Bosch SMV4EVX10E User Manual

Myčka nádobí

SMV4EVX10E

[cs] Návod kobsluze

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

cs

Obsah

Bezpečnost......................................4

Všeobecné pokyny...........................4

Použití kurčenému účelu.................4

Omezení okruhu uživatelů................4

Bezpečná instalace ..........................5

Bezpečné použití..............................6

Poškozený spotřebič ........................8

Nebezpečí pro děti...........................9

Zabránění věcným škodám ..........11

Bezpečná instalace ........................11

Bezpečné použití............................11

Ochrana životního prostředí a

úspora............................................12

Likvidace obalu ..............................12

Úspora energie...............................12

Aquasenzor ....................................12

Efficient Dry ....................................13

Instalace a připojení......................13

Rozsah dodávky.............................13

Instalace a připojení spotřebiče.....13

Přípojka pro odtok..........................13

Přípojka pitné vody.........................14

Elektrické připojení.........................14

Seznámení .....................................15

Spotřebič ........................................15

Ovládací prvky................................16

Programy .......................................18

Upozornění pro zkušební ústavy....19

Favourite ....................................19

Přídavné funkce ............................20

Vybavení ........................................20

Horní koš na nádobí.......................20

Spodní koš na nádobí....................21

Příborová zásuvka..........................21

Etažér..............................................22

Sklopné trny ...................................22

Výšky koše na nádobí....................23

Před prvním použitím ...................23

Provedení prvního uvedení do

provozu...........................................23

Odvápňovací zařízení ...................23

Přehled nastavení tvrdosti vody .....23

Nastavení odvápňovacího za-

řízení ...............................................24

Speciální sůl ...................................24

Vypnutí odvápňovacího zařízení.....25

Regenerace odvápňovacího za-

řízení ...............................................25

Lešticí zařízení ..............................26

Leštidlo ...........................................26

Nastavení množství přidávaného

leštidla ............................................26

Vypnutí lešticího zařízení ................27

Mycí prostředek ............................27

Vhodné mycí prostředky ................27

Nevhodné mycí prostředky ............28

Upozornění k mycím

prostředkům ...................................28

Naplnění mycího prostředku ..........29

Nádobí............................................30

Poškození sklenic a nádobí ...........30

Uložení nádobí ...............................31

Vyklízení nádobí .............................31

Základní ovládání..........................32

Otevření dvířek spotřebiče .............32

Zapnutí spotřebiče .........................32

Nastavení programu.......................32

Nastavení přídavné funkce.............32

Nastavení časové předvolby ..........32

Spuštění programu.........................32

Zastavení programu .......................33

Přerušení programu .......................33

Vypnutí spotřebiče..........................33

2

cs

Základní nastavení........................34

Přehled základních nastavení.........34

Změna základních nastavení..........36

HomeConnect ..............................36

Rychlé spuštění HomeConnect.....37

HomeConnect Nastavení ..............37

Dálkový start ...............................37

Vzdálená diagnostika ....................38

Aktualizace softwaru ......................38

Ochrana údajů................................38

Prohlášení o shodě ........................38

Čistění a ošetřování......................39

Čištění mycí vany ...........................39

Čisticí prostředky............................39

Rady k čištění spotřebiče...............39

Čistící program ...........................39

Systém sítek ...................................40

Čištění ostřikovacích ramen...........41

Odstranění poruch........................43

Bezpečnost spotřebiče ..................43

Chybový kód/chybové hlášení/

signál ..............................................44

Výsledek mytí .................................46

Problém Home Connect.................52

Pokyny v indikačním poli................53

Poruchy funkce...............................53

Mechanické poškození...................54

Zvuky ..............................................55

Čištění čerpadla odpadní vody ......56

Zákaznický servis .........................57

Označení produktu (E-č.), vý­robní číslo (FD) a identifikační

číslo (Z-č.).......................................58

Záruka AQUA-STOP.......................58

Technické údaje ............................59

Informace o nezávislém a Open

Source software .............................59

Přeprava, uskladnění a likvida-

ce....................................................56

Demontáž spotřebiče .....................56

Zajištění spotřebiče před

mrazem...........................................57

Přeprava spotřebiče .......................57

Likvidace starého spotřebiče .........57

3

cs Bezpečnost

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace týka­jící se bezpečnosti.

Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace ktomuto návodu.
¡ Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spo-

třebič bezpečně aefektivně používat.

¡ Tento návod je určen pro uživatele spotřebiče.
¡ Dodržujte bezpečnostní avýstražné pokyny.
¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější pou-

žití nebo pro následujícího majitele.

¡ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Vpřípadě poškození při pře-

pravě spotřebič nepřipojujte.

Použití kurčenému účelu

Pro bezpečné asprávné používání spotřebiče dodržujte pokyny tý­kající se použití vsouladu surčením.
Spotřebič používejte pouze:

¡ podle tohoto návodu k použití.
¡ pro mytí nádobí v domácnosti.
¡ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech

domova.

¡ do maximální nadmořské výšky 4000m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelů

Zabraňte rizikům pro děti aohrožené osoby.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s ome­zenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi ne­bo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou
pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotře­biče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

4

Bezpečnost cs

Dětem mladším 8let zabraňte vpřístupu ke spotřebiči apřívodní­mu kabelu.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí zranění!

Neodborné instalace mohou způsobit poranění.

▶

Při instalaci a připojení spotřebiče dodržujte pokyny v návo­du kpoužití a montáži.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Neodborné instalace jsou nebezpečné.

▶

Spotřebič zapojujte apoužívejte pouze vsouladu súdaji na
typovém štítku.

▶

Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí
předpisově instalované zásuvky suzemněním.

▶

Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace
musí být instalován podle předpisů.

▶

Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spína­cího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovlá­dání.

▶

Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka sí­ťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný pří­stup možný, musí se do stávající elektrické instalace nain­stalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.

▶

Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření
nebo poškození síťového kabelu.

¡ Oddělení přívodní hadice nebo ponoření ventilu Aquastop do

vody je nebezpečné.

▶

Plastové pouzdro nikdy neponořujte do vody. Plastové
pouzdro na přívodní hadici obsahuje elektrický ventil.

▶

Přívodní hadici nikdy nepřetínejte. V přívodní hadici se na­cházejí elektrická přípojná vedení.

5

cs Bezpečnost

VÝSTRAHA‒Nebezpečí požáru!

Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adap­térů je nebezpečné.

▶

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.

▶

Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.

▶

Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí zranění!

Při otvírání a zavírání dvířek spotřebiče se závěsy pohybují a
mohou způsobit poranění.

▶

Pokud nejsou podstavné spotřebiče nebo integrovatelné
spotřebiče umístěny ve výklenku a důsledkem toho je pří­stupná jedna boční stěna, musí být závěsy na boku zakryty.
Kryty obdržíte ve specializované prodejně nebo u našeho
zákaznického servisu.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí převrácení!

Neodborná instalace může způsobit překlopení spotřebiče.

▶

Podstavné spotřebiče nebo integrovatelné spotřebiče in­stalujte pouze pod průběžnou pracovní desku, která je
pevně spojena se sousedícími skříňkami.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů k použití na
obalech čisticích a lešticích prostředků může způsobit zá­važnou újmu na zdraví.

▶

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k použití na
obalech mycích a lešticích prostředků.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí výbuchu!

¡ Rozpouštědla v mycím prostoru spotřebiče mohou způsobit

výbuch.

▶

Domycího prostoru spotřebiče nikdy nedávejte rozpouště­dlo.

6

Bezpečnost cs

¡ Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí

prostředky s vysokým obsahem kyseliny ve spojení s hliní­kovými předměty v mycím prostoru spotřebiče mohou způso­bit výbuch.

