Bosch SKS51E32EU User Manual

Myčka nádobí

SC... SK...

[cs] Návod kpoužití

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

cs

Obsah

Bezpečnost......................................4

Všeobecné pokyny...........................4

Použití kurčenému účelu.................4

Omezení okruhu uživatelů................4

Bezpečná instalace ..........................5

Bezpečné použití..............................6

Poškozený spotřebič ........................7

Nebezpečí pro děti...........................8

Bezpečnostní systémy......................9

Zabránění věcným škodám ..........10

Bezpečná instalace ........................10

Bezpečné použití............................10

Dětská pojistka1............................11

Zablokování dvířek .........................11

Ochrana životního prostředí a

úspora............................................11

Likvidace obalu ..............................11

Úspora energie...............................11

Aquasenzor1...................................11

Instalace a připojení......................12

Rozsah dodávky.............................12

Instalace a připojení spotřebiče.....12

Přípojka pro odtok..........................12

Přípojka pitné vody.........................12

Elektrické připojení.........................13

Seznámení .....................................14

Spotřebič ........................................14

Ovládací prvky................................15

Programy .......................................17

Upozornění pro zkušební ústavy....18

Přídavné funkce1...........................19

Vybavení ........................................19

Koš na nádobí................................19

Košík napříbory .............................20

Sklopné trny ...................................20

Výška nádobí..................................20

Před prvním použitím ...................20

První uvedení do provozu ..............20

Odvápňovací zařízení ...................21

Přehled nastavení tvrdosti vody .....21

Nastavení odvápňovacího za-

řízení ...............................................21

Speciální sůl ...................................21

Vypnutí odvápňovacího zařízení.....22

Regenerace odvápňovacího za-

řízení ...............................................23

Lešticí zařízení ..............................23

Leštidlo ...........................................23

Nastavení množství přidávaného

leštidla ............................................24

Vypnutí lešticího zařízení ................24

Mycí prostředek ............................24

Vhodné mycí prostředky ................24

Nevhodné mycí prostředky ............26

Upozornění k mycím

prostředkům ...................................26

Naplnění mycího prostředku ..........26

Nádobí............................................27

Poškození sklenic a nádobí ...........27

Uložení nádobí ...............................28

Vyklízení nádobí .............................28

Základní ovládání..........................28

Otevření dvířek spotřebiče .............28

Zapnutí spotřebiče .........................29

Nastavení programu.......................29

Nastavení přídavné funkce.............29

Nastavení časové předvolby1.........29

Spuštění programu.........................29

Zastavení programu .......................30

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

2

Přerušení programu .......................30

Vypnutí spotřebiče..........................30

Základní nastavení........................31

Přehled základních nastavení.........31

Čistění a ošetřování......................31

Čištění mycí vany ...........................31

Samočistící vnitřní prostor1.............32

Čisticí prostředky............................32

Rady k čištění spotřebiče...............32

Systém sítek ...................................32

Čištění ostřikovacího ramena.........33

Odstranění poruch........................34

Bezpečnost spotřebiče ..................34

Výsledek mytí .................................34

Pokyny v indikačním poli................40

Poruchy funkce...............................40

Mechanické poškození...................42

Zvuky ..............................................42

Čištění čerpadla odpadní vody ......43

Přeprava, uskladnění a likvida-

ce....................................................43

Demontáž spotřebiče .....................43

Zajištění spotřebiče před

mrazem...........................................43

Přeprava spotřebiče .......................43

Likvidace starého spotřebiče .........44

cs

Zákaznický servis..........................44

Označení produktu (E-č.) a vý-

robní číslo (FD)...............................45

Technické údaje ............................45

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

3

cs Bezpečnost

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace týka­jící se bezpečnosti.

Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace ktomuto návodu.
¡ Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spo-

třebič bezpečně aefektivně používat.

¡ Tento návod je určen pro uživatele spotřebiče.
¡ Dodržujte bezpečnostní avýstražné pokyny.
¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější pou-

žití nebo pro následujícího majitele.

¡ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Vpřípadě poškození při pře-

pravě spotřebič nepřipojujte.

Použití kurčenému účelu

Pro bezpečné asprávné použití spotřebiče dodržujte pokyny týka­jící se použití vsouladu surčením.
Spotřebič používejte pouze:

¡ podle tohoto návodu k použití.
¡ pro mytí nádobí v domácnosti.
¡ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech

domova.

¡ do maximální nadmořské výšky 4000m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelů

Zabraňte rizikům pro děti aohrožené osoby.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s ome­zenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi ne­bo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou
pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotře­biče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

4

Bezpečnost cs

Dětem mladším 8let zabraňte vpřístupu ke spotřebiči apřívodní­mu kabelu.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

Neodborné instalace mohou způsobit poranění.

▶

Při instalaci a připojení spotřebiče dodržujte pokyny v návo­du kpoužití a montáži.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

▶

Spotřebič zapojujte apoužívejte pouze vsouladu súdaji na
typovém štítku.

▶

Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí
předpisově instalované zásuvky suzemněním.

▶

Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace
musí být instalován podle předpisů.

▶

Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spína­cího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovlá­dání.

▶

Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka sí­ťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný pří­stup možný, musí se do stávající elektrické instalace nain­stalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.

▶

Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření
nebo poškození síťového kabelu.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí požáru!

Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adap­térů je nebezpečné.

▶

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.

▶

Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.

▶

Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

5

cs Bezpečnost

VAROVÁNÍ‒Nebezpeční popálení!

Neodborná instalace spotřebiče může způsobit popáleniny.

▶

U volně stojících spotřebičů dbejte na to, aby spotřebiče
stály zadní stranou u stěny.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů k použití na
obalech čisticích a lešticích prostředků může způsobit zá­važnou újmu na zdraví.

▶

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k použití na
obalech mycích a lešticích prostředků.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí výbuchu!

¡ Rozpouštědla v mycím prostoru spotřebiče mohou způsobit

výbuch.

▶

Domycího prostoru spotřebiče nikdy nedávejte rozpouště­dlo.

¡ Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí

prostředky s vysokým obsahem kyseliny ve spojení s hliní­kovými předměty v mycím prostoru spotřebiče mohou způso­bit výbuch.

▶

Ve spojení s hliníkovými předměty nikdy nepoužívejte silně
leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s
vysokým obsahem kyseliny, zejména z profesionálních
provozů nebo z průmyslu, např. pro péči o spotřebič.

▶

Do mycího prostoru spotřebiče neumisťujte žádné hliníkové
předměty.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poranění!

¡ Otevřená dvířka spotřebiče mohou způsobit poranění.

▶

Dvířka spotřebiče otvírejte pouze pro uspořádání a vyklizení
nádobí, aby se zabránilo nehodám, např. zakopnutím.

▶

Na otevřených dvířkách nikdy neseďte nebo nestůjte.

6

Bezpečnost cs

¡ Nože a náčiní s ostrými špicemi mohou způsobit poranění.

▶

Nože a náčiní s ostrými špicemi ukládejte do košíku na pří­bory, v odkládání nožů nebo v příborové zásuvce špičatou
stranou směrem dolů.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí opaření!

Při otevření dvířek spotřebiče během probíhajícího programu
může ze spotřebiče stříkat horká voda.

▶

Za chodu programu otvírejte dvířka spotřebiče opatrně.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí převržení!

Přeplněné koše na nádobí mohou způsobit překlopení spotře­biče.

▶

U volně stojících spotřebičů nikdy nepřeplňujte koše na ná­dobí.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

▶

Spotřebič používejte pouze vuzavřených místnostech.

▶

Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu avlhkosti.

▶

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké
čističe.

¡ Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
shorkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.

▶

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu
sostrými rohy nebo hranami.

▶

Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte aneprovádějte na
něm změny.

Poškozený spotřebič

V případě poškození spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡ Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebez-

pečný.

▶

Vžádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.

7

cs Bezpečnost

▶

Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným
povrchem.

▶

Při odpojování spotřebiče zelektrické sítě nikdy netahejte
za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového
kabelu.

▶

Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned od­pojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku
vpojistkové skříňce azavřete přívod vody.

▶

Kontaktujte zákaznický servis. →Strana44

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

¡ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál,
který je ktomu vyškolený.

▶

Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální ná­hradní díly.

▶

Vpřípadě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče je
nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze obdr­žet u výrobce nebo vjeho zákaznickém servisu.

Nebezpečí pro děti

Pokud v domácnosti žijí také děti, dodržujte bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí udušení!

¡ Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se

do něj zamotat a udusit se.

▶

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály sobalovým materiálem.

¡ Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶

Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.

▶

Nedovolte dětem, aby si hrály smalými částmi.

8

Bezpečnost cs

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení
života.

▶

Ustarých spotřebičů odpojte síťovou zástrčku síťového
kabelu, poté síťový kabel přestřihněte azničte zámek dvířek
spotřebiče tak, aby se dvířka spotřebiče nedaly zavřít.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí pohmoždění!

U spotřebičů vestavěných ve výšce může dojít ke stlačení dětí
mezi dvířka spotřebiče a pod ním se nacházející dvířka skříní.

