Bosch SMD50E12CH User Manual [de]

Start

Spezialsalz einfüllen

Klarspüler einfüllen

Reiniger einfüllen

Programm wählen

Kurz und handlich:
alles, was Ihre Spülmaschine
braucht...

Vor dem ersten Gebrauch
dennoch Aufstell- und
Gebrauchsanleitung lesen!

5

4

3

2

6

9

7

Kurzanleitung Geschirrspüler

de

Programm starten

Los geht's...

Gerät ausschalten Alles klar...

8

Gerät einschalten

1

Härtewert beim
Wasserwerk erfragen
und eintragen ...

Enthärtungsanlage einstellen *

Schnell erledigt ...

* nur vor dem ersten
Spülen oder bei
veränderter
Wasserhärte

• ‹‹

• ‹‚

• ‹ƒ

• ‹„

• ‹…

• ‹†

• ‹‡

• ‹ˆ

:
:
:
:
:
:
:
:

0 - 6
7 - 8

9 -10
11-12
13-16
17-21
22-30
31-50

0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-8,9

Wasser­Härtewert
°dH

Härte­bereich

mmol/l

Einstell­wert

und so einstellen

- EIN-/AUS-Schalter einschalten

- START-Taste A drücken und gedrückt halten.

- Taste loslassen.
In der Ziffernanzeige leuchtet der werkseitig eingestellte Wert H:04.

- Programmwähler B drehen bis der gewünschte Wert in der
Ziffernanzeige erscheint.

- START-Taste A drücken.
Der eingestellte Wert ist gespeichert.

weich
weich
mittel
mittel
mittel

hart
hart
hart

- Programmwähler B drehen bis die Ziffernanzeige H:0. anzeigt.

Start

BA

Löst Kalk (nicht nötig bei Einstellwert 0!) ...

$

Deckel
aufdrehen.

Nur vor dem
ersten Spülen
den Salzbehälter
mit Wasser
füllen.

Spezialsalz

einfüllen
(nie Reiniger
einfüllen!).

Deckel
schließen.
Umgehend
spülen.

Macht blitzblank ...

%

Markierung1
drücken,
Deckel 2
anheben.

Klarspüler

einfüllen.

Deckel
schließen.
KLICK!

2

1

Viel Schmutz, viel Reiniger ...

7

Eventuell
Deckel öffnen
(Taste drücken).

Achtung,

Kombiprodukte
nicht für alle
Programme
geeignet,
Herstellerhinweise
beachten.

Reiniger nur
in trockene
Reinigerkammer
einfüllen.

Deckel
zuschieben,
drücken.
PLOPP!

15 ml

25 ml

50 ml

Programmübersicht

In dieser Übersicht ist die max. mögliche
Programmanzahl dargestellt.
Die entsprechenden Programme Ihres Gerätes
entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.

Die Programmdaten sind Labormesswerte
nach europäischer Norm EN 50242.
Abweichungen in der Praxis sind möglich.
* halbe Normbeladung

Schnell, sparsam oder intensiv ...

Vorspülen

Schnell

45°

Sanft

40°

Eco
50°

Auto

45° /65°

Intensiv

70°

Stromverbrauch in kWh

mit Aquasensor

Wasserverbrauch in Liter

Dauer in Std. : Min.

±

Á

á

é

ñ

ù

à

ð

ø²

ê

Zusatzfunktionen **

Machen flexibel...

Zeitsparen
(VarioSpeed)

... wird durch erhöhten
Energieeinsatz bei
gleichbleibender
Reinigungsleistung
erzielt.

Halbe Beladung

... bei wenig Geschirr,
spart Wasser, Energie
und Zeit.

Extra Trocknen

... verbessert das
Trocknungsergebnis
durch erhöhte
Temperatur im
Klarspülen. (Achten Sie
auf empfindliche
Geschirrteile).

Hygiene

... während des
Spülvorgangs wird die
Temperatur erhöht.
Dadurch wird ein erhöhter
Hygienestatus erreicht.

IntensivZone

... perfekt für
gemischte Beladung.
Spüldruck und
Spültemperatur wird
etwas erhöht.

** je nach Modell

Ÿ

§

Ï

·

¿

(9001) 640 EG

9000 397 935

2:15 1:35-2:30 2:20 1:10 0:29 * 0:15
1,50 1,00-1,60 1,05 0,80 0,80 0,05

15 - 12 13 10 4
12 9-19 - 10 - -

Wartung und Pflege

Abwasserpumpe reinigen

1

2

3

Klick

A

B

Für perfekte Spülergebnisse ...

Siebe

...kontrollieren,
eventuell
reinigen

Siebzylinder
drehen,
Siebsystem
entnehmen ...

unter
fließendem
Wasser
abspülen ...

einsetzen ...

Siebsystem
zuschrauben
MARKIERUNG
BEACHTEN!

