Bosch SMS58N68EU User Manual [cz]
SMS 58N68EU
Návod k použití
SMS 58N68EU
Q4ACZM2386
1
Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné
programy a speciální funkce si prosím zjistěte na panelu vašeho spotřebiče
2
Obsah
Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5
Než uvedete spotřebič do provozu ....................................................................................................5
Dodání ...............................................................................................................................................5
Instalace ............................................................................................................................................5
Běžné použití ....................................................................................................................................5
Děti v domácnosti ..............................................................................................................................5
Poškození .........................................................................................................................................6
Likvidace ...........................................................................................................................................6
Seznámení se spotřebičem ................................................................................................6
Ovládací panel ..................................................................................................................................6
Vnitřní prostor spotřebiče ..................................................................................................................6
Systém na změkčování vody ..............................................................................................7
Nastavení ..........................................................................................................................................7
Tabulka tvrdosti vody .........................................................................................................................7
Speciální sůl ........................................................................................................................8
Použití speciální soli ..........................................................................................................................8
Použití mycích prostředků obsahujících sůl ......................................................................................8
Vypnutí ukazatele doplňování soli/systému změkčování vody .........................................................8
Leštidlo ................................................................................................................................9
Nastavení množství leštidla ..............................................................................................................9
Vypnutí ukazatele doplnění leštidla ...................................................................................................9
Nádobí ................................................................................................................................10
Nevhodné ........................................................................................................................................10
Poškození sklenic a nádobí ............................................................................................................10
Vložení nádobí do myčky ................................................................................................................10
Vyklizení nádobí z myčky ................................................................................................................10
Šálky a sklenice ..............................................................................................................................10
Pánve ..............................................................................................................................................11
Zásuvka na příbory .........................................................................................................................11
Sklopné trny ...................................................................................................................................11
Úprava výšky koše ..........................................................................................................................12
Mycí prostředek .................................................................................................................13
Plnění mycího prostředku ...............................................................................................................13
Kombinované mycí prostředky ........................................................................................................14
Přehled programů..............................................................................................................15
Volba programu ...............................................................................................................................15
Pokyny pro srovnávací testy ...........................................................................................................15
Přídavné funkce .................................................................................................................16
Úspora času/Speed Perfect/ ...........................................................................................................16
Poloviční náplň ...............................................................................................................................16
Extra sušení ...................................................................................................................................16
Mytí nádobí .........................................................................................................................17
Programová data .............................................................................................................................17
Aqua senzor ...................................................................................................................................17
Zapnutí spotřebiče ..........................................................................................................................17
Ukazatel zbývajícího času ...............................................................................................................17
Program TurboSpeed 20 min.: ........................................................................................................17
3
Obsah
Časová předvolba ..........................................................................................................................17
Konec programu ..............................................................................................................................17
Automatické vypnutí po skončení programu ..................................................................................18
Vypnutí spotřebiče...........................................................................................................................18
Přerušení programuInterrupting the programme .............................................................................18
Ukončení programu (Reset) ............................................................................................................18
Změna programu .............................................................................................................................19
Intenzivní sušení .............................................................................................................................19
Údržba a péče ....................................................................................................................19
Celkový stav spotřebiče ..................................................................................................................19
Speciální sůl a leštidlo .....................................................................................................................19
Sítka ................................................................................................................................................20
Ostřikovací ramena .........................................................................................................................20
Řešení problémů ...............................................................................................................21
Čerpadlo odpadní vody ...................................................................................................................21
... když je spotřebič zapnutý ............................................................................................................22
... při změně nastavení ....................................................................................................................22
... na spotřebiči ................................................................................................................................22
...během cyklu mytí .........................................................................................................................23
... nádobí .........................................................................................................................................23
Zákaznický servis ..............................................................................................................24
Instalace .............................................................................................................................24
Bezpečnostní pokyny ......................................................................................................................24
Dodání .............................................................................................................................................25
Technické specikace .....................................................................................................................25
Instalace ..........................................................................................................................................25
Připojení odpadní vody ...................................................................................................................25
Připojení pitné vody .........................................................................................................................25
Připojení k rozvodu elektrické energie ............................................................................................26
Demontáž ........................................................................................................................................26
Přeprava ..........................................................................................................................................27
Zabezpečení proti zamrznutí ...........................................................................................................27
Likvidace ............................................................................................................................27
Obaly ...............................................................................................................................................27
Staré spotřebiče ..............................................................................................................................27
Dětská pojistka (zámek dvířek) ......................................................................................................28
Záruka Aqua-Stop ...........................................................................................................................29
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz.
4
Bezpečnostní pokyny
H
Než uvedete spotřebič do provozu
Přečtěte si pozorně provozní a instalační
pokyny. Obsahují důležité informace týkající
se instalace, používání a údržby spotřebiče.
Uschovejte všechny podklady pro pozdější
použití nebo pro dalšího majitele.
Dodání
– Okamžitě zkontrolujte obal a myčku
nádobí s ohledem na poškození při
přepravě. Pokud je spotřebič poškozený,
neuvádějte jej do provozu a spojte se svým
dodavatelem.
– Obalový materiál zlikvidujte způsobem
ohleduplným k životnímu prostředí.
