Bosch SMV46NX03E User Manual

Myčka nádobí

SM... SB...

[cs] Návod kpoužití

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

cs

Obsah

Bezpečnost.......................................4

Všeobecné pokyny ............................4

Použití kurčenému účelu...................4

Omezení okruhu uživatelů ..................4

Bezpečná instalace............................5

Bezpečné použití ...............................6

Poškozený spotřebič..........................8

Nebezpečí pro děti ............................9

Bezpečnostní systémy .....................10

Zabránění věcným škodám.............11

Bezpečná instalace..........................11

Bezpečné použití .............................11

Dětská pojistka1..............................12

Zablokování dvířek...........................12

Ochrana životního prostředí a

úspora ............................................13

Likvidace obalu................................13

Úspora energie................................13

Aquasenzor1....................................13

Instalace a připojení .......................13

Rozsah dodávky ..............................13

Instalace a připojení spotřebiče .......14

Přípojka pro odtok ...........................14

Přípojka pitné vody ..........................14

Elektrické připojení ..........................14

Příborová zásuvka ...........................24

Etažér ..............................................25

Sklopné trny ....................................26

Držák malých dílů ............................26

Etažér na nože.................................26

Výšky koše na nádobí......................27

Před prvním použitím .....................27

První uvedení do provozu.................27

Odvápňovací zařízení .....................28

Přehled nastavení tvrdosti vody........28

Nastavení odvápňovacího zařízení ...28

Speciální sůl ....................................28

Vypnutí odvápňovacího zařízení .......29

Regenerace odvápňovacího

zařízení ............................................30

Lešticí zařízení................................30

Leštidlo............................................30

Nastavení množství přidávaného

leštidla.............................................31

Vypnutí lešticího zařízení ..................31

Mycí prostředek..............................32

Vhodné mycí prostředky ..................32

Nevhodné mycí prostředky ..............33

Upozornění k mycím prostředkům....33

Naplnění mycího prostředku ............33

Seznámení ......................................16

Spotřebič.........................................16

Ovládací prvky.................................17

Programy........................................19

Upozornění pro zkušební ústavy ......21

Přídavné funkce..............................21

Vybavení.........................................22

Horní koš na nádobí ........................22

Spodní koš na nádobí......................24

Košík napříbory ..............................24

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

2

Nádobí ............................................34

Poškození sklenic a nádobí .............34

Uložení nádobí.................................35

Vyklízení nádobí...............................36

Základní ovládání ...........................36

Otevření dvířek spotřebiče ...............36

Zapnutí spotřebiče...........................36

Nastavení programu ........................36

Nastavení přídavné funkce...............37

Nastavení časové předvolby ............37

Spuštění programu ..........................37

Zastavení programu.........................37

Přerušení programu .........................37

Vypnutí spotřebiče ...........................37

Základní nastavení..........................38

Přehled základních nastavení...........38

Změna základních nastavení............39

Čistění a ošetřování........................40

Čištění mycí vany.............................40

Samočistící vnitřní prostor1...............40

Čisticí prostředky .............................40

Rady k čištění spotřebiče.................40

Čistící program 1...........................40

Systém sítek ....................................41

Čištění ostřikovacích ramen .............42

Odstranění poruch..........................43

Bezpečnost spotřebiče ....................43

Chybový kód/chybové hlášení/

signál...............................................43

Výsledek mytí ..................................45

Pokyny v indikačním poli..................51

Poruchy funkce................................52

Mechanické poškození ....................53

Zvuky...............................................53

Čištění čerpadla odpadní vody.........54

cs

Přeprava, uskladnění a likvidace....54

Demontáž spotřebiče.......................54

Zajištění spotřebiče před mrazem ....54

Přeprava spotřebiče.........................55

Likvidace starého spotřebiče............55

Zákaznický servis ...........................55

Označení produktu (E-č.) a

výrobní číslo (FD).............................56

Záruka AQUA-STOP1.......................56

Technické údaje .............................56

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

3

cs Bezpečnost

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace
týkající se bezpečnosti.

Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace ktomuto návodu.
¡ Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj

spotřebič bezpečně aefektivně používat.

¡ Tento návod je určen pro uživatele spotřebiče.
¡ Dodržujte bezpečnostní avýstražné pokyny.
¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější

použití nebo pro následujícího majitele.

¡ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Vpřípadě poškození při

přepravě spotřebič nepřipojujte.

Použití kurčenému účelu

Pro bezpečné a správné použití spotřebiče dodržujte pokyny
týkající se použití v souladu s určením.
Spotřebič používejte pouze:

¡ podle tohoto návodu k použití.
¡ pro mytí nádobí v domácnosti.
¡ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech

domova.

¡ do maximální nadmořské výšky 4000m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelů

Zabraňte rizikům pro děti aohrožené osoby.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s
omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud
jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití
spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

4

Dětem mladším 8let zabraňte vpřístupu ke spotřebiči
apřívodnímu kabelu.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

Neodborné instalace mohou způsobit poranění.

▶

Při instalaci a připojení spotřebiče dodržujte pokyny v
návodu kpoužití a montáži.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

▶

Spotřebič zapojujte apoužívejte pouze vsouladu súdaji na
typovém štítku.

▶

Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí
předpisově instalované zásuvky suzemněním.

▶

Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace
musí být instalován podle předpisů.

▶

Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího
spínacího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového
ovládání.

▶

Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka
síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný
přístup možný, musí se do stávající elektrické instalace
nainstalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.

▶

Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření
nebo poškození síťového kabelu.

Bezpečnost cs

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí požáru!

Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených
adaptérů je nebezpečné.

▶

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.

▶

Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.

▶

Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

5

cs Bezpečnost

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Oddělení přívodní hadice nebo ponoření ventilu Aquastop do
vody je nebezpečné.

▶

Plastové pouzdro nikdy neponořujte do vody. Plastové
pouzdro na přívodní hadici obsahuje elektrický ventil.

▶

Přívodní hadici nikdy nepřetínejte. V přívodní hadici se
nacházejí elektrická přípojná vedení.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

Při otvírání a zavírání dvířek spotřebiče se závěsy pohybují a
mohou způsobit poranění.

▶

Pokud nejsou podstavné spotřebiče nebo integrovatelné
spotřebiče umístěny ve výklenku a důsledkem toho je
přístupná jedna boční stěna, musí být závěsy na boku
zakryty. Kryty obdržíte ve specializované prodejně nebo u
našeho zákaznického servisu.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí převržení!

Neodborná instalace může způsobit překlopení spotřebiče.

▶

Podstavné spotřebiče nebo integrovatelné spotřebiče
instalujte pouze pod průběžnou pracovní desku, která je
pevně spojena se sousedícími skříňkami.

VAROVÁNÍ‒Nebezpeční popálení!

Neodborná instalace spotřebiče může způsobit popáleniny.

▶

U volně stojících spotřebičů dbejte na to, aby spotřebiče
stály zadní stranou u stěny.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů k použití na
obalech čisticích a lešticích prostředků může způsobit
závažnou újmu na zdraví.

▶

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k použití na
obalech mycích a lešticích prostředků.

6

Bezpečnost cs

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí výbuchu!

¡ Rozpouštědla v mycím prostoru spotřebiče mohou způsobit

výbuch.

▶

Domycího prostoru spotřebiče nikdy nedávejte
rozpouštědlo.

¡ Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí

prostředky s vysokým obsahem kyseliny ve spojení s
hliníkovými předměty v mycím prostoru spotřebiče mohou
způsobit výbuch.

▶

Ve spojení s hliníkovými předměty nikdy nepoužívejte silně
leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s
vysokým obsahem kyseliny, zejména z profesionálních
provozů nebo z průmyslu, např. pro péči o spotřebič.

▶

Do mycího prostoru spotřebiče neumisťujte žádné hliníkové
předměty.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

¡ Otevřená dvířka spotřebiče mohou způsobit poranění.

▶

Dvířka spotřebiče otvírejte pouze pro uspořádání a vyklizení
nádobí, aby se zabránilo nehodám, např. zakopnutím.

▶

Na otevřených dvířkách nikdy neseďte nebo nestůjte.

¡ Nože a náčiní s ostrými špicemi mohou způsobit poranění.

▶

Nože a náčiní s ostrými špicemi ukládejte do košíku na
příbory, v odkládání nožů nebo v příborové zásuvce
špičatou stranou směrem dolů.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí opaření!

Při otevření dvířek spotřebiče během probíhajícího programu
může ze spotřebiče stříkat horká voda.

▶

Za chodu programu otvírejte dvířka spotřebiče opatrně.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí převržení!

Přeplněné koše na nádobí mohou způsobit překlopení
spotřebiče.

▶

U volně stojících spotřebičů nikdy nepřeplňujte koše na
nádobí.

7

cs Bezpečnost

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

▶

Spotřebič používejte pouze vuzavřených místnostech.

▶

Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu avlhkosti.

▶

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké
čističe.

¡ Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
shorkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
sostrými rohy nebo hranami.

▶

Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte aneprovádějte na
něm změny.

Poškozený spotřebič

V případě poškození spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je

nebezpečný.

▶

Vžádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.

▶

Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným
povrchem.

▶

Při odpojování spotřebiče zelektrické sítě nikdy netahejte
za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového
kabelu.

▶

Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned
odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku
vpojistkové skříňce azavřete přívod vody.

▶

Kontaktujte zákaznický servis. →Strana55

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

¡ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

▶

Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální
náhradní díly.

8

Bezpečnost cs

▶

Vpřípadě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče je
nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze
obdržet u výrobce nebo vjeho zákaznickém servisu.

Nebezpečí pro děti

Pokud v domácnosti žijí také děti, dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí udušení!

¡ Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se

do něj zamotat a udusit se.

▶

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály sobalovým materiálem.

¡ Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶

Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály smalými částmi.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení
života.

▶

Ustarých spotřebičů odpojte síťovou zástrčku síťového
kabelu, poté síťový kabel přestřihněte azničte zámek dvířek
spotřebiče tak, aby se dvířka spotřebiče nedaly zavřít.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí pohmoždění!

U spotřebičů vestavěných ve výšce může dojít ke stlačení dětí
mezi dvířka spotřebiče a pod ním se nacházející dvířka skříní.

▶

Při otvírání a zavírání dvířek spotřebiče dávejte na děti
pozor.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poleptání!

Leštidla a mycí prostředky mohou způsobit poleptání úst,
hltanu a očí.

▶

Děti se nesmí zdržovat v blízkosti mycích a lešticích
prostředků.

▶

Děti držte mimo dosah otevřeného spotřebiče. Voda v
mycím prostoru není pitná voda. Může obsahovat zbytky
mycích a lešticích prostředků.

9

cs Bezpečnost

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

Děti se mohou svými malými prsty zachytit ve štěrbinách
záchytné misky na tablety a může tak dojít k jejich poranění.

▶

Děti držte mimo dosah otevřeného spotřebiče.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí udušení!

Děti se mohou ve spotřebiči uzavřít a může tak dojít k jejich
udušení.

▶

Je-li k dispozici, používejte dětskou pojistku.

▶

Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály nebo ho
obsluhovaly.

Bezpečnostní systémy

Chraňte děti před nebezpečím, která mohou u spotřebiče vznikat.
V závislosti na vybavení varianty spotřebiče má spotřebič k
dispozici
→"Dětská pojistka", Strana12.

10

Zabránění věcným škodám cs

Zabránění věcným škodám

Aby se zabránilo věcným škodám na
vašem spotřebiči, příslušenství nebo
kuchyňském zařízení, dodržujte tyto
pokyny.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte
pokyny.

POZOR!

¡ Neodborné instalace spotřebiče

mohou způsobit poškození.

▶

Bude-li myčka nádobí
namontovaná pod nebo nad jiné
domácí spotřebiče, dodržujte
informace k montáži v kombinaci
s myčkou nádobí v montážním
návodu příslušného domácího
spotřebiče.

▶

Nejsou-li k dispozici žádné
informace nebo neobsahuje-li
montážní návod žádné
odpovídající pokyny, musíte se
obrátit na výrobce těchto
domácích spotřebičů, abyste
zajistili, že myčku nádobí lze
namontovat nad nebo pod jiné
domácí spotřebiče.

▶

Pokud nejsou k dispozici žádné
informace výrobce, nesmí být
myčka nádobí instalována nad
nebo pod těmito domácími
spotřebiči.

▶

Pro zaručení bezpečného provozu
všech domácích spotřebičů
nadále dodržujte montážní návod
myčky nádobí.

▶

Myčku nádobí neinstalujte pod
varnou desku.