▶

Při otvírání a zavírání dvířek spotřebiče dávejte na děti po­zor.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí poleptání!

Leštidla a mycí prostředky mohou způsobit poleptání úst, hl­tanu a očí.

▶

Děti se nesmí zdržovat v blízkosti mycích a lešticích
prostředků.

▶

Děti držte mimo dosah otevřeného spotřebiče. Voda v my­cím prostoru není pitná voda. Může obsahovat zbytky my­cích a lešticích prostředků.

VAROVÁNÍ‒Nebezpečí udušení!

Děti se mohou ve spotřebiči uzavřít a může tak dojít k jejich
udušení.

▶

Je-li k dispozici, používejte dětskou pojistku.

▶

Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály nebo ho
obsluhovaly.

Bezpečnostní systémy

Chraňte děti před nebezpečím, která mohou u spotřebiče vznikat.
V závislosti na vybavení varianty spotřebiče má spotřebič k dispo­zici
→"Dětská pojistka", Strana11.

9

cs Zabránění věcným škodám

Zabránění věcným škodám

Zabránění věcným ško­dám

Aby se zabránilo věcným škodám na
vašem spotřebiči, příslušenství nebo
kuchyňském zařízení, dodržujte tyto
pokyny.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte po­kyny.

POZOR!

¡ Neodborné instalace spotřebiče

mohou způsobit poškození.

▶

Bude-li myčka nádobí namon­tovaná pod nebo nad jiné domá­cí spotřebiče, dodržujte informa­ce k montáži v kombinaci s
myčkou nádobí v montážním ná­vodu příslušného domácího spo­třebiče.

▶

Nejsou-li k dispozici žádné infor­mace nebo neobsahuje-li
montážní návod žádné odpoví­dající pokyny, musíte se obrátit
na výrobce těchto domácích
spotřebičů, abyste zajistili, že
myčku nádobí lze namontovat
nad nebo pod jiné domácí spo­třebiče.

▶

Pokud nejsou k dispozici žádné
informace výrobce, nesmí být
myčka nádobí instalována nad
nebo pod těmito domácími spo­třebiči.

▶

Pro zaručení bezpečného provo­zu všech domácích spotřebičů
nadále dodržujte montážní ná­vod myčky nádobí.

▶

Myčku nádobí instalujte pod
varnou desku pouze při do­držení předepsaných bez­pečnostních odstupů.

▶

Myčku nádobí neinstalujte v blíz­kosti tepelných zdrojů jako jsou
např. otopná tělesa, zásobníky
tepla, sporáky nebo jiné spotře­biče, produkující teplo.

¡ Pozměněné nebo poškozené vodní

hadice mohou způsobit věcné ško­dy a poškození spotřebiče.

▶

Vodní hadice nikdy nelámejte,
nestlačujte, neměňte nebo ne­prořízněte.

▶

Používejte pouze dodané vodní
hadice nebo originální náhradní
hadice.

▶

Použité vodní hadice nikdy
znovu nepoužívejte.

¡ Příliš nízký nebo příliš vysoký tlak

vody může zhoršit funkci spotřebi­če.

▶

Zajistěte, aby tlak vpřívodu vo­dy byl minimálně 50kPa
(0,5bar) amaximálně 1000kPa
(10bar).

▶

Pokud tlak vody překročí uve­denou maximální hodnotu, musí
se mezi přípojku pitné vody
ahadicovou sadu spotřebiče
nainstalovat redukční ventil.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte poky­ny.

POZOR!

¡ Unikající vodní pára může poškodit

zabudovaný nábytek.

▶

Po ukončení programu nechejte
spotřebič trochu vychladnout,
než otevřete dvířka spotřebiče.

¡ Speciální sůl může korozí poškodit

mycí vanu.

▶

Aby nadbytečná speciální sůl
byla z mycí vany vypláchnuta,
plňte speciální sůl do zásobníku
speciální soli až bezprostředně
před spuštěním programu.

10

Dětská pojistka cs

¡ Mycí prostředek může poškodit

odvápňovací zařízení.

▶

Zásobník odvápňovacího za­řízení plňte pouze speciální solí
pro myčky nádobí.

¡ Nevhodné čisticí prostředky

mohou poškodit spotřebič.

▶

Nepoužívejte parní čistič.

▶

Aby nedošlo k poškrábání po­vrchu spotřebiče, nepoužívejte
mycí houby s hrubým povrchem
a žádné abrazivní čisticí
prostředky.

▶

Aby se zabránilo korozi, nepou­žívejte u myček nádobí s přední
stranou z ušlechitlé oceli houbič­ky nebo tyto před prvním použi­tím několikrát důkladně pro­pláchněte.

Dětská pojistka

Dětská pojistka

1

Pomocí dětské pojistky chráníte děti
před nebezpečím, která mohou u
spotřebiče vznikat.
V závislosti na vybavení varianty spo­třebiče má spotřebič zablokování dví­řek.

Zablokování dvířek

Zablokování dvířek je mechanický
bezpečnostní systém, který brání
otevření dvířek spotřebiče.
→"Otevření dvířek spotřebiče",

Strana28

Ochrana životního prostředí a úspora

Ochrana životního
prostředí a úspora

Chraňte životní prostředí: svůj spotře­bič používejte s účinným využitím
zdrojů a recyklovatelné materiály
správně likvidujte.

Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický alze
ho recyklovat.

▶

Jednotlivé složky likvidujte rozdě­lené podle druhů.

Informace oaktuálních
možnostech likvidace obdržíte
uspecializovaného prodejce nebo
na obecním nebo městském úřa­du.

Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění
spotřebuje váš spotřebič méně prou­du a vody.

Použijte program Eco 50°.

Program Eco 50° je energeticky
úsporný a šetrný k životnímu
prostředí.

Aquasenzor

Aquasenzor jeoptické měřicí zařízení
(světelná závora), kterýmse měří za­kalení mycí vody. Pomocí aquasenzo­ru je možná úspora vody.
Aktivace aquasenzoru probíhá spe­cificky podle programu. V případě ne­patrného znečištění se mycí voda
převezme do dalšího mycího cyklu a
je možné snížení spotřeby vody o 2-4
litrů. Je-li stupeň znečištění vyšší, bu­de mycí voda odčerpána anahraze-

1

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

11

cs Instalace a připojení

na vodou čistou. Vautomatických
programechse navíc teplota adoba
chodu přizpůsobí stupni znečistění.

Instalace a připojení

Instalace a připojení

Pro řádný provoz připojte spotřebič k
el. síti a přívodu vody odborně. Do­držujte požadovaná kritéria a návod k
montáži.

Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly
na poškození vzniklá při přepravě a
jejich kompletnost.
Při reklamacích se obraťte na prodej­ce, ukterého jste spotřebič zakoupili,
nebo na náš zákaznický servis.

Upozornění:Spotřebič byl vzávodě
důkladně přezkoušen zhlediska bez­vadné funkce. Přitom mohly na spo­třebiči zůstat skvrny od vody. Skvrny
od vody zmizí poprvním mycím cyk­lu.

Dodávka obsahuje:

¡ Myčka nádobí
¡ Návod kpoužití
¡ Montážní návod
¡ Záruka
¡ Montážní materiál
¡ Tlumicí plechový kryt
¡ Gumová zástěrka
¡ Síťový kabel
¡ Stručný návod

Instalace a připojení spotřebiče

Váš spotřebič můžete instalovat v ku­chyňské lince mezi dřevěné stěny a
plastové stěny.

1. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

→Strana4

1

1

1

1

2. Dodržujte pokyny k elektrickému

připojení. →Strana13

3. Zkontrolujte rozsah dodávky

→Strana12 a stav spotřebiče.

4. Potřebné montážní rozměry viz

Montážní návod.

5. Spotřebič vyrovnejte do vodorovné

polohy.
Dbejte nabezpečnou stabilitu spo-

třebiče.

6. Instalujte přípojku pro odtok.

→Strana12

7. Instalujte přípojku pitné vody.

→Strana12

8. Připojte spotřebič k elektrické síti.

Přípojka pro odtok

Aby mohla odtékat voda znečištěná
při mytí, připojte svůj spotřebič k pří­pojce pro odtok.

Instalace přípojky pro odtok

1. Potřebné kroky viz dodaný

montážní návod.

2. Připojte hadici odpadní vody po-

mocí přiložených součástí naodto­kové hrdlo sifónu.

3. Dbejte nato, aby odtoková hadice

nebyla přelomená, přimáčknutá ne­bo zamotaná dosebe.

4. Dbejte na to, aby odtoku odpadní

vody nebránilo víčko v odtoku.

Přípojka pitné vody

Svůj spotřebič připojte k přípojce
pitné vody.

Instalace přípojky pitné vody

Upozornění:Při výměně spotřebiče

musíte použít novou hadici pro přívod
vody.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

12

1. Potřebné kroky viz dodaný

montážní návod.

2. Pomocí přiložených dílů připojte

spotřebič k přípojce pitné vody.
Dodržujte technické údaje

→Strana45.