Sprüharme

...Verstopfungen/
Ablagerungen
entfernen

unteren Arm nach
oben ziehen ...

oberen Arm
abschrauben ...

unter fließendem
Wasser (eventuell
mit Zahnstocher)
Sprühdüsen
säubern ...

unteren Arm
einsetzen ...

oberen Arm

festschrauben

- Netzstecker ziehen

- Siebe entfernen und Wasser ausschöpfen

- Abdeckung aushebeln (A)

- Bereich des Flügelrades auf
Fremdkörper prüfen

- Abdeckung hörbar einrasten (B)

- Siebe einsetzen

Kleine Fehler selbst beheben ...

... denn Selbsthilfe lohnt sich!

Störung Mögliche Ursachen

Abhilfe

Anzeige “6” leuchtet

Zulaufarmatur verklemmt
oder verkalkt

1. Wasseranschluß abschrauben.

2. Sieb im Wasseranschluß säubern.

3. Durchflußmenge muß bei geöffnetem
Wasserzulauf min. 10 l/min betragen.
Bei geringerem Durchfluß Zulaufarmatur
austauschen lassen.

Zulaufarmatur öffnen.

Zulaufschlauch knickfrei verlegen.

Anzeige “E:25”
und “6” leuchtet

Abwasserpumpe blockiert

Abwasserpumpe reinigen (siehe oben).

Rost auf dem Besteck

Besteck nicht rostbeständig
Harte Messerklingen sind anfälliger

Fremdrost

Spülmaschinenbeständiges
Besteck verwenden.

Niemals rostende Teile im Gerät spülen.

Sonstige Fehleranzeige
“E:XX” leuchtet

Anzeige “E:24”
und "6" leuchtet

Restwasser im Gerät

Gerät technisch defekt

Abwasserschlauch ist verstopft
oder geknickt

Abdeckung Abwasserpumpe
nicht montiert

Werkskundendienst rufen
(Fehleranzeige nennen).

Gerät ausstecken.

Abwasserschlauch knickfrei verlegen.

Abdeckung (siehe oben) montieren.

Programm noch nicht beendet

Gerät schließen und einschalten bzw.
Programm abbrechen
(siehe Programm abbrechen).

Störung Mögliche Ursachen

Abhilfe

Weitere Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanleitung

Geschirr ist nicht sauber

Sand oder grießartige
Rückstände auf dem Geschirr

Geschirr liegt aneinander
bzw. übereinander

Zu wenig Reiniger
Ungeeignetes Programm gewählt
Sprüharmdüsen verstopft
Siebe veschmutzt, sitzen nicht fest
Sprüharme blockiert

Geschirrteile vereinzeln,
Anlagestellen vermeiden.

Herstellerangaben (Reiniger) beachten.
Stärkeres Programm wählen.
Sprüharme reinigen (siehe oben).
Siebe reinigen (siehe oben).
Geschirr so einräumen, dass

Sprüharme frei drehen können.

Flecken und Schlieren

Milchige Beläge auf
dem Geschirr
(entfernbar)

Milchige Beläge, Gläser
eingetrübt / blind
(nicht entfernbar)

Kunststoff / Geschirrteile
verfärbt

Klarspülerdosierung zu hoch /
zu niedrig dosiert

Wasserenthärtung falsch eingestellt;
Spezialsalz fehlt

Gläser nicht spülmaschinenfest.

Zu wenig Reiniger
Verfärbungen durch

Lebensmittelfarbstoffe (Tomatensauce)

Bei Schlieren: Dosierung reduzieren.
Bei Wasser oder Kalkflecken: Dosierung

erhöhen.

Enthärtungsanlage richtig einstellen.
Spezialsalz nachfüllen.

Spülmaschinenbeständige
Gläser verwenden.

Glasschonenden Reiniger verwenden.

Herstellerangaben (Reiniger) beachten.
Verfärbungen sind unbedenklich;

Verblassen bei weiteren Spülgängen.

Geschirr ist nicht trocken

Klarspüler Dosierung erhöhen.

Produkt wechseln.

Verwendeter kombinierter Reiniger
hat schlechte Trocknungsleistung.

Klarspüler verwenden.

Geräteeinstellung

Intensivtrocknung aktivieren (je nach Modell)

Spülmaschinenfestes Geschirr (ohne Rückstände von Asche, Wachs, Schmierfett, Farbe,
Klebe-Etiketten; große Reste von Marmelade, Milchprodukten und Speisen grob entfernen) einordnen
gemäß Gebrauchsanleitung und prüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können

Während des
Programms START-Taste
ca. 3 Sek. (Reset) drücken.

Die Ziffernanzeige
zeigt ”0:01”
nach ca. 1 Minute
Programmende,
es erscheint 0:00

Gerät ausschalten

Programmabbruch ... Richtig einräumen ...