▶

Myčku nádobí neinstalujte v
blízkosti tepelných zdrojů jako
jsou např. otopná tělesa,
zásobníky tepla, sporáky nebo
jiné spotřebiče, produkující teplo.

¡ Pozměněné nebo poškozené vodní

hadice mohou způsobit věcné škody
a poškození spotřebiče.

▶

Vodní hadice nikdy nelámejte,
nestlačujte, neměňte nebo
neprořízněte.

▶

Používejte pouze dodané vodní
hadice nebo originální náhradní
hadice.

▶

Použité vodní hadice nikdy znovu
nepoužívejte.

¡ Příliš nízký nebo příliš vysoký tlak

vody může zhoršit funkci spotřebiče.

▶

Zajistěte, aby tlak vpřívodu vody
byl minimálně 50kPa (0,5bar)
amaximálně 1000kPa (10bar).

▶

Pokud tlak vody překročí
uvedenou maximální hodnotu,
musí se mezi přípojku pitné vody
ahadicovou sadu spotřebiče
nainstalovat redukční ventil.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte pokyny.

POZOR!

¡ Unikající vodní pára může poškodit

zabudovaný nábytek.

▶

Po ukončení programu nechejte
spotřebič trochu vychladnout, než
otevřete dvířka spotřebiče.

¡ Speciální sůl může korozí poškodit

mycí vanu.

▶

Aby nadbytečná speciální sůl byla
z mycí vany vypláchnuta, plňte
speciální sůl do zásobníku
speciální soli až bezprostředně
před spuštěním programu.

¡ Mycí prostředek může poškodit

odvápňovací zařízení.

▶

Zásobník odvápňovacího zařízení
plňte pouze speciální solí pro
myčky nádobí.

¡ Nevhodné čisticí prostředky mohou

poškodit spotřebič.

▶

Nepoužívejte parní čistič.

11

cs Dětská pojistka

1

2

1

2

▶

Aby nedošlo k poškrábání
povrchu spotřebiče, nepoužívejte
mycí houby s hrubým povrchem a
žádné abrazivní čisticí prostředky.

▶

Aby se zabránilo korozi,
nepoužívejte u myček nádobí s
přední stranou z ušlechitlé oceli
houbičky nebo tyto před prvním
použitím několikrát důkladně
propláchněte.

2. Lamelu dětské pojistky táhněte

směrem dopředu a zavřete dvířka
spotřebiče ⁠.

Dětská pojistka

Pomocí dětské pojistky chráníte děti
před nebezpečím, která mohou u
spotřebiče vznikat.
V závislosti na vybavení varianty
spotřebiče má spotřebič zablokování
dvířek.

1

Zablokování dvířek

Zablokování dvířek je mechanický
bezpečnostní systém, který brání
otevření dvířek spotřebiče.
Zablokování dvířek můžete aktivovat
nebo deaktivovat.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí udušení!

Děti se mohou ve spotřebiči uzavřít a
může tak dojít k jejich udušení.

▶

Aktivujte zablokování dvířek a
zavřete dvířka spotřebiče.

→"Otevření dvířek spotřebiče",

Strana36

Aktivace zablokování dvířek

Upozornění:Zablokování dvířek

zůstane aktivováno tak dlouho, dokud
nebude manuálně deaktivováno.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

Deaktivace zablokování dvířek

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Lamelu dětské pojistky stiskněte

doprava a posuňte dozadu .

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

12

Ochrana životního prostředí a úspora cs

Ochrana životního prostředí a úspora

Chraňte životní prostředí: svůj spotřebič
používejte s účinným využitím zdrojů a
recyklovatelné materiály správně
likvidujte.

Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický alze ho
recyklovat.

▶

Jednotlivé složky likvidujte rozdělené
podle druhů.

Informace oaktuálních možnostech
likvidace obdržíte
uspecializovaného prodejce nebo
na obecním nebo městském úřadu.

Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění
spotřebuje váš spotřebič méně proudu
a vody.

Použijte program Eco 50°.

Program Eco 50° je energeticky
úsporný a šetrný k životnímu
prostředí.
→"Programy", Strana19

Pokud chcete umýt jen malé množství
nádobí, použijte přídavnou funkci
Poloviční náplň.

Program se přizpůsobí malému
naplnění a sníží se hodnoty
spotřeby.
→"Přídavné funkce", Strana21

1

Aquasenzor

Aquasenzor jeoptické měřicí zařízení
(světelná závora), kterýmse měří
zakalení mycí vody. Pomocí
aquasenzoru je možná úspora vody.
Aktivace aquasenzoru probíhá
specificky podle programu. V případě
nepatrného znečištění se mycí voda
převezme do dalšího mycího cyklu a je
možné snížení spotřeby vody o 3-6
litrů. Je-li stupeň znečištění vyšší, bude
mycí voda odčerpána anahrazena
vodou čistou. Vautomatických
programechse navíc teplota adoba
chodu přizpůsobí stupni znečistění.

1

Instalace a připojení

Pro řádný provoz připojte spotřebič k
el. síti a přívodu vody odborně.
Dodržujte požadovaná kritéria a návod
k montáži.

Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na
poškození vzniklá při přepravě a jejich
kompletnost.
Při reklamacích se obraťte na prodejce,
ukterého jste spotřebič zakoupili, nebo
na náš zákaznický servis.

Upozornění:Spotřebič byl vzávodě
důkladně přezkoušen zhlediska
bezvadné funkce. Přitom mohly na
spotřebiči zůstat skvrny od vody.
Skvrny od vody zmizí poprvním mycím
cyklu.

Dodávka obsahuje:

¡ Myčka nádobí
¡ Návod kpoužití
¡ Montážní návod
¡ Záruka
¡ Montážní materiál
¡ Tlumicí plechový kryt

1

1

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

13

cs Instalace a připojení

¡ Gumová zástěrka
¡ Síťový kabel
¡ Stručný návod

1

1

Instalace a připojení spotřebiče

Váš podstavný nebo integrovatelný
spotřebič můžete instalovat v
kuchyňské lince mezi dřevěné stěny a
plastové stěny. Pokud budete svůj
spotřebič instalovat jako volně stojící
spotřebič, musíte ho zajistit proti
překlopení, např. upevněním ke stěně
nebo vestavbou pod průběžnou
pracovní desku, která je pevně spojena
se sousedícími skříňkami.

1. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

→Strana4

2. Dodržujte pokyny k elektrickému

připojení. →Strana14

3. Zkontrolujte rozsah dodávky

→Strana13 a stav spotřebiče.

4. Potřebné montážní rozměry viz

Montážní návod.

5. Spotřebič nastavte s pomocí

výškově nastavitelných nožiček do
vodorovné polohy.

Dbejte nabezpečnou stabilitu
spotřebiče.

6. Instalujte přípojku pro odtok.

→Strana14

7. Instalujte přípojku pitné vody.

→Strana14

8. Připojte spotřebič k elektrické síti.

Přípojka pro odtok

Aby mohla odtékat voda znečištěná při
mytí, připojte svůj spotřebič k přípojce
pro odtok.

Instalace přípojky pro odtok

1. Potřebné kroky viz dodaný montážní

návod.

2. Připojte hadici odpadní vody pomocí

přiložených součástí naodtokové
hrdlo sifónu.

3. Dbejte nato, aby odtoková hadice

nebyla přelomená, přimáčknutá
nebo zamotaná dosebe.

4. Dbejte na to, aby odtoku odpadní

vody nebránilo víčko v odtoku.

Přípojka pitné vody

Svůj spotřebič připojte k přípojce pitné
vody.

Instalace přípojky pitné vody

Upozornění:Při výměně spotřebiče

musíte použít novou hadici pro přívod
vody.

1. Potřebné kroky viz dodaný montážní

návod.

2. Pomocí přiložených dílů připojte

spotřebič k přípojce pitné vody.
Dodržujte technické údaje

→Strana56.

3. Dbejte nato, aby přípojka pitné vody

nebyla přelomena, přimáčknutá
nebo zamotaná dosebe.

Elektrické připojení

Připojte svůj spotřebič k el. síti.

Připojení spotřebiče kelektrickému
proudu

Pokyny

¡ Dodržujte bezpečnostní pokyny

→Strana5.

¡ Spotřebič připojujte pouze ke

střídavému napětí v rozsahu 220 ­240V a 50Hz nebo 60Hz.

¡ Dbejte na to, že vodní bezpečnostní

systém funguje pouze při napájení
el. proudem.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

14

1. Přístrojovou síťovou zástrčku

síťového kabelu připojte ke
spotřebiči.

2. Síťovou zástrčku spotřebiče zastrčte

do zásuvky v blízkosti spotřebiče.
Údaje o připojení spotřebiče jsou

uvedeny na typovém štítku.

3. Zkontrolujte pevné umístění síťové

zástrčky.

Instalace a připojení cs

15

cs Seznámení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

Seznámení

Seznamte se se součástmi vašeho spotřebiče.

Spotřebič

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

Typový štítek Typový štítek s označením výrobku E-č. a výrobním

číslem FD →Strana56.
Tyto údaje potřebujete pro zákaznický servis

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

16

→Strana55.

Seznámení cs

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Komora pro mycí prostředek Do komory pro mycí prostředek naplňte mycí prostředek

→Strana32.

Spodní koš na nádobí Spodní koš na nádobí →Strana24

Zásobní nádržka pro speciální sůl Do zásobní nádržky pro speciální sůl naplňte speciální

sůl pro odvápňovací zařízení →Strana28.

Dolní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno čistí nádobí v dolním koši na

nádobí.
Pokud není nádobí optimálně umyté, vyčistěte ostřikovací
ramena.

→"Čištění ostřikovacích ramen", Strana42

Záchytná miska na tablety Během mycího cyklu tablety automaticky padají ze

zásobníku pro mycí prostředek do záchytné misky na
tablety, kde se mohou optimálně rozpustit.

Horní koš na nádobí Horní koš na nádobí →Strana22

Příborová zásuvka

EmotionLight

Etažér Etažér →Strana25

Horní ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno čistí nádobí v horním koši na

Systém sítek Systém sítek →Strana41

Košík napříbory

1

1

1

Příborová zásuvka →Strana24

Vnitřní osvětlení spotřebiče.

→"Přehled základních nastavení", Strana38

nádobí.
Pokud není nádobí optimálně umyté, vyčistěte ostřikovací
ramena.

→"Čištění ostřikovacích ramen", Strana42

Košík napříbory →Strana24

Zásobní nádržka pro leštidlo Do zásobní nádržky pro leštidlo naplňte leštidlo pro

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

lešticí zařízení →Strana30.

Ovládací prvky

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte
informace o provozním stavu.
Pomocí několika tlačítek můžete provádět různé funkce.

17

cs Seznámení

10

A B C

1 2 3 54 6 7

89

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tlačítko ZAP/VYP

Programová tlačítka Programy →Strana19

Ukazatel přívodu vody Svítí ukazatel přívodu vody →Strana44

Ukazatel doplnění speciální soli Odvápňovací zařízení →Strana28

Ukazatel doplnění leštidla Lešticí zařízení →Strana30

Programová tlačítka a přídavné funkce Programy →Strana19

Tlačítko Start a tlačítko Reset

Časová předvolba Nastavení časové předvolby →Strana37

Otvírač dvířek

Displej Displej vám zobrazuje informace o zbývající době

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

1

Zapnutí spotřebiče →Strana36
Vypnutí spotřebiče →Strana37

Přídavné funkce →Strana21
Spuštění programu →Strana37

Přerušení programu →Strana37

Otevřete dvířka spotřebiče. →Strana36

nebo základních nastaveních. Pomocí displeje a
tlačítek nastavení můžete měnit základní nastavení.

→"Změna základních nastavení", Strana39

18

Programy

Programy cs

Zde naleznete přehled nastavitelných
programů. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé
programy, které se nachází na
ovládacím panelu vašeho spotřebiče.
Doba chodu se může lišit podle
zvoleného programu. Doba chodu
závisí na teplotě vody, množství nádobí,
stupni znečištění a zvolené přídavné
funkci →Strana21. Při vypnutém

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Nádobí:
¡ Mytí hrnců, pánví,

nechoulostivého

Intenzivní 70°

Auto 45-65°

Eco 50°

nádobí apříborů.

Stupeň znečištění:
¡ Odstranění silně

ulpívajících,
připečených nebo
zaschlých zbytků jídel
obsahujících škrob
nebo bílkoviny.

Připoužití práškových
mycích prostředků
můžete navíc trochu
mycího prostředku
rozsypat nadvířka
spotřebiče.

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného

nádobí a příborů.

Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky

jídel běžných
vdomácnosti.

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného

nádobí a příborů.

Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky

jídel běžných
vdomácnosti.

lešticím zařízení nebo v případě
nedostatku leštidla se mění doba
chodu.
Hodnoty spotřeby najdete vkrátkém
návodu. Hodnoty spotřeby se týkají
normálních podmínek a hodnoty
tvrdosti vody 13-16°dH. Odchylky
ovlivňují faktory jako např. teplota vody
nebo tlak v potrubí mohou vést k
odchylkám.

Intenzivní:

¡ Předmytí
¡ Mytí 70°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 69°C
¡ Sušení

Optimalizace senzorem:
¡ Optimalizace pomocí

senzoriky v závislosti
na znečištění mycí
vody.

Úsporný program:

¡ Předmytí
¡ Mytí 50°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 66°C
¡ Sušení

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana21

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana21

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana21

19

cs Programy

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Tichý 50

Sklo 40°

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného

nádobí a příborů.

Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky

jídel běžných
vdomácnosti.

Nádobí:
¡ Mytí choulostivého

nádobí, příborů,
tepelně choulostivých
plastů, sklenic a
skleniček v koši na
skleničky.

Optimalizace hluku:

¡ Předmytí
¡ Mytí 50°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 65°C
¡ Sušení

Obzvláště šetrný:

¡ Předmytí
¡ Mytí 40°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 60°C
¡ Sušení

IntensiveZone
Poloviční náplň
HygienaPlus
Extra sušení
Shine & Dry

→"Přídavné funkce",
Strana21

IntensiveZone
VarioSpeedPlus
Poloviční náplň
Extra sušení
Shine & Dry

→"Přídavné funkce",
Strana21

Stupeň znečištění:
¡ Odstranění málo

ulpívajících,
čerstvých zbytků
jídel.

Rychlý 65°

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného

nádobí a příborů.

Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky

Optimalizace času:

¡ Mytí 65°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 70°C
¡ Sušení

Extra sušení
Shine & Dry

→"Přídavné funkce",
Strana21

jídel běžných
vdomácnosti.

1 h program

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného

nádobí a příborů.

Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé zbytky

Optimalizace času:

¡ Mytí 65°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 70°C
¡ Sušení

Extra sušení
Shine & Dry

→"Přídavné funkce",
Strana21

jídel běžných
vdomácnosti.

Rychlý 45°

Nádobí:
¡ Mytí choulostivého

nádobí, příborů,
tepelně choulostivých

Optimalizace času:

¡ Mytí 45°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 55°C

Extra sušení
Shine & Dry

→"Přídavné funkce",
Strana21

plastů a sklenic.

Stupeň znečištění:
¡ Odstranění málo

ulpívajících,
čerstvých zbytků
jídel.

20

Přídavné funkce cs

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Předmytí

Čistící program

Nádobí:
¡ Mytí všech druhů

nádobí.

Stupeň znečištění:
¡ Studené opláchnutí,

mezimytí.

- Péče o spotřebič 70°C Žádné

Studené opláchnutí:
¡ Předmytí

Žádné

Upozornění pro zkušební ústavy

Zkušební ústavy obdrží pokyny pro
srovnávací testy (např. podle
EN60436).
Jedná se při tom o podmínky k
provádění testů, avšak ne o výsledky
nebo hodnoty spotřeby.
Dotaz prostřednictvím e-mailu:
[e-mail]
Je potřebné číslo spotřebiče (E-č.) a
výrobní číslo (FD), které najdete na
typovém štítku na dveřích spotřebiče.

Přídavné funkce

Zde naleznete přehled přídavných
funkcí. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé
přídavné funkce, které se nachází na
ovládacím panelu vašeho spotřebiče.

Přídavná funkce Použití

¡ Doba chodu se zkrátí

VarioSpeedPlus

podle mycího programu
o 20% až 66%.

¡ Zvýší se spotřeba vody a

energie.

Přídavná funkce Použití

¡ Zapněte v případě

Poloviční náplň

HygienaPlus

malého množství nádobí.

¡ Dokomory promycí

prostředek umístěte
méně mycího prostředku
nežse doporučuje
přikompletním naplnění
spotřebiče.

¡ Doba chodu se zkrátí.
¡ Sníží se spotřeba vody a

energie.

¡ K získání zvýšeného

hygienického stavu
spotřebiče a nádobí se
zvýší teplota a tato se
udržuje obzvláště
dlouho.

¡ Obzvláště vhodné pro

mytí prkének na krájení
nebo kojeneckých láhví.

¡ Průběžným používáním

této funkce bude
dosaženo vyššího stavu
hygieny.

¡ Tím se prodlouží doba

chodu a zvýší spotřeba
energie.

21

cs Vybavení

a

Přídavná funkce Použití

¡ Zapněte při míchaném

IntensiveZone

naplnění se silně a mírně
znečištěným nádobím,
např. silně znečistěné
hrnce apánve umístěte
vespodním koši a
normálně zněřištěné
nádobí v dolním koši.

¡ Tlak ostřiku v dolním

koši se zvýší a déle bude
udržována maximální
teplota programu. Tím se
prodlouží doba chodu a
zvýší spotřeba energie.

¡ Pro lepší výsledek sušení

Extra sušení

se zvýší teplota leštidla a
prodlouží se fáze sušení.

¡ Obzvláště vhodné pro

čištění plastových dílů.

¡ Spotřeba energiese

lehce zvýší a prodlouží se
doba chodu.

¡ K zabránění vzniku skvrn

Shine & Dry

a zlepšení sušení se zvýší
množství vody a
prodlouží se fáze sušení.

¡ Spotřeba energiese

zvýší.

¡ Použijte leštidlo.

Vybavení

Zde získáte přehled o možném
vybavení vašeho spotřebiče a jeho
použití.
Vybavení závisí na variantě vašeho
spotřebiče.

Horní koš na nádobí

Do horního koše na nádobí uložte
šálky a sklenice.

Etažér na nože
U horního koše na nádobí můžete

přestavit výšku, získáte tak místo pro
větší nádobí.

Nastavení horního koše na nádobí bočními páčkami

Aby bylo možné mytí velkého nádobí v
koších na nádobí, nastavte výšku
zasunutí horního koše na nádobí.

1. Vytáhněte horní koš na nádobí.

2. Aby se zabránilo prudkému

vypadnutí koše na nádobí, koš na
nádobí na boku držte u horního
okraje.

3. Páčky nalevo a napravo na vnější

straně koše na nádobí vtiskněte
směrem dovnitř.

1

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

22

Vybavení cs

Koš na nádobí je možné snadno
snížit.

4. Koš na nádobí rovnoměrně snižte

nebo zvedněte na vhodný stupeň.
→"Výšky koše na nádobí",

Strana27

Zajistěte, aby byl koš na nádobí na
obou stranách ve stejné výšce.

5. Koš na nádobí zasuňte.

Nastavení horního koše na nádobí páry válečků

Aby bylo možné mytí velkého nádobí v
koších na nádobí, nastavte výšku
zasunutí horního koše na nádobí.

1. Vytáhněte horní koš na nádobí.

2. Vyndejte koš na nádobí.

3. Koš na nádobí zavěste do vhodné

výšky koše.
→"Výšky koše na nádobí",

Strana27

Zajistěte, aby byl koš na nádobí na
obou stranách ve stejné výšce.

4. Koš na nádobí zasuňte.

23

cs Vybavení

a

Spodní koš na nádobí

Do spodního koše na nádobí uložte
hrnce a talíře.

Košík na příbory
Velké talíře až do průměru 31/34cm

můžete uložit podle obrázku.

1

Košík napříbory

Příbory uložte do košíku na příbory
vždy neroztříděné, špičatou stranou
směrem dolů.

1

Příborová zásuvka

Uspořádejte příbory do zásuvky na
příbory.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

24

Příbory uložte špičatou a ostrou
stranou směrem dolů.
K získání většího prostoru pro vyšší a
širší příbory můžete zásuvku na příbory
přestavět.

Přestavba zásuvky na příbory

1

1

K získání většího prostoru pro vyšší a
širší příbory můžete sklopit boční
odkládací místa a přední řady trnů
překlopit.

Vybavení cs

1

2

3

2
3

1

1

2

1. Pro sklopení bočního odkládacího

místa stiskněte páčku směrem
dopředu a sklopte boční
odkládací místo ⁠.

2. Pro překlopení předních řad trnů

stlačte páčku směrem dopředu a
překlopte sklopné trny ⁠.

Rada

Pokud chcete zásuvku na příbory
navrátit zpět do originální polohy,
sklopte boční odkládací místo nahoru
tak, až slyšitelně zapadne.

Etažér

Etažér a prostor pod nimi používejte
pro malé šálky a sklenice nebo pro
větší jídelní náčiní jako např. vařečky
nebo servírovací příbory.

Výšku etažéru můžete nastavit.
Pokud etažér nepotřebujete, můžete ho
sklopit nahoru.

Nastavení etažéru

1

U etažéru můžete přestavovat výšku.

1. Nastavte etažér svisle a zatáhněte

směrem nahoru ⁠.

1

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

2. Etažér postavte mírně zešikma a

vsuňte do vhodné výšky ⁠.

3. Etažér zatlačte směrem dolů.

a Etažér slyšitelně zaklapne.

25

cs Vybavení

1

2

Sklopné trny

Sklopné trny používejte pro bezpečné
roztřídění nádobí, např. talířů.

Pro lepší uložení hrnců, mís a sklenic
můžete sklopné trny překlopit.

Sklopení sklopných trnů

Pokud sklopné trny nepotřebujete,
sklopte je.

1.

Stlačte páčku směrem dopředu a
sklopte sklopné trny ⁠.

1

1

2. Pokud chcete sklopné trny opět

používat, opět je vyklopte.

a Sklopné trny slyšitelně zapadnou.

Držák malých dílů

Držák malých dílů používejte při
ukládání malého nádobí, např. lehkých
plastových dílů.

Etažér na nože

Etažér na nože používejte pro dlouhé,
ostré předměty a dlouhé jídelní náčiní.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

26

Před prvním použitím cs

Výšky koše na nádobí

Košíky na nádobí nastavte do vhodné výšky.

Výška spotřebiče 81,5cm s košíkem na příbory

Stupeň Horní koš Dolní koš

1 max. ø 22 cm 31 cm
2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm
3 max. ø 27 cm 25 cm

Výška spotřebiče 81,5cm se zásuvkou na příbory

Stupeň Horní koš Dolní koš

1 max. ø 16 cm 31 cm
2 max. ø 18,5 cm 27,5 cm
3 max. ø 21 cm 25 cm

Výška spotřebiče 86,5cm s košíkem na příbory

Stupeň Horní koš Dolní koš

1 max. ø 24 cm 34 cm
2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm
3 max. ø 29 cm 28 cm

Výška spotřebiče 86,5cm se zásuvkou na příbory

Stupeň Horní koš Dolní koš

1 max. ø 18 cm 34 cm
2 max. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 max. ø 23 cm 28 cm

1.

Před prvním použitím

Proveďte nastavení pro první uvedení
do provozu.

První uvedení do provozu

Při prvním uvedení do provozu nebo po
nastavení zpět na tovární nastavení
musíte provést nastavení.

Předpoklad:Spotřebič je instalovaný
apřipojený. →Strana13

Naplňte speciální sůl. →Strana28

2.

Naplňte leštidlo. →Strana30

3.

Zapněte spotřebič. →Strana36

4. Nastavte odvápňovací zařízení.

→Strana28

5. Nastavte množství přidávaného

leštidla. →Strana31

Rada:Tato nastavení a další základní
nastavení →Strana38 můžete
kdykoliv opět změnit.

27

cs Odvápňovací zařízení

Odvápňovací zařízení

Tvrdá voda obsahující vápník
zanechává na nádobí a na mycí vaně
stopy vápníku a může způsobit ucpání
součástí spotřebiče.

Pro získání dobrých výsledků mytí
můžete vodu odvápnit pomocí
odvápňovacího zařízení a speciální soli.
Aby se zabránilo poškození spotřebiče,
musí být voda odvápněna na stupeň
tvrdosti vyšší než 7 °dH.

Přehled nastavení tvrdosti vody

Zde naleznete přehled nastavitelných hodnot stupně tvrdosti vody.
Na stupeň tvrdosti vody se můžete dotázat u místní vodárny nebo ho stanovit
testerem tvrdosti vody.