3. Dbejte nato, aby přípojka pitné vo-

dy nebyla přelomena, přimáčknutá
nebo zamotaná dosebe.

Elektrické připojení

Připojte svůj spotřebič k el. síti.

Připojení spotřebiče
kelektrickému proudu

Pokyny

¡ Dodržujte bezpečnostní pokyny

→Strana5.

¡ Spotřebič připojujte pouze ke stří-

davému napětí v rozsahu 220 ­240V a 50Hz nebo 60Hz.

¡ Dbejte na to, že vodní bezpečnost-

ní systém funguje pouze při napá­jení el. proudem.

1. Přístrojovou síťovou zástrčku sí-

ťového kabelu připojte ke spotřebi­či.

2. Síťovou zástrčku spotřebiče zastrč-

te do zásuvky v blízkosti spotřebi­če.

Údaje o připojení spotřebiče jsou
uvedeny na typovém štítku.

3. Zkontrolujte pevné umístění síťové

zástrčky.

Instalace a připojení cs

13

cs Seznámení

1

2

3

8

7

6

4

5

1

Seznámení

Seznámení

Seznamte se se součástmi vašeho přístroje.

Spotřebič

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

Typový štítek Typový štítek s označením výrobku E-č. a výrobním čís-

lem FD →Strana45.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

14

Tyto údaje potřebujete pro zákaznický servis

→Strana44.

Seznámení cs

2

3

4

5

6

7

8

2 4 5 6

789

1 3

1

2

Komora pro mycí prostředek Do komory pro mycí prostředek naplňte mycí prostře-

Košík napříbory
Zásobní nádržka pro speciální sůl Do zásobní nádržky pro speciální sůl naplňte speciální

Ostřikovací rameno Ostřikovací rameno čistí nádobí v koši na nádobí.

Systém sítek Systém sítek →Strana32
Koš na nádobí Koš na nádobí →Strana19
Zásobní nádržka pro leštidlo Do zásobní nádržky pro leštidlo naplňte leštidlo.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

1

dek →Strana24.
Košík napříbory →Strana20

sůl.

→"Odvápňovací zařízení", Strana21

Pokud není nádobí optimálně umyté, vyčistěte ostři­kovací rameno.

→"Čištění ostřikovacího ramena", Strana33

→"Lešticí zařízení", Strana23

Ovládací prvky

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdrží­te informace o provozním stavu.
Pomocí několika tlačítek můžete provádět různé funkce.

Tlačítko ZAP/VYP Zapnutí spotřebiče →Strana29

Volič programů Programy →Strana17

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

Vypnutí spotřebiče →Strana30

15

cs Seznámení

3

4

5

6

7

8

9

Tlačítko Start a tlačítko Reset Spuštění programu →Strana29

Ukazatel průběhu programu Ukazatel průběhu programu zobrazuje, ve kte-

Časová předvolba
Přídavné funkce
Ukazatel doplnění leštidla Lešticí zařízení →Strana23
Ukazatel doplnění speciální soli Odvápňovací zařízení →Strana21
Ukazatel přívodu vody Svítí ukazatel přívodu vody

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

1

1

Přerušení programu →Strana30

rém průběhu programu se spotřebič nachází,
např. mytí nebo sušení.

Nastavení časové předvolby →Strana29
Přídavné funkce →Strana19

16

Programy

Programy

Programy cs

Zde naleznete přehled nastavitelných
programů. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé
programy, které se nachází na ovlá­dacím panelu vašeho spotřebiče.
Doba chodu se může lišit podle zvo­leného programu. Doba chodu závisí
na teplotě vody, množství nádobí,
stupni znečištění a zvolené přídavné

funkci. Při vypnutém lešticím zařízení
nebo v případě nedostatku leštidla se
mění doba chodu.
Hodnoty spotřeby najdete vkrátkém
návodu. Hodnoty spotřeby se týkají
normálních podmínek a hodnoty
tvrdosti vody 7-16°dH. Odchylky
ovlivňují faktory jako např. teplota vo­dy nebo tlak v potrubí mohou vést k
odchylkám.

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Intenzivní 70°

Nádobí:
¡ Mytí hrnců, pánví,

nechoulostivého ná-

dobí apříborů.
Stupeň znečištění:
¡ Odstranění silně

Intenzivní:

¡ Předmytí
¡ Mytí 70°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 69°C
¡ Sušení

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana19

ulpívajících, připe-

čených nebo za-

schlých zbytků jídel

obsahujících škrob

nebo bílkoviny.
Připoužití práškových

mycích prostředků mů­žete navíc trochu mycí­ho prostředku rozsypat
nadvířka spotřebiče.

Mix 65°

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného ná-

dobí a příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Normálně až silně

zaschlé zbytky jídel

Intenzivní:

¡ Předmytí
¡ Mytí 65°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 69°C
¡ Sušení

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana19

běžných

vdomácnosti.

Eco 50°

Nádobí:
¡ Mytí smíšeného ná-

dobí a příborů.
Stupeň znečištění:
¡ Lehce zaschlé

zbytky jídel běžných

Úsporný program:

¡ Předmytí
¡ Mytí 50°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 66°C
¡ Sušení

Vše

→"Přídavné funkce",
Strana19

vdomácnosti.

17

cs Programy

Program Použití Průběh programu Přídavné funkce

Sklo 40°

Nádobí:
¡ Mytí choulostivého

nádobí, příborů,

tepelně chou-

lostivých plastů,

sklenic a skleniček v

Obzvláště šetrný:

¡ Předmytí
¡ Mytí 40°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 60°C
¡ Sušení

Extra sušení

→"Přídavné funkce",
Strana19

koši na skleničky.
Stupeň znečištění:
¡ Odstranění málo

ulpívajících, čers-

tvých zbytků jídel.

Rychlý 45°

Nádobí:
¡ Mytí choulostivého

nádobí, příborů,

tepelně chou-

Optimalizace času:

¡ Mytí 45°C
¡ Mezioplach
¡ Leštění 55°C

Extra sušení

→"Přídavné funkce",
Strana19

lostivých plastů a

sklenic.
Stupeň znečištění:
¡ Odstranění málo

ulpívajících, čers-

tvých zbytků jídel.

Předmytí

Nádobí:
¡ Mytí všech druhů ná-

dobí.

Studené opláchnutí:
¡ Předmytí

Žádný

Stupeň znečištění:
¡ Studené opláchnutí,

mezimytí.

Upozornění pro zkušební ústavy

Zkušební ústavy obdrží pokyny pro
srovnávací testy (např. podle
EN60436).
Jedná se při tom o podmínky k
provádění testů, avšak ne o výsledky
nebo hodnoty spotřeby.
Dotaz prostřednictvím e-mailu:
[e-mail]
Je potřebné číslo spotřebiče (E-č.) a
výrobní číslo (FD), které najdete na
typovém štítku na dveřích spotřebiče.

18

Přídavné funkce cs

Přídavné funkce

Přídavné funkce

1

Zde naleznete přehled přídavných
funkcí. V závislosti na konfiguraci
spotřebiče máte k dispozici různé pří­davné funkce, které se nachází na
ovládacím panelu vašeho spotřebiče.

Přídavná funkce Použití

¡ K získání zvýšené-

Hygiena

ho hygienického
stavu spotřebiče a
nádobí se zvýší
teplota a tato se
udržuje obzvláště
dlouho.

¡ Obzvláště vhodné

pro mytí prkének
na krájení nebo
kojeneckých láhví.

¡ Průběžným použí-

váním této funkce
bude dosaženo
vyššího stavu hygi­eny.

¡ Tím se prodlouží

doba chodu a zvýší
spotřeba energie.

¡ Pro lepší výsledek

Extra sušení

sušení se zvýší tep­lota leštidla a
prodlouží se fáze
sušení.

¡ Obzvláště vhodné

pro čištění
plastových dílů.

¡ Spotřeba ener-

giese lehce zvýší a
prodlouží se doba
chodu.

Přídavná funkce Použití

¡ Doba chodu je

SpeedPerfect

zkrácená podle
programu pro­plachování o 20%
až 50%.

¡ Zvýší se spotřeba

vody a energie.

Vybavení

Vybavení

Zde získáte přehled o možném vyba­vení vašeho spotřebiče a jeho použití.
Vybavení závisí na variantě vašeho
spotřebiče.

Koš na nádobí

Uložte nádobí do koše na nádobí.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

19

cs Před prvním použitím

1

2

Košík napříbory

Příbory uložte do košíku na příbory
vždy neroztříděné, špičatou stranou
směrem dolů.

2. Pokud chcete sklopné trny opět

používat, opět je vyklopte.

a Sklopné trny slyšitelně zapadnou.

Výška nádobí

Sklopné trny

Sklopné trny používejte pro bezpečné
roztřídění nádobí, např. talířů.

Pro lepší uložení hrnců, mís a sklenic
můžete sklopné trny překlopit.

Sklopení sklopných trnů

Pokud sklopné trny nepotřebujete,
sklopte je.

1. Stlačte páčku směrem dopředu

a sklopte sklopné trny ⁠.