▶

Ve spojení s hliníkovými předměty (např. tukový filtr digesto­ří nebo hliníkové hrnce) nikdy nepoužívejte silně leptavé
alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vy­sokým obsahem kyseliny, zejména z profesionálních provo­zů nebo z průmyslu, např. pro péči o spotřebič.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí zranění!

¡ Otevřená dvířka spotřebiče mohou způsobit poranění.

▶

Dvířka spotřebiče otvírejte pouze pro uspořádání a vyklizení
nádobí, aby se zabránilo nehodám, např. zakopnutím.

▶

Na otevřených dvířkách nikdy neseďte nebo nestůjte.

¡ Nože a náčiní s ostrými špicemi mohou způsobit poranění.

▶

Nože a náčiní s ostrými špicemi ukládejte do košíku na pří­bory, v odkládání nožů nebo v příborové zásuvce špičatou
stranou směrem dolů.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí opaření!

Při otevření dvířek spotřebiče během probíhajícího programu
může ze spotřebiče stříkat horká voda.

▶

Za chodu programu otvírejte dvířka spotřebiče opatrně.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí převrácení!

Přeplněné koše na nádobí mohou způsobit překlopení spotře­biče.

▶

U volně stojících spotřebičů nikdy nepřeplňujte koše na ná­dobí.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

▶

Spotřebič používejte pouze vuzavřených místnostech.

▶

Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu avlhkosti.

▶

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké
čističe.

7

cs Bezpečnost

¡ Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
shorkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
sostrými rohy nebo hranami.

▶

Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte aneprovádějte na
něm změny.

Poškozený spotřebič

V případě poškození spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebez-

pečný.

▶

Vžádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.

▶

Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným
povrchem.

▶

Při odpojování spotřebiče zelektrické sítě nikdy netahejte
za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového
kabelu.

▶

Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned od­pojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku
vpojistkové skříňce azavřete přívod vody.

▶

"Kontaktujte zákaznický servis." →Strana 57

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

¡ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

▶

Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální ná­hradní díly.

▶

Vpřípadě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče je
nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze obdr­žet u výrobce nebo vjeho zákaznickém servisu.

8

Bezpečnost cs

Nebezpečí pro děti

Pokud v domácnosti žijí také děti, dodržujte bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí udušení!

¡ Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se

do něj zamotat a udusit se.

▶

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály sobalovým materiálem.

¡ Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶

Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály smalými částmi.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení
života.

▶

Ustarých spotřebičů odpojte síťovou zástrčku síťového
kabelu, poté síťový kabel přestřihněte azničte zámek dvířek
spotřebiče tak, aby se dvířka spotřebiče nedaly zavřít.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí rozdrcení!

U spotřebičů vestavěných ve výšce může dojít ke stlačení dětí
mezi dvířka spotřebiče a pod ním se nacházející dvířka skříní.

▶

Při otvírání a zavírání dvířek spotřebiče dávejte na děti po­zor.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí chemického popálení!

Leštidla a mycí prostředky mohou způsobit poleptání úst, hl­tanu a očí.

▶

Děti se nesmí zdržovat v blízkosti mycích a lešticích
prostředků.

▶

Děti držte mimo dosah otevřeného spotřebiče. Voda v my­cím prostoru není pitná voda. Může obsahovat zbytky my­cích a lešticích prostředků.

VÝSTRAHA‒Nebezpečí zranění!

Děti se mohou svými malými prsty zachytit ve štěrbinách zá­chytné misky na tablety a může tak dojít k jejich poranění.

▶

Děti držte mimo dosah otevřeného spotřebiče.

9

cs Bezpečnost

VÝSTRAHA‒Nebezpečí udušení!

Děti se mohou ve spotřebiči uzavřít a může tak dojít k jejich
udušení.

▶

Je-li k dispozici, používejte dětskou pojistku.

▶

Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály nebo ho
obsluhovaly.