Stupeň tvrdosti vody
°dH

0 - 6 měkká 0 - 1,1 H:00
7 - 8 měkká 1,2 - 1,4 H:01
9 - 10 střední 1,5 - 1,8 H:02
11 - 12 střední 1,9 - 2,1 H:03
13 - 16 střední 2,2 - 2,9 H:04
17 - 21 tvrdá 3,0 - 3,7 H:05
22 - 30 tvrdá 3,8 - 5,4 H:06
31 - 50 tvrdá 5,5 - 8,9 H:07

Upozornění:Svůj spotřebič nastavte
podle určeného stupně tvrdosti vody.
→"Nastavení odvápňovacího zařízení",

Strana28

Při stupni tvrdosti vody 0 - 6°dH
nemusíte speciální sůl používat a
odvápňovací zařízení vypnout.
→"Vypnutí odvápňovacího zařízení",

Strana29

Nastavení odvápňovacího zařízení

Spotřebič nastavte podle stupně
tvrdosti vody.

1. Určete stupeň tvrdosti vody a

vhodnou hodnotu nastavení.
→"Přehled nastavení tvrdosti vody",

Strana28

2.

Stiskněte ⁠.

Rozsah tvrdosti mmol/l Hodnota nastavení

3. Držte stisknuté programové tlačítko

A a stiskněte tolikrát, až se na
displeji zobrazí H:xx.

4. Uvolněte programové tlačítko A a

⁠.

a Programové tlačítko A bliká a na

displeji se zobrazí H:04.

5. Stiskněte programové tlačítko C

tolikrát, až je nastaven příslušný
stupeň tvrdosti vody.

6.

Pro uložení nastavení stiskněte ⁠.

Speciální sůl

Pomocí speciální soli můžete vodu
odvápnit.

Naplnění speciální soli

Pokud svítí ukazatel doplnění speciální
soli, naplňte bezprostředně před
spuštěním programu speciální sůl do

28

Odvápňovací zařízení cs

a

zásobníku speciální soli. Potřebné
množství speciální soli závisí na stupni
tvrdosti vody. Čím vyšší je stupeň
tvrdosti vody, tím vyšší je potřebné
přidávané množství speciální soli.

POZOR!

¡ Mycí prostředek může poškodit

odvápňovací zařízení.

▶

Zásobník odvápňovacího zařízení
plňte pouze speciální solí pro
myčky nádobí.

¡ Speciální sůl může korozí poškodit

mycí vanu.

▶

Aby nadbytečná speciální sůl byla
z mycí vany vypláchnuta, plňte
speciální sůl do zásobníku
speciální soli až bezprostředně
před spuštěním programu.

1. Odšroubujte víko zásobní nádržky

pro speciální sůl a sejměte ho.

2. Při prvním uvedení do provozu:

Zásobník zcela naplňte vodou.

3. Upozornění:Používejte pouze

speciální sůl pro myčky nádobí.
Nepoužívejte solné tablety.
Nepoužívejte kuchyňskou sůl.

Speciální sůl naplňte do zásobníku.

4. Na zásobník nasaďte víko a

zašroubujte.

Vypnutí odvápňovacího zařízení

Upozornění

Aby se zabránilo poškození spotřebiče,
odvápňovací zařízení vypínejte pouze v
těchto případech:
¡ Stupeň tvrdosti vody je maximálně

21°dH a používáte kombinovaný
mycí prostředek s náhradními
látkami soli. Kombinovaný mycí
prostředek s náhradními látkami soli
můžete podle údajů výrobce bez
přidání speciální soli většinou
používat jen do stupně tvrdosti vody
21°dH.

¡ Stupeň tvrdosti vodyje 0 - 6°dH.

Speciální sůl nemusíte používat.

1.

Stiskněte ⁠.

2. Držte stisknuté programové tlačítko

A a stiskněte tolikrát, až se na
displeji zobrazí H:xx.

3. Uvolněte programové tlačítko A a

⁠.

a Programové tlačítko A bliká a na

displeji se zobrazí H:04.

4. Stiskněte programové tlačítko C

tolikrát, až se na displeji zobrazí
H:00.

5.

Pro uložení nastavení stiskněte ⁠.

a Odvápňovací zařízení je vypnuté a

ukazatel doplnění soli je
deaktivovaný.

Trychtýř

1

Zásobník zcela naplňte speciální
solí. Voda v zásobníku se vytlačí a
odteče.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

29

cs Lešticí zařízení

1

2

Regenerace odvápňovacího zařízení

Aby zůstala zachována bezvadná
funkce odvápňovacího zařízení,
spotřebič pravidelně provádí
regeneraci odvápňovacího zařízení.

Regenerace odvápňovacího zařízení se
provádí ve všech programech před
ukončením hlavního proplachu.
Dochází k prodloužení doby chodu a
zvýšení hodnot spotřeby např. vody a
proudu.

Přehled spotřebních hodnot při regeneraci odvápňovacího zařízení

Zde naleznete přehled maximálně přípustné doby chodu a hodnot spotřeby při
regeneraci odvápňovacího zařízení.
Sloupec platný pro vaši variantu spotřebiče určete podle spotřeby vody v programu
Eco 50° ze stručného návodu.

Spotřeba vody v
litrech (podle
varianty
spotřebiče)

6,5 / 6,7 8 7 5 0,05
7,5 / 7,7 7 7 5 0,05
9,5 6 7 5 0,05
nad 10,5 5 7 5 0,05

Uvedené hodnoty spotřeby jsou
laboratorně naměřené hodnoty podle
aktuálně platného standardu a jsou
určeny na základě programu Eco50°
a ze závodu nastavené hodnoty stupně
tvrdosti vody 13 - 16 °dH.

Regenerace
odvápňovacího
zařízení po x -krát
provedeném
proplachu

Dodatečná doba
chodu v minutách

Naplnění leštidla

Pokud svítí ukazatel doplnění leštidla,
doplňte leštidlo. Používejte pouze leštící
přípravky pro myčky používané v
domácnosti.

1. Stiskněte lamelu na víku zásobní

nádržky leštidla a nadzvedněte ⁠.

Vyšší spotřeba
vody v litrech

Vyšší spotřeba
proudu v kWh

Lešticí zařízení

Nádobí a sklenice můžete pomocí
lešticího zařízení a leštidla vyčistit beze
skvrn a čistě.

Leštidlo

Pro optimální výsledky sušení použijte
leštidlo.
Používejte pouze leštící přípravky pro
myčky používané v domácnosti.

30

2. Naplňte leštidlo až ke značce max.

max

3. Pokud leštidlo přeteklo, odstraňte ho

z mycí vany.
Přeteklé leštidlo může způsobit

nadměrnou tvorbu pěny při mycím
cyklu.

4. Zavřete víko zásobní nádržky

leštidla.

a Víko slyšitelně zaklapne.

Nastavení množství přidávaného leštidla

Pokud na nádobí zůstávají šmouhy
nebo skvrny od vody, změňte množství
leštidla.

1.

Stiskněte ⁠.

2. Držte stisknuté programové tlačítko

A a stiskněte tolikrát, až se na
displeji zobrazí H:xx.

3. Uvolněte programové tlačítko A a

⁠.

a Programové tlačítko A bliká a na

displeji se zobrazí H:04.

4. Stiskněte programové tlačítko A

tolikrát, až se na displeji zobrazí
hodnota nastavená ze závodu r:05.

5. Stiskněte programové tlačítko C

tolikrát, až je nastaveno správné
množství přidávaného leštidla.

– Při nižším stupni je mycímu cyklu

přidáváno méně lěštidla a snižuje
šmouhy na nádobí.

Lešticí zařízení cs

– Při vyšším stupni je mycímu cyklu

přidáváno větší množství leštidla,
snižuje se tvorba vodních skvrn a
dosahuje se lepšího výsledku
sušení.

6.

Pro uložení nastavení stiskněte ⁠.

Vypnutí lešticího zařízení

Pokud vás ukazatel doplnění leštidla
ruší, např. pokud používáte
kombinovaný mycí prostředek s
komponentou leštidla, můžete ukazatel
doplnění leštidla vypnout.

Rada:Funkce leštidla je u
kombinovaných mycích prostředků
omezena. Použitím leštidla dosáhnete
zpravidla lepších výsledků.

1.

Stiskněte ⁠.

2. Držte stisknuté programové tlačítko

A a stiskněte tolikrát, až se na
displeji zobrazí H:xx.

3. Uvolněte programové tlačítko A a

⁠.

a Programové tlačítko A bliká a na

displeji se zobrazí H:04.

4. Stiskněte programové tlačítko A

tolikrát, až se na displeji zobrazí
hodnota nastavená ze závodu r:05.

5. Stiskněte programové tlačítko C

tolikrát, až se na displeji zobrazí
r:00.

6.

Pro uložení nastavení stiskněte ⁠.

a Lešticí zařízení je vypnuté a ukazatel

doplnění leštidla je deaktivován.

31

cs Mycí prostředek

Mycí prostředek

Dozvíte se, které mycí prostředky jsou
vhodné pro váš spotřebič.

Vhodné mycí prostředky

Používejte pouze mycí prostředky
vhodné pro myčku nádobí. Vhodné
jsou jak samostatné mycí prostředky,
tak také kombinované mycí prostředky.
K dosažení optimálních výsledků mytí a
sušení používejte samostatné mycí
prostředky ve spojení s odděleným
použitím speciální soli →Strana28 a
leštidla →Strana30.
Moderní účinné mycí prostředky
používají převážně nízkoalkalickou
recepturu s enzymy. Enzymy
odbourávají škrob a rozpouštějí
bílkoviny. K odstranění barevných skvrn
se většinou používají bělidla na bázi
kyslíku.

Upozornění:U každého mycího
prostředku dodržujte pokyny výrobce.

Mycí prostředek Popis

Tablety Tablety jsou vhodné pro

všechny úkony čištění a
nemusí být dávkovány.
U kratších programů se
tablety případně nemusí
zcela rozpustit a mohou
zůstat zbytky mycího
prostředku. Může tak být
ovlivněn mycí účinek.

Práškový mycí
prostředek

Práškový mycí prostředek
se doporučuje u kratších
programů.
Dávkování je možné
přizpůsobit stupni
znečištění.

Mycí prostředek Popis

Tekutý mycí
prostředek

Rada:Vhodné čisticí prostředky si
můžete zakoupit online na našich
internetových stránkách nebo
uzákaznického servisu →Strana55.

Tekuté mycí prostředky
působí rychleji a
doporučujeme je u
zkrácených programů bez
předmytí.
Může se stát, že naplněný
tekutý mycí prostředek
uniká i přesto, že je
zásobník uzavřený. Není to
nedostatek a není to
kritické, pokud dodržujete
následující:
¡ Zvolte pouze program

bez předmytí.

¡ Pro spuštění programu

nenastavujte časovou
předvolbu.

Dávkování je možné
přizpůsobit stupni
znečištění.

Samostatný mycí prostředek

Samostatné mycí prostředky jsou
produkty, které kromě mycího
prostředku neobsahují žádné jiné
komponenty, např. práškový mycí
prostředek nebo tekutý mycí
prostředek.
Práškovým mycím prostředkem nebo
tekutým mycím prostředkem je možné
individuálně přizpůsobit dávkování
podle stupně znečištění nádobí.
K získání lepšího výsledku mytí a
sušení a k zabránění poškození nádobí
dodatečně používejte speciální sůl
→Strana28 a leštidlo →Strana30.

Kombinovaný mycí prostředek

Kromě běžných samostatných mycích
prostředků se nabízí řada produktů s
přídavnými funkcemi. Tyto produkty
obsahují kromě mycího prostředku

32

Mycí prostředek cs

často také leštidlo a solné náhradní
látky (3v1) a podle kombinace (4v1,
5v1,...) ještě přídavné komponenty,
jako např. ochrana skleněného nádobí
nebo lesk nerezového nádobí.
Kombinované mycí prostředky fungují
podle údajů výrobce zpravidla jen do
stupně tvrdosti vody 21°dH. U stupně
tvrdosti vody nad 21°dH musíte přidat
speciální sůl a leštidlo. Pro nejlepší
výsledky mytí a sušení doporučujeme
od stupně tvrdosti vody 14°dH
používat speciální sůl a leštidlo. Pokud
používáte kombinované mycí
prostředky, přizpůsobí se mycí
program automaticky tak, že se vždy
docílí co nejlepší výsledky mytí a
sušení.

Nevhodné mycí prostředky

Nepoužívejte mycí prostředky, které
mohou způsobit poškození spotřebiče
nebo zdraví.

Mycí prostředek Popis

Prostředek na
ruční mytí

Mycí prostředky
obsahující chlór

Prostředky na ruční mytí
mohou způsobit vyšší tvorbu
pěnu a způsobit poškození
spotřebiče.

Zbytky chlóru mohou ohrozit
zdraví.