1

1

Do koše na nádobí můžete umístit
nádobí o výšce max. 28cm.

Před prvním použitím

Před prvním použitím

Proveďte nastavení pro první uvedení
do provozu.

První uvedení do provozu

Při prvním uvedení do provozu nebo
po nastavení zpět na tovární nasta­vení musíte provést nastavení.

Předpoklad:Spotřebič je instalovaný
apřipojený. →Strana12

1. Naplňte speciální sůl.

→Strana21

2.

Naplňte leštidlo. →Strana23

3.

Zapněte spotřebič. →Strana29

4. Nastavte odvápňovací zařízení.

→Strana21

5. Nastavte množství přidávaného

leštidla. →Strana24

Rada:Tato nastavení a další základní
nastavení →Strana31 můžete
kdykoliv opět změnit.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

20

Odvápňovací zařízení cs

Odvápňovací zařízení

Odvápňovací zařízení

Tvrdá voda obsahující vápník zane­chává na nádobí a na mycí vaně
stopy vápníku a může způsobit ucpá­ní součástí spotřebiče.

Pro získání dobrých výsledků mytí
můžete vodu odvápnit pomocí odváp­ňovacího zařízení a speciální soli.
Aby se zabránilo poškození spotřebi­če, musí být voda odvápněna na stu­peň tvrdosti vyšší než 7 °dH.

Přehled nastavení tvrdosti vody

Zde naleznete přehled nastavitelných hodnot tvrdosti vody.
Na stupeň tvrdosti vody se můžete dotázat u místní vodárny nebo ho stanovit
testerem tvrdosti vody.

Hodnota
tvrdosti vo­dy °dH

0 - 6 měkká 0 - 1,1 0
7 - 16 střední 1,2 - 2,9 1
17 - 21 tvrdá 3,0 - 3,7 2
22 - 35 tvrdá 3,8 - 6,2 3

Upozornění:Svůj spotřebič nastavte
podle určeného stupně tvrdosti vody.
Při stupni tvrdosti vody 0 - 6°dH ne­musíte speciální sůl používat a odvá­pňovací zařízení vypnout.

Rozsah
tvrdosti

mmol/l Stupeň Dioda LED Dioda LED Dioda LED

Ze závodu je nastaven stupeň 1
(LED ).

7. Pro uložení nastavení stiskněte

⁠.

a Diody LED zhasnou.

Nastavení odvápňovacího za­řízení

Spotřebič nastavte podle stupně
tvrdosti vody.

1. Určete stupeň tvrdosti vody a

vhodnou hodnotu nastavení.

2. Stiskněte ⁠.

3. Stiskněte a podržte stisknuté.

4. Otáčejte voličem programu, až

bliká ⁠.

5. Uvolněte tlačítko.

6. Otáčejte voličem programu, až je

nastaven požadovaný stupeň.
Podle toho svítí LED 0, 1, 2 nebo

3.
→"Přehled nastavení tvrdosti vo-

dy", Strana21

Speciální sůl

Pomocí speciální soli můžete vodu
odvápnit.

Naplnění speciální soli

Pokud svítí ukazatel doplnění speci­ální soli, naplňte bezprostředně před
spuštěním programu speciální sůl do
zásobníku speciální soli. Potřebné
množství speciální soli závisí na
stupni tvrdosti vody. Čím vyšší je stu­peň tvrdosti vody, tím vyšší je po­třebné přidávané množství speciální
soli.

21

cs Odvápňovací zařízení

a

POZOR!

¡ Mycí prostředek může poškodit

odvápňovací zařízení.

▶

Zásobník odvápňovacího za­řízení plňte pouze speciální solí
pro myčky nádobí.

¡ Speciální sůl může korozí poškodit

mycí vanu.

▶

Aby nadbytečná speciální sůl
byla z mycí vany vypláchnuta,
plňte speciální sůl do zásobníku
speciální soli až bezprostředně
před spuštěním programu.

1. Odšroubujte víko zásobní nádržky

pro speciální sůl a sejměte ho.

2. Při prvním uvedení do provozu: Zá-

sobník zcela naplňte vodou.

3. Upozornění:Používejte pouze spe-

ciální sůl pro myčky nádobí.
Nepoužívejte solné tablety.
Nepoužívejte kuchyňskou sůl.

Speciální sůl naplňte do zá­sobníku.

Trychtýř

1

Zásobník zcela naplňte speciální
solí. Voda v zásobníku se vytlačí a
odteče.

4. Na zásobník nasaďte víko a za-

šroubujte.

Vypnutí odvápňovacího zařízení

Pokud vás ukazatel doplnění soli ruší,
např. pokud používáte kombinovaný
mycí prostředek s náhradními látkami
soli, můžete ukazatel doplnění soli vy­pnout.

Upozornění

Aby se zabránilo poškození spotřebiče,
odvápňovací zařízení vypínejte pouze v
těchto případech:

¡ Stupeň tvrdosti vody je maximálně

21°dH a používáte kombinovaný
mycí prostředek s náhradními lát­kami soli. Kombinovaný mycí
prostředek s náhradními látkami
soli můžete podle údajů výrobce
bez přidání speciální soli většinou
používat jen do stupně tvrdosti vo­dy 21°dH.

¡ Stupeň tvrdosti vodyje 0 - 6°dH.

Speciální sůl nemusíte používat.

1. Stiskněte ⁠.

2. Stiskněte a podržte stisknuté.

3. Otáčejte voličem programu, až

bliká ⁠.

4. Uvolněte tlačítko.

5. Otáčejte voličem programu, až ne-

svítí žádná dioda LED (stupeň 0).
→"Přehled nastavení tvrdosti vo-

dy", Strana21

6. Pro uložení nastavení stiskněte

⁠.

a Diody LED zhasnou.
a Odvápňovací zařízení je vypnuté a

ukazatel doplnění soli je deak­tivovaný.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

22

Lešticí zařízení cs

1

2

Regenerace odvápňovacího za­řízení

Aby zůstala zachována bezvadná
funkce odvápňovacího zařízení, spo­třebič pravidelně provádí regeneraci

Regenerace odvápňovacího zařízení
se provádí ve všech programech
před ukončením hlavního proplachu.
Dochází k prodloužení doby chodu a
zvýšení hodnot spotřeby např. vody a
proudu.

odvápňovacího zařízení.

Přehled spotřebních hodnot při regeneraci odvápňovacího zařízení

Zde naleznete přehled maximálně přípustné doby chodu a hodnot spotřeby při
regeneraci odvápňovacího zařízení.
Sloupec platný pro vaši variantu spotřebiče určete podle spotřeby vody v
programu Eco 50° ze stručného návodu.

Spotřeba vody v
litrech (podle va­rianty spotřebi­če)

8 5 4 2,5 0,03
9 4 4 2,5 0,03

Uvedené hodnoty spotřeby jsou labo­ratorně naměřené hodnoty podle ak­tuálně platného standardu a jsou ur­čeny na základě programu Eco50°
a ze závodu nastavené hodnoty
stupně tvrdosti vody 7 - 16 °dH.

Lešticí zařízení

Lešticí zařízení

Regenerace od­vápňovacího za­řízení po x -krát
provedeném pro­plachu

Dodatečná doba
chodu v mi­nutách

Naplnění leštidla

Pokud svítí ukazatel doplnění leštidla,
doplňte leštidlo. Používejte pouze leš­tící přípravky pro myčky používané v
domácnosti.

1. Stiskněte lamelu na víku zásobní

nádržky leštidla a nadzvedněte

Vyšší spotřeba
vody v litrech

⁠.

Vyšší spotřeba
proudu v kWh

Nádobí a sklenice můžete pomocí
lešticího zařízení a leštidla vyčistit
beze skvrn a čistě.

Leštidlo

Pro optimální výsledky sušení použij­te leštidlo.
Používejte pouze leštící přípravky pro
myčky používané v domácnosti.

2. Naplňte leštidlo až ke značce max.

23

cs Mycí prostředek

max

3. Pokud leštidlo přeteklo, odstraňte

ho z mycí vany.
Přeteklé leštidlo může způsobit

nadměrnou tvorbu pěny při mycím
cyklu.

4. Zavřete víko zásobní nádržky lešti-

dla.

a Víko slyšitelně zaklapne.

Nastavení množství přidávaného leštidla

Pokud na nádobí zůstávají šmouhy
nebo skvrny od vody, změňte množ­ství leštidla.

1. Stiskněte ⁠.

2. Stiskněte a podržte stisknuté.

3. Otáčejte voličem programu, až

bliká ⁠.

4. Uvolněte tlačítko.

5. Otáčejte voličem programu, až je

nastaveno správné množství při­dávaného leštidla.

Podle toho svítí LED 0, 1, 2, nebo

3.
Ze závodu je nastaven stupeň 2
(LED a LED ).
– Při nižším stupni je mycímu cyk-

lu přidáváno méně lěštidla a sni­žuje šmouhy na nádobí.

– Při vyšším stupni je mycímu cyk-

lu přidáváno větší množství lešti­dla, snižuje se tvorba vodních
skvrn a dosahuje se lepšího vý­sledku sušení.

