Bosch SKS60E12EU, SKS60E18EU, SKS60E02EU User Manual [ar]

ar ﺀﺎـﳌﺍ ﺦـﺿ ﻑﺎـﻘﻳﺇ ﺔـﻴﺻﺎـﺨﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﻥﺎـﻤﻀﻟﺍ

(.ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻬﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ)

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻌﺋﺎﺒﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﲢ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﺰﺘﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﹸ

ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﻄ

ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﲔﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ .ﺹﺎﳋﺍ ﻚﹺﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻠﻴﻃ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﻞﻈﻳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ 2.

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﺮﺘﺸ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳﻭ„ .ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻘﺤﻠﻣ) ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ .”ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ

.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻰﺘﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ 4.

ﻦﻜﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﺠﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﻡﻭﺪﺗ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﺀﺎﻀﻘﻟ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34, 81739 München

ﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ 1.

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻳﻭ 3.

ﹸ

ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﳝ

.ﺓﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍﻭ

Internet: www.bosch-home.com

9000 451 589 ar (8908)

550EG

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﺑﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ

ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎـﻤﺣ ﺓﺰﻴـﻬﲡ

* (ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ)

ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻨﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﹴ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﺭﺎﻄﺧﺃ ﹺﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﻳﺎﻤﳊ

ﹴ

ar

ﺯﺎـﻬـﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠـﺨﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﺎﺧ ﺩﺍﻮﻣ

ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﺀﺎﺟﺭ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ

ﺕﻼﶈﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ

.ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ

ﺔـﻔﻠـﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺺـﻠـﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ

.(ﻝﻭﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ >PS< ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳﻭ

ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﲔﺑ ﻒﻨﺼﳌﺍ

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻜﻠـﻬﺘـﺴﳌﺍ ﺓﺰـﻬـﺟﻷﺍ

ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

(ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ)

ﹰ

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﲢﻭ

ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ

ﺕﻼﶈﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ

ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

2002/96/EC

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

.ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺪﻨﻋ)

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺯﺎـﻬـﳉﺍ ﻚﻴـﻜﻔﺗ

ﺕﺍﻮﻄﳋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ –

.ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻣﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓﺍ –

ﺏﺬﺟ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺤﺳﺍ –

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻫ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣﻭ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺍ –

.ﺭﺬﳊﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ

ﻞـﻘﻨﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻍﺮﻓﺍ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ

ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺐﺠﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ –

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ –

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿﺍ –

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ .ﺓﺭﺍﺮﺣ

3

.

ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ 4 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺍ –

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 (Start) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.« » ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﲔﳊ ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺰﻫﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،

ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳ

ﺎﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺻﻭﻭ

1

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ –

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

(Start) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

.ﻥﺎﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.« » ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

1

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ –

ﺀﺎﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﺳﺃﺭ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﹰ

.(ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻰﻟﺇ

ﺎﻘﺣﻻ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻊـﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎـﻤﳊﺍ

ﹰ

ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎ ﺽﺮﻌﺘﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻪﻏﺍﺮﻓﺇ ﺐﺠﻴﻓ )ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟ ﻝﺰﻨﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ(

.(”ﻞﻘﻨﻟﺍ„ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺍ) ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ ﻢﺛ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺍ –

ﺍﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻍﺮﻔﻳ ﻪﻋﺩﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺎﲤ

.ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ar

22

ar

:ﺀﺎـﳌﺍ ﻂـﻐﺿ

،(ﺭﺎﺑ 0,5)

.ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺾﻔﺨﻣ ﻡﺎﻤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺪﳊﺍ ﻎﻠﺒﻴﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ؛ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻀﻔﹸﻳ

0,05 MPa

.(ﺭﺎﺑ 10)

:ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60° ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻰﺼﻗﺃ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻎﻠﺒﻳ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ

1 MPa

:ﺔـﺑﺎﺴﻨﳌﺍ ﺀﺎـﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ

ﺔﻘﻴﻗﺩ/ﺮﺘﻟ 10 ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺀﺎـﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮـﺣ ﺔـﺟﺭﺩ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔـﻜﺒﺸﺑ ﻞـﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻕﺮﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺮﺠﻳ –

50 ،ﻂﻟﻮﻓ 240 ﻂﻟﻮﻓ ﻰﺘﺣ 220 ﲔﺑ ﺎﻣ ﻩﺪﻬﺟ

ﹰﺎﻘﺒﻃ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺽﺭﺆﹸﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟﺍ .ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

.ﺾﻳﺭﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 28 ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ –

.ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ –

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ

ﻞﹾﻄﹸﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻴﻓ

ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﻻﻭ .

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ .ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﲔﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ –

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ –

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻦﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺐﻴـﺼﻨﺘﻟﺍ

ﻲﺟﺎﻣﺩﻹﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﺺﻠﺨﺘﺳﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ

ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻓ ﻪﺒﻴﺼﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ .ﻲﻘﻓﺃ

.ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺸﳋﺍ ﻦﻣ ﻂﺋﺍﻮﺣ ﲔﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻦﻜﳝ –

ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺨﺒﻄﻣ ﺐﻴﻟﺍﻭﺩ ﻒﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻲﻓ ﺐﺠﻴﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺺﺼﺨﺘﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺪﻋﺎﺒﺘﺗ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.ﱈ 3 ﻩﺭﺪﻗ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ

ﺀﺎـﳌﺍ ﻑﺮـﺻ ﺔـﻜﺒﺸﺑ ﻞـﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺺﻠﺨﺘﺳﺍ –

ﻥﻮﻔﻴﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﹰ

ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺳﺎﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻑﺮﺻ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ ﻢﺛ –

.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻩﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻑﺮﺻ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺀﺎﻄﻏ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ .ﻪﺴﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﻩﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ

!ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻴﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻨﻋ ﻲﻓ ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﻔﻴـﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎـﻴﳌﺍ ﺔـﻜﺒﺸﺑ ﻞـﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﹰﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

ﻝﻮﺣ ﻩﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻴﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﹸﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻪﺴﻔﻧ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻨﲡ –

ﹰ

ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ –

.ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

.ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ

21

ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ –

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺪﻗﺍﻮﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﺨﺳﻭ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ)

ﺎﻬﺒﻴﺼﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺍ ﺎﻤﻛ (ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ .ﻚﻟﺫ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻗﻮﻣ ﻞﻔﺳﺃ

ﺪﻌﺑ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ –

ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻴﺼﻨﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻗﺎﻋﺇ

:ﺓﺯﺮﻃﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ –

ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺲﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ

.ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻡﻼﺘـﺳﻻﺍ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺪﻌﺑ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺋﺎﻣ

ﺎﻌﻘﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺨﻳﻭ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻢﺠﻛ 24 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

:ﺪﻬﳉﺍ ﻕﺮﻓ

ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﻂﻟﻮﻓ 240–220

:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﹺﺣ

ﺕﺍﻭ ﻮﻠﻴﻛ 2,3–1,9

:(ﺯﻮﻴﻓ) ﺮﻬﺼﹺﻣ

ﺮﻴﺒﻣﺃ 16/10

:ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ ،(ﺭﺎﺑ 0,5)

:ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋﻭ .(ﺭﺎﺑ 10)

.ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺾﻔﺨﻣ ﻡﺎﻤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺪﳊﺍ ﻎﻠﺒﻴﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ؛ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻀﻔ

0,05 MPa

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60° ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻰﺼﻗﺃ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻎﻠﺒﻳ

1 MPa

:ﺔﺑﺎﺴﻨﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ

ﺔﻘﻴﻗﺩ/ﺮﺘﻟ 10 ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺀﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

:ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺯﺎـﻬـﳉﺍ ﻞﻴـﺻﻮﺗ

ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺖﹶﺒﺜﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ

ﲔﺒﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﳋ

ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ –

ﺀﺎﳌﺍ ﻑﺮﺻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ –

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ –

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ –

ﻥﺎـﻣﻷﺍ ﺕﺎـﻤﻴﻠـﻌﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ –

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻣ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ –

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ 28 ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ –

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ

ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ

ﺏﻻﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﻲﻟﺎﻋ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻣ

ﻳ

ﹸ

ﹰ

ﺎﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ

.ﺐﻄﻋ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ

ar

.ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ –

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

20

ar

ﺀﻼـﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺧ ﺰـﻛﺮﲟ ﻝﺎـﺼﺗﻻﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻗﺭ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻄﻋﺃ .ﺔﻣﺪﳋﺍ

ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﻗﺭﻭ (

28 ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺤﺿﻮﳌﺍﻭ (2 = FD)

ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻜﻨﻜﳝ .ﺞﹺﺘﻨﹸﳌﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺛ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻦﻜﻴﻟ

ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺪﻴﻛﻷﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻴﻨﻓ ﹺﻞﹶﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

= E-Nr.) ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ

1

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ

ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭ

:.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻈﺗ ﺔﻴﻧﻵﺍ –

.ﺔﻴﻧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻴﺟ ﺔﻘﺒﻃ ﻥﻮﻜﺗ –

،ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺎﻧﺍﻮﻟﺃ ﺐﺴﺘﻜﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻔﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌﺍ ﻑﺎﻴﻃﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳﻭ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﲟﺭ –

ﺕﻻﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺓﺄﻴﻬﻣ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻠﺨ

.ﹰﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﹰﺍﺮﻬﻈﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍﻭ ،ﹰﺎﻃﻮﻄﺧ

ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﹺﻘﻨ

ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﻵﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ

ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ /.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﲔﻫ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲟﺭ –

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻷ ﺎﲟﺭ –

ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗﻭ ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻤﻛ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟ ﻭﺃ ﺢﻠﳌﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ

.ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻉﺩﻮﺘﺴﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺝﺍﺮﺧﻹﻭ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌﺍ ﺔﻴﻧﻵﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﹺﻘﻨ

ﺓﺭﺪﻗ ﻭﺫ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻒﻈﻨﳌﺍ –

ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟﺃ) ﻲﹺﻘﻨﹸﻣ ﻒﻃﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﹺﻘﻨﹸﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ

ﺖﺴﻴﻟ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻥﻷ ﺎﲟﺭﻭ –

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ

ﹸ

ﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﲟﺭ –

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ

(ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻢﻟ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ –

.ﺽﺮﻐﻟﺍ

.ﺃﺪﺼﻠﻟ

.ﻒﲡ ﻻ ﺔﻴﻧﻵﺍ

ﹰ

ﺍﺮﻜﺒﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺎﲟﺭ –

ﹸ

ﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﲟﺭ –

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﻴﺌﺿ

.ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –

ﹸ

ﻳ

19

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺼﻟ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺎﻤﺳ

ﻑﻭﺮﻈﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﺪﲟ ﺔﻄﻴﶈﺍ

ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺔـﻴﻧﻵﺍ ﻲﻓ …

.ﺔﻴﻧﻵﺎﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻈﺗ

ﺔﻠﺳ ﺀﻼﺘﻣﻻ ﺎﲟﺭﻭ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ –

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻧﻵﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ –

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﲔﻫ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲟﺭ –

ﺔﻗﺎﻋﻹ ﺔﺷﺮﳌﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﺎﲟﺭ –

ﺔﺷﺮﳌﺍ ﻲﻋﺍﺭﺫ ﺚﻴﻔﻨﺗ ﺕﺎﻫﻮﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﲟﺭﻭ –

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ

.ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗﻭ –

.ﺀﺎﳌﺍ ﻑﺮﺻ ﺔﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﻭﺃ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﻷ ﺎﲟﺭ –

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﻴﺌﺿ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ /.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ –

.ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﺏﺍﻮﻛﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺾﻴﺑﺃ ﻒﻴﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﺗ

ﺪﻳﺪﺷ ﺀﺎﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺳﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﺴﹸﻌﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ /.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ –

.ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﲔﻫ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲟﺭ –

ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﹺﻘﻨ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴ

ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴ

ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗﻭ –

ﹸ

ﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﲟﺭ –

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﻴﺌﺿ

ﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺢﻠﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﲟﺭﻭ –

ﹸ

ﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﲟﺭﻭ –

ﹸ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺢﻠﳌﺍ

ar

ﻲﻓ ﹰﺎﻌﺑﺎﻗ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻈﻳ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﻱﻮﻠﻣ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ

( ) –

.ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻ ﺎﲟﺭ –

.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺔﺨﻀﻣ

( ) –

ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ

(ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ)

.ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻ ﺎﲟﺭ –

.ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻨﻳ ﻢﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ –

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﲔﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

( ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩ

ﺭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﹸ

.«Reset»

ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﳌ

.ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻻ 7 ﻲ

ﻘﻨﹸﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ

ﹺ

8

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺒﳌ –

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺢﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﹺﻘﻨﹸﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﻲﻘﻨﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍﻭ ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ –

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ

8

ﺢﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﳌ

.ﺊﻀﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺢﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ –

.ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺢﻠﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺭﺪﻳ ﻻ ﺲﺍ –

.ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴـﺴﻐﻟﺍ ﺪـﻨﻋ …

ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻏﺭ ﻥﻮﻜﺗ

ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻳ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻒﻈﻨﻣ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟ ﺎﲟﺭ –

.ﻲﹺﻘﻨﹸﳌﺍ ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻣ

ﻒﻃﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ –

ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﹺﻘﻨﹸﳌﺍ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻏﺭ

ﺍﺬﻟﻭ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻃﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ

.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻ ﺎﲟﺭ –

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺎﻤﺳ

.ﺔﻴﻧﻵﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﻡﺪﻄﺼﺗ ﺔﺷﺮﳌﺍ ﻉﺍﺭﺫ –

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﺎﲟﺭ –

18

ar

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳑ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ﺀﺎﻄﻏ

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺊﻠﺘﳑ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ –

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻴﻟﻵ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﻌﻳ ﺪﻗﻭ –

.ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ

.ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﲟ

ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺌﻴﻀﻣ 9 “ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺎﺑ” ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺒﳌ

ﹶ

ﺎﺒﻃﺭ ﻥﺎﻛ ﻉﺩﻮﺘﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ –

.ﻒﻈﻨﳌﺍ

.ﻖﻠﻐﻣ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﲟﺭ –

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻ ﺎﲟﺭﻭ –

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺙﻭﺪﳊ ﺎﲟﺭ –

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻ ﺎﲟﺭ –

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺑﺍ –

.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺍ –

ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺞﻟﺎﻋ

ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻥﺈﻓ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻜﺤﺑﻭ

ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﳉﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ

ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻲﻓ ﺪﲡ ﻑﻮﺳﻭ .ﺔﻨﻜﳑ

ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻴﻌﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻸﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ

.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ

ﻪــﻴﺒﻨﺗ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺪﺣﺃ

ﺐﺠﻴﻓ ( ﻰﺘﺣ ﻦﻣ) ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﹸﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝﻭ
ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ

ﺪﺣﺃ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛ ﺍﺫﺇ .ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺣﺃ

ﺔﻔﻟﺎﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺮﺋﺎﺴﺧ

4

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

. ﺄﻄﳋﺍ ﺓﺮﻔﺸﺑ ﻢﻫﺭﺎﺒﺧﺇﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻪــﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﻃﺎﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ –

.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ –

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –

17

ﻞﻴـﻐـﺸﺘﻟﺍ ﺪـﻨﻋ …

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻊﺟﺮﺗ ﺎﲟﺭ –

.ﻞﺻﻮﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﹰ

ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

ﺯﺎـﻬـﳉﺍ ﻲﻓ …

.ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺭﻭﺪﻳ ﺔﺷﺮﳌﺍ ﻉﺍﺭﺫ

.ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﲟﺭ –