Bosch SMU65T15SK User Manual

Diskmaskin

406 740 (8811)

sv Bruksanvisning

9000

	sv	Innehållsförteckning
	Säkerhetsanvisningar . . . . .		4	Intensivzon . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Vid leverans . . . . . . . . . . . . . . . .		4	Extratorkning . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Vid installation . . . . . . . . . . . . . .		4	Diskning . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Daglig användning . . . . . . . . . .		4	Programdata . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Barn i hemmet . . . . . . . . . . . . . .		4	Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Barnsäkring (Lucklås). . . . . . . .		4	Zeolit-torkning . . . . . . . . . . . . . .	17
	Vid skador . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4	Starta maskinen . . . . . . . . . . . . .	17
	Vid skrotning . . . . . . . . . . . . . . .		4	Indikator för återstående disktid	17
	Lär känna din nya diskmaskin		6	Indikatorfönster . . . . . . . . . . . . .	18
	Manöverpanelen . . . . . . . . . . . .		6	Välja starttid . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Diskmaskinens inredning . . . . .		6	Programslut . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Ställa in språk . . . . . . . . . . . . . .		6	Stänga av maskinen . . . . . . . . .	19
	Avhärdaren . . . . . . . . . . . . . .		7	Avbryta programmet . . . . . . . . .	19
	Inställningsvärde . . . . . . . . . . . .		7	Avbryta programmet (Reset) . .	19
	Specialsalt . . . . . . . . . . . . . . .		8	Programbyte . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Använda specialsalt . . . . . . . . .		8	Intensivtorkning . . . . . . . . . . . . .	19
	Stänga av			Innerbelysning . . . . . . . . . . . . . .	20
	saltpåfyllningsindkator/avhärdning		8	Underhåll och skötsel . . . . .	20
	Sköljglans		9
				Dismaskinen i dess helhet	20
	Ställ in mängden sköljglans		9
				Silar	21
	Stänga av på sköljglansindikatorn		9
				Spolarmar	21
	Diskgods		10
				Avloppspump	22
	Olämpligt diskgods		10
				Felsökning	22
	Skador på glas och porslin		10
				... när du sätter igång maskinen	22
	Tömma diskmaskinen		10
				... i maskinen	22
	Tömma diskmaskinen		10
				... när man ställer in	23
	Koppar och glas		10
				... vid diskning	24
	Kastruller		11
				... på diskgodset	24
	Bestickkorg		11
				Ringa en serviceverkstad .	25
	Vikpinnar		11
				Installation	25
	Hållare för småsaker		11
				Säkerhetsanvisningar	25
	Knivhylla		12
				Leverans	26
	Ändra korghöjden		12
				Uppställning	26
	Maskindiskmedel		13
				Avloppsanslutning	26
	Fyll på diskmedel		13
				Färskvattenanslutning	26
	Programöversikt		15
				Elektrisk anslutning	27
	Programval		15
				Demontering	27
	Upplysningar om jämförande provning 15
				Transport	27
	Extrafunktioner		16
				Frostsäkerhet	27
	Spara tid (VarioSpeed)		16
				Skrotning	28
	Energy Save		16
				Förpackning	28
	Halvfull maskin		16
				Uttjänt diskmaskin	28
	Hygien		16
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sv

Säkerhetsanvisningar

Vid leverans

Kontrollera genast förpackningen och diskmaskinen för att upptäcka eventuella transportskador. Börja inte

använda en skadad maskin utan tala med leverantören.

Ta hand om förpackningsmaterialet i vederbörlig ordning.

Överlåt inte förpackningen och dess delar till lekande barn. Kvävningsrisk på grund av wellpapp och plast.

Vid installation

Läs om hur maskinen ska installeras och anslutas i kapitlet ºInstallationº.

Daglig användning

Använd diskmaskinen endast för hushållsbruk och enbart för det ändamål den är avsedd: diskning av hushållsdisk.

Sätt eller ställ er inte på den öppnade luckan. Diskmaskinen kan välta.

Om du har en golvmaskin, tänk på att maskinen kan tippa om korgarna är överlastade.