6. Pro uložení nastavení stiskněte

⁠.

a Diody LED zhasnou.

Vypnutí lešticího zařízení

Pokud vás ukazatel doplnění leštidla
ruší, např. pokud používáte kombi­novaný mycí prostředek s komponen­tou leštidla, můžete ukazatel doplnění
leštidla vypnout.

Rada:Funkce leštidla je u kombi­novaných mycích prostředků omeze­na. Použitím leštidla dosáhnete
zpravidla lepších výsledků.

1. Stiskněte ⁠.

2. Stiskněte a podržte stisknuté.

3. Otáčejte voličem programu, až

bliká ⁠.

4. Uvolněte tlačítko.

5. Otáčejte voličem programu, až ne-

svítí žádná dioda LED (stupeň 0).

6. Pro uložení nastavení stiskněte

⁠.

a Diody LED zhasnou.
a Lešticí zařízení je vypnuté a ukaza-

tel doplnění leštidla je deaktivován.

Mycí prostředek

Mycí prostředek

Dozvíte se, které mycí prostředky
jsou vhodné pro váš spotřebič.

Vhodné mycí prostředky

Používejte pouze mycí prostředky
vhodné pro myčku nádobí. Vhodné
jsou jak samostatné mycí prostředky,
tak také kombinované mycí
prostředky.
K dosažení optimálních výsledků mytí
a sušení používejte samostatné mycí
prostředky ve spojení s odděleným
použitím speciální soli →Strana21 a
leštidla →Strana23.

24

Mycí prostředek cs

Moderní účinné mycí prostředky pou­žívají převážně nízkoalkalickou re­cepturu s enzymy. Enzymy odbou­rávají škrob a rozpouštějí bílkoviny. K
odstranění barevných skvrn se větši­nou používají bělidla na bázi kyslíku.

Upozornění:U každého mycího
prostředku dodržujte pokyny výrobce.

Mycí prostředek Popis

Tablety Tablety jsou vhodné pro

všechny úkony čištění a ne­musí být dávkovány.
U kratších programů se
tablety případně nemusí
zcela rozpustit a mohou zů­stat zbytky mycího
prostředku. Může tak být
ovlivněn mycí účinek.

Práškový mycí
prostředek

Tekutý mycí
prostředek

Rada:Vhodné čisticí prostředky si
můžete zakoupit online na našich in­ternetových stránkách nebo uzákaz­nického servisu →Strana44.

Práškový mycí prostředek
se doporučuje u kratších
programů.
Dávkování je možné při­způsobit stupni znečištění.

Tekuté mycí prostředky pů­sobí rychleji a doporučuje­me je u zkrácených progra­mů bez předmytí.
Může se stát, že naplněný
tekutý mycí prostředek
uniká i přesto, že je zá­sobník uzavřený. Není to
nedostatek a není to kri­tické, pokud dodržujete ná­sledující:
¡ Zvolte pouze program

bez předmytí.

¡ Pro spuštění programu

nenastavujte časovou
předvolbu.

Dávkování je možné při­způsobit stupni znečištění.

Samostatný mycí prostředek

Samostatné mycí prostředky jsou
produkty, které kromě mycího
prostředku neobsahují žádné jiné
komponenty, např. práškový mycí
prostředek nebo tekutý mycí prostře­dek.
Práškovým mycím prostředkem nebo
tekutým mycím prostředkem je
možné individuálně přizpůsobit dáv­kování podle stupně znečištění nádo­bí.
K získání lepšího výsledku mytí a su­šení a k zabránění poškození nádobí
dodatečně používejte speciální sůl
→Strana21 a leštidlo →Strana23.

Kombinovaný mycí prostředek

Kromě běžných samostatných my­cích prostředků se nabízí řada pro­duktů s přídavnými funkcemi. Tyto
produkty obsahují kromě mycího
prostředku často také leštidlo a solné
náhradní látky (3v1) a podle kombi­nace (4v1, 5v1,...) ještě přídavné
komponenty, jako např. ochrana
skleněného nádobí nebo lesk ne­rezového nádobí.
Kombinované mycí prostředky fungují
podle údajů výrobce zpravidla jen do
stupně tvrdosti vody 21°dH. U
stupně tvrdosti vody nad 21°dH mu­síte přidat speciální sůl a leštidlo. Pro
nejlepší výsledky mytí a sušení dopo­ručujeme od stupně tvrdosti vody
14°dH používat speciální sůl a lešti­dlo. Pokud používáte kombinované
mycí prostředky, přizpůsobí se mycí
program automaticky tak, že se vždy
docílí co nejlepší výsledky mytí a su­šení.

25

cs Mycí prostředek

15 ml

25 ml

50 ml

Nevhodné mycí prostředky

Nepoužívejte mycí prostředky, které
mohou způsobit poškození spotřebi­če nebo zdraví.

Mycí prostředek Popis

Prostředek na
ruční mytí

Mycí prostředky
obsahující chlór

Prostředky na ruční mytí
mohou způsobit vyšší tvor­bu pěnu a způsobit poško­zení spotřebiče.

Zbytky chlóru mohou ohro­zit zdraví.

Upozornění k mycím prostředkům

Dodržujte pokyny týkající se mycích
prostředků při každodenním použití.
¡ Mycí prostředky s označením "Bio"

nebo "Eko" používají (z důvodu
ochrany životního prostředí)
zpravidla menší množství účinných
látek nebo zcela upustily od použití
určitých obsažených látek. Mycí
účinek může být omezen.

¡ Nastavte lešticí zařízení a odváp-

ňovací zařízení podle použitého
samostatného mycího prostředku
nebo kombinovaného mycího
prostředku.

¡ Kombinovaný mycí prostředek s

náhradními látkami soli můžete
podle údajů výrobce bez přidání
speciální soli většinou používat jen
do určitého stupně tvrdosti vody,
většinou 21°dH. Pro nejlepší vý­sledky mytí a sušení doporučuje­me od stupně tvrdosti vody
°dH14 používat speciální sůl.

¡ Aby se zabránilo slepení, uchopte

mycí prostředek s ochranným
obalem rozpustným vevodě pouze
suchýma rukama anaplňte mycí
prostředek pouze do suché komo­ry promycí prostředek.

¡ Také v případě, kdy svítí ukazatel

doplnění leštidla a ukazatel do­plnění speciální soli, probíhají
programy proplachování při použití
kombinovaných mycích prostředků
bezvadně.

¡ Funkce leštidla je u kombi-

novaných mycích prostředků ome­zena. Použitím leštidla dosáhnete
zpravidla lepších výsledků.

¡ Používejte tablety se speciálním

sušicím výkonem.

Naplnění mycího prostředku

1. K otevření zásobníku mycího

prostředku stiskněte uzávěr.

2. Mycí prostředek plňte do suché

komory.

Pokud používáte tablety, stačí jed­na tableta. Tablety vkládejte napříč.
Pokud používáte práškový nebo te­kutý mycí prostředek, dodržujte po­kyny k dávkování výrobce a návod
k dávkování zásobníku mycího
prostředku.

3. Zavřete víko zásobníku pro mycí

prostředek.

26

a Víko slyšitelně zaklapne.
a Zásobník na mycí prostředek se v

závislosti naprogramu automaticky
otevře voptimální časový okamžik
během průběhu programu.
Práškový nebo tekutý mycí prostře­dek se rozloží v mycí vaně a roz­pustí se. Tablety spadnou do spo­třebiče a rozpustí se.

Nádobí

Nádobí

Myjte pouze nádobí, které je určeno
pro mytí v myčce nádobí.

Upozornění:Ozdoby na skle, hliní­kové a stříbrné díly mohou při mytí
vyblednout nebo se zabarvit. Citlivé
druhy skla mohou být po několika
mycích cyklech zakalené.

Nádobí cs

Poškození sklenic a nádobí

Zabraňte poškození sklenic a nádobí.

Příčina Doporučení

Níže uvedené nádobí
není vhodné pro mytí
v myčce:
¡ Jídelní náčiní a

dřevěné kusy ná­dobí

¡ Dekorační skleni-

ce, uměleckoprů­myslové aantické
nádobí

¡ Umělohmotné díly,

kterénejsou
odolné vůči teplu

¡ Nádobí z mědi a cí-

nu

¡ Nádobí znečištěné

popelem, voskem,
mazacím tukem a
barvou

¡ Velmi malé kusy

nádobí

Sklo a nádobí není
vhodné pro mytí v
myčce.

Chemické složení my­cího prostředku způ­sobuje škody.

Ve spojení s hliníkový­mi předměty nejsou
pro myčku nádobí
vhodné silně leptavé
alkalické čisticí
prostředky nebo čisti­cí prostředky s vy­sokým obsahem kyse­liny, zejména z profe­sionálních provozů ne­bo z průmyslu.

Myjte pouze nádobí,
které je výrobcem
označené jako
vhodné pro mytí v
myčce.

Myjte pouze sklenice
a porcelán, který je vý­robcem označený ja­ko vhodný pro mytí v
myčce.