– Obal a jeho části nedávejte dětem
na hraní. Hrozí nebezpečí udušení
skládanými kartony a fóliemi.
Instalace
Informace o náležité instalaci a připojení
spotřebiče naleznete v kapitole „Instalace“.
Běžné použití
– Tento spotřebič je určen pro použití v
domácnosti a v domácím prostředí.
– Myčku nádobí používejte pouze v
domácnosti a pouze k účelu, k němuž byla
vyrobena: k mytí nádobí v domácnosti.
– Děti a osoby, jejichž fyzické, smyslové
nebo mentální schopnosti jim neumožňují
používat spotřebič bezpečně, nesmí tento
spotřebič používat bez dohledu nebo
náležité instruktáže zodpovědné osoby.
– Nesedejte si nebo nestoupejte na otevřená
dvířka. Myčka nádobí se může převrátit.
– U volně stojících spotřebičů mějte na
paměti, že by se mohly převrhnout, pokud
jsou koše přeplněné.
– Nedávejte do mycího prostoru žádné
rozpouštědlo.
Hrozí nebezpečí výbuchu!
– Za chodu programu otvírejte dvířka myčky
nádobí velmi opatrně. Hrozí nebezpečí, že
ze spotřebiče vystříkne horká voda.
– Abyste zabránili poranění způsobenému
např. klopýtnutím, měli byste myčku
nádobí otevírat pouze krátkodobě k
naplnění nebo vyklizení.
– Čtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění
a pokyny k použití uvedené na obalech
mycích přípravků a leštidel.
Varování
Nože a jiné kuchyňské náčiní s ostrými
špičkami je třeba v košíku na příbory ukládat
špičkami směrem dolů nebo vodorovně do
zásuvky na odkládání nožů.
Děti v domácnosti
– Používejte dětskou pojistku, je-li k
dispozici. Přesný popis najdete v zadní
části obalu.
– Nedovolte dětem, aby si hrály se
spotřebičem nebo aby jej obsluhovaly.
– Udržujte malé děti v dostatečné
vzdálenosti od mycích prostředků a
leštidla. Tyto mycí prostředky mohou
způsobit poleptání úst, hrtanu a očí nebo
vést k udušení.
– Zabraňte dětem v přístupu k otevřené
myčce nádobí. Voda v mycím prostoru
není pitná, mohla by ještě obsahovat
zbytky mycího prostředku.
Dbejte na to, aby děti nestrkaly prsty do
záchytné misky na tablety . Malé prsty
by se mohly přiskřípnout v otvorech.
– Jestliže je spotřebič zabudován v úrovni
očí, dávejte při otvírání a zavírání dvířek
pozor na to, aby nebyly děti přiskřípnuty
nebo zmáčknuty mezi dvířka spotřebiče a
níže se nacházející skříňku.
Dětská pojistka (zámek dvířek)
Popis dětské pojistky najdete v zadní části
obálky.
5
Dětská pojistka (zablokování tlačítek)
H
Spotřebič můžete zabezpečit proti
neúmyslnému přerušení programu
(způsobenému např. chybnou obsluhou
dětmi).
Aktivace zablokování tlačítek:
– Spusťte požadovaný program.
– Držte tlačítko stištěné po dobu cca
4 sek., dokud se na digitálním displeji
nezobrazí CL.
Bude-li během průběhu programu stištěno
nějaké tlačítko, zobrazí se na digitálním
displeji CL. Zrušení programu (reset) není
možné.
Deaktivace zablokování tlačítek:
– Držte tlačítko stištěné po dobu cca 4
sek., dokud CL nezhasne.
S ukončením programu (0:00 na digitálním
displeji) je zrušeno blokování tlačítek. Při
výpadku napájení zůstane blokování tlačítek
zachováno. Při každém novém spuštění
programu se zablokování musí opět aktivovat.
Poškození
– Opravy a zásahy smějí provádět pouze
odborníci. K tomuto účelu musí být
spotřebič odpojen od elektrické sítě.
Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte
jistič. Zavřete vodovodní kohoutek.
Likvidace
– Zajistěte, aby byl vysloužilý spotřebič
dále nepoužitelný, aby nemohlo dojít k
pozdějším úrazům.
– Spotřebič zlikvidujte způsobem
ohleduplným k životnímu prostředí.
Varování
Mohlo by dojít k zavření dětí ve spotřebiči
(nebezpečí udušení) nebo by děti mohly být
vystaveny nebezpečným situacím. Proto
odpojte spotřebič od elektrické sítě, oddělte a
zlikvidujte síťový kabel. Zničte zámek dvířek,
aby dvířka již nebylo možné zavírat.
Seznámení se
spotřebičem
Vyobrazení ovládacího panelu a vnitřního
prostoru myčky nádobí se nachází v přední
části obálky.
Na jednotlivé pozice budete upozorněni v
textu.
Ovládací panel
Vypínač ZAP./VYP.
