLFLRͫ ͫ3DUDGD KDVWD DOFDQ]DU HO YROXPHQ |
|
|
GHVH GR |
|
/ V FXPXO FLRQHV GH F O HQ |
'HVFDOFLÀTXH HO DSDUDWR 9HD SDUD HOOR HO |
|
HO S U WR SXHGHQ F XV U O |
FDStWXOR áĂ'HVFDOFLÀFDU |
|
UHGXFFLyQ GHO YROXPHQ GH O |
|
|
EHELG |
|
HV
a6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU
%UXNVDQYLVQLQJ
/lV QRJD LJHQRP EUXNVDQYLVQLQJHQV GHOĂ ĂRFK )|OM DOOWLG GHQQD
EUXNV QYLVQLQJ RFK VS U GHQ KHO P VNLQHQV OLYVO QJ / PQ GHP YLG UH WLOO OO QY QG UH
bQGDPnOVHQOLJ DQYlQGQLQJ
(QKHWHQ U E U YVHGG I|U QRUP OW KHPP EUXN
% UQ XQGHU U I U HM QY QG SS U WHQ 'HQQ SS U W N Q QY QG V Y E UQ IU Q U RFK XSS W RFK Y SHUVRQHU PHG UHGXFHU GH I\VLVN VHQVRULVN HOOHU PHQW O I|UP JRU RFK EULVW
Sn HUIDUHQKHW RFK HOOHU NXQVNDS RP GH VWnU XQGHU |YHULQVHHQGH
HOOHU RP GH LQVWUXHU WV L HQ V NHU QY QGQLQJ Y SS U WHQ RFK LQIRUPHU WV RP ULVNHUQ % UQ I U HM OHN PHG SS U WHQ 5HQJ|ULQJ RFK VHUYLFH I U XWI|U V Y E UQ IU Q U HOOHU OGUH XQGHU |YHULQVHHQGH $SS U WHQ RFK GHVV QVOXWQLQJVOHGQLQJ VN OO I|UY U V XWRP U FNK OO I|U E UQ \QJUH Q U
$QY QG HQG VW I UVNW N OOW Y WWHQ LQJHW PLQHU OY WWHQ PHG
NROV\UD $QYlQG LQJHW NHPLVNW DYNDONDW YDWWHQ
2PJLYQLQJVI|UXWVlWWQLQJDU
$SS U WHQ I U HQG VW QY QG V LQRPKXV YLG UXPVWHPSHU WXU
RFKĂHM |YHU ĂP |YHU KDYV\WDQ
VY
a6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU
1lWDQVOXWQLQJ
$QY QG RFK QVOXW HQG VW SS U WHQ L HQOLJKHW PHG XSSJLIWHUQ S W\SVN\OWHQ
$QY QG HQG VW GLQ 7$66,02 RP Q WN EHOQ RFK SS U WHQ U RVN G GH
5HSDUDWLRQHU
'UD XW QlWVWLFNNRQWDNWHQ RPHGHOEDUW YLGĂIHO
5HSDUDWLRQHU Sn PDVNLQHQ VRP W ͫH[ DWW E\WD XW HQ VNDGDG NDEHO
I U HQG VW XWI|U V Y Y U NXQGVHUYLFH I|U WW XQGYLN I URU
%UlQQVNDGHULVN
)|UV|N OGULJ WW |SSQ EU\JJQLQJVV\VWHPHW XQGHU GULIWHQ
2EVHUYHUD DWW XWULQQDQGH YlWVND lU P\FNHW KHW 7Ă',6&
VW QV QRUGQLQJHQ RFK GU\FNHVXWORSSHW N Q Y U P\FNHW KHW RPHGHOE UW HIWHU EU\JJQLQJHQ / W VY OQ I|UVW $QYlQG LQJD VNDGDGH 7Ă',6& DU $QYlQG YDUMH 7Ă',6& EDUD HQ JnQJ
5LVN I|U HOHNWULVN VW|W
7 XW VWLFNNRQW NWHQ I|UH UHQJ|ULQJHQ 'RSS OGULJ SS U WHQ
HOOHU QlWNDEHOQ LĂYDWWHQ
5LVN I|U SHUVRQVNDGRU
'ULFN OGULJ YN ONQLQJVY WVN Q
VY
Loading...