Používejte mycí
prostředek, který
jevýrobcem označen
jako šetřící nádobí.

Pokud používáte silně
leptavé alkalické čisti­cí prostředky nebo
čisticí prostředky s vy­sokým obsahem kyse­liny, zejména z profe­sionálních provozů ne­bo z průmyslu, ne­dávejte do mycího
prostoru spotřebiče
žádné hliníkové
předměty

27

cs Základní ovládání

Příčina Doporučení

Teplota vody progra­mu je příliš vysoká.

Zvolte program s
nižšími teplotami.
Sklo a příbory vyndej­te brzy po ukončení
programu ze spotřebi­če.

Uložení nádobí

K optimalizaci výsledku mytí a za­bránění poškození nádobí a spotřebi­če nádobí správně uložte.

Rady

¡ Při používání myčky nádobí ušetří-

te energii a vodu v porovnání s
ručním mytím.

¡ Na naší internetové stránce najde-

te bezplatné příklady, jak můžete
ve spotřebiči efektivně uložit nádo­bí.

¡ K úspoře energie a vody uložte ná-

dobí ve spotřebiči až do uvedené­ho počtu sad nádobí.
→"Technické údaje", Strana45

¡ Pro lepší výsledky mytí a sušení

postavte vypouklé kusy nebo kusy
sprohloubením šikmo, abyvoda
mohla odtékat.

2. Uložte nádobí a přitom dbejte na

tyto body:
– Aby se zabránilo poškození ná-

dobí, ukládejte nádobí bezpečně
a bez možnosti sklopení.

– Aby se zabránilo poškození,

ukládejte příbory špičatou a os­trou stranou směrem dolů.

– Nádoby umisťujte otvory smě-

rem dolů, aby se v nádobě ne­shromažďovala voda.

– Neblokujte ostřikovací rameno,

aby se mohlo otáčet.

Vyklízení nádobí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění!

Horké nádobí může způsobit popá­leniny kůže. Horké nádobí je citlivé
na dotyk, může se rozlomit a způso­bit poranění.

▶

Po ukončení programu nechejte
nádobí trochu vychladnout, než ho
vyklidíte.

▶

Zkontrolujte mycí vanu a příslušen­ství na znečištění a popř. vyčistěte.
→"Čistění a ošetřování",

Strana31

1. Z nádobí odstraňte velké zbytky

jídla.
K úspoře zdrojů nádobí předem

neoplachujte pod tekoucí vodou.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

28

Základní ovládání

Základní ovládání

Zde získáte důležité informace o
ovládání vašeho spotřebiče.

Otevření dvířek spotřebiče

1. Pokud není aktivována dětská

pojistka1, otevřete dvířka spotřebi­če.

Základní ovládání cs

1

2

2. Pokud je aktivována dětská

pojistka1, stlačte lamelu dětské po­jistky doprava a otevřete dvířka
spotřebiče ⁠.

Zapnutí spotřebiče

▶

Stiskněte ⁠.
Je přednastaven program Eco

50°.
Program Eco 50° je program, kte­rý je obzvláště šetrný k životnímu
prostředí a který se nejlépe hodí
pro normálně špinavé nádobí. Je
to nejefektivnější program z hledis­ka spotřeby energie a vody pro
tento typ nádobí a dokládá konfor­mitu s nařízením EU Ekodesign.
Pokud spotřebič 15 minut neovlá­dáte, spotřebič se automaticky vy­pne.

Nastavení programu

Pro přizpůsobení mycího cyklu zne­čištění nádobí nastavte vhodný
program.

▶

Otáčejte voličem programu, až je
nastaven správný program.

a Program je nastaven a bliká dioda

LED.

Nastavení přídavné funkce

Pro doplnění zvoleného programu
proplachování můžete nastavit pří­davné funkce.

Upozornění:Připojitelné přídavné
funkce závisí na zvoleném programu.

▶

Stiskněte tlačítko příslušné pří­davné funkce.

a Přídavná funkce je nastavena a

bliká tlačítko přídavné funkce.

Nastavení časové předvolby

1

Spuštění programu můžete posunout
o 3, 6 nebo 9 hodin.

1. stiskněte tolikrát, až svítí pří-

slušný ukazatel.

2. K aktivaci časové předvolby

stiskněte ⁠.

Upozornění:Časovou předvolbu de­aktivujete stisknutím tak často, až
nebude svítit žádný ukazatel 3h, 6h
nebo 9h.

Spuštění programu

▶

Stiskněte .

a Program je ukončen, pokud nesvítí

žádný ukazatel ovládacích prvků.

Pokyny

¡ Probíhající program můžete měnit

jen tehdy, pokud program přeruší­te.
→"Přerušení programu",

Strana30

¡ Za účelem úspory energie se spo-

třebič vypne 1minutu po ukončení
programu. Pokud dvířka spotřebi­če otevřete ihned po ukončení
programu, spotřebič se vypne po
4sekundách.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

29

cs Základní ovládání

Zastavení programu

Upozornění:Pokud u vyhřátého spo-

třebiče otevřete dvířka spotřebiče,
dvířka spotřebiče nejprve několik mi­nut pootevřete a potom je zavřete.
Zabráníte tak vytvoření přetlaku ve
spotřebiči a vyskočení dvířek spotře­biče.

1. Stiskněte ⁠.

a Program se uloží vpaměti a spo-

třebič se vypne.

2. Pro pokračování programu stiskně-

te ⁠.

Přerušení programu

Pro předčasné ukončení programu
nebo pro změnu spuštěného progra­mu ho musíte přerušit.

▶

Stiskněte na cca
3sekundy.

a Program se přeruší a je po cca

1minutě ukončen.

Vypnutí spotřebiče

1. Dodržujte pokyny k bezpečnému

použití →Strana10.

2. Stiskněte .

3. K zamezení poškození unikající

vodou zcela uzavřete přívod vody
(odpadá u spotřebičů se systé­mem Aqua-Stop).

Rada:Pokud během mycího cyklu
stiskněte , probíhající program se
přeruší. Pokud spotřebič zapnete, v
programu se automaticky pokračuje.

30

Základní nastavení cs

Základní nastavení

Základní nastavení

Spotřebič si můžete nastavit podle svých potřeb.

Přehled základních nastavení

Základní nastavení závisí na vybavení vašeho spotřebiče.

Základní nastavení Volba Popis

Tvrdost vody Stupnice se4 stupni Nastavte tvrdost vody.

→"Nastavení odvápňovacího
zařízení", Strana21

Přidání leštidla Stupnice se4 stupni Nastavte nebo vypněte množství

přidávaného leštidla.

→"Nastavení množství při­dávaného leštidla", Strana24

Intenzivní sušení Zap.

1

Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebiče)

Vyp.

1

Zapněte nebo vypněte intenzivní
sušení pro každý provoz.
K dosažení zlepšeného výsledku
sušení se při leštění zvýší teplo­ta. Můžese nepatrně prodloužit
doba běhu.

Upozornění:Dávejte pozor na
choulostivé nádobí.

→"Nastavení intenzivního su­šení", Strana31

Nastavení intenzivního sušení

1. Stiskněte ⁠.

2. Stiskněte a podržte stisknuté.

3. Otáčejte voličem programu, až

bliká ⁠.

4. Uvolněte tlačítko.

5. Otáčejte voličem programu, až je

nastaven vhodný stupeň.
– Pokud svítí LED , je intenzivní

sušení zapnuté.

– Pokud LED nesvítí, je in-

tenzivní sušení vypnuté.

6. Pro uložení nastavení stiskněte

⁠.

a Diody LED zhasnou.

Čistění a ošetřování

Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho
funkční, pečlivě ho čistěte aošetřujte.

Čištění mycí vany

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví!

Použití mycích prostředků s obsahem
chlóru může poškodit zdraví.

▶

Nikdy nepoužívejte mycí
prostředky obsahující chlór.

1. Hrubé nečistoty uvnitř myčky od-

straňte vlhkým hadříkem.

2. Do komory pro mycí prostředek

naplňte mycí prostředek.

31

cs Čistění a ošetřování

1

2

3

1

2

3

2

1

3. Zvolte program s nejvyšší teplotou.

4. Spusťte program bez nádobí.

→Strana29

Samočistící vnitřní prostor

Pro odstranění usazenin spotřebič v
pravidelných intervalech provádí
samočištění vnitřního prostoru.
Při samočištění se průběh programu
automaticky přizpůsobí, např. krátce
se zvýší teplota čištění. Mohou se
zvýšit hodnoty spotřeby např. vody a
proudu.
Pokud se vnitřní prostor dostatečně
nečistí sám a vznikají usazeniny, do­držujte tyto informace:
→"Čištění mycí vany", Strana31.

1

Čisticí prostředky

Používejte pouze čisticí prostředky
vhodné pro čistění spotřebiče.
→"Bezpečné použití", Strana10

Rady k čištění spotřebiče

Dodržujte rady k čištění spotřebiče,
funkce vašeho spotřebiče tak zů­stane trvale zachována.

