Bosch SPE53U56UC Installation Manual

Lavavajillas

es Instrucciones de manejo

9000981754 (9504)

Estimado y valioso cliente:

¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora de platos Bosch®! Nuestros ingenie­ros alemanes trabajan de manera incansable para construir máquinas que tengan un
funcionamiento prácticamente silencioso, una eficiencia que ahorre recursos y una cal­idad óptima. Sabemos que estará conforme.

Para obtener respuestas rápidas a las preguntas frecuentes, consulte la Guía de refer­encia rápida que viene con este manual.

Para obtener otros electrodomésticos Bosch® de calidad superior, visítenos por Inter­net en:

XXXCPTDIIPNFDPNVT64"

PS

XXXCPTDIBQQMJBODFTDB$BOBEB

$VBOEPFTUÎBMMÒOPPMWJEFSFHJTUSBSTVOVFWBMBWBEPSBEFQMBUPTIBDJFOEPDMJDFOMB
QFTUBÖB$VTUPNFS4VQQPSU"TJTUFODJBBMDMJFOUFPMMFOBOEPMBUBSKFUBEFSFHJTUSPEFM
QSPEVDUPRVFTFBEKVOUBDPOTVOVFWBVOJEBE

4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBPDPNFOUBSJPDPNVOÒRVFTFDPOOPTPUSPTMMBNBOEPBM



PFTDSÒCBOPTB

IUUQXXXCPTDIIPNFDPNVTDVTUPNFSTVQQPSUDPOUBDUVTIUNM

Índice

Instrucciones de seguridad importantes....................................................2-3

Componentes de la lavadora de platos.......................................................4-5

Programación de la lavadora de platos.......................................................6-8

Materiales de la lavadora de platos...............................................................9

Cómo cargar la lavadora de platos..........................................................10-11

Accesorios para las rejillas.........................................................................12

Ciclos y opciones de la lavadora de platos..................................................13

Información sobre los ciclos de lavado........................................................13

Cómo operar la lavadora de platos.........................................................14-15

Cuidado y mantenimiento.......................................................................16-17

Autoayuda..............................................................................................18-20

Servicio al cliente.......................................................................................21

Declaración de garantía limitada del producto........................................22-23

Instrucciones de seguridad importantes:

Lea y guarde esta información

ADVERTENCIA

El uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No uti­lice la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni
para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas siguientes.

La contratación de técnicos de servicio que no estén capacitados o el uso de piezas de repuesto
que no sean originales podría ocasionar daños en el producto y/o lesiones graves. Todas las
reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio capacitado que utilice únicamente
piezas de repuesto originales de fábrica para el equipo.

Si el suministro eléctrico para la lavadora de platos cubierta en este manual se instala de
manera incorrecta o si la lavadora de platos no ha sido conectada a tierra de manera adec­uada, podría ocasionarse una descarga eléctrica o un incendio. No utilice la lavadora de platos
cubierta en este manual, a menos que esté seguro de que el suministro eléctrico haya sido
instalado correctamente o de que la lavadora de platos haya sido conectada a tierra de
manera adecuada.

Nunca utilice productos químicos abrasivos para limpiar su lavadora de platos. ¡Algunos pro­ductos que contienen cloruros pueden dañar su lavadora de platos y pueden presentar pelig­ros para la salud!

AVISO

Nunca utilice productos de limpieza por vapor para limpiar su lavadora de platos. El fabricante
no será responsable de los posibles daños o consecuencias.

Se recomienda especialmente que el usuario final se familiarice con el procedimiento de corte
del suministro de entrada de agua y con el procedimiento de corte de la fuente de aliment­ación eléctrica de entrada. Consulte las instrucciones de instalación o comuníquese con su
instalador para obtener más información.

Para evitar posibles daños al lavavajillas, no use productos químicos abrasivos, limpiadores
abrasivos, estropajos (metal o plástico), o paños abrasivos / toallas de papel para limpiar el
panel exterior de la puerta de su lavavajillas. Panel de la puerta exterior de su lavavajillas
puede ser dañado por hacerlo.

NSF/ANSI 184 certifica los lavaplatos residenciales no se piensa para los establecimientos
autorizados del alimento.

2

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones:

1 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea

y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos.

2 Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado metálico y permanente, con conexión a

tierra, o se debe instalar un conductor de conexión a tierra para equipos junto con los conductores de circu­itos, y conectarlo al terminal de conexión a tierra para equipos o al hilo de conexión a tierra de la lavadora
de platos. Consulte las Instrucciones de instalación que se incluyen con esta lavadora de platos para
obtener más información sobre los requisitos eléctricos.

3 Utilice esta lavadora de platos únicamente para la función para la cual fue diseñada, que consiste en lavar la

vajilla doméstica y los utensilios de cocina.

4 Utilice únicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para uso en una lavadora de platos y

manténgalos fuera del alcance de los niños.

5 Al cargar los artículos que desea lavar:

• Coloque los artículos filosos de manera tal que no puedan dañar el sello de la puerta.

• Cargue los cuchillos y otros utensilios filosos con el MANGO HACIA ARRIBA para reducir el riesgo de tener
heridas cortantes.

• No lave artículos de plástico, a menos que incluyan la leyenda “aptos para lavadora de platos” o una leyenda
equivalente. En el caso de los artículos de plástico que no estén marcados de esa manera, consulte las reco­mendaciones del fabricante.

• No opere su lavadora de platos, a menos que todos los paneles de cierre estén colocados en su lugar.

• No trate de forzar los controles ni de pasar por alto los sistemas de traba.

6 No use la puerta ni las rejillas para platos de la lavadora de platos de manera indebida, ni se siente ni se pare

sobre estas.

7 Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro de la lavadora de platos ni enc-

ima de esta.

8 Cuando los niños tienen la edad adecuada para operar el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los

padres/tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte
de personas capacitadas.

9 En ciertas condiciones, es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no

haya sido utilizado durante dos semanas o más tiempo. El gas hidrógeno es explosivo. Antes de usar una
lavadora de platos que esté conectada a un sistema de agua caliente que haya permanecido sin uso durante
dos semanas o más tiempo, abra todos los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua de cada uno de
los grifos durante varios minutos. De este modo, se eliminará el gas hidrógeno que se haya acumulado. Dado
que el gas es explosivo, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.

10 Al retirar una lavadora de platos vieja para realizar el servicio técnico o para desecharla, retire la puerta de

la lavadora de platos que cierra el compartimento de lavado.

11 Para evitar daños en el piso y la posible aparición de moho, no permita que las áreas alrededor o debajo de

la lavadora de platos permanezcan mojadas.

12 Proteja su lavadora de platos de las condiciones climáticas. Protéjala contra el congelamiento para evitar

posibles daños en la válvula de llenado. Los daños causados por el congelamiento no están cubiertos por la
garantía.

13 Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o una falla, la con-

exión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia para la
corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un conductor de conexión a
tierra para equipos y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente
adecuada que esté instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas locales

• La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede causar una descarga eléc­trica. Consulte a un electricista o a un representante de servicio técnico calificados si tiene alguna duda
respecto de si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe inclu­ido con el electrodoméstico; si no entra en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que
instale una toma de corriente adecuada.

Estado de California Proposición 65 Advertencia:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California como
causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

3

Dishwasher Components

Ciclos de lavado Opciones de ciclo de lavado

Modelo Heavy Auto Normal Rinse Delay Delicate Sanitize

SPE53U5xUC*

* x puede ser cualquier número

Funciones adicionales Descripción

Rackmatic

Indicador de tiempo res­tante

Nivel de sonido de 46 dBA
Inicio con retraso

Ciclo de enjuague

Bandeja para pastillas/
Mango de la rejilla supe­rior

®

Rejilla superior ajustable de 3 posiciones. La altura de la rejilla
superior puede ajustarse en 3 posiciones para crear más espacio.

Indica el tiempo restante del ciclo.

Lavado silencioso.
El inicio de un ciclo puede retrasarse en incrementos de una hora,

hasta 24 horas.

4JOFDFTJUBFOKVBHBSQSFWJBNFOUFMPTQMBUPTQBSBFWJUBSMPTPMPSFT

EFKFRVFMBMBWBEPSBEFQMBUPTIBHBFMUSBCBKPQPSVTUFE$PMPRVF
MPTQMBUPTTJOFOKVBHBSEFOUSPEFMBMBWBEPSBEFQMBUPTZTFMFDDJPOF
FMDJDMPi&OKVBHVFw6TBNFOPTBHVBRVFFMFOKVBHVFBNBOPZNVZ
QPDBFOFSHÒB

Coloque pastillas de detergente dentro del dispensador, como
siempre. Las pastillas caen en la bandeja para pastillas y se disuel­ven siempre de manera perfecta. También sirve de mango de la
rejilla superior.

Nota: No use detergente en este ciclo.

Extra

Shine®

Protección contra fugas
AquaStop® en todo
momento

2 filas de púas plegables
en la rejilla inferior

Soporte para jarrones
Sujetadores para artículos

de plástico
Luz de notificación de

poca sal
Luz de notificación de bajo

nivel de agente de
enjuague

Luz de notificación de
desinfección

Eficiente en el consumo de
energía a 269 kWh

Si se ha producido una fuga, interrumpe la operación y bombea

agua automáticamente para evitar el contacto con el piso.

Se pliega para mejorar la versatilidad de carga.

Sujeta los jarrones altos en posición segura.
Sostienen firmemente accesorios de plástico livianos (tazas, tapas,

etc.).

Se ilumina para indicar que hay poca cantidad de sal.

Se ilumina para indicar que hay poca cantidad de agente de

enjuague.

Se ilumina para indicar que se cumplieron los requisitos de desin­fección. Solo disponible en los ciclos alto, auto o normal.

Calificado por ENERGY STAR® .