¡ Nastavte lešticí zařízení a

odvápňovací zařízení podle
použitého samostatného mycího
prostředku nebo kombinovaného
mycího prostředku.

¡ Kombinovaný mycí prostředek s

náhradními látkami soli můžete
podle údajů výrobce bez přidání
speciální soli většinou používat jen
do určitého stupně tvrdosti vody,
většinou 21°dH. Pro nejlepší
výsledky mytí a sušení
doporučujeme od stupně tvrdosti
vody °dH14 používat speciální sůl.

¡ Aby se zabránilo slepení, uchopte

mycí prostředek s ochranným
obalem rozpustným vevodě pouze
suchýma rukama anaplňte mycí
prostředek pouze do suché komory
promycí prostředek.

¡ Také v případě, kdy svítí ukazatel

doplnění leštidla a ukazatel doplnění
speciální soli, probíhají programy
proplachování při použití
kombinovaných mycích prostředků
bezvadně.

¡ Funkce leštidla je u kombinovaných

mycích prostředků omezena.
Použitím leštidla dosáhnete zpravidla
lepších výsledků.

¡ Používejte tablety se speciálním

sušicím výkonem.

Upozornění k mycím prostředkům

Dodržujte pokyny týkající se mycích
prostředků při každodenním použití.
¡ Mycí prostředky s označením "Bio"

nebo "Eko" používají (z důvodu
ochrany životního prostředí)
zpravidla menší množství účinných
látek nebo zcela upustily od použití
určitých obsažených látek. Mycí
účinek může být omezen.

Naplnění mycího prostředku

1. K otevření zásobníku mycího

prostředku stiskněte uzávěr.

2. Mycí prostředek plňte do suché

komory.

33

cs Nádobí

15 ml

25 ml

50 ml

Pokud používáte tablety, stačí jedna
tableta. Tablety vkládejte napříč.
Pokud používáte práškový nebo
tekutý mycí prostředek, dodržujte
pokyny k dávkování výrobce a návod
k dávkování zásobníku mycího
prostředku.
Při normálním znečistění je
dostačující 20ml–25ml mycího
prostředku. Umálo znečistěného
nádobí stačí trochu menší množství
mycího prostředku, než jeuvedeno.

3. Zavřete víko zásobníku pro mycí

prostředek.

a Víko slyšitelně zaklapne.
a Zásobník na mycí prostředek se v

závislosti naprogramu automaticky
otevře voptimální časový okamžik
během průběhu programu. Práškový
nebo tekutý mycí prostředek se
rozloží v mycí vaně a rozpustí se.
Tablety spadnou do záchytné misky
na tablety a dávkovaně se rozpustí.

Do záchytné misky na tablety
nevkládejte žádné předměty, aby se
tableta mohla rovnoměrně rozpustit.

Nádobí

Myjte pouze nádobí, které je určeno
pro mytí v myčce nádobí.

Upozornění:Ozdoby na skle, hliníkové
a stříbrné díly mohou při mytí
vyblednout nebo se zabarvit. Citlivé
druhy skla mohou být po několika
mycích cyklech zakalené.

Poškození sklenic a nádobí

Zabraňte poškození sklenic a nádobí.

Příčina Doporučení

Níže uvedené nádobí
není vhodné pro mytí v
myčce:
¡ Jídelní náčiní a

dřevěné kusy
nádobí

¡ Dekorační sklenice,

uměleckoprůmyslov
é aantické nádobí

¡ Umělohmotné díly,

kterénejsou odolné
vůči teplu

¡ Nádobí z mědi a

cínu

¡ Nádobí znečištěné

popelem, voskem,
mazacím tukem a
barvou

¡ Velmi malé kusy

nádobí

Sklo a nádobí není
vhodné pro mytí v
myčce.

Myjte pouze nádobí,
které je výrobcem
označené jako vhodné
pro mytí v myčce.

Myjte pouze sklenice a
porcelán, který je
výrobcem označený
jako vhodný pro mytí v
myčce.

34

Nádobí cs

Příčina Doporučení

Chemické složení
mycího prostředku
způsobuje škody.

Používejte mycí
prostředek, který
jevýrobcem označen
jako šetřící nádobí.

Ve spojení s
hliníkovými předměty
nejsou pro myčku
nádobí vhodné silně
leptavé alkalické čisticí
prostředky nebo čisticí
prostředky s vysokým
obsahem kyseliny,
zejména z
profesionálních
provozů nebo z
průmyslu.

Teplota vody programu
je příliš vysoká.

Pokud používáte silně
leptavé alkalické čisticí
prostředky nebo čisticí
prostředky s vysokým
obsahem kyseliny,
zejména z
profesionálních
provozů nebo z
průmyslu, nedávejte do
mycího prostoru
spotřebiče žádné
hliníkové předměty

Zvolte program s
nižšími teplotami.
Sklo a příbory vyndejte
brzy po ukončení
programu ze
spotřebiče.

Uložení nádobí

K optimalizaci výsledku mytí a
zabránění poškození nádobí a
spotřebiče nádobí správně uložte.

Rady

¡ Při používání myčky nádobí ušetříte

energii a vodu v porovnání s ručním
mytím.

¡ Na naší internetové stránce najdete

bezplatné příklady, jak můžete ve
spotřebiči efektivně uložit nádobí.

¡ K úspoře energie a vody uložte

nádobí ve spotřebiči až do
uvedeného počtu sad nádobí.
→"Technické údaje", Strana56

¡ Pro lepší výsledky mytí a sušení

postavte vypouklé kusy nebo kusy
sprohloubením šikmo, abyvoda
mohla odtékat.

1. Z nádobí odstraňte velké zbytky

jídla.
Předmytí tekoucí vodou není nutné a

z energetických důvodů ani
smysluplné.

2. Uložte nádobí a přitom dbejte na tyto

body:
– Silně znečištěné nádobí ukládejte

do spodního koše na nádobí,
např. hrnce. Z důvodu silnějšího
ostřikovacího paprsku obdržíte
lepší výsledek mytí.

– Aby se zabránilo poškození

nádobí, ukládejte nádobí
bezpečně a bez možnosti
sklopení.

– Aby se zabránilo poškození,

ukládejte příbory špičatou a
ostrou stranou směrem dolů.

– Nádoby umisťujte otvory směrem

dolů, aby se v nádobě
neshromažďovala voda.

– Neblokujte ostřikovací ramena,

aby se mohla otáčet.

– Do záchytné misky na tablety

nevkládejte malé díly a
nezastavujte ji nádobím, aby nebyl
blokovaný kryt zásobníku mycího
prostředku.

35

cs Základní ovládání

2

1

Vyklízení nádobí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění!

Horké nádobí může způsobit
popáleniny kůže. Horké nádobí je
citlivé na dotyk, může se rozlomit a
způsobit poranění.

▶

Po ukončení programu nechejte
nádobí trochu vychladnout, než ho
vyklidíte.

1. K zabránění padání kapek vody na

nádobí, nádobí vyklízejte zespodu
směrem nahoru.

2. Zkontrolujte mycí vanu a

příslušenství na znečištění a popř.
vyčistěte.
→"Čistění a ošetřování", Strana40

2. Pokud je aktivována dětská

pojistka1, stlačte lamelu dětské
pojistky doprava a otevřete dvířka
spotřebiče ⁠.

Zapnutí spotřebiče

▶

Stiskněte ⁠.
Je přednastaven program Eco 50°.

Program Eco 50° je program, který
je obzvláště šetrný k životnímu
prostředí a který se nejlépe hodí pro
normálně špinavé nádobí. Je to
nejefektivnější program z hlediska
spotřeby energie a vody pro tento
typ nádobí a dokládá konformitu s
nařízením EU Ekodesign.
Pokud spotřebič 15 minut
neovládáte, spotřebič se
automaticky vypne.

Základní ovládání

Zde získáte důležité informace o
ovládání vašeho spotřebiče.

Otevření dvířek spotřebiče

1. Pokud není aktivována dětská

pojistka1, otevřete dvířka spotřebiče.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

36

Nastavení programu

Pro přizpůsobení mycího cyklu
znečištění nádobí nastavte vhodný
program.

▶

Stiskněte příslušné programové
tlačítko.
→"Programy", Strana19

a Program je nastaven a bliká

programové tlačítko.

Základní ovládání cs

Nastavení přídavné funkce

Pro doplnění zvoleného programu
proplachování můžete nastavit přídavné
funkce.

Upozornění:Připojitelné přídavné
funkce závisí na zvoleném programu.
→"Programy", Strana19

▶

Stiskněte tlačítko příslušné přídavné
funkce.
→"Přídavné funkce", Strana21

a Přídavná funkce je nastavena a bliká

tlačítko přídavné funkce.

Nastavení časové předvolby

Spuštění programu můžete posunout
až o 24 hodin.

1.

Stiskněte ⁠.

a Na displeji se zobrazí "h:01".

2.

Pomocí nebo nastavte
požadovaný start programu.

3.

Stiskněte ⁠.

a Časová předvolba je aktivována.

Upozornění:Časovou předvolbu
deaktivujete stisknutím nebo tak
často, až se na displeji zobrazí "h:00".

Spuštění programu

▶

Stiskněte .

a Program je ukončen, pokud displej

zobrazuje "0:00".

Pokyny

¡ Pokud chcete během provozu

doplnit nádobí, nepoužívejte
záchytnou misku na tablety jako
rukojeť horního koše. Mohlo by dojít
ke kontaktu s částečně rozpuštěnou
tabletou.

¡ Probíhající program můžete měnit

jen tehdy, pokud program přerušíte.
→"Přerušení programu", Strana37

¡ Za účelem úspory energie se

spotřebič vypne 1minutu po
ukončení programu. Pokud dvířka

spotřebiče otevřete ihned po
ukončení programu, spotřebič se
vypne po 4 sekundách.

Zastavení programu

Upozornění:Pokud u vyhřátého

spotřebiče otevřete dvířka spotřebiče,
dvířka spotřebiče nejprve několik minut
pootevřete a potom je zavřete.
Zabráníte tak vytvoření přetlaku ve
spotřebiči a vyskočení dvířek
spotřebiče.

1.

Stiskněte ⁠.

a Program se uloží vpaměti a

spotřebič se vypne.

2. Pro pokračování programu stiskněte

⁠.

Přerušení programu

Pro předčasné ukončení programu
nebo pro změnu spuštěného programu
ho musíte přerušit.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2.

Stiskněte na cca
3sekundy.

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

a Program se přeruší a je po cca

1minutě ukončen.

Vypnutí spotřebiče

1. Dodržujte pokyny k bezpečnému

použití →Strana11.

2.

Stiskněte .

3. K zamezení poškození unikající

vodou zcela uzavřete přívod vody
(odpadá u spotřebičů se systémem
Aqua-Stop).

Rada:Pokud během mycího cyklu
stiskněte , probíhající program se
přeruší. Pokud spotřebič zapnete, v
programu se automaticky pokračuje.

37

cs Základní nastavení

Základní nastavení

Spotřebič si můžete nastavit podle svých potřeb.

Přehled základních nastavení

Základní nastavení závisí na vybavení vašeho spotřebiče.

Základní nastavení Text na

Volba Popis

displeji

Tvrdost vody H:04

Přidání leštidla r:05 

Intenzivní sušení d:00

Teplá voda A:00

1

Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebiče)

1

1

1

1

H:00 - H:07 Nastavte odvápňovací zařízení podle

r:00 - r:06 Nastavte množství přidávaného

d:00 - d:01 Přileštěníse zvýší teplota a tím se

A:00 - A:01 Nastavte přípojku studené nebo teplé

tvrdosti vody.

→"Nastavení odvápňovacího zařízení",
Strana28

Stupeň H:00 vypne odvápňovací
zařízení.

leštidla.

→"Nastavení množství přidávaného
leštidla", Strana31

Stupněm r:00 vypněte lešticí zařízení.

dosáhne lepšího výsledku sušení.
Můžese přitom nepatrně prodloužit
doba běhu.

Upozornění:Není vhodné pro
choulostivé nádobí.

Zapněte intenzivní sušení "d:01" nebo
ho vypněte "d:00".

vody. Spotřebič nastavte jen na teplou
vodu, pokud je teplá voda k dispozici z
energeticky výhodné přípravy teplé
vody a vhodné instalace, např.
solárního zařízení s oběhovým
vedením. Teplota vody by měla být
min. 40°C a max. 60°C.
Zapněte teplou vodu "A:01" nebo ji
vypněte "A:00".

38

Základní nastavení cs

Základní nastavení Text na

Volba Popis

displeji

Timelight S:01

InfoLight I:01

Hlasitost signalizace b:02

1

Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebiče)

1

1

1

S:00 - S:02 Zapněte nebo vypněte TimeLight.