Programová tlačítka **
3 Otvírač dvířek
Časová předvolba
Další funkce **
Tlačítko START
Ukazatel „Kontrola přívodu vody“
Ukazatel doplnění soli
Ukazatel doplnění leštidla
Digitální displej
** není součástí tohoto modelu
Vnitřní prostor spotřebiče
Zásuvka na příbory
Horní koš
Horní ostřikovací rameno
Záchytná miska na tablety
Dolní ostřikovací rameno
Zásobní nádržka na speciální sůl
Sítka
Spodní koš na nádobí
Zásobní nádržka na leštidlo
Komora na mycí prostředek
Zámek komory na mycí prostředek
Typový štítek
6
Systém na změkčování vody
Tabulka tvrdosti vody
Aby byly zaručeny dobré výsledky mytí,
potřebuje myčka nádobí měkkou vodu, tzn.
vodu s nízkým obsahem vápníku, jinak se na
nádobí a na vnitřních nádobách usazují bílé
zbytky vápníku.
Voda z vodovodu s více než 9° Clarke se
musí změkčovat. Změkčování vody se
provádí pomocí speciální soli (regenerační
sůl) ve změkčovacím zařízení myčky nádobí.
Nastavení a tím pádem i potřebné množství
soli je závislé na stupni tvrdosti vaší
vodovodní vody (viz tabulku).
Nastavení
Přidávané množství soli lze nastavit od H:00
do H:07.
U nastavené hodnoty H:00 není zapotřebí
žádná sůl.
– Zjistěte si hodnotu tvrdosti vaší pitné vody.
Zde vám pomůže váš dodavatel pitné
vody.
– Nastavovanou hodnotu si zjistěte v tabulce
tvrdosti vody.
– Zavřete dvířka.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
– Držte stisknuté programové tlačítko A a
stiskněte tlačítko START tolikrát, dokud
se na digitálním displeji neobjeví H:0….
– Uvolněte obě tlačítka.
Bliká LED kontrolka tlačítka A a
na digitálním displeji se zobrazí
přednastavená hodnota H:04.
Takto nastavení změníte:
– Stiskněte programové tlačítko C.
S každým stisknutím tlačítka se hodnota
zvýší o jeden stupeň; je-li dosaženo
hodnoty H:07, skočí ukazatel zpět na H:00
(vyp).
– Stiskněte tlačítko START .
Nastavená hodnota se uloží.
Hodnota
tvrdosti
vody °dH
0 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 16
17 - 21
22 - 30
31 - 50
Rozsah
tvrdosti
měkká
měkká
střední
střední
střední
tvrdá
tvrdá
tvrdá
mmol/l Hodnota
0 - 1,1
1,2 - 1,4
1,5 - 1,8
1,9 - 2,1
2,2 - 2,9
3,0 - 3,7
3,8 - 5,4
5,5 - 8,9
nastavená na
spotřebiči
7
Speciální sůl
H
Použití speciální soli
Doplnění soli se musí vždy provést
bezprostředně před zapnutím spotřebiče. Tím
se dosáhne toho, že se přetékající roztok soli
okamžitě spláchne a v myčce nádobí tak nemůže
dojít ke korozi.
– Otevřete šroubovací uzávěr zásobníku .
– Naplňte nádobu vodou (nutné pouze při
prvním uvedení do provozu).
– Potom přidejte speciální sůl (ne jedlou sůl
ani tablety).
Začne docházet k vypuzování a odtékání
vody.
- Spotřebič bezprostředně po doplnění
speciální soli zapněte, aby se
přebytečná sůl z povrchu vnitřního
pláště smyla.
- Není-li z jakéhokoliv důvodu možné
spotřebič spustit, otřete dno myčky
vlhkým hadrem, aby došlo k odstranění
veškerého solného roztoku a zabránilo
se tak korozi vany myčky.
Jakmile se na panelu rozsvítí ukazatel doplnění
soli , měli byste speciální sůl doplnit.
Použití mycích prostředků
obsahujících sůl
Při použití kombinovaných mycích prostředků
obsahujících sůl lze obecně až do tvrdosti
vody 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l)
od používání speciální soli upustit. Při tvrdosti
vody větší než 21 °dH je také zde nutno
použít speciální sůl.
Vypnutí ukazatele doplňování soli/
systému změkčování vody
Jestliže ukazatel doplnění soli ruší (např.
při použití kombinovaných mycích prostředků
obsahujících sůl), lze jej vypnout.
– Postupujte podle bodu „Nastavení systému
na změkčování vody“ a nastavte hodnotu
na H:00.
Tím systém na změkčování vody a
ukazatel doplnění soli vypnete.
Varování
Nikdy neplňte mycí prostředek do nádoby na
speciální sůl. Systém na změkčování vody
byste tím zničili.
8
Leštidlo
Když se na ovládacím panelu rozsvítí
ukazatel doplnění leštidla , obsahuje ještě
myčka dostatek leštidla na 1 - 2 procesy
leštění. Doplňte leštidlo.
Leštící prostředek se v myčce používá k leštění
skla a odstraňování skvrn z příborů. Používejte
pouze leštící přípravky pro myčky používané v
domácnosti.
Kombinovaný mycí prostředek s obsahem
leštidla lze používat pouze do tvrdosti vody
21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Při
tvrdosti vody větší než 21 °dH je také zde
nutné použití leštidla.
– Otevřete zásobník nadzvednutím
příložky na víku.
Nastavení množství leštidla
Přidávané množství leštidla lze nastavit od
:00 do :06. Nastavte leštidlo na :05 pro
dosažení velmi dobrých výsledků sušení (:05
je hodnota přednastavená ve výrobě).
Nastavení změňte pouze tehdy, pokud na
příborech zůstávají šmouhy (nastavte nižší
stupeň) nebo skvrny po vodě (nastavte vyšší
stupeň).
– Zavřete dvířka.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
– Držte stisknuté programové tlačítko A a
stiskněte tlačítko START tolikrát, dokud
se na digitálním displeji neobjeví H:0... .
– Uvolněte obě tlačítka.
Bliká LED kontrolka tlačítka A a
na digitálním displeji se zobrazí
přednastavená hodnota H:04.
– Stiskněte programové tlačítko A tolikrát,
dokud se na digitálním displeji :05
neobjeví přednastavená hodnota .
Takto nastavení změníte:
– Stiskněte programové tlačítko C.
S každým stisknutím tlačítka se hodnota
zvýší o jeden stupeň; je-li dosaženo
hodnoty :06, skočí ukazatel zpět na :00
(vyp).
– - Stiskněte tlačítko START .
Nastavená hodnota se uloží.
– Naplňte opatrně leštidlo až po rysku
maximální hladiny v otvoru filtru.
– Zavřete víko, dokud slyšitelně nezaklapne.
– Případné rozlité leštidlo utřete hadrem,
aby při příštím mycím procesu nedošlo k
nadměrné tvorbě pěny.
Vypnutí ukazatele doplnění leštidla
Jestliže ukazatel doplnění leštidla ruší,
(např. při použití kombinovaných mycích
prostředků obsahujících leštidlo), lze jej
vypnout.
– Postupujte podle bodu „Nastavení
množství leštidla“ a nastavte hodnotu na
:00.
Ukazatel doplnění leštidla se vypnul.
9
Nádobí
Nevhodné
– Příbory a nádoby ze dřeva.
– Křehké dekorační sklenice, umělecké
předměty a starožitné nádobí. Tyto
dekorace nejsou odolné vůči mytí v
myčkách nádobí.
– Plastové nádobí, které není odolné vůči
teplu.
– Měděné a cínové nádobí.
– Nádobí znečistěné popelem, voskem,
mazacím tukem nebo barvou.
Hliníkové a stříbrné díly mohou mít při mytí
sklon k zabarvení a vyblednutí. Také některé
druhy skla (např. předměty z křišťálového
skla) mohou být po mnoha mycích procesech
zakalené.
Poškození sklenic a nádobí
Příčiny:
– Druh skla a způsob výroby skla.
– Chemické složení mycího prostředku.
– Teplota vody mycího programu.
Doporučení:
– Používejte pouze sklenice a porcelán,
které jsou výrobcem označené jako
vhodné pro mytí v myčkách nádobí.
– Používejte mycí prostředek, který je šetrný k
nádobí.
– Po ukončení programu vyndejte sklo a
příbory z myčky nádobí co nejdříve.
Vložení nádobí do myčky
– Odstraňte velké zbytky jídla. Předběžné
umytí pod tekoucí vodou není nutné.
– Nádobí uložte tak, aby
– stálo stabilně a nemohlo se převrhnout.
– všechny nádoby byly postaveny otvorem
dolů.
– vypouklé kusy nebo kusy s prohlubněmi
postavte šikmo, aby z nich mohla odtékat
voda.
– nebránilo otáčení obou ostřikovacích
ramen a .
Velmi malé kusy nádobí se nemají mýt
v myčce nádobí, protože mohou lehce
vypadnout z koše.
Vyklizení nádobí z myčky
Aby se zabránilo odkapávání kapek vody z
horního koše na nádobí ve spodním koši,
doporučuje se vyprazdňovat spotřebič zdola
nahoru.
Horké nádobí je velmi křehké!
Po skončení programu proto nechte nádobí
v myčce vychladnout, dokud s ním nebudete
moci manipulovat.
Šálky a sklenice
Horní koš .
10
Pánve
Spodní koš .
Tip
Nejšpinavější nádobí (pánve) byste měli uložit do
spodního koše. Silnější tryska je zde lépe umyje.
Tip
Další příklady, například nejlepější způsoby,
jak do myčky ukládat nádobí, naleznete na
našich internetových stránkách, kde jsou ke
stažení zdarma. Odpovídající internetovou
adresu naleznete na poslední straně tohoto
návodu k použití.
Zásuvka na příbory
Uspořádejte příbory do zásuvky na příbory
tak, jak je znázorněno na obrázku. Odděleně
uspořádané příbory se po mytí snáze vyjímají.
Zásuvku lze vyjmout.
Sklopné trny
Aby bylo možné hrnce, mísy a sklenice lépe
uspořádat, jsou trny sklopné.
11
Úprava výšky koše
Výšku horního koše na nádobí je možné
podle upravit ve 3 stupních podle toho
, potřebujete-li pro vysoké nádobí v horním
nebo ve spodním
koši více místa..
Výška spotřebiče 81,5 cm
Horní koš
Nastavení 1 max. Ø 16 cm 30 cm
Nastavení 2 max. Ø 18,5 cm 27,5 cm
Nastavení 3 max. Ø 21 cm 25 cm
Spodní
koš
– Abyste koš umístili níže, zatlačte postupně
obě páčky vlevo a vpravo na vnějších
stranách koše směrem dovnitř. Držte
přitom koš pevně ze strany za horní okraj,
aby vám náhle neupadl.