10

Zabránění věcným škodám cs

Zabránění věcným škodám

Zabránění věcným ško­dám

Zabránění věcným škodám

Aby se zabránilo věcným škodám na
vašem spotřebiči, příslušenství nebo
kuchyňském zařízení, dodržujte tyto
pokyny.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte po­kyny.

POZOR!

¡ Neodborné instalace spotřebiče

mohou způsobit poškození.

▶

Bude-li myčka nádobí namon­tovaná pod nebo nad jiné domá­cí spotřebiče, dodržujte informa­ce k montáži v kombinaci s
myčkou nádobí v montážním ná­vodu příslušného domácího spo­třebiče.

▶

Nejsou-li k dispozici žádné infor­mace nebo neobsahuje-li
montážní návod žádné odpoví­dající pokyny, musíte se obrátit
na výrobce těchto domácích
spotřebičů, abyste zajistili, že
myčku nádobí lze namontovat
nad nebo pod jiné domácí spo­třebiče.

▶

Pokud nejsou k dispozici žádné
informace výrobce, nesmí být
myčka nádobí instalována nad
nebo pod těmito domácími spo­třebiči.

▶

Pro zaručení bezpečného provo­zu všech domácích spotřebičů
nadále dodržujte montážní ná­vod myčky nádobí.

▶

Myčku nádobí neinstalujte pod
varnou desku.

▶

Myčku nádobí neinstalujte v blíz­kosti tepelných zdrojů jako jsou
např. otopná tělesa, zásobníky
tepla, sporáky nebo jiné spotře­biče, produkující teplo.

¡ Pozměněné nebo poškozené vodní

hadice mohou způsobit věcné ško­dy a poškození spotřebiče.

▶

Vodní hadice nikdy nelámejte,
nestlačujte, neměňte nebo ne­prořízněte.

▶

Používejte pouze dodané vodní
hadice nebo originální náhradní
hadice.

▶

Použité vodní hadice nikdy
znovu nepoužívejte.

¡ Příliš nízký nebo příliš vysoký tlak

vody může zhoršit funkci spotřebi­če.

▶

Zajistěte, aby tlak vpřívodu vo­dy byl minimálně 50kPa
(0,5bar) amaximálně 1000kPa
(10bar).

▶

Pokud tlak vody překročí uve­denou maximální hodnotu, musí
se mezi přípojku pitné vody
ahadicovou sadu spotřebiče
nainstalovat redukční ventil.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte poky­ny.

POZOR!

¡ Unikající vodní pára může poškodit

zabudovaný nábytek.

▶

Po ukončení programu nechejte
spotřebič trochu vychladnout,
než otevřete dvířka spotřebiče.

¡ Speciální sůl může korozí poškodit

mycí vanu.

▶

Aby nadbytečná speciální sůl
byla z mycí vany vypláchnuta,
plňte speciální sůl do zásobníku
speciální soli až bezprostředně
před spuštěním programu.

¡ Mycí prostředek může poškodit

odvápňovací zařízení.

▶

Zásobník odvápňovacího za­řízení plňte pouze speciální solí
pro myčky nádobí.

11

cs Ochrana životního prostředí a úspora

¡ Nevhodné čisticí prostředky

mohou poškodit spotřebič.

▶

Nepoužívejte parní čistič.

▶

Aby nedošlo k poškrábání po­vrchu spotřebiče, nepoužívejte
mycí houby s hrubým povrchem
a žádné abrazivní čisticí
prostředky.

▶

Aby se zabránilo korozi, nepou­žívejte u myček nádobí s přední
stranou z ušlechitlé oceli houbič­ky nebo tyto před prvním použi­tím několikrát důkladně pro­pláchněte.

Ochrana životního prostředí a úspora

Ochrana životního
prostředí a úspora

Ochrana životního prostředí a úspora

Chraňte životní prostředí: svůj spotře­bič používejte s účinným využitím
zdrojů a recyklovatelné materiály
správně likvidujte.

Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický alze
ho recyklovat.

▶

Jednotlivé složky likvidujte rozdě­lené podle druhů.

Informace oaktuálních
možnostech likvidace obdržíte
uspecializovaného prodejce nebo
na obecním nebo městském úřa­du.

Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění
spotřebuje váš spotřebič méně prou­du a vody.

Použijte program Eco50°.

Program Eco50° je energeticky
úsporný a šetrný k životnímu
prostředí.
→"Programy", Strana 18

Pokud chcete umýt jen malé množ­ství nádobí, použijte přídavnou funkci
Poloviční náplň.

1

Program se přizpůsobí malému
naplnění a sníží se hodnoty spotře­by.
→"Přídavné funkce", Strana 20

Aquasenzor

Aquasenzor jeoptické měřicí zařízení
(světelná závora), kterýmse měří za­kalení mycí vody. Pomocí aquasenzo­ru je možná úspora vody.
Aktivace aquasenzoru probíhá spe­cificky podle programu. Je-li stupeň
znečištění vysoký, bude mycí voda
odčerpána anahrazena vodou čis­tou. V případě nižšího znečištění se
mycí voda převezme do dalšího my­cího cyklu a je možné snížení spotře­by vody o 3-6 litrů. Vautomatických
programechse navíc teplota adoba
chodu přizpůsobí stupni znečistění.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

12

Instalace a připojení cs

Efficient Dry

Dvířka spotřebiče se během fáze su­šení otevřou automaticky. Tím bude
dosaženo obzvláště ekonomického
sušení.
Aby bylo dosaženo nejlepších výsled­ků sušení vyčkejte před vyklizením
nádobí ukončení programu. Program
je ukončen, pokud displej zobrazuje
"0h:00m".
Pokud je deaktivováno automatické
otevírání dvířek, zvýší se spotřeba
energie a fáze sušení se většinou
zkrátí.
→"Přídavné funkce", Strana 20
→"Přehled základních nastavení",

Strana 34

Instalace a připojení

Instalace a připojení

Instalace a připojení

Pro řádný provoz připojte spotřebič k
el. síti a přívodu vody odborně. Do­držujte požadovaná kritéria a návod k
montáži.

Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly
na poškození vzniklá při přepravě a
jejich kompletnost.
Při reklamacích se obraťte na prodej­ce, ukterého jste spotřebič zakoupili,
nebo na náš zákaznický servis.

Poznámka:Spotřebič byl vzávodě
důkladně přezkoušen zhlediska bez­vadné funkce. Přitom mohly na spo­třebiči zůstat skvrny od vody. Skvrny
od vody zmizí poprvním mycím cyk­lu.

Dodávka obsahuje:

¡ Myčka nádobí
¡ Návod kpoužití
¡ Návod kmontáži
¡ Záruka
¡ Montážní materiál
¡ Tlumicí plechový kryt

¡ Síťový kabel
¡ Stručný návod

Instalace a připojení spotřebi­če

Váš podstavný nebo integrovatelný
spotřebič můžete instalovat v kuchyň­ské lince mezi dřevěné stěny a
plastové stěny. Pokud budete svůj
spotřebič instalovat jako volně stojící
spotřebič, musíte ho zajistit proti pře­klopení, např. upevněním ke stěně
nebo vestavbou pod průběžnou pra­covní desku, která je pevně spojena
se sousedícími skříňkami.

1. "Dodržujte bezpečnostní pokyny."

→Strana 4

2. "Dodržujte pokyny k elektrickému

připojení." →Strana 14

3. Zkontrolujte rozsah dodávky a stav

spotřebiče.

4. Potřebné montážní rozměry viz

Montážní návod.

5. Spotřebič nastavte s pomocí

výškově nastavitelných nožiček do
vodorovné polohy.

Dbejte nabezpečnou stabilitu spo­třebiče.

6. "Instalujte přípojku pro odtok."

→Strana 13

7. "Instalujte přípojku pitné vody."