Opatření Přednost

Těsnění dvířek, přední
stranu myčky a ovlá­dací panel pravidelně
otírejte vlhkým had­říkem a mycím
prostředkem.

Při delší době nepou­žívání nechte dvířka
přivřená.

Součásti spotřebiče
zůstanou čisté a hygi­enické.

Zabráníte tak nepří­jemnému zápachu.

Systém sítek

Systém sítek filtruje hrubé nečistoty z
mycího okruhu.

Mikrosítko
Jemné sítko
Hrubé sítko

Čištění sítek

Nečistoty z mycí vody mohou ucpat
sítka.

1. Po každém mytí zkontrolujte, zda v

sítkách nezůstaly zbytky jídel.

2. Hrubé sítko otočte proti směru

hodinových ručiček a vyjměte
systém sítek ⁠.

‒ Dbejte na to, aby se v těle

čerpadla nenacházely cizí
předměty.

1

Vzávislosti na vybavení spotřebiče

32

Čistění a ošetřování cs

1

2

3. Mikrosítko stáhněte směrem dolů.

4. Stiskněte západky a shora vy-

jměte hrubé sítko ⁠.

5. Prvky sítka vyčistěte pod tekoucí

vodou.
Pečlivě vyčistěte okraj nečistot

mezi hrubým a jemným sítkem.

6. Sestavte systém sítek.

Dbejte na to, aby zapadly západky
hrubého sítka.

7. Systém sítek vložte do spotřebiče

a hrubé sítko otočte ve směru
hodinových ručiček.

Dbejte na to, aby lícovaly značky
šipek.

Čištění ostřikovacího ramena

Vápno a nečistoty z mycí vody
mohou blokovat trysky a uložení
ostřikovacího ramena. Ostřikovací ra­meno čistěte pravidelně.

1. Stáhněte nahoru ostřikovací ra-

meno.

2. Pod tekoucí vodou zkontrolujte,

zda nejsou ucpané výstupní trysky
ostřikovacího ramena a popř. od­straňte cizí tělesa.

3. Nasaďte ostřikovací rameno.

a Ostřikovací rameno slyšitelně za-

klapne.

33

cs Odstranění poruch

Odstranění poruch

Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontak­továním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete
se tak zbytečných nákladů.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

▶

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je ktomu vy­školený.

▶

Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

▶

Vpřípadě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče je nutné ho vyměnit
za speciální přívodní kabel, který lze obdržet u výrobce nebo vjeho zákaz­nickém servisu.

Bezpečnost spotřebiče

Porucha Příčina Odstranění závady

Dvířka spotřebiče nejdou
otevřít nebo jen ztěžka.

Dětská pojistka je ak­tivovaná.

Výsledek mytí

Porucha Příčina Odstranění závady

Nádobí není suché. Nebylo použito leštidlo nebo

bylo nastaveno příliš nízké
dávkování.

Zvolený program nemá fázi
sušení

V prohlubních nádobí nebo
příborů se shromažďuje vo­da.

▶

Otevřete dvířka spotřebiče.

→Strana28

1. Naplňte leštidlo →Strana23.

2. Nastavte přidávané množství lešti-

dla.

▶

Zvolte program se sušením.

▶

Nádobí ukládejte pokud možno šik­mo.

34

Použitý kombinovaný mycí
prostředek má špatný sušicí
výkon.

1. Pro zvýšení výkonu sušení používej-

te leštidlo.

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění závady

Nádobí není suché. 2. Použijte jiný kombinovaný mycí

prostředek s lepším výkonem su­šení.

Nebylo aktivováno extra su-

▶

Aktivujte Extra sušení.
šení pro zvýšení účinku su­šení.

Nádobí bylo vyklizeno příliš
brzy nebo ještě nebyl ukon­čen proces sušení.

Použité leštidlo má omezený
výkon sušení.

1. Počkejte na skončení programu.

2. Nádobí vyjměte až 30minut po

ukončení programu.

▶

Použijte značkové leštidlo.

Ekologické produkty mohou mít

omezenou účinnost.

Plastové nádobí není suché. Nejedná se ozávadu. Plasty

▶

Náprava není možná.
na sebe váží méně tepla než
ostatní nádobí, proto se hůře
suší.

Příbory nejsou suché. Příbory jsou v košíku na pří-

bory nebo v příborové zásuv­ce nevhodně roztříděné.

1. Příbory správně roztřiďte.

→"Uložení nádobí", Strana28

2. Příbory podle možnosti ukládejte

odděleně od sebe.

3. Zabraňte místům dotyku.

Vnitřní strany spotřebiče
jsou po mycím cyklu mokré.

Nejedná se ozávadu. Na zá­kladě kondenzačního sušení

Není potřebné žádné jednání.

jsou kapky vody vmycí vaně
fyzikálně podmíněné ažá­dané. Vlhkost ve vzduchu
kondenzuje na vnitřních
stěnách spotřebiče, stéká
dolů a odčerpává se.

Zbytky jídel nanádobí. Příliš těsně uspořádané ná-

dobí.

1. Nádobí uložte s dostatkem volného

prostoru.

Ostřikovací paprsky musí dosáh-

nout povrchy nádobí.

2. Zabraňte místům dotyku.

Koš na nádobí je přeplněný. 1. Nádobí uložte s dostatkem volného

prostoru.

Ostřikovací paprsky musí dosáh-

nout povrchy nádobí.

2. Zabraňte místům dotyku.

Je blokováno otáčení ostři­kovacích ramen.

▶

Nádobí uložte tak, aby nebránilo

otáčení ostřikovacích ramen.

35

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění závady

Zbytky jídel nanádobí. Trysky ostřikovacích ramen

▶

Vyčistěte ostřikovací ramena.
jsou ucpané.

Sítka jsou znečistěná.

▶

Vyčistěte sítka.

→"Čištění sítek", Strana32

Nesprávně nasazená a/nebo
nezaskočená sítka.

Zvolen příliš slabý
oplachovací program.

Nádobí je příliš znečištěné.
Senzorika se rozhodla pro

1. Sítka správně nasaďte.

→"Systém sítek", Strana32

2. Nechte sítka zapadnout.

▶

Zvolte silnější mycí program.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze
částečně odstranit.

Vysoké, úzké nádoby nebu­dou v rohové oblasti dosta-

▶

Vysoké úzké nádoby neukládejte

příliš šikmo ado rohů.
tečně vypláchnuté.

Horní koš na nádobí vpravo
a vlevo není nastaven na

▶

Horní koš na nádobí vlevo a vpravo

nastavte na stejnou výšku.
stejnou výšku.

Zbytky mycího prostředku ve
spotřebiči

Víko zásobníku na mycí
prostředek jezablokováno
kusy nádobí a neotvírá se.

1. Nádobí do horního koše na naádobí

umístěte tak, aby záchytná miska

na tablety nebyla blokována nádo-

bím.

→"Uložení nádobí", Strana28

Nádobí blokuje víko mycího

prostředku.

2. Do záchytné misky natablety neu-

misťujte nádobí ani osvěžovač.
Víko zásobníku na mycí

prostředek jezablokováno

▶

Tabletu vložte do zásobníku pro my-

cí prostředek napříč a ne na výšku.
tabletou a neotvírá se.

Tablety se používají v rych­lém nebo krátkém progra­mu. Není dosaženo doby roz-

▶

Zvolte silnější program nebo použij-

te práškový mycí prostředek

→Strana24.
pustnosti tablety.

Mycí účinek a chování při
rozpouštění se snižuje při

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana24.
delší době uložení nebo je-li
mycí prostředek silně zhrud­kovatělý.

36

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění závady

Naplastových kusech jsou
vodní skvrny.

Tvoření kapek na plastovém
povrchu se z fyzikálního hle­diska nelze vyhnout. Po
uschnutí jsou patrné vodní
skvrny.

▶

Zvolte silnější program.

▶

Nádobí ukládejte šikmo.

→"Uložení nádobí", Strana28

▶

Použijte leštidlo.

→"Leštidlo", Strana23

▶

Zvyšte nastavení odvápňovacího za-

řízení.

Uvnitř spotřebiče nebo
nadvířkách jsou stíratelné
nebo vodou rozpustné povla­ky.

Usazují se látky obsažené v
mycím prostředku. Tyto po­vlaky se většinou nedají che­micky odstranit.

Uvnitř spotřebiče se ukládá
bílý povlak.

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana24.

▶

Spotřebič vyčistěte mechanicky.

1. Správně nastavte odvápňovací za-

řízení.

Ve většině případů musíte zvýšit na-

stavení.

2. Popř. změňte mycí prostředek.

▶

Zašroubujte zásobník pro speciální

sůl.

▶

Změňte mycí prostředek

→Strana24.

▶

Spotřebič vyčistěte mechanicky.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení

→Strana21 podle tvrdosti vody

nebo doplňte speciální sůl.

Nanádobí, uvnitř spotřebiče
nebo dvířkách jsou bílé, těž­ce odstranitelné povlaky.

Zásobník pro speciální sůl
není zašroubován.