– Abyste koš umístili výše, uchopte jej na
stranách za horní okraj a zvedněte jej
směrem nahoru.
– Než koš opět zasunete, přesvědčte se,
zda se na obou stranách nachází ve stejné
výšce. Jinak by se nedala zavřít dvířka
myčky a horní ostřikovací rameno by
nemělo žádné spojení s oběhem vody.
12
Mycí prostředek
H
Můžete používat jak tablety, tak i práškové nebo
tekuté mycí prostředky do myček nádobí, v
žádném případě však prostředky pro ruční mytí
nádobí. U práškových nebo tekutých čistících
prostředků lze dávkování upravit ručně podle
stupně znečištění. Tablety obsahují přiměřené
množství aktivních složek pro všechny mycí
úlohy. Moderní účinné mycí prostředky
používají převážně slabě zásadité sloučeniny
s fosforečnany a enzymy. Fosforečnany váží
vápník ve vodě. Enzymy rozkládají škrob a
odstraňují proteiny. Mycí prostředky bez fosfátů
jsou méně časté. Mají lehce nižší schopnost
vázat vápník a je třeba je používat ve větších
dávkách. K odstraňování barevných skvrn (např.
od čaje nebo rajčatové omáčky) se zpravidla
používají bělicí prostředky na bázi kyslíku.
Poznámka
Abyste při mytí dosáhli dobrého účinku, vždy
dodržujte návod k obsluze uvedený na obalu
mycích prostředků!
Máte-li další dotazy, doporučujeme, abyste
se obrátili na zákaznickou linku výrobce
příslušného mycího prostředku.
Plnění mycího prostředku
– Pokud je komora na mycí prostředek
stále zavřená, otevřete ji stiskem
příslušného zámku .
Naplňte mycí prostředek pouze do komory
na suchý mycí prostředek (vložte
tabletu napříč, ne na výšku).
Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu.
Komora na mycí prostředek s postupným
uvolňováním vám umožňuje přidat
správné množství práškového nebo
tekutého mycího prostředku.
Pro běžné znečištění se obvykle používá
20 ml - 25 ml. Pokud používáte tablety,
stačí použít jednu tabletu.
– Posunutím nahoru zavřete víko komory na
mycí prostředek, až uzávěr bezproblémově
zaskočí.
Varování
Čtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění
popř. pokyny k použití na obalech mycích
přípravků a leštidel.
Komora na mycí prostředek se v závislosti
na programu automaticky otevře v
optimální časový okamžik. Práškový nebo
tekutý mycí prostředek se ve spotřebiči
rozmístí a rozpustí, tableta spadne do
záchytné misky na tablety a postupně se
zde rozpustí.
13
Tip
H
U málo znečistěného nádobí obvykle stačí o
něco menší množství mycího prostředku, než
je uvedeno.
Vhodné mycí prostředky a prostředky pro
péči o spotřebič lze zakoupit online na našich
internetových stránkách nebo prostřednictvím
naší zákaznické služby (viz zadní stranu).
Kombinované mycí prostředky
Kromě běžných (samostatných) mycích
prostředků je na trhu i řada produktů s dalšími
funkcemi. Tyto produkty obsahují kromě
mycího prostředku často také leštidlo a sůl
(3 v 1) a podle kombinace (4 v 1, 5 v 1 atd.)
ještě přídavné komponenty, jako je např.
ochrana skla nebo čistič nerezového nádobí.
Kombinované mycí prostředky fungují zpravidla
pouze do určitého stupně tvrdosti vody (obvykle
26° dH). Nad tento limit je nutné přidávat sůl a
leštidlo.
Při použití kombinovaných mycích prostředků
je program mytí automaticky upraven, aby
bylo při mytí a sušení dosaženo nejlepších
možných výsledků.
Varování
– Nevkládejte do záchytné misky na tablety
žádné drobné díly k mytí, zabránili
byste tím rovnoměrnému rozpouštění
tablety.
– Chcete-li po spuštění programu přidat
nádobí,nepoužívejte záchytnou misku na
tablety jako rukojeť horního koše.
Mohla by se v ní již nacházet tableta a
vy byste přišli do kontaktu s částečně
rozpuštěnou tabletou.
Poznámky
– Optimálních mycích a sušicích výsledků
dosáhnete použitím samostatných mycích
prostředků ve spojení s odděleným
použitím soli a leštidla.
– U krátkých programů nemohou tablety
vlivem rozdílného chování při rozpouštění
dosáhnout plné mycí schopnosti a v myčce
také mohou zůstat nerozpuštěné zbytky
mycího prostředku. Pro tyto programy
doporučujeme použít mycí prostředky v
práškovém provedení.
– U programu „Intenzivní“ (u některých
modelů) stačí použít jednu tabletu. Při
použití práškových mycích prostředků
můžete navíc trochu mycího prostředku
rozsypat za dvířka spotřebiče.
– I když svítí ukazatel doplnění leštidla a/
nebo soli, proběhne mycí program při
použití kombinovaných mycích prostředků
bezchybně.
– Pokud používáte mycí prostředky v
ochranném vodou rozpustném obalu:
Obalu se dotýkejte pouze suchýma
rukama, mycí prostředek vkládejte
pouze do zcela suché komory na mycí
prostředek, jinak by mohl mycí prostředek
lepit.