I:00 - I:01 Zapněte nebo vypněte InfoLight.

b:00 - b:03 Regulace hlasitosti signalizace.

Během průběhu programu se na
podlaze pod dvířky spotřebiče zobrazí
informace o stavu časové předvolby, o
programu nebo o zbytkovém čase. Při
předsazeném soklovém krytu nebo
výškovém vestavění s uzavírající čelní
stranou nábytku v jedné rovině není
indikace viditelná.
Stupeň "S:00" vypne TimeLight.

Během průběhu programu se na
podlaze pod dvířkami spotřebiče
zobrazí světelný bod. Přivýškovém
vestavění suzavírající čelní stranou
nábytku vjedné rovině, není světelný
bod viditelný. Pokud bliká světelný
bod, nejsou dvířka spotřebiče úplně
zavřené. Pokud světelný bod na
podlaze již není viditelný, je program
ukončen.
Stupeň "I:00" vypne InfoLight.

Akustický ukazatel ukončení programu
akustickým signálem.
Stupeň "b:00" vypne akustický signál.

Změna základních nastavení

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2.

Stiskněte ⁠.

3. Držte stisknuté programové tlačítko

A a stiskněte tolikrát, až se na
displeji zobrazí H:xx.

4. Uvolněte programové tlačítko A a

⁠.

a Programové tlačítko A bliká a na

displeji se zobrazí H:04.

5. Stiskněte programové tlačítko A

tolikrát, až se na displeji zobrazí
požadované nastavení.

6. Stiskněte programové tlačítko C

tolikrát, až se na displeji zobrazí
příslušná hodnota.

Můžete změnit několik nastavení.

7.

Pro uložení nastavení stiskněte ⁠.

8. Zavřete dvířka spotřebiče.

39

cs Čistění a ošetřování

Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho
funkční, pečlivě ho čistěte aošetřujte.

Čištění mycí vany

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví!

Použití mycích prostředků s obsahem
chlóru může poškodit zdraví.

▶

Nikdy nepoužívejte mycí prostředky
obsahující chlór.

1. Hrubé nečistoty uvnitř myčky

odstraňte vlhkým hadříkem.

2. Do komory pro mycí prostředek

naplňte mycí prostředek.

3. Zvolte program s nejvyšší teplotou.

→"Programy", Strana19

4. Spusťte program bez nádobí.

→Strana37

Samočistící vnitřní prostor

Pro odstranění usazenin spotřebič v
pravidelných intervalech provádí
samočištění vnitřního prostoru.
Při samočištění se průběh programu
automaticky přizpůsobí, např. krátce se
zvýší teplota čištění. Mohou se zvýšit
hodnoty spotřeby např. vody a proudu.
Pokud se vnitřní prostor dostatečně
nečistí sám a vznikají usazeniny,
dodržujte tyto informace:
→"Čištění mycí vany", Strana40.

Čisticí prostředky

Používejte pouze čisticí prostředky
vhodné pro čistění spotřebiče.
→"Bezpečné použití", Strana11

1

Rady k čištění spotřebiče

Dodržujte rady k čištění spotřebiče,
funkce vašeho spotřebiče tak zůstane
trvale zachována.

Opatření Přednost

Těsnění dvířek, přední
stranu myčky a
ovládací panel
pravidelně otírejte
vlhkým hadříkem a
mycím prostředkem.

Při delší době
nepoužívání nechte
dvířka přivřená.

Čistící program

Usazeniny způsobené např. tukem a
vápnem mohou způsobit poruchy
vašeho spotřebiče. Aby se zabránilo
poruchám a snížila se tvorba zápachu,
čistěte svůj spotřebič v pravidelných
intervalech.
Čistící program je ve spojení s
obvyklými čisticími prostředky vhodným
programem pro čištění vašeho
spotřebiče.
Pokud svítí ukazatel pro Čistící
program na ovládacím panelu nebo
budete na displeji vyzváni, proveďte
Čistící program bez nádobí. Po
dokončení péče o spotřebič ukazatel
zhasne. Pokud není váš spotřebič
vybaven funkcí upozornění, postupujte
podle pokynů k použití uvedených na
obalu čisticích prostředků.

Provedení Čistící program

Pokud svítí ukazatel pro Čistící
program na ovládacím panelu nebo
budete na displeji vyzváni, proveďte
program Čistící program.

Součásti spotřebiče
zůstanou čisté a
hygienické.

Zabráníte tak
nepříjemnému
zápachu.

1

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

40

Čistění a ošetřování cs

1

2

3

1

2

3

1

2

Pokyny

¡ Proveďte program Čistící program

bez umístěného nádobí.

¡ Používejte pouze speciální čisticí

prostředky vhodné pro myčky
nádobí a ne čisticí prostředek na
nádobí. Řiďte se pokyny výrobce.

¡ Dbejte na to, aby se v mycím

prostoru spotřebiče nenacházely
žádné hliníkové předměty.

¡ Pokud jste po provedení 3

proplachů neprovedli Čistící
program, zhasne ukazatel pro Čistící
program automaticky.

¡ Dodržujte bezpečnostní pokyny a

návody k použití na obalech čisticích
prostředků.

1. Hrubé nečistoty uvnitř myčky

odstraňte vlhkým hadříkem.

2. Vyčistěte sítka.

3. Do spotřebiče naplňte čisticí

prostředek.

4.

Stiskněte ⁠.

5.

Stiskněte ⁠.

a Proběhne péče o spotřebič.
a Jakmile je péče o spotřebič

ukončena, zhasne ukazatel pro
Čistící program.

Jemné sítko

Hrubé sítko

Čištění sítek

Nečistoty z mycí vody mohou ucpat
sítka.

1. Po každém mytí zkontrolujte, zda v

sítkách nezůstaly zbytky jídel.

2. Hrubé sítko otočte proti směru

hodinových ručiček a vyjměte
systém sítek ⁠.

‒ Dbejte na to, aby se v těle

čerpadla nenacházely cizí
předměty.

3. Mikrosítko stáhněte směrem dolů.

Systém sítek

Systém sítek filtruje hrubé nečistoty z
mycího okruhu.

Mikrosítko

4.

Stiskněte západky a shora
vyjměte hrubé sítko ⁠.

41

cs Čistění a ošetřování

1

2

1

2

5. Prvky sítka vyčistěte pod tekoucí

vodou.
Pečlivě vyčistěte okraj nečistot mezi

hrubým a jemným sítkem.

6. Sestavte systém sítek.

Dbejte na to, aby zapadly západky
hrubého sítka.

7. Systém sítek vložte do spotřebiče a

hrubé sítko otočte ve směru
hodinových ručiček.

Dbejte na to, aby lícovaly značky
šipek.

Čištění ostřikovacích ramen

Vodní kámen anečistoty zmycí vody
mohou zablokovat trysky a uložení
ostřikovacích ramen. Ostřikovací
ramena čistěte pravidelně.

1. Odšroubujte horní ostřikovací

rameno a stáhněte ho dolů .

3. Pod tekoucí vodou zkobtrolujte, zda

nejsou ucpané výstupní trysky
ostřikovacích ramen a popř.
odstraňte cizí tělesa.

4. Nasaďte spodní ostřikovací rameno.

a Ostřikovací rameno slyšitelně

zaklapne.

5. Nasaďte horní ostřikovací rameno a

našroubujte.

2. Vytáhněte spodní ostřikovací rameno

nahoru.

42

Odstranění poruch cs

Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho spotřebiče můžete odstranit vlastními silami. Před
kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch.
Zabráníte tak zbytečným nákladům.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je ktomu
vyškolený.

▶

Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

▶

Vpřípadě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče je nutné ho vyměnit za
speciální přívodní kabel, který lze obdržet u výrobce nebo vjeho zákaznickém
servisu.

Bezpečnost spotřebiče

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Dvířka spotřebiče nejdou

Dětská pojistka je aktivovaná.

otevřít nebo jen ztěžka.

Chybový kód/chybové hlášení/signál

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Svítí E:12. Topné těleso jezanesené

vápnem.

Svítí E:14. Je aktivována ochrana proti

úniku vody.

Svítí E:15. Je aktivována ochrana proti

úniku vody.

Svítí E:16. Do spotřebiče neustále teče

voda.

Svítí E:18 nebo ukazatel
přívodu vody.

Přívodní hadice jepřelomená.

Je uzavřený přívod vody.
Přívod vody jeucpaný nebo

zanesený vodním kamenem.

▶

Otevřete dvířka spotřebiče.

→Strana36

1. Odvápněte spotřebič.

2. Spotřebič provozujte s odvápňovacím

zařízení.

1. Uzavřete přívod vody.

2. Kontaktujte zákaznický servis

→Strana55.

1. Uzavřete přívod vody.

2. Kontaktujte zákaznický servis

→Strana55.

1. Uzavřete přívod vody.

2. Kontaktujte zákaznický servis

→Strana55.

▶

Zapojte přívodní hadici bez
přelomení.

▶

Otevřete přívod vody.

▶

Otevřete přívod vody.
Při otevřeném přívodu vody musí být

průtok min. 10 l/min.

43

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Svítí E:18 nebo ukazatel
přívodu vody.

Sítko vpřívodu vody
jeucpané.

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

3. Uzavřete přívod vody.

4. Odšroubujte přípojku vody.

5. Z přívodní hadice vyjměte sítko

6. Vyčistěte sítko.

7. Sítko vložte do přívodní hadice.

8. Našroubujte přípojku vody.

9. Zkontrolujte těsnost přípojky vody.

10. Vytvořte napájení el. proudem.

11. Zapněte spotřebič.

Svítí E:22. Znečistěná nebo ucpaná

sítka.

Svítí E:24. Ucpaná nebo přelomená

hadice odpadní vody.

Sifonová přípojka jeještě
zavřená.

Kryt čerpadla odpadní vody
jevolný.

▶

Vyčistěte sítka.

→"Čištění sítek", Strana41

1. Hadici odpadní vody veďte tak, aby

nebyla zalomená.

2. Odstraňte zbytky.

▶

Zkontrolujte přípojku nasifonu a v
případě potřeby ji otevřete.

▶

Nechte správně zapadnout kryt
čerpadla odpadní vody
→Strana54.

Svítí E:25. Čerpadlo odpadní vody je

zablokované.

▶

Vyčistěte čerpadlo odpadní vody.

→"Čištění čerpadla odpadní vody",
Strana54

Kryt čerpadla odpadní vody
jevolný

▶

Nechte správně zapadnout kryt
čerpadla odpadní vody
→Strana54.

Svítí E:27. Příliš nízké síťové napětí. Nejedná se o poruchu spotřebiče.

1. Kontaktujte elektrikáře.

2. Nechejte elektrikářem zkontrolovat

síťové napětí aelektrickou instalaci.

44

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění poruchy

V ukazateli se zobrazí jiný kód
chyby.

E:01 až E:30

Vyskytla se technická
porucha.

1.

Stiskněte .

2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky nebo vypněte pojistku.

3. Čekejte min. 2minuty.

4. Síťovou zástrčku spotřebiče zastrčte

do zásuvky nebo zapněte pojistku.

5. Zapněte spotřebič.

6. Pokud se problém objeví znovu:

‒ Stiskněte ⁠.
‒ Uzavřete přívod vody.
‒ Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

‒ Kontaktujte zákaznický servis

→Strana55 a uveďte kód
chyby.

Výsledek mytí

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Nádobí není suché. Nebylo použito leštidlo nebo

bylo nastaveno příliš nízké
dávkování.

Zvolený program nemá fázi
sušení

V prohlubních nádobí nebo
příborů se shromažďuje voda.

1. Naplňte leštidlo →Strana30.

2. Nastavte přidávané množství leštidla.

▶

Zvolte program se sušením.

▶

Nádobí ukládejte pokud možno
šikmo.

Použitý kombinovaný mycí
prostředek má špatný sušicí
výkon.

Nebylo aktivováno extra
sušení pro zvýšení účinku
sušení.

1. Pro zvýšení výkonu sušení používejte

leštidlo.

2. Použijte jiný kombinovaný mycí

prostředek s lepším výkonem sušení.

▶

Aktivujte Extra sušení.

45

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Nádobí není suché. Nádobí bylo vyklizeno příliš

brzy nebo ještě nebyl ukončen
proces sušení.

Použité leštidlo má omezený
výkon sušení.

1. Počkejte na skončení programu.

2. Nádobí vyjměte až 30minut po

ukončení programu.

▶

Použijte značkové leštidlo.
Ekologické produkty mohou mít

omezenou účinnost.