Usazují se látky obsažené v
mycím prostředku. Tyto po­vlaky se většinou nedají che­micky odstranit.

Nesprávně nastavený rozsah
tvrdosti vody nebo jetvrdost
vody vyšší než 35°dH
(6,2mmol/l).

Mycí prostředek 3in1 (3v1),
bio-nebo eko mycí
prostředky nejsou dosta­tečné účinné.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení

→Strana21 podle tvrdosti vody a

použijte oddělené prostředky (znač-

kové mycí prostředky, speciální sůl,

leštidlo).
Příliš malá dávka mycího

prostředku.

▶

Zvyšte dávkování mycího

prostředku nebo změňte mycí

prostředek →Strana24.

▶

Zvolte silnější mycí program.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.

▶

Zvolte program s vyšší mycí tep-

lotou.

Zbytky čaje nebo rtěnky
nanádobí.

Zvolen příliš slabý
oplachovací program.

Příliš nízká mycí teplota.

37

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění závady

Zbytky čaje nebo rtěnky
nanádobí.

Příliš malá dávka mycího
prostředku nebo nevhodný
mycí prostředek.

Nádobí je příliš znečištěné.
Senzorika se rozhodla pro

▶

Použijte vhodný mycí prostředek

→Strana24 a dávkujte ho podle

údajů výrobce.

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze
částečně odstranit.

Uvnitř spotřebiče nebo
nanerezovém nádobí jsou
barevné (modré, žluté, hně­dé), těžce odstranitelné až
neodstranitelné povlaky.

Tvorba povlaku vzniká z lá­tek obsažených v zelenině
(zelí, celer, brambory,
těstoviny, ...) nebo vodě z
vodovodu (mangan).

▶

Vyčistěte spotřebič.

Povlaky můžete odstranit me-

chanickým čištěním →Strana31

nebo mycím prostředkem na spo-

třebiče. Povlaky nelze vždy zcela

odstranit, jsou však zdravotně ne-

závadné.
Povlak vzniká vlivem meta-

lických složek nastříbrném
nebo hliníkovém nádobí.

▶

Vyčistěte spotřebič.

Povlaky můžete odstranit me-

chanickým čištěním →Strana31

nebo mycím prostředkem na spo-

třebiče. Povlaky nelze vždy zcela

odstranit, jsou však zdravotně ne-

závadné.

Ve vnitřním prostoru spotře­biče (zvláště voblasti dna)
jsou barevné (žluté,
oranžové, hnědé), lehce od­stranitelné usazeniny.

Povlak připomínající mýdlo
vzniká zlátek obsažených ve
zbytcích jídel avodě
zvodovodu (vodní kámen).

1. Zkontrolujte nastavení odvápňova-

cího zařízení.

2. Naplňte speciální sůl.

→"Naplnění speciální soli",

Strana21

3. Pokud používáte kombinované mycí

prostředky (tablety), aktivujte odvá-

pňovací zařízení.

Dodržujte pokyny týkající se mycích

prostředků .

→"Upozornění k mycím

prostředkům", Strana26

Plastové díly ve vnitřním
prostoru spotřebiče jsou za­barvené.

V průběhu životnosti myčky
nádobí může dojít kzabar­vení plastových dílů ve

▶

Může vznikat zabarvení, toto však

nemá vliv na funkci spotřebiče.

vnitřním prostoru.

Plastové díly jsou zabarvené. Příliš nízká mycí teplota.

▶

Zvolte program s vyšší mycí tep-

lotou.

38

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění závady

Plastové díly jsou zabarvené. Nádobí je příliš znečištěné.

Senzorika se rozhodla pro

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze
částečně odstranit.

Nasklenicích, sklenicích
skovovým vzhledem apříbo­rech jsou odstranitelné
šmouhy.

Příliš vysoce nastavené
množství přidávaného lešti­dla.

Není naplněno leštidlo.
Zbytky mycího prostředku

včásti programu “Leštění”.
Víko zásobníku na mycí
prostředek bylozablokováno
kusy nádobí a zcela se neot­vírá.

▶

Nastavte lešticí zařízení na nižší stu-

peň.

▶

→"Naplnění leštidla", Strana23

1. Nádobí do horního koše na naádobí

umístěte tak, aby záchytná miska

na tablety nebyla blokována nádo-

bím.

→"Uložení nádobí", Strana28

Nádobí blokuje víko mycího

prostředku.

2. Do záchytné misky natablety neu-

misťujte nádobí ani osvěžovač.
Nádobí je příliš znečištěné.

Senzorika se rozhodla pro
slabý běh programu. Pevně
ulpívající nečistoty nelze

▶

Odstraňte pouze velké zbytky jídla a

nádobí nepředmývejte.

▶

Přizpůsobte citlivost senzoriky.
částečně odstranit.

Trvalé zakalení skla. Sklenice nejsou odolné proti

mytí vmyčce nádobí, pouze
vhodné pro mytí vmyčce.

▶

Používejte sklenice odolné proti

mytí v myčce nádobí.

▶

Zabraňte dlouhé fázi parního sušení

(nepoužívání) po ukončení mycího

cyklu.

▶

Použijte program s nižší teplotou.

▶

Nastavte odvápňovací zařízení pod-

le stupně tvrdosti vody.

▶

Použijte mycí prostředek skompo-

nenty pro ochranu skla.

Stopy rzi na příborech. Příbory nejsou dostatečně

▶

Používejte nerezavějící příbory.
odolné proti rezivění. Ostří
nožů jsou často postižena si­lněji.

Příbory zreziví také v přípa-

▶

Nemyjte rezavějící díly.
dě, že se myjí společně
srezivějícími díly.

39

cs Odstranění poruch

Porucha Příčina Odstranění závady

Stopy rzi na příborech. Příliš vysoký obsah soli v my-

cí vodě.

1. Z mycí vany odstraňte rozsypanou

speciální sůl.

2. Pevně utáhněte uzávěr zásobníku

pro speciální sůl.

V komoře pro mycí prostře­dek nebo v záchytné misce
na tablety se nachází zbytky
mycího prostředku.

Ostřikovací ramena jsou za­blokována kusy nádobí a my­cí prostředek se nevyplách­ne.

Zásobník pro mycí prostře­dek byl při plnění mycího

▶

Ujistěte, že nejsou ostřikovací rame-

na zablokována a mohou se volně

otáčet.

▶

Plňte mycí prostředek pouze do

suché komory.
prostředku vlhký.

Tvoří se neobvykle mnoho
pěny.

V zásobníku leštidla se na­cházíprostředek naruční
mytí.

Došlo k rozlití leštidla.
Použitý mycí prostředek ne-

▶

Zásobní nádržku ihned naplňte

leštidlem.

→"Naplnění leštidla", Strana23

▶

Odstraňte leštidlo hadrem.

▶

Změňte značku mycího prostředku.
bo prostředek na ošetřování
spotřebiče tvoří příliš mnoho
pěny.

Pokyny v indikačním poli

Porucha Příčina Odstranění závady

Svítí ukazatel doplnění speci­ální soli.

Chybí speciální sůl.
Senzor nerozpozná tablety

▶

Naplňte speciální sůl →Strana21.

▶

Nepoužívejte tablety speciální soli.
speciální soli.

Ukazatel doplnění speciální
soli nesvítí.

Svítí ukazatel doplnění lešti­dla.

Odvápňovací zařízení je vy­pnuté.

Chybí leštidlo. 1. Naplňte leštidlo →Strana23.

▶

Nastavení odvápňovacího zařízení

→Strana21

2. Nastavte přidávané množství lešti-

dla.

Ukazatel doplnění leštidla
nesvítí.

Lešticí zařízení je vypnuté.

▶

→"Nastavení množství přidávané-

ho leštidla", Strana24

Poruchy funkce

Porucha Příčina Odstranění závady

Po ukončení programu zů­stane stát ve spotřebiči vo­da.

40

Sítkový systém nebo oblast
pod sítky je ucpaná.

1. Vyčistěte sítka →Strana32.

2. Vyčistěte čerpadlo odpadní vody

→Strana43.

Odstranění poruch cs

Porucha Příčina Odstranění závady

Po ukončení programu zů­stane stát ve spotřebiči vo­da.

Spotřebič není možné za­pnout nebo jej obsluhovat.

Spotřebič se nerozběhne. Domovní pojistka není

Program ještě není ukončen.▶Počkejte na skončení programu ne-

bo program přerušte pomocí rese-

tu.

▶

→"Přerušení programu", Strana30

Došlo k výpadku funkcí spo­třebiče.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zá-

suvky nebo vypněte pojistku.

2. Čekejte min. 2minuty.

3. Připojte spotřebič k el. síti.

4. Zapněte spotřebič.

▶

Zkontrolujte domovní pojistku.
vpořádku.

Není zastrčen síťový kabel. 1. Zkontrolujte, zda funguje zásuvka.

2. Zkontrolujte, zda je síťový kabel

zcela v zásuvce a zda je připojen na

zadní straně spotřebiče.
Dvířka spotřebiče nejsou

▶

Uzavřete dvířka spotřebiče.