– Chcete-li přejít z kombinovaných mycích
prostředků na samostatné mycí prostředky,
dbejte na to, aby změkčovací systém
a množství leštidla byly nastaveny na
správnou hodnotu.
14
Přehled programů
¸
j
pq
V tomto přehledu je vyobrazen max. možný počet programů.
Příslušné programy a jejich nastavení si zjistěte na ovládacím panelu.
Typ nádobí Typ znečištění Program Možné přídavné
hrnce a
pánve, nádobí
nenáchylné k
poškození a
příbory
různé nádobí a
příbory
nádobí náchylné
na poškození,
příbory, plasty
citlivé na teplotu a
sklenice
různé nádobí a
příbory
výrazně
znečištěné,
připečené nebo
zaschlé jídlo zbytky
obsahující škrob
nebo proteiny
částečně zaschlé,
běžné zbytky jídla z
domácnosti
lehce přichycené,
zbytky čerstvých
pokrmů
Intenzivní 70°
Auto 45° - 65°
i
Eco 50°
Jemné 40°
TurboSpeed
20 min.
funkce
všechny
Intenzivní zóna
Úspora času/
Speed Perfect
(VarioSpeed)
Poloviční náplň
Extra sušení
Extra sušení
Průběh programu
Předmytí
Mytí 70°
Mezimytí
Leštění 65°
Sušení
Pomocí senzorů
optimalizuje proces
podle stupně
znečištění.
Předmytí
Mytí 50°
Mezimytí
Leštění 65°
Sušení
Předmytí
Mytí 40°
Mezimytí
Leštění 55°
Sušení
Mytí 50° – 60°
Závěrečné
opláchnutí 55° – 65°
všechny typy
nádobí
mytí ve studené
vodě
Volba programu
Vhodný program zvolte podle druhu nádobí a
stupně jeho znečištění.
Pokyny pro srovnávací testy
Společnosti zabývající se testy si mohou
podmínky pro tyto testy vyžádat e-mailem na
dishwasher@test-appliances.com. Uveďte
číslo spotřebiče (E-Ar.) a datum výroby (FD),
které naleznete na typovém štítku na dvířkách
spotřebiče.
Předmytí
Žádné Předmytí
TurboSpeed 20 min. - obzvláště
rychlý program oplachu s
jednorázovým předehřátím
Spotřebič se jednorázově zahřeje (na příbl. 25
min.), potom je do spotřebiče vloženo nádobí
a proběhne několik rychlých cyklů oplachu (o
délce 20 minut) za sebou.
15
Poznámka
Pro použití s tímto programem se nehodí
mycí prostředky ve formě tablet, protože by
se mycí prostředek za takto krátkou dobu
nestačil zcela rozpustit. Vždy proto používejte
práškové mycí prostředky a dbejte na to, aby
byl v myčce vždy dostatek soli a leštidla a aby
byla nastavena správná hodnota (viz kapitoly
„Sůl“ a „Leštidlo“).
Přečtěte si prosím důkladně
informace o použití tohoto
programu, program se od ostatních
programů liší.
– Zavřete dvířka.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
Bliká ukazatel naposledy zvoleného
programu.
– Zvolte program TurboSpeed 20 min.
Na digitálním displeji začne blikat H (H
= fáze ohřívání).
– Stiskněte tlačítko START .
Bude zahájena fáze ohřevu prázdného
spotřebiče. Pokud byste do spotřebiče
před zahájením fáze ohřevu vložili nádobí,
doba trvání fáze ohřevu by se prodloužila.
Na digitálním displeji se bude střídavě
zobrazovat H a zbývající doba ohřevu.
– Jakmile začne blikat L (L = vložit nádobí),
otevřete spotřebič, vložte do něj nádobí a
stisknutím tlačítka START spusťte fázi
oplachu.
Pozor! Vnitřek spotřebiče je horký.
Na digitálním displeji se bude objevovat
doba zbývající do konce.
– Když se na digitálním displeji objeví
0:00, znamená to, že byl cyklus oplachu
dokončen.
– Vyjměte nádobí.
Pozor! Nádobí bude horké a křehké!
Na digitálním displeji bliká L.
– Pokud je zapotřebí více cyklů oplachu,
znovu vložte nádobí do myčky a stiskněte
tlačítko START.
– Pokud už další cykly oplachu zapotřebí
nejsou, vypněte spotřebič pomocí tlačítka
vypínač ZAP./VYP. .
Přídavné funkce
Přídavné funkce lze nastavit pomocí tlačítek .
Úspora času/Speed Perfect/
:VK6SHHG3HUHF
(VarioSpeed)
Díky této funkce lze podle zvoleného mycího
programu zkrátit dobu chodu programu o cca
20 % až 50 %. Příslušná změna doby běhu
se zobrazí na digitálním displeji. . Aby
bylo při zkrácené době programu dosaženo
optimálních výsledků mytí a sušení, zvýší se
spotřeba vody a energie.