Använd inga lösningsmedel i diskmaskinen. De utgör explosionsrisk. Öppna luckan försiktigt under programmets gång. Det finns risk för att varmvatten sprutar ut.

För att förhindra att någon t.ex. snavar på luckan ska man inte ha diskmaskinen öppen annat än kortvarigt när man plockar ur och i disk. Beakta säkerhetsoch bruksanvisningarna på förpackningarna

till diskmedel och sköljglans.

Varning

Knivar och andra vassa, spetsiga föremål, ska placeras i bestickkorgen med spetsen nedåt eller på knivhyllan * i vågrätt läge. * beroende på modell

Barn i hemmet

Använd barnsäkring om sådan finns. En utförlig beskrivning finns baktill

på omslaget.

Tillåt inte barn leka med eller använda diskmaskinen.

Håll barn borta från diskmedel och sköljglansmedel. Dessa kan ge frätskador i munnen, svalget och ögonen eller orsaka kvävning. Håll barn borta från en öppnad diskmaskin. Vattnet i diskutrymmet

är inget dricksvatten, det kan innehålla rester av diskmedel.

Se till att inte barn kommer åt uppfångningstråget 24 för

disktabletter. Små fingrar kan komma i kläm i springorna.

Om diskmaskinen är placerad högre upp med ett skåp inunder måste man se upp när man öppnar och stänger luckan så att inte barn klämmer sig eller skadas på annat sätt mellan luckan och en underliggande skåpdörr.

Barnsäkring (Lucklås)

Beskrivningen av barnsäkringen finns längst bak på omslaget.

Vid skador

Reparationer och ingrepp får endast utföras av fackmän. Apparaten måste skiljas från nätet. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller skruva ur säkringen. Stäng vattenkranen.

Vid skrotning

Gör snarast uttjänta diskmaskiner obrukbara för att hindra olyckor .

Ta hand om diskmaskinen i vederbörlig ordning.

4

sv

Varning

Barn kan bli instängda i diskmaskinen (kvävningsrisk) eller hamna i andra farliga situationer. Dra därför ut stickkontakten ur vägguttaget.

Klipp av anslutningssladden så nära diskmaskinen som möjligt och avlägsna sladd och stickkontakt. Förstör lucklåset så att inte luckan kan stängas.

5

sv

Lär känna din nya diskmaskin

I den främre delen av omslaget till bruksanvisningen finns bilder på diskmaskinen.

I texten hänvisas till bilderna.

Manöverpanelen

1PÅ/AV-omkopplare

2Programtangenter **

3Sifferindikator

4Indikator ºKontroll av vattentillförselnº

5Saltpåfyllningsindikator

6Sköljglanspåfyllningsindikator

7Indikator för val av starttid

8Välja starttid

9Extrafunktioner **

10START-tangent

11Lucköppnare

12Indikatorfönster

**Antal beroende på modell

Diskmaskinens inredning

20Innerbelysning *

21Övre diskkorg

22Knivhylla *

23Övre spolarm

24Uppfångningstråg disktabletter

25Insugsöppning

26Utblåsningsöppning (Zeolit-behållare)

27Undre spolarm

28Behållare för specialsalt

29Silar

30Bestickkorg

31Undre diskkorg

32Behållare för sköljglans

33Diskmedelsfack

34Stängningsanordning för diskmedelsfacket

35Typskylt

*beroende på modell

6

Ställa in språk
Språketi indikatorfönstret					kan ställas
			12
in från	till	. Från fabriken är
språket	(Deutsch) inställt.
Språk				Inställning
Deutsch					L:01
English					L:02
Français					L:03
Nederlands					L:04
Italiano					L:05
ЕЛЛЗНЙКБ					L:06
Español					L:07
Português					L:08
Svenska					L:09
Norsk					L:10
Suomi					L:11
Dansk					L:12
Türkçe					L:13
PYCCŽÅœ					L:14
Polski					L:15
Èeš.					L:16
Magyar					L:17
Croatian					L:18
Slovenian					L:19
För att ändra språk:

Öppna luckan.
Slå på PÅ/AV-omkopplaren				.
			1
Håll programtangenten			intryckt
	A

och tryck in START-tangenten									10	tills
sifferindikatorn					visar				.
	3
Släpp upp bägge tangenterna.
Tryck upprepade gånger på
programtangenten								tills det
						A
fabriksinställda värdet								visas
i sifferindikatorn						.
			3
I indikatorfönstret								visas ºDeutschº.
				12

Tryck in programtangenten C .

