Bosch SPX68U55UC Installation Manual

Instrucciones de instalación

9000 901 315 (9311)

Instrucciones de seguridad importantes

Para evitar posibles lesiones o daños materiales,

RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES.

Estas instrucciones están diseñadas para ser
usadas únicamente por instaladores calificados.
La lavadora de platos debe ser instalada por un
técnico de servicio técnico o instalador calificado.

Además de estas instrucciones, la lavadora de
platos debe instalarse de conformidad con todos
los códigos y las ordenanzas de electricidad y de
plomería (nacionales y locales).

Lea estas instrucciones de instalación com­pletamente y sígalas con cuidado. Le aho-

rrarán tiempo y esfuerzo, y le ayudarán a asegu­rarse de que el rendimiento de la lavadora de
platos sea óptimo y seguro.

IMPORTANTE

x

La manguera de drenaje de la lavadora
de platos debe instalarse manteniendo una

parte de esta, al menos, a una distancia de
20” (508 mm) del piso del gabinete; de lo con­trario, es posible que la lavadora de platos no
drene correctamente.

x

Esta lavadora de platos ha sido diseñada
para uso residencial en interiores únicamen-

te y no debe usarse en establecimientos co­merciales de servicios de comidas.

x

NUEVA INSTALACIÓN: si la lavadora de
platos es

del trabajo debe realizarse antes de que la
lavadora de platos sea colocada en su lugar.

una instalación nueva, la mayoría

Inspeccione la lavadora de platos

Después de desembalar la lavadora de platos y
antes de la instalación, inspeccione exhaustiva­mente la unidad para detectar posibles daños
estéticos u ocasionados por el transporte. Repor­te de inmediato cualquier daño.

NOTA: No deseche ninguna bolsa ni artículo su-

ministrado con el paquete original hasta que se
haya completado toda la instalación.

x

REEMPLAZO: si la lavadora de platos
reemplaza a otra lavadora de platos, verifi-

que las conexiones de la lavadora de platos
existente para ver la compatibilidad con la
nueva lavadora de platos y reemplace las
piezas según sea necesario.

x

Este electrodoméstico cumple con la
norma CAN/CSA-C22.2 n.° 167/UL 749. Es

responsabilidad del propietario y del instala­dor determinar si se aplican otros requisitos y
normas en instalaciones específicas.

x

Esta unidad no está destinada para uso

exteriores.

en

1

ADVERTENCIA

Cómo evitar peligros generales

Use la lavadora de platos únicamente cuando esté
completamente instalada. Al abrir la puerta de una
lavadora de platos que no está instalada, abra la puer­ta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de
la unidad. No seguir esta advertencia puede provocar
que la lavadora de platos se caiga, lo que ocasiona
lesiones graves.

Antes de instalar los soportes de montaje en “L” para
la encimera suministrados con la unidad (solo en al­gunos modelos), decida qué método se usará para
asegurar la lavadora de platos en su abertura. Una
vez que estos soportes de montaje están instalados
en la lavadora de platos, es difícil retirarlos, y esto
daña los soportes de montaje y la lavadora de platos.

En algunas condiciones, se puede formar gas hidró­geno en un sistema de agua caliente que no se ha
utilizado durante semanas. El gas hidrógeno es explo­sivo.

Antes de llenar una lavadora de platos con un sistema
que ha estado apagado durante semanas, deje correr
agua de un grifo cercano en un área bien ventilada
hasta que no haya sonido ni evidencia de gas.

Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da­ñan la base y la válvula de entrada de agua de la la­vadora de platos. Si se van a soldar o fundir las tuber­ías para plomería, mantenga la fuente de calor, al
menos, a 6Ǝ (152.4 mm) de distancia de la base y de
la válvula de entrada de agua de la lavadora de platos.

Retirar cualquier cubierta o jalar la lavadora de platos
del gabinete puede hacer que queden expuestas las
conexiones de agua caliente, la alimentación eléctrica,
y puntas o bordes filosos. Manipule la unidad con
cuidado

Cómo evitar peligros de descarga eléctrica/
incendio

No permita que las líneas de electricidad ni las tuber­ías de suministro de agua entren en contacto. Se su­ministran canales separados debajo de la lavadora de
platos.