Poloviční náplň
Máte-li na mytí pouze malé množství nádobí
(např. sklenice, šálky, talíře), můžete zapnout
funkci „poloviční náplň“. Ušetříte tak vodu,
energii i čas. Při mytí nadávkujte do komory
na mycí prostředek trochu méně mycího
prostředku, než se doporučuje při kompletním
naplnění spotřebiče.
Extra sušení
Zvýšená teplota při závěrečném mytí a
prodloužení fáze sušení zajistí, že i plastové
nádobí lépe oschne.
Dojde k mírnému zvýšení spotřeby energie.
16
Mytí nádobí
Programová data
Programová data (hodnoty spotřeby) najdete
v krátkém návodu. Vztahují se na normální
podmínky a nastavenou hodnotu tvrdosti vody
H:04.
Různé faktory, jako je např. teplota vody nebo
tlak v potrubí, mohou vést k odchylkám.
Aqua senzor
Aqua senzor je optické měřicí zařízení
(světelná závora), se kterým se měří zakalení
mycí vody.
Aktivace Aqua senzoru probíhá podle
jednotlivých programů. Je-li Aqua senzor
aktivní, může se „čistá“ mycí voda převzít do
následující mycí lázně a spotřeba vody se
tak sníží o 3 - 6 litrů. Je-li stupeň znečištění
vyšší, bude voda odčerpána a nahrazena
vodou čistou. V automatických programech se
navíc teplota a doba chodu přizpůsobí stupni
znečistění.
Zapnutí spotřebiče
– Otevřete úplně vodovodní kohout.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
Bliká ukazatel naposledy zvoleného
programu. Tento program zůstane
navolený, nestisknete-li jiné programové
tlačítko . Na digitálním displeji bliká
předpokládaná doba trvání programu.
– Stiskněte tlačítko START .
Program se spustí.
Ukazatel zbývajícího času
Při volbě programu se na digitálním displeji
zobrazí zbývající doba trvání programu.
Doba trvání je během chodu programu
určována teplotou vody, množstvím nádobí
jakož i stupněm jeho znečistění a může se
měnit (v závislosti na zvoleném programu).
Program TurboSpeed 20 min.:
Během fáze ohřevu se na digitálním displeji
střídavě zobrazuje H a zbývající doba ohřevu;
po ukončení této fáze začne na displeji blikat
L což značí, že můžete spotřebič otevřít
a naplnit nádobím. Když spotřebič znovu
spustíte, bude se během fáze oplachu znovu
objevovat zbývající doba.
Časová předvolba
Spuštění programu můžete v hodinových
krocích posunout až o 24 hodin.
– Zavřete dvířka.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
– Tiskněte tlačítko , dokud se na
digitálním displeji neobjeví h:01.
– Stiskněte tlačítko + nebo - + tolikrát,
dokud nebude zobrazený čas odpovídat
vašim požadavkům.
– Stiskněte tlačítko START , časová
předvolba bude aktivována.
– Chcete-li zrušit předvolbu času stiskněte
tlačítko + nebo - + tolikrát, dokud se na
digitálním displeji nezobrazí h:00.
Až do spuštění programu můžete svou
volbu libovolně měnit.
Program TurboSpeed 20 min.:
Když poprvé stiskněte tlačítko START, bude
zahájena fáze ohřevu spotřebiče (přibl. 25 min.
bez ohledu na počáteční stav). Když spotřebič
otevřete, naplníte a zavřete, bude po druhém
stisknutí tlačítka START zahájena fáze
oplachu (20 min.).
Konec programu
Program je ukončen, když se na digitálním
displeji zobrazí hodnota 0:00.
Následující platí pro funkci TurboSpeed 20
min.:
Když se na digitálním displeji objeví 0:00,
znamená to, že byl cyklus oplachu dokončen.
Když otevřete dvířka spotřebiče, na digitálním
displeji se objeví L. Pokud už není zapotřebí
další cyklus oplachu, vypněte spotřebič
pomocí tlačítka vypínač ZAP./VYP. .
17
Automatické vypnutí po skončení
programu
Abyste šetřili elektrickou energii, myčka se
vypne 1 minutu po ukončení programu (tovární
nastavení).
Automatické vypnutí lze nastavit na hodnoty
od P:00 do P:02.
P:00 Spotřebič se automaticky nevypne
P:01 Spotřebič se vypne po 1 min.
P:02 Spotřebič se vypne po 120 min.
– Zavřete dvířka..
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
– Držte stisknuté programové tlačítko A a
stiskněte tlačítko START tolikrát, dokud
se na digitálním displeji neobjeví H:0….
– Uvolněte obě tlačítka.
Bliká LED kontrolka tlačítka A a
na digitálním displeji se zobrazí
přednastavená hodnota H:04.
– Stiskněte programové tlačítko A tolikrát,
dokud se na digitálním displeji neobjeví
přednastavená hodnota P:01.
Takto nastavení změníte:
– Stiskněte programové tlačítko C.
S každým stisknutím tlačítka se hodnota
zvýší o jeden stupeň; je-li dosaženo
hodnoty P:02 , skočí ukazatel zpět na
P:00 (vyp).
– Stiskněte tlačítko START .
Nastavená hodnota se uloží.
Vypnutí spotřebiče
Krátce po ukončení programu:
– Stiskněte vypínač ZAP./VYP .
– Zavřete vodovodní kohoutek (neplatí,
pokud je myčka vybavena funkcí AquaStop).
