Bosch SO 200-1 User Manual [ru]
6 720 618 846-00.1O
Бойлер косвенного нагрева
SO 120/160/200-1
Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов
6 720 641 157 (2009/09) RU
2 | Содержание RU
Содержание
1 Пояснения символов и указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . 3
1.2 Указания по технике безопасности . . . . . 3
2 Сведения о бойлере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Использование по назначению . . . . . . . . . 4
2.3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Противокоррозионная защита . . . . . . . . . 4
2.6 Описание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.7 Монтажные и присоединительные
размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Установка бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Контроль герметичности водопроводных
линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Схема соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.1 Отдельный бойлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.2 Параллельное подключение . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6.1 Подключение нагревающего контура . . . . 9
3.6.2 Подключения ГВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6.3 Циркуляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6.4 Расширительный бак ГВС . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Электрические соединения . . . . . . . . . . . 11
3.7.1 Подключение к котлу . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.2 Подключение к модулю . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Проверка/техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Рекомендация пользователю . . . . . . . . . 16
7.2 Обслуживание и ремонт . . . . . . . . . . . . . 16
7.2.1 Магниевый анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2.2 Опорожнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2.3 Удаление накипи/ очистка . . . . . . . . . . . 16
7.2.4 Повторный ввод в эксплуатацию . . . . . . 16
7.3 Проверка работы предохранительного
клапана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Информирование пользователя со
стороны производителя оборудования . 13
4.2 Подготовка к эксплуатации . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.2 Заполнение бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.3 Ограничение расхода . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Задание температуры воды бойлера . . . 13
5 Прекращение работы бойлера . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Выключение водонагревателя . . . . . . . . 14
5.2 Выключение отопительной системы при
угрозе заморозков . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 720 641 157 (2009/09)
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3RU
1 Пояснения символов и указания по технике безопасности
1.1 Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике
на сером фоне.
При опасности удара электрическим током
вместо восклицательного знака в
треугольнике стоит молния.
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
наступающих в случае непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно
повреждение оборудования.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой
и средней степени тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые
травмы.
• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой
для жизни.
1.2 Указания по технике безопасности
Установка, переоборудование
B Установка или переоборудование бойлера должны
поручаться только сертифицированному
специализированному предприятию.
B Бойлер должен использоваться только для
подогрева бытовой воды.
Функционирование
B Для обеспечения исправной работы оборудования
выполняйте требования этой инструкции по
монтажу и техническому обслуживанию.
B Ни в коем случае не перекрывайте
предохранительный клапан! Во время нагрева
бойлера из предохранительного клапана вытекает
вода.
Термическая дезинфекция
B Опасность ожога горячей водой!
Обязательно контролируйте кратковременную
работу с температурой горячей воды более 60 °C
или установите термостатический смеситель.
Важная информация
Важная информация без каких-либо
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь знаком.
Она выделяется горизонтальными линиями
над текстом и под ним.
Другие знаки
Знак Значение
B Действие
Æ Ссылка на другое место в инструкции
или на другую документацию
• Перечисление/список
– Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1
Техническое обслуживание
B Рекомендация для заказчика: заключите договор о
проведении технического обслуживания и
контрольных осмотров с уполномоченным
специализированным предприятием. Проводите
техническое обслуживание котла и бойлера
ежегодно или каждые два года
(в зависимости от качества воды на месте
эксплуатации).
B Применяйте только оригинальные запасные части!
6 720 641 157 (2009/09)
4 | Сведения о бойлере RU
2 Сведения о бойлере
2.1 Применение
Бойлер предназначен для работы с отопительным
котлом, в котором предусмотрено подключение
датчика температуры бойлера (NTC). При этом
максимальная мощность загрузки бойлера
отопительным котлом не должна превышать 24,8 кВт.
Подключая бойлеры к котлам с большей тепловой
мощностью:
B Ограничить мощность нагрева бойлера до
указанных выше параметров (см. инструкцию по
монтажу котла).
Это ограничивает частоту включений котла и
сокращает время зарядки.
При больших потребностях в горячей воде возможно
параллельное подключение нескольких бойлеров.
2.2 Использование по назначению
B Бойлер должен использоваться только для
подогрева бытовой воды.
Другое использование считается применением не по
назначению. Ответственность производителя не
распространяется на возникшие в результате этого
повреждения.
2.3 Объем поставки
1
2
2.4 Оснащение
• Датчик температуры бойлера (NTC) с
соединительным штекером для подключения к
отопительному котлу, имеющему разъем для NTC.
• Эмалированный бак бойлера
• Магниевый анод
• Изоляция со всех сторон из жесткого пенопласта,
не содержащего фторуглеводородов и
фторхлоруглеводородов
• Термометр
• Обшивка из пленки ПВХ с подкладкой из мягкого
пенопласта и с застежкой-молнией на задней
стороне Крышки из пластмассы.
• Фланец бойлера
2.5 Противокоррозионная защита
Поверхности бойлера, соприкасающиеся с питьевой
водой, имеют однородное эмалированное покрытие
Это покрытие нейтрально по отношению к обычной
питьевой воде и монтажным материалам. Для
дополнительной защиты установлен магниевый анод.