No trabaje en un circuito energizado. Hacerlo podría
ocasionar lesiones graves o la muerte. Únicamente los
electricistas calificados pueden realizar la instalación
eléctrica. No intente realizar ningún trabajo en el cir­cuito de suministro eléctrico de la lavadora de platos
hasta que esté seguro de que el circuito se encuentra
des energizado.

Asegúrese de que la instalación eléctrica se haya
realizado correctamente. No debe haber conexiones
eléctricas sueltas. Asegúrese de que todas las co­nexiones eléctricas se hayan realizado correctamente.

El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de
que la instalación eléctrica de la lavadora de platos
cumpla con todos los códigos y las ordenanzas de
electricidad nacionales y locales. La lavadora de pla­tos está diseñada para un suministro eléctrico de CA
de 120 V, 60 Hz, conectado a un circuito eléctrico con
una conexión a tierra adecuada, exclusivo para la
lavadora de platos, con un fusible o disyuntor con
capacidad nominal para 15 A. Los conductores del
suministro eléctrico deben ser de alambre, únicamente
de cobre, con un calibre de alambre estadounidense
(American Wire Gauge, AWG) n.° 14 como mínimo,
con capacidad nominal para uso en temperaturas de
75 °C (167 °F) o más altas.

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema
de cableado metálico y permanente, con conexión a
tierra, o debe instalarse un conductor de conexión a
tierra para equipos junto con los conductores de circui­tos y conectarlo al terminal de conexión a tierra para
equipos o al hilo de conexión a tierra del electro­doméstico. No use cables de extensión.

Cómo evitar peligros en las tuberías y
peligros de escaldadura

No realice ningún trabajo en una tubería de agua ca­liente que tenga carga. Podría ocasionar lesiones
graves. Únicamente los plomeros calificados pueden
realizar trabajos de plomería. No intente realizar
ningún tipo de trabajo en las tuberías de suministro de
agua caliente de la lavadora de platos hasta que esté
seguro de que el suministro de agua caliente está
cerrado.

No apriete en exceso el codo de 90°. Hacerlo puede
dañar la válvula de entrada de agua y provocar una
pérdida de agua.

Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da­ñan la válvula de entrada de agua de la lavadora de
platos. Si se van a soldar o fundir las tuberías para
plomería, mantenga la fuente de calor, al menos, a 6Ǝ
(152.4 mm) de distancia de la válvula de entrada de
agua de la lavadora de platos.

Consulte los códigos de plomería locales para conocer
los procedimientos y los accesorios de plomería apro­bados. Todos los trabajos de plomería deben realizar­se según los códigos nacionales y locales.

Estas instrucciones describen un método de instala­ción para mangueras trenzadas de acero inoxidable o
tuberías de suministro de agua caliente de polietileno
reticulado (Cross-linked polyethylene, PEX). Si usa
tubos de cobre o de otro material para el suministro de
agua, haga que un plomero autorizado realice la insta­lación correspondiente.

2

Herramientas y materiales necesarios

Martillo Sierra perforadora Llave de cadena Llave ajustable

Cinta métrica Destornillador de ranu-

Destornillador Phillips Destornillador T-20

ra

Tenaza cortaalambres Pelacables Ø 2 mm (1/16 in) Tala-

dro

Nivel

Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 como mínimo, 2
conductores con 1 conexión a tierra, conductores de cobre
aislados, con capacidad nominal para 75 °C o más.

Tubería de suministro de agua caliente: tubos de cobre con
diámetro externo de, como mínimo, 3/8 pulg. o tubería de
suministro de metal trenzado de la lavadora de platos.

Válvula de cierre y conectores adecuados para la tubería de
suministro de agua caliente (tubos de cobre/conector de
compresión o manguera trenzada).

Se requiere un conector de conductos o un protector para
cable incluidos en el listado de UL si conecta el cableado del
campo directamente al bloque de terminales.

3