→Strana 14

8. Připojte spotřebič k elektrické síti.

Přípojka pro odtok

Aby mohla odtékat voda znečištěná
při mytí, připojte svůj spotřebič k pří­pojce pro odtok.

Instalace přípojky pro odtok

1. Potřebné kroky viz dodaný

montážní návod.

2. Připojte hadici odpadní vody po-

mocí přiložených součástí naodto­kové hrdlo sifónu.

13

cs Instalace a připojení

3. Dbejte nato, aby odtoková hadice

nebyla přelomená, přimáčknutá ne­bo zamotaná dosebe.

4. Dbejte na to, aby odtoku odpadní

vody nebránilo víčko v odtoku.

Přípojka pitné vody

Svůj spotřebič připojte k přípojce
pitné vody.

Instalace přípojky pitné vody
Poznámka

¡ Při výměně spotřebiče musíte pou-

žít novou hadici pro přívod vody.

1. Potřebné kroky viz dodaný

montážní návod.

2. Pomocí přiložených dílů připojte

spotřebič k přípojce pitné vody.
Dodržujte "technické údaje"

→Strana 59.

3. Dbejte nato, aby přípojka pitné vo-

dy nebyla přelomena, přimáčknutá
nebo zamotaná dosebe.

Elektrické připojení

Údaje o připojení spotřebiče jsou
uvedeny na typovém štítku.

3. Zkontrolujte pevné umístění síťové

zástrčky.

Připojte svůj spotřebič k el. síti.

Připojení spotřebiče kelektrickému
proudu

Poznámky

¡ Dodržujte "bezpečnostní pokyny"

→Strana 5.

¡ Spotřebič připojujte pouze ke stří-

davému napětí v rozsahu 220 ­240V a 50Hz nebo 60Hz.

¡ Dbejte na to, že vodní bezpečnost-

ní systém funguje pouze při napá­jení el. proudem.

1. Přístrojovou síťovou zástrčku sí-

ťového kabelu připojte ke spotřebi­či.

2. Síťovou zástrčku spotřebiče zastrč-

te do zásuvky v blízkosti spotřebi­če.

14

Seznámení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

1

Seznámení

Seznámení

Seznamte se se součástmi vašeho přístroje.

Spotřebič

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

Seznámení cs

Typový štítek Typový štítek s "označením výrobku E-č. a výrobním

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

číslem FD" →Strana 58.
Tyto údaje potřebujete pro "zákaznický servis"

→Strana 57.

15

cs Seznámení

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Komora pro mycí prostředek Do komory pro mycí prostředek naplňte "mycí prostře-

Spodní koš na nádobí "Spodní koš na nádobí" →Strana 21
Zásobní nádržka pro speciální sůl Do zásobní nádržky pro speciální sůl naplňte speciální

Dolní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno čistí nádobí v dolním koši na

Záchytná miska na tablety Během mycího cyklu tablety automaticky padají ze zá-

Horní koš na nádobí Horní koš na nádobí
Příborová zásuvka "Příborová zásuvka" →Strana 21
Etažér
Horní ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno čistí nádobí v horním koši na

Systém sítek "Systém sítek" →Strana 40

dek" →Strana 27.

sůl.

→"Odvápňovací zařízení", Strana 23

nádobí.
Pokud není nádobí optimálně umyté, vyčistěte ostři­kovací ramena.

→"Čištění ostřikovacích ramen", Strana 41

sobníku pro mycí prostředek do záchytné misky na
tablety, kde se mohou optimálně rozpustit.

1

"Etažér" →Strana 22

nádobí.
Pokud není nádobí optimálně umyté, vyčistěte ostři­kovací ramena.

→"Čištění ostřikovacích ramen", Strana 41

Zásobní nádržka pro leštidlo Do zásobní nádržky pro leštidlo naplňte leštidlo.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

→"Lešticí zařízení", Strana 26

Ovládací prvky

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a
dostanete informace o provozním stavu.
Pomocí několika tlačítek můžete provádět různé funkce.