– Po vychladnutí nádobí z myčky vyložte.
Varování
Po ukončení programu ponechejte při
vyprazdňování myčky dvířka otevřená úplně,
a ne jen částečně. Případná unikající vodní
pára by mohla poškodit choulostivé pracovní
desky.
V případě programu TurboSpeed 20 min.
myčku vypněte, pokud už nejsou zapotřebí
další cykly oplachu.
Přerušení programu
– Stiskněte vypínač ZAP./VYP .
LED kontrolky zhasnou. Program zůstane
uložen v paměti.
Jestliže byla při teplovodní přípojce nebo
ohřáté myčce nádobí otevřena dvířka
myčky nádobí, ponechejte dvířka nejprve
několik minut přivřená a potom je zavřete.
Jinak by se vlivem expanze (přetlaku)
mohla dvířka spotřebiče samovolně otevřít
nebo by ze spotřebiče mohla unikat voda.
– Pro pokračování programu znovu stiskněte
vypínač ZAP./VYP .
18
Ukončení programu (Reset)
– Stiskněte tlačítko START na dobu přibl. 3
sek.
Na digitálním displeji se objeví 0:01.
– Průběh programu trvá přibl. 1 minutu. Na
digitálním displeji se objeví 0:00.
– Stiskněte vypínač ZAP./VYP .
Změna programu
Po stisknutí tlačítka START není změna
programu možná.
Jediný způsob, jak lze program změnit, je
použít ukončení programu (Reset).
Intenzivní sušení
Při leštění se pracuje s vyšší teplotou a tím
se dosáhne zlepšeného výsledku sušení.
Může se při tom nepatrně zvýšit doba běhu
programu.
(Pozor u choulostivých kusů nádobí!)
– Zavřete dvířka..
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. .
– Držte stisknuté programové tlačítko A a
stiskněte tlačítko START tolikrát, dokud
se na digitálním displeji neobjeví H:0... .
– Uvolněte obě tlačítka.
Bliká LED kontrolka tlačítka A a
na digitálním displeji se zobrazí
přednastavená hodnota H:04.
– Stiskněte programové tlačítko A tolikrát,
dokud se na digitálním displeji neobjeví
přednastavená hodnota d:00.
Takto nastavení změníte:
– Stisknutím tlačítka C můžete intenzivní
sušení zapnout d:01 nebo vypnout d:00.
– Stiskněte tlačítko START .
Nastavená hodnota se uloží.
Údržba a péče
Pravidelná kontrola a údržba vašeho
spotřebiče pomáhá zabránit poruchám.
Ušetříte tak čas a předejdete případným
nepříjemnostem.
Celkový stav spotřebiče
– Zkontrolujte, zda se na ostřikovacích
ramenech neusazuje tuk a vápník.
Pokud takové usazeniny naleznete:
– Naplňte komoru mycím prostředkem.
Spusťte spotřebič bez nádobí s programem
s nejvyšší mycí teplotou.
K čistění spotřebiče používejte pouze čistící
prostředky/čističe pro spotřebiče, určené
přímo pro myčky nádobí.
– Těsnění dvířek myčky pravidelně utírejte
vlhkým hadříkem.
K čistění myčky nádobí nikdy nepoužívejte
parní čistič. Výrobce nenese zodpovědnost za
případné následné škody.
Utírejte pravidelně čelní stranu spotřebiče
a jeho panel lehce navlhčeným hadrem;
stačí voda a trochu mycího prostředku.
Nepoužívejte houbičky s hrubým povrchem a
čisticí prostředky s obsahem písku, mohlo by
dojít k poškrábání povrchů spotřebiče.
U nerezových spotřebičů: Nepoužívejte
mycí houbičky nebo je před prvním použitím
několikrát důkladně vyperte, abyste zabránili
korozi.
Varování
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky pro
domácnost obsahující chlór! Nebezpečí
ohrožení zdraví!
Speciální sůl a leštidlo
– Kontrolujte ukazatele pro doplnění a .
V případě potřeby sůl a/nebo leštidlo doplňte.
19
Sítka
Sítka zachycují před čerpadlem hrubé
nečistoty v mycí vodě. Tyto nečistoty mohou
sítka čas od času ucpat.
Systém sítek sestává z hrubého sítka,
plochého, jemného sítka a mikrosítka.
– Po každém mytí zkontrolujte, zda sítka
neobsahují zbytky pokrmů.
– Podle obrázku uvolněte otáčením sítový
válec a vyjměte systém sítek.
Ostřikovací ramena
Vápník a nečistoty z mycí vody mohou
zablokovat trysky a ložiska ostřikovacích
ramen a .
– Zkontrolujte, zda nejsou výstupní trysky
ostřikovacích ramen ucpané.
– Odšroubujte horní ostřikovací rameno .
– Vytáhněte spodní ostřikovací rameno
nahoru.
– Vyčistěte ostřikovací ramena pod tekoucí
vodou.
– Ostřikovací ramena znovu připevněte,
případně je přišroubujte.
– Odstraňte případné zbytky a vyčistěte sítka
pod tekoucí vodou.
– Systém sítek opět namontujte v opačném
pořadí a dbejte na to, aby po zavření byly
šipky umístěny proti sobě.
20
Loading...