För varje gång tangenten trycks inhöjs värdet ett steg; när värdet är hoppar indikatorn åter till . Tryck på START-tangenten 10 . Inställningsvärdet är lagrat.

Stäng luckan.

Avhärdaren

För bra diskresultat behöver diskmaskinen mjukt, dvs. kalkfattigt vatten, annars lagras vita kalkrester på diskgodset och inuti diskmaskinen.

Vattenledningsvatten över 7 _ dH (från och med inställningsvärdet ) måste avhärdas.

Detta sker med hjälp av specialsalt (natriumklorid) i diskmaskinens avhärdare. Inställningen och därmed den nödvändiga saltmängden är beroende av vattenledningsvattnets hårdhetsgrad

(se tabell).

Inställningsvärde

Saltmängden kan ställas in från

till	.
Vid inställningsvärdet			krävs inget
salt.
	Ta reda på vattenledningsvattnets
	hårdhetsgrad. Vattenverket eller service
	kan hjälpa dig.
	Hämta inställningsvärdet från
	vattenhårdhetstabellen.
	Öppna luckan.
	Slå på PÅ/AV-omkopplaren						.
					1
	Håll programtangenten				intryckt
			A
	och tryck in START-tangenten
						10

tills sifferindikatorn visar . Släpp upp bägge tangenterna.

Ljusindikatorn i tangenten A blinkar och i sifferindikatorn lyser det från fabriken inställda värdet .

Gör så här för att ändra inställningen:

Tryck in programtangenten C .

För varje gång tangenten trycks in höjs värdet ett steg; när värdet är

hoppar indikatorn åter till (av). Tryck på START-tangenten 10 .

Inställningsvärdet är lagrat i maskinen. Stäng luckan.

			sv
Vattenhårdhetstabell
Vatten	Hårdhets	mmol/l	Inställnings
hårdhet	område		värde på
_dh			maskinen

mjukt mjukt medel medel medel hårt hårt hårt

7

sv

Specialsalt

Använda specialsalt

Saltpåfyllningenska alltid ske omedelbart före nästa diskning för att undvika

korrosion. På så sätt uppnås att saltlösning som runnit över sköljs bort och att

korrosion inte kan uppträda i maskinen. Öppna skruvlocket till behållaren 28 .

Fyll behållaren med vatten (endast nödvändigt första gången maskinen används).

Fyll därefter på specialsalt som är avsett för diskmaskiner (inget hushållssalt eller tabletter) .

Därvid trängs vattnet undan och rinner ut.

Så snart saltpåfyllningsindikatorn 5

i manöverpanelen lyser , bör specialsalt på nytt fyllas på.

* beroende på modell

Använda diskmedel med saltkomponent

Närman använder kombinerade diskmedel med saltkomponent kan man i allmänhet avstå från specialsalt upp till en vattenhårdhet om 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).

Vid vattenhårdhet över 21 ° dH krävs

att man också här använder specialsalt.

Stänga av saltpåfyllningsindkator/avhärdning

Närsaltpåfyllningsindikatorn 5 stör (t.ex. när man använder kombinerade diskmedel med saltkomponent), kan den stängas av.

Gå tillväga som beskrivs under ºStälla in avhärdarenº och ställ in värdet

på .

Därmed är avhärdaren och saltpåfyllningsindikatorn avstängd.

Varningar

Häll aldrig maskindiskmedel i saltbehållaren. Avhärdningsanläggningen förstörs då.

Saltpåfyllningen måste för att skydda mot korrosionsskador ske omedelbart innan maskinen sätts igång.

8

Sköljglans

Fyll på sköljglans så snart påfyllningsindikatorn 6 i kontrollpanelen lyser.