16

Seznámení cs

1 2 3 4 5 6 7 8

910111213

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Tlačítko ZAP/VYP a tlačítko Reset "Zapnutí spotřebiče" →Strana 32

"Vypnutí spotřebiče" →Strana 33
"Přerušení programu" →Strana 33

Programová tlačítka "Programy" →Strana 18
Ukazatel doplnění speciální soli "Odvápňovací zařízení" →Strana 23
Ukazatel doplnění leštidla "Lešticí zařízení" →Strana 26
Ukazatel WLAN "Home Connect" →Strana 36
Ukazatel přívodu vody Ukazatel napouštění vody
Programová tlačítka a přídavné funkce "Programy" →Strana 18

Tlačítko Start "Spuštění programu" →Strana 32
Tlačítko Pokud stisknete na cca 3 sekundy,

Dálkový start →"Dálkový start ", Strana 37
Časová předvolba "Nastavení časové předvolby" →Strana 32
Otvírač dvířek
Displej Displej vám zobrazuje informace o zbývající době

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

1

"Přídavné funkce" →Strana 20

otevřete základní nastavení.

"Otevřete dvířka spotřebiče." →Strana 32

nebo základních nastaveních. Pomocí displeje a
tlačítek nastavení můžete měnit základní nasta­vení.

17

cs Programy

Programy

Programy

Programy

Zde naleznete přehled nastavitelných
programů. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé
programy, které se nachází na ovlá­dacím panelu vašeho spotřebiče.
Doba chodu se může lišit podle zvo­leného programu. Doba chodu závisí
na teplotě vody, množství nádobí,
stupni znečištění a zvolené "přídavné
funkci" →Strana 20. Při vypnutém

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Nádobí:

Intenzivní 70°

¡ Mytí hrnců, pánví, ne-

choulostivého nádobí

apříborů.
Stupeň znečištění:
¡ Odstranění silně ulpívají-

cích, připečených nebo

zaschlých zbytků jídel ob-

sahujících škrob nebo bíl-

koviny.
Nádobí:

Auto 45-65°

¡ Mytí smíšeného nádobí a

příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky jí-

del běžných

vdomácnosti.
Nádobí:

Eco 50°

¡ Mytí smíšeného nádobí a

příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky jí-

del běžných

vdomácnosti.
Nádobí:

Tichý 50

¡ Mytí smíšeného nádobí a

příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky jí-

del běžných

vdomácnosti.

lešticím zařízení nebo v případě ne­dostatku leštidla se mění doba cho­du.
Hodnoty spotřeby najdete vkrátkém
návodu. Hodnoty spotřeby se týkají
normálních podmínek a hodnoty
tvrdosti vody 13-16°dH. Odchylky
ovlivňují faktory jako např. teplota vo­dy nebo tlak v potrubí mohou vést k
odchylkám.

Intenzivní:

¡ Předmytí
¡ Mytí 70°C

Vše

→"Přídavné funk­ce", Strana 20

¡ Mezioplach
¡ Leštění 69°C
¡ Sušení

Optimalizace senzorem:
¡ Optimalizace pomocí

senzoriky v závislosti na

Vše

→"Přídavné funk­ce", Strana 20

znečištění mycí vody.

Úsporný program:

¡ Předmytí
¡ Mytí 50°C

Vše

→"Přídavné funk­ce", Strana 20

¡ Mezioplach
¡ Leštění 48°C
¡ Sušení

Optimalizace hluku:

¡ Předmytí
¡ Mytí 50°C

Vše

→"Přídavné funk­ce", Strana 20

¡ Mezioplach
¡ Leštění 63°C
¡ Sušení

18

Programy cs

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Express 65° - 1h

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného nádobí a

příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky jí-

Optimalizace času:

¡ Mytí 65°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 69°C
¡ Sušení

EfficientDry

→"Přídavné funk­ce", Strana 20

del běžných

vdomácnosti.

Čistící program

Používejte pouze u vy­klizeného spotřebiče.