2.6 Описание функций
• При расходе горячей воды температура в верхней
части бойлера понижается примерно на 8 – 10 °C,
после чего котел включится на нагрев бойлера.
• При частых кратковременных потреблениях
горячей воды могут возникать отклонения от
установленной температуры воды в бойлере из-за
расслоения горячей воды в верхней части бойлера.
Эти отклонения определяются системой и не
подлежат изменению.
• Вмонтированный термометр показывает
температуру верхнего слоя горячей воды
резервуара бойлера. Вследствие естественного
температурного расслоения горячей воды заданная
температура бойлера может рассматриваться лишь
в качестве усредненного значения. Поэтому
показание температуры и точка срабатывания
регулятора температуры бойлера не идентичны.
Рис 1
1 Бойлер
2 Техническая документация
6 720 641 157 (2009/09)
6 720 618 846-02.2O
2.7 Монтажные и присоединительные размеры
>
300
30
=
Сведения о бойлере | 5RU
25
T
510
SO 120-1 = 935
SO 160-1 = 1185
SO 200-1 = 1435
Рис 2
E Опорожнение
KW Подвод холодной воды R ¾ (наружная резьба)
L Кабельный ввод температурного датчика бойлера
(термисторного)
MA Магниевый анод
Обратная линия бойлера (наружная резьба R 1)
R
SP
SF Датчик температуры бойлера (NTC)
T Погружная гильза с термометром для показания
температуры
Подающая линия бойлера (наружная резьба R 1)
V
SP
WW Горячая вода R ¾ (наружная резьба)
ZL Подключение циркуляции R ¾ (наружная резьба)
M
SF
25
52
235
SO 120-1 = 900
565
389
WW
3
R /
4
R
SP
R 1
ZL
3
R /
SO 160-1 = 1150
SO 200-1 = 1400
4
V
SP
R 1
KW/E
3
R /
4
L
SF
6 720 618 846-01.1O
Замена защитного анода:
B Выдерживайте расстояние до потолка
≥ 300 мм.
B При замене устанавливайте стержневой
или цепной анод с металлическим
соединением с баком бойлера.
6 720 641 157 (2009/09)
6 | Сведения о бойлере RU
2.8 Технические данные
Тип бойлера SO 120-1 SO 160-1 SO 200-1
Теплообменник (нагревательный змеевик):
Количество витков 66 6
Объем греющей воды л 44 4
Площадь нагрева м
Максимальная температура греющей воды °C 110 110 110
Максимальное рабочее давление теплообменника бар 10 10 10
Максимальная теплопроизводительность поверхностей
нагрева:
= 90 °C и tSp = 45 °C
- t
V
- tV = 85 °C и tSp = 60 °C
Максимальная эксплуатационная производительность при:
= 90 °C и tSp = 45 °C
- t
V
- tV = 85 °C и tSp = 60 °C
Учтенное количество циркулирующей воды л/ч 2400 2400 2400
Коэффициент мощности1)
при tV = 90 °C (максимальная мощность загрузки бойлера)
Минимальное время нагрева с tK = 10 °C до tSp = 60 °C и tV =
85 °C при:
- мощности загрузки бойлера 24 кВт
- мощности загрузки бойлера 18 кВт
- мощности загрузки бойлера 11 кВт
- мощности загрузки бойлера 8 кВт
Объем бойлера:
Полезный объем л 114 153 192
Используемый объем горячей воды (без дозагрузки)
2)
tSp = 60 °C и
= 45 °C
- t
Z
= 40 °C
- t
Z
Максимальный расход л/мин 10 10 16
Максимальное рабочее давление воды бар 10 10 10
Минимальный размер предохранительного клапана
(принадлежности) DN 15 15 15
Другие параметры:
Резервное энергопотребление (24ч)
Вес незаполненного бойлера (без упаковки) кг 52 64 76
Таб. 2
1) Коэффициент мощности NL показывает количество квартир с 3,5 жильцами, с полным водоснабжением, с нормальной
ванной и с двумя другими точками водоразбора. N
теплопроизводительности поверхностей нагрева. При снижении мощности нагрева и меньшем количестве циркулирующей
воды N
2) Потери при распределении вне водонагревателя не учтены.
будет соответственно меньше.
L
рассчитан при tSp = 60 °C, tZ = 45 °C, tK = 10 °C и при максимальной
L
кВт
кВт
л/ч
л/ч
N
мин
мин
мин
мин
л
л
2
L
0,6 0,6 0,6
24,8
13,8
590
237
24,8
13,8
590
237
24,8
13,8
590
237
1,4 2,8 4,4
31
36
49
63
147
171
37
43
62
80
204
238
254
296
44
51
74
96
кВтч/
день 1,35 1,61 1,81
tK= температура холодной воды на входе
= температура горячей воды в бойлере
t
Sp
tV= температура в подающей линии
= температура горячей воды на выходе
t
Z
6 720 641 157 (2009/09)
Loading...