För att få klara glas och fläckfri disk behövs sköljglansmedel.

Använd endast sköljglans för diskmaskiner avsedda för normalt hushållsbruk.

Kombinerade diskmedel med sköljglanskomponenter kan bara användas upp till en vattenhårdhet om 21_dH (37 _fH,

26 _Clarke, 3,7 mmol/l). Vid vattenhårdhet över 21 _dH krävs att man också här använder sköljglans.

Öppna behållaren 32 genom att trycka på fliken på locket och lyfta.

Fyll försiktigt på sköljglansmedel

i påfyllnadsöppningen upp till max. tecken.

Stäng locket så att det snäpper fast. Om du råkar spilla sköljglans detta medföra omfattande skumbildning vid diskningen. Avlägsna därför utspillt diskmedel med en trasa.

sv

Ställ in mängden sköljglans

Sköljglansmängden kan ställas in från

till . Nivå är inställd från fabriken.

Ändra endast sköljglansmängden

när det blir ränder (ställ in lägre nivå) eller vattenfläckar (ställ in högre nivå) på diskgodset.

Öppna luckan.

Slå på PÅ/AV-omkopplaren

.

1

Håll programtangenten

intryckt

A

och tryck in START-tangenten

10

tills sifferindikatorn visar

.

Släpp upp bägge tangenterna.

Ljusindikatorn i tangenten

blinkar

A

och i sifferindikatorn lyser det från

fabriken inställda värdet

.

Tryck upprepade gånger på

programtangenten

A

tills det

fabriksinställda värdet

visas

i sifferindikatorn

.

3

Gör så här för att ändra inställningen:

Tryck in programtangenten

.

C

För varje gång tangenten trycks in höjs

värdet ett steg; när värdet är

hoppar indikatorn åter till

(av).

Tryck på START-tangenten

.

10

Inställningsvärdet är lagrat.

Stäng luckan.

Stänga av på sköljglansindikatorn

Stäng av sköljglanspåfyllningsindikatorn när sköljglansfåfyllningsindikatorn 6

stör (t. ex. vid användning av kombinerade diskmedel med sköljglanskomponent), kan den stängas av.

Gå tillväga som beskrivs under ºStälla in sköljglansmängdº och ställ in värdet på .

Därmed är sköljglanspåfyllningsindikatorn 6 avstängd.

9

sv

Diskgods

Olämpligt diskgods

Bestick och annat diskgods av trä.

Ömtåliga glas med dekor , konstföremål och antika föremål. Dekor på sådana föremål tål ej maskindisk.

Plastföremål som ej tål hög värme.

Kopparoch tennföremål.

Föremål som är nedsmutsade med aska, vax, smörjfett eller färg.

Föremål av koppar och tenn, utanpåliggande dekor, föremål av aluminium och silver kan missfärgas och blekas. Ä ven vissa sorters glas (som t. ex. kristall) kan efter ett antal diskningar bli matta.

Skador på glas och porslin

Orsaker:

Typ av glas och tillverkningssätt. Diskmedlets kemiska sammansättning. Vattentemperatur och programmets längd.

Rekommendation:

Använd glas och porslin som enligt tillverkaren kan diskas i maskin. Använd diskmedel som betecknas som skonsamt för diskgodset.

Ta så snabbt som möjligt ut glas och bestick ur diskmaskinen när programmet är avslutat.

Tömma diskmaskinen

Avlägsna större matrester .

Det är inte nödvändigt att skölja under rinnande vatten.

Ordna disken så

Datt den står stadigt och inte kan välta.

Datt alla kärl har öppningen nedåt.

Dställ disk med fördjupningar lutande så att vattnet kan rinna av.

Dde båda spolarmarnas 23 och 27 rotation ej hindras.

Mycket små föremål bör inte diskas i maskin eftersom de lätt kan falla ur korgarna.

Tömma diskmaskinen

Börja med att tömma maskinens underkorg. På så sätt förhindrar man att vattendroppar från överkorgen hamnar på diskgodset i undre korgen.

Koppar och glas

Övre diskkorg 21

* beroende på modell

10