4

Rejilla superior

estantes para tazas

Brazo rociador de

la rejilla superior

Bandeja para tablillas

Surtidor de sal

Rejilla inferior

Dispensador de

detergente

Orificio del respiradero

Brazo rociador

Sistema de filtros

Canasta de cubiertos

Dispensador de agente
de enjuague

5

Programación de la lavadora de platos

Sistema de ablandamiento de agua

Su lavadora de platos requiere agua blanda para asegurar los resulta­dos apropiados de lavado y está equipada con un sistema de ablanda­miento de agua interno. No obstante, si usted cuenta con un sistema
de ablandamiento de agua doméstico, no necesitará utilizar el sistema
interno proporcionado.

A fin de que el sistema de ablandamiento de agua funcione en forma
adecuada, deberá usar sal ablandadora de agua para lavadoras de pla­tos. La cantidad de sal dispensada puede programarse desde “H:00”
hasta “H:07”. No se requiere sal en H:00 (esta es la programación pre­configurada de fábrica - consulte la tabla a la derecha). La cantidad
requerida de sal depende del nivel de dureza del agua corriente de su
hogar (Tabla 1).

1 Abra la puerta y encienda la unidad presionando [ON/OFF].
2 Mantenga presionado “A” (Figura 1) y presione [START] (Inicio) y manténgalo presionado hasta

que la pantalla indique “H:00”.

3 Suelte ambos botones.
4 Presione “C” para seleccionar la programación

deseada.

5 Guarde la programación seleccionada presion-

ando [START] (Inicio) y cierre la puerta.

Figura 1

El uso de la tira de prueba de dureza del agua

Sumerja la tira de prueba brevemente en agua

corriente durante un segundo. Sacúdala para

eliminar el exceso de agua y compárela después de,

aproximadamente, 1 minuto.

6

Después de un minuto, la

decoloración roja de las áreas

de prueba le mostrarán la

programación correcta.

Alineación de la

unidad de

ablandamiento

0 H:00 no

1 H:00 no

2 H:02 yes

3 H:04 yes

4 H:06 yes

Llene el

recipiente para sal

con sal

Sal

Figura 2

Recargue el recipiente para sal (con el embudo suministrado para verter)
antes de encender la unidad para asegurar que el exceso de sal se lave de
inmediato. Esto evita la corrosión. Consulte la Figura 1.

1 Abra la tapa a rosca del recipiente para sal.
2 Llene el tanque con agua (solo al encender la unidad por primera vez).
3 Agregue sal (sal ablandadora de agua para lavadoras de platos) hasta

que el agua se desplace y corra.

4 Recargue con sal apenas se ilumine el LED de sal.

Nota: Recargue con sal apenas se ilumine el LED de sal o el indicador de

recarga de sal.

/PVTFUBCMFUBTEFTBMOJOJOHVOBPUSBTBMRVFOPTFBTBMBCMBOEBEPSBEFBHVBQBSBMBWBEPSBTEFQMBUPT

Detergente

Utilice solo detergente diseñado específicamente para lavadoras de platos.

AVISO

1BSBFWJUBSEBÖPTFOMBMBWBEPSBEFQMBUPTOPVUJMJDFQSPEVDUPTQBSBMBWBSQMBUPTBNBOPFOTVMBWBEPSB
EFQMBUPT

1BSBFWJUBSEBÖPTFOMBMBWBEPSBEFQMBUPT/PVUJMJDFEFNBTJBEPEFUFSHFOUFTJFMBHVBFTCMBOEB6TBS
EFNBTJBEPEFUFSHFOUFFOBHVBCMBOEBQVFEFSBZBSMBDSJTUBMFSÒB

Su lavadora de platos utiliza menos agua; por eso, debe utilizar menos
detergente. Con agua blanda, 1 cucharada (15 ml) de detergente limpia
prácticamente todos los tipos de cargas (Figura 3). El recipiente del dis­pensador de detergente tiene líneas que miden la cantidad de detergente
para 1 cucharada (15 ml) y 1.75 cucharadas (25 ml). Tres cucharadas (45
ml) de detergente llenan completamente el recipiente del dispensador
de detergente. Consulte la Tabla 2.

Nota: Si no sabe cuál es el nivel de dureza de su suministro de agua, utilice 15
ml de detergente. Aumente la cantidad de detergente, si es necesario, hasta la
cantidad mínima necesaria para que su lavadora de platos y sus utensilios de
cocina queden limpios.

Tabla 2 - Cantidad de detergente recomendada

Ciclo de

lavado

Heavy 3 tbsp (45 ml) 3 tbsp (45 ml) 1.75-3 tbsp (25-45 ml)

Auto 1.75-3 tbsp (25-45 ml) 1.75 tbsp (25 ml) 1-1.75 tbsp (15-25 ml)

Normal 1.75-3 tbsp (25-45 ml) 1.75 tbsp (25 ml) 1-1.75 tbsp (15-25 ml)

Rinse None None None

Agua dura/mucha

suciedad

Agua media/

suciedad media

Agua blanda/poca

suciedad

Figura 3

7