Čistící program 70°C Žádný

- - -

Favourite

Poznámka:V porovnání delší doba
chodu v programu Eco50° je dána
delší dobou namáčení a sušení.
Umožňuje to optimální hodnoty spo­třeby.

Upozornění pro zkušební ústavy

Zkušební ústavy obdrží pokyny pro
srovnávací testy (např. podle
EN60436).
Jedná se při tom o podmínky k
provádění testů, avšak ne o výsledky
nebo hodnoty spotřeby.
Dotaz prostřednictvím e-mailu:
[e-mail]
Je potřebné číslo spotřebiče (E-č.) a
výrobní číslo (FD), které najdete na
typovém štítku na dveřích spotřebiče.

Favourite

Na tlačítku můžete uložit kombina­ci programu a přídavné funkce.
Program uložte pomocí aplikace Ho­me Connect nebo na spotřebiči.

Ze závodu je na tomto tlačítku uložen
program Předmytí. Předmytí je
vhodné pro všechny druhy nádobí.
Mezimytí nádobí se provádí stu­deným opláchnutím.

Tip:Pomocí aplikace Home Connect
si můžete stáhnout další programy a
uložit je na tlačítku ⁠.

1

Favourite uložte na spotřebiči.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Stiskněte ⁠.

3. Stiskněte příslušné programové tla-

čítko.
→"Programy", Strana 18

4. Stiskněte tlačítko příslušné pří-

davné funkce.
→"Přídavné funkce", Strana 20

5. stiskněte na 3 sekundy.

a Zvolený program a přídavná funk-

ce blikají.

a bliká.
a Program a přídavná funkce jsou

uloženy.

Tip:Při resetování programu použijte
aplikaci Home Connect nebo nastav­te svůj spotřebič zpět na nastavení z

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

19

cs Přídavné funkce

výrobního závodu.
→"Přehled základních nastavení",

Strana 34

Přídavné funkce

Přídavné funkce

Přídavné funkce

Zde naleznete přehled přídavných
funkcí. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé pří­davné funkce, které se nachází na
ovládacím panelu vašeho spotřebiče.

Přídavná funk-cePoužití

¡ Doba chodu se zkrátí

SpeedPerfect+

Poloviční náplň

EfficientDry

podle mycího programu
o 15% až 75%.

¡ Zvýší se spotřeba vody

a energie.

Pokud zvolíte tuto pří­davnou funkci, je deak­tivováno "automatické
otevírání dvířek" →Strana
34 v nastavení "o02".

¡ Zapněte v případě

malého množství nádo­bí.

¡ Dokomory promycí

prostředek umístěte
méně mycího
prostředku nežse do­poručuje přikomplet­ním naplnění spotřebi­če.

¡ Doba chodu se zkrátí.
¡ Sníží se spotřeba vody

a energie.

¡ Během fáze sušení se

dvířka spotřebiče
otevřou automaticky.

¡ V závislosti na zvo-

leném základním nasta­vení se přídavná funkce
automatického oteví­rání dvířek aktivuje ne­bo deaktivuje. Při ak-

Přídavná funk-cePoužití

tivovaném automa­tickém otevírání dvíře
svítí tlačítko přídavné
funkce.

¡ V nastavení "o02" nelze

automatické otevírání
dvířek v programu Eco
50°C deaktivovat.

→"Efficient Dry", Strana
13

Vybavení

Vybavení

Vybavení

Zde získáte přehled o možném vyba­vení vašeho spotřebiče a jeho použití.
Vybavení závisí na variantě vašeho
spotřebiče.

Horní koš na nádobí

Do horního koše na nádobí uložte
šálky a sklenice.

U horního koše na nádobí můžete
přestavit výšku, získáte tak místo pro
větší nádobí.

Nastavení horního koše na nádobí bočními páčkami

Aby bylo možné mytí velkého nádobí
v koších na nádobí, nastavte výšku
zasunutí horního koše na nádobí.

20