Plastové nádobí není suché. Nejedná se ozávadu. Plasty

▶

Náprava není možná.
na sebe váží méně tepla než
ostatní nádobí, proto se hůře
suší.

Příbory nejsou suché. Příbory jsou v košíku na

příbory nebo v příborové
zásuvce nevhodně roztříděné.

1. Příbory správně roztřiďte.

→"Uložení nádobí", Strana35

2. Příbory podle možnosti ukládejte

odděleně od sebe.

3. Zabraňte místům dotyku.

Vnitřní strany spotřebiče jsou
po mycím cyklu mokré.

Nejedná se ozávadu. Na
základě kondenzačního

Není potřebné žádné jednání.

sušení jsou kapky vody vmycí
vaně fyzikálně podmíněné
ažádané. Vlhkost ve vzduchu
kondenzuje na vnitřních
stěnách spotřebiče, stéká
dolů a odčerpává se.

Zbytky jídel nanádobí. Příliš těsně uspořádané

nádobí.

1. Nádobí uložte s dostatkem volného

prostoru.

Ostřikovací paprsky musí dosáhnout

povrchy nádobí.

2. Zabraňte místům dotyku.

Koš na nádobí je přeplněný. 1. Nádobí uložte s dostatkem volného

prostoru.

Ostřikovací paprsky musí dosáhnout

povrchy nádobí.

2. Zabraňte místům dotyku.

Je blokováno otáčení
ostřikovacích ramen.

Trysky ostřikovacích ramen
jsou ucpané.

Sítka jsou znečistěná.

▶

Nádobí uložte tak, aby nebránilo

otáčení ostřikovacích ramen.

▶

Vyčistěte ostřikovací ramena

→Strana42.

▶

Vyčistěte sítka.

→"Čištění sítek", Strana41

Nesprávně nasazená a/nebo
nezaskočená sítka.

1. Sítka správně nasaďte.

→"Systém sítek", Strana41

46

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Zbytky jídel nanádobí. 2. Nechte sítka zapadnout.

Zvolen příliš slabý oplachovací
program.

Nádobí je příliš znečištěné.
Senzorika se rozhodla pro
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze

▶

Zvolte silnější mycí program.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.
částečně odstranit.

Vysoké, úzké nádoby
nebudou v rohové oblasti

▶

Vysoké úzké nádoby neukládejte

příliš šikmo ado rohů.
dostatečně vypláchnuté.

▶

Horní koš na nádobí vlevo a vpravo

nastavte na stejnou výšku.

→"Horní koš na nádobí", Strana22

1. Nádobí do horního koše na naádobí

umístěte tak, aby záchytná miska na

tablety nebyla blokována nádobím.

Zbytky mycího prostředku ve
spotřebiči

Horní koš na nádobí vpravo a
vlevo není nastaven na
stejnou výšku.

Víko zásobníku na mycí
prostředek jezablokováno
kusy nádobí a neotvírá se.

→"Uložení nádobí", Strana35

Nádobí blokuje víko mycího

prostředku.

2. Do záchytné misky natablety

neumisťujte nádobí ani osvěžovač.
Víko zásobníku na mycí

prostředek jezablokováno

▶

Tabletu vložte do zásobníku pro mycí

prostředek napříč a ne na výšku.
tabletou a neotvírá se.

Tablety se používají v rychlém
nebo krátkém programu. Není
dosaženo doby rozpustnosti

▶

Zvolte silnější program nebo použijte

práškový mycí prostředek

→Strana32.
tablety.

Mycí účinek a chování při
rozpouštění se snižuje při

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana32.
delší době uložení nebo je-li
mycí prostředek silně
zhrudkovatělý.

47

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Naplastových kusech jsou
vodní skvrny.

Tvoření kapek na plastovém
povrchu se z fyzikálního
hlediska nelze vyhnout. Po
uschnutí jsou patrné vodní
skvrny.

▶

Zvolte silnější program.

▶

Nádobí ukládejte šikmo.

→"Uložení nádobí", Strana35

▶

Použijte leštidlo.

→"Leštidlo", Strana30

▶

Zvyšte nastavení odvápňovacího

zařízení.

Uvnitř spotřebiče nebo
nadvířkách jsou stíratelné
nebo vodou rozpustné
povlaky.

Usazují se látky obsažené v
mycím prostředku. Tyto
povlaky se většinou nedají
chemicky odstranit.

Uvnitř spotřebiče se ukládá
bílý povlak.

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana32.

▶

Spotřebič vyčistěte mechanicky.

1. Správně nastavte odvápňovací

zařízení.

Ve většině případů musíte zvýšit

nastavení.

2. Popř. změňte mycí prostředek.

▶

Zašroubujte zásobník pro speciální

sůl.

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana32.

▶

Spotřebič vyčistěte mechanicky.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení

→Strana28 podle tvrdosti vody

nebo doplňte speciální sůl.

Nanádobí, uvnitř spotřebiče
nebo dvířkách jsou bílé, těžce
odstranitelné povlaky.

Zásobník pro speciální sůl
není zašroubován.

Usazují se látky obsažené v
mycím prostředku. Tyto
povlaky se většinou nedají
chemicky odstranit.

Nesprávně nastavený rozsah
tvrdosti vody nebo jetvrdost
vody vyšší než 50°dH
(8,9mmol/l).

Mycí prostředek 3in1 (3v1),
bio-nebo eko mycí prostředky
nejsou dostatečné účinné.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení

→Strana28 podle tvrdosti vody a

použijte oddělené prostředky

(značkové mycí prostředky, speciální

sůl, leštidlo).
Příliš malá dávka mycího

prostředku.

▶

Zvyšte dávkování mycího prostředku

nebo změňte mycí prostředek

→Strana32.

▶

Zvolte silnější mycí program.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.

▶

Zvolte program s vyšší mycí teplotou.

▶

Použijte vhodný mycí prostředek

→Strana32 a dávkujte ho podle

údajů výrobce.

Zbytky čaje nebo rtěnky
nanádobí.

Zvolen příliš slabý oplachovací
program.

Příliš nízká mycí teplota.
Příliš malá dávka mycího

prostředku nebo nevhodný
mycí prostředek.

48

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Zbytky čaje nebo rtěnky
nanádobí.

Nádobí je příliš znečištěné.
Senzorika se rozhodla pro
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.
částečně odstranit.

Uvnitř spotřebiče nebo
nanerezovém nádobí jsou
barevné (modré, žluté,
hnědé), těžce odstranitelné až
neodstranitelné povlaky.

Tvorba povlaku vzniká z látek
obsažených v zelenině (zelí,
celer, brambory, těstoviny, ...)
nebo vodě z vodovodu
(mangan).

▶

Vyčistěte spotřebič.

Povlaky můžete odstranit

mechanickým čištěním →Strana40

nebo mycím prostředkem na

spotřebiče. Povlaky nelze vždy zcela

odstranit, jsou však zdravotně

nezávadné.
Povlak vzniká vlivem

metalických složek
nastříbrném nebo hliníkovém
nádobí.

▶

Vyčistěte spotřebič.

Povlaky můžete odstranit

mechanickým čištěním →Strana40

nebo mycím prostředkem na

spotřebiče. Povlaky nelze vždy zcela

odstranit, jsou však zdravotně

nezávadné.

Ve vnitřním prostoru
spotřebiče (zvláště voblasti
dna) jsou barevné (žluté,
oranžové, hnědé), lehce
odstranitelné usazeniny.

Povlak připomínající mýdlo
vzniká zlátek obsažených ve
zbytcích jídel avodě
zvodovodu (vodní kámen).

1. Zkontrolujte nastavení

odvápňovacího zařízení.

→"Nastavení odvápňovacího

zařízení", Strana28

2. Naplňte speciální sůl.

→"Naplnění speciální soli",

Strana28

3. Pokud používáte kombinované mycí

prostředky (tablety), aktivujte

odvápňovací zařízení.

Dodržujte pokyny týkající se mycích

prostředků .

→"Upozornění k mycím

prostředkům", Strana33

Plastové díly ve vnitřním
prostoru spotřebiče jsou
zabarvené.

V průběhu životnosti myčky
nádobí může dojít kzabarvení
plastových dílů ve vnitřním

▶

Může vznikat zabarvení, toto však

nemá vliv na funkci spotřebiče.

prostoru.

Plastové díly jsou zabarvené. Příliš nízká mycí teplota.

Nádobí je příliš znečištěné.
Senzorika se rozhodla pro
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze

▶

Zvolte program s vyšší mycí teplotou.

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.
částečně odstranit.

49

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Nasklenicích, sklenicích
skovovým vzhledem
apříborech jsou odstranitelné
šmouhy.

Příliš vysoce nastavené
množství přidávaného leštidla.

Není naplněno leštidlo.
Zbytky mycího prostředku

včásti programu “Leštění”.
Víko zásobníku na mycí
prostředek bylozablokováno
kusy nádobí a zcela se
neotvírá.

▶

Nastavte lešticí zařízení na nižší

stupeň.

▶

→"Naplnění leštidla", Strana30

1. Nádobí do horního koše na naádobí

umístěte tak, aby záchytná miska na

tablety nebyla blokována nádobím.

→"Uložení nádobí", Strana35

Nádobí blokuje víko mycího

prostředku.

2. Do záchytné misky natablety

neumisťujte nádobí ani osvěžovač.
Nádobí je příliš znečištěné.

Senzorika se rozhodla pro
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.
částečně odstranit.

Trvalé zakalení skla. Sklenice nejsou odolné proti

mytí vmyčce nádobí, pouze
vhodné pro mytí vmyčce.

▶

Používejte sklenice odolné proti mytí

v myčce nádobí.

▶

Zabraňte dlouhé fázi parního sušení

(nepoužívání) po ukončení mycího

cyklu.

▶

Použijte program s nižší teplotou.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení podle

stupně tvrdosti vody.

▶

Použijte mycí prostředek

skomponenty pro ochranu skla.

Stopy rzi na příborech. Příbory nejsou dostatečně

▶

Používejte nerezavějící příbory.
odolné proti rezivění. Ostří
nožů jsou často postižena
silněji.

Příbory zreziví také v případě,

▶

Nemyjte rezavějící díly.
že se myjí společně
srezivějícími díly.

Příliš vysoký obsah soli v mycí
vodě.

1. Z mycí vany odstraňte rozsypanou

speciální sůl.

2. Pevně utáhněte uzávěr zásobníku pro

speciální sůl.

V komoře pro mycí prostředek
nebo v záchytné misce na
tablety se nachází zbytky
mycího prostředku.

Ostřikovací ramena jsou
zablokována kusy nádobí a
mycí prostředek se
nevypláchne.

▶

Ujistěte, že nejsou ostřikovací ramena

zablokována a mohou se volně

otáčet.

50

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění poruchy

V komoře pro mycí prostředek
nebo v záchytné misce na
tablety se nachází zbytky

Zásobník pro mycí prostředek
byl při plnění mycího
prostředku vlhký.

▶

Plňte mycí prostředek pouze do

suché komory.

mycího prostředku.
Tvoří se neobvykle mnoho

pěny.

V zásobníku leštidla se
nacházíprostředek naruční
mytí.

Došlo k rozlití leštidla.
Použitý mycí prostředek nebo

▶

Zásobní nádržku ihned naplňte

leštidlem.

→"Naplnění leštidla", Strana30

▶

Odstraňte leštidlo hadrem.

▶

Změňte značku mycího prostředku.
prostředek na ošetřování
spotřebiče tvoří příliš mnoho
pěny.

Pokyny v indikačním poli

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Svítí ukazatel doplnění
speciální soli.

Chybí speciální sůl.
Senzor nerozpozná tablety

speciální soli.

Ukazatel doplnění speciální
soli nesvítí.

Svítí ukazatel doplnění

Odvápňovací zařízení je
vypnuté.

Chybí leštidlo. 1. Naplňte leštidlo →Strana30.

leštidla.
Ukazatel doplnění leštidla

Lešticí zařízení je vypnuté.

nesvítí.
Displej bliká. Dvířka spotřebiče nejsou

úplně zavřená.

Svítí ukazatel péče o zařízení. Doporučuje se vyčištění

spotřebiče.

▶

Naplňte speciální sůl →Strana28.

▶

Nepoužívejte tablety speciální soli.

▶

Nastavení odvápňovacího zařízení

→Strana28

2. Nastavte přidávané množství leštidla.

▶

→"Nastavení množství přidávaného

leštidla", Strana31

▶

Uzavřete dvířka spotřebiče.

‒ Nádobí umístěte v myčce tak,

aby části nádobí nepřečnívaly
přes košík na nádobí a
nebránily tak bezpečnému
uzavření dvířek spotřebiče.

▶

Proveďte program péče o spotřebič

bez nádobí.

‒ Použijte speciální čisticí

prostředek pro spotřebiče.
Ukazatel automaticky zhasne po 3
cyklech proplachování, aniž by byla
provedena péče o zařízení.

51

cs Odstranění poruch

Poruchy funkce

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Po ukončení programu
zůstane stát ve spotřebiči
voda.

Spotřebič není možné zapnout
nebo jej obsluhovat.

Spotřebič se nerozběhne. Domovní pojistka není

Program se spustí
automaticky.

Spotřebič se během
programu zastaví nebo se
přeruší.

Sítkový systém nebo oblast
pod sítky je ucpaná.

1. Vyčistěte sítka →Strana41.

2. Vyčistěte čerpadlo odpadní vody

→Strana54.

Program ještě není ukončen.

▶

Počkejte na skončení programu nebo
program přerušte pomocí resetu.

▶

→"Přerušení programu", Strana37

Došlo k výpadku funkcí
spotřebiče.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky nebo vypněte pojistku.

2. Čekejte min. 2minuty.

3. Připojte spotřebič k el. síti.

4. Zapněte spotřebič.

▶

Zkontrolujte domovní pojistku.

vpořádku.
Není zastrčen síťový kabel. 1. Zkontrolujte, zda funguje zásuvka.

2. Zkontrolujte, zda je síťový kabel zcela

v zásuvce a zda je připojen na zadní
straně spotřebiče.

Dvířka spotřebiče nejsou

▶

Uzavřete dvířka spotřebiče.

úplně zavřená.
Nečekali jste naukončení

▶

→"Přerušení programu", Strana37

programu.
Dvířka spotřebiče nejsou

▶

Uzavřete dvířka spotřebiče.

úplně zavřená.
Je přerušen přívod

elektrického proudu a/nebo
vody.

Horní koš tlačí proti vnitřním
dvířkám a brání bezpečnému
uzavření dvířek spotřebiče.

1. Zkontrolujte přívod elektrického

proudu.

2. Zkontrolujte přívod vody.

▶

Zkontrolujte, zda není zadní stěna
spotřebiče přimáčknutá zásuvkou
nebo neodmontovaným držákem
hadice.

▶

Nádobí umístěte v myčce tak, aby
části nádobí nepřečnívaly přes košík
na nádobí a nebránily tak
bezpečnému uzavření dvířek
spotřebiče.

52

Odstranění poruch cs

Mechanické poškození

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Dvířka spotřebiče nelze zavřít. Zámek dvířek se zablokoval.

▶

Zavřete dvířka spotřebiče světším
vynaložením síly.

Uzavření dvířek je blokováno
vestavbou.

▶

Zkontrolujte, zda byl spotřebič
správně vestavěn.

Dvířka spotřebiče, ozdoba dvířek
nebo nástavbové části nesmí při
zavírání narážet do sousedních
skříněk nebo pracovní desky.

Víko komory mycího
prostředku se nedá uzavřít.

Zásobník na mycí prostředek
nebo víko jezablokováno

▶

Odstraňte zbytky mycího prostředku.

slepenými zbytky mycího
prostředku.

Zvuky

Porucha Příčina Odstranění poruchy

Tlukoucí zvuk plnicího ventilu. V závislosti na domovní

instalaci. Nedošlo k poruše
spotřebiče. Nemá vliv
nafunkci spotřebiče.

Tlukoucí nebo klepající zvuk. Ostřikovací rameno naráží do

nádobí.
Při malém množství náplně

narážejí proudy vody přímo
namycí vanu.

Lehké kusy nádobí se při mytí
pohybují.

▶

Náprava je možná pouze v domovní
instalaci.

▶

Uložte nádobí tak, aby ostřikovací
ramena nenarážela do nádobí.

▶

Rovnoměrně rozdělte nádobí.

▶

Do spotřebiče uložte větší množství
nádobí.

▶

Lehké nádobí uložte stabilně.

53

cs Přeprava, uskladnění a likvidace

1

2

Čištění čerpadla odpadní vody

Velké zbytky jídel nebo cizí tělesa
mohou zablokovat čerpadlo odpadní
vody. Jakmile mycí voda správně
neodtéká, musíte vyčistit čerpadlo
odpadní vody.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění!

Ostré a špičaté předměty a skleněné
střepy mohou zablokovat čerpadlo
odpadní vody a způsobit poranění.

▶

Cizí tělesa opatrně odstraňte.

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte horní a dolní koš na nádobí.

3. Vyjměte systém sítek.

4. Odčerpejte stávající vodu.

Popř. pomocí houbičky.

5. Pomocí lžičky vyndejte kryt čerpadla

a uchyťte za přepážku.

a Kryt čerpadla slyšitelně zaklapne.

9. Instalujte systém sítek.

10.Nasaďte spodní a horní koš na

nádobí.

Přeprava, uskladnění a likvidace

Zde se dozvíte, jak svůj spotřebič
připravíte pro přepravu a uskladnění.
Kromě toho se dozvíte, jak zlikvidujete
staré spotřebiče.

6. Kryt čerpadla nadzvedněte šikmo

směrem dovnitř a vyjměte.

7. Odstraňte zbytky jídla a cizí tělesa v

oblasti křídlového kola.

8.

Vložte kryt čerpadla a vtiskněte
směrem dolů ⁠.

54

Demontáž spotřebiče

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Zavřete přívod vody.

3. Uvolněte přípojku pro odtok.

4. Uvolněte přípojku pitné vody.

5. Je-li k dispozici, povolte upevňovací

šrouby k nábytkovým dílům.

6. Je-li kdispozici, demontujte soklové

prkno.

7. Spotřebič opatrně vytáhněte a

vytahujte hadici.

Zajištění spotřebiče před mrazem

Pokud se spotřebič nachází v místnosti
ohrožené mrazem, např. ve
víkendovém domě, spotřebič zcela
vyprázdněte.

▶

Vyprázdněte spotřebič. →Strana55

Zákaznický servis cs

Přeprava spotřebiče

K zabránění poškození spotřebič před
přepravou vyprázdněte.

Upozornění:Spotřebič přepravujte
pouze vesvislé poloze, aby se do
řízení stroje nedostane žádná zbytková
voda a nezpůsobila poškození
spotřebiče.

1. Ze spotřebiče vyndejte nádobí.

2. Zajistěte volné díly.

3. Otevřete přívod vody.

4.

Zapněte spotřebič. →Strana36

5. Zvolte program snejvyšší teplotou.

→"Programy", Strana19

6.

Spusťte program. →Strana37

7. Pro vyprázdnění spotřebiče, program

po cca 4minutách přerušte.
→"Přerušení programu", Strana37

8.

Vypněte spotřebič. →Strana37

9. Zavřete přívod vody.

10.Pro vyprázdnění zbytkové vody z

přístroje uvolněte přívodní hadici a
nechejte vodu vytéct.

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné
opětovné použití cenných surovin.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a
dostat se tak do ohrožení života.

▶

Ustarých spotřebičů odpojte síťovou
zástrčku síťového kabelu, poté síťový
kabel přestřihněte azničte zámek
dvířek spotřebiče tak, aby se dvířka
spotřebiče nedaly zavřít.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového

kabelu ze zásuvky.

2. Odpojte síťový kabel.

3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v
souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU o nakládání s
použitými elektrickými a
elektronickými zařízeními (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný
evropský (EU) rámec pro zpětný
odběr a recyklování použitých
zařízení.

Zákaznický servis

Pokud máte dotazy, nemůžete-li
poruchu odstranit sami nebo musí být
spotřebič opraven, kontaktujte náš
zákaznický servis.
Velké množství problémů můžete sami
odstranit díky informacím o
odstraňování poruch uvedených v
tomto návodu nebo na naší webové
stránce. Pokud tomu tak není,
kontaktujte náš zákaznický servis.
Vždy najdeme vhodné řešení a naší
snahou je předházení zbytečným
návštěvám techniků zákaznické služby.
V případě poškození v záruce a po
uplynutí záruky výrobce zajistíme
opravu vašeho spotřebiče originálními
náhradními díly zaškolenými techniky
zákaznické služby.
Z bezpečnostních důvodů smí opravy
spotřebiče provádět pouze vyškolený
odborný personál. Záruční nároky
zanikají, pokud opravy nebo zásahy
provádí osoby, které nebyly z naší
strany k tomu oprávněny nebo pokud
byly naše spotřebiče opatřeny
náhradními díly, díly doplnění a
příslušenství, které nejsou originálními
díly a mohou tak způsobit defekt.
Originální náhradní díly relevantní pro
funkčnost podle příslušného nařízení
ekodesign obdržíte u našeho

55

cs Technické údaje

zákaznického servisu po dobu min. 10
let od uvedení vašeho spotřebiče na trh
v Evropském hospodářském prostoru.

Upozornění:Využití zákaznického
servisu je v rámci záručních podmínek
výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a
záručních podmínkách ve vaší zemi
obdržíte u našeho zákaznického
servisu, svého prodejce nebo na
našich internetových stránkách.
Při kontaktování zákaznického servisu
potřebujete číslo výrobku (E-č.) a
výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.
Kontaktní údaje zákaznického servisu
viz přiložený seznam servisních služeb
nebo naše webová stránka.

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Číslo výrobku (E-č.) a výrobní číslo (FD)
je uvedeno na typovém štítku
spotřebiče.
Typový štítek se nachází na vnitřní
straně dvířek spotřebiče.
Pro rychlé nalezení údajů vašeho
spotřebiče a telefonního čísla
zákaznického servisu si můžete údaje
poznačit.

Záruka AQUA-STOP

1

¡ Předpokladem nároku na záruku je

odborná instalace a připojení
spotřebiče s Aqua-Stop podle
našeho návodu; zahrnuje také
odborně namontované prodloužení
Aqua-Stop (originální příslušenství).
Naše záruka se nevztahuje na vadná
přívodní potrubí nebo armatury až k
přípojce Aqua-Stop na vodovodním
kohoutku.

¡ Během provozu není zásadně nutno

na spotřebiče s Aqua-Stop dohlížet,
event. je potom uzavřením
vodovodního kohoutku zajistěte.
Pouze vpřípadě delší nepřítomnosti
vbytě, např. před několikatýdenní
dovolenou, přívod vody uzavřete.

Technické údaje

Zde naleznete čísla a fakta o vašem
spotřebiči.

Hmotnost Max.: 60kg
Napětí 220 - 240V, 50Hz

nebo 60Hz
Přípojná hodnota 2000 - 2400W
Jištění 10 - 16A

Navíc knárokům na záruku vůči
prodávajícímu vyplývajícím zkupní
smlouvy anavíc knaší záruce výrobce
na spotřebič poskytneme náhradu za
následujících podmínek.
¡ Dojde-li vadou našeho systému

Aqua-Stop ke škodě způsobené
vodou, nahradíme škody soukromým
uživatelům. K zabezpečení proti
úniku vody musí být spotřebič
připojen na elektrickou síť.

¡ Záruka platí po celou dobu životnosti

spotřebiče.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

56

Příkon Vypnutý stav/stav

připravenosti: 0,10W
Nevypnutý stav:
0,10W
Síťový pohotovostní
režim: -W
Doba trvání
nevypnutého stavu:
0min.
Doba trvání, po které
se spotřebič přepne do
síťového
pohotovostního režimu:

-min.
Odpovídá aktuálním
nařízením (EU) pro
energetickou značku a
ekodesign v okamžiku
uvedení do prodeje.
Dodatečné funkce a
nastavení mohou zvýšit
příkon a časové údaje.

Tlak vody ¡ min. 0,05MPa

(0,5bar)

¡ max. 1MPa

(10bar)
Přítokové množství min. 10l/min.
Teplota vody Studená voda.

Teplá voda max.: 60°C

Kapacita 12-15sad nádobí

Další informace kvašemu modelu
najdete na internetu na https://
www.bsh-group.com/energylabel1. Tato
webová adresa je prolinkovaná
soficiální produktovou databází EU
EPREL, jejíž webová adresa ještě
nebyla vdobě tisku zveřejněná.
Postupujte pak podle pokynů pro
vyhledávání modelu. Označení modelu
je dané znakem před lomítkem čísla
výrobku (E-Nr.) na typovém štítku.
Alternativně najdete označení modelu
také na prvním řádku EU
energetického štítku.

Technické údaje cs

1

Platí jen pro země v Evropském hospodářském prostoru

57

Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help?
You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service
directory.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com

*9001420000*

9001420000 (990702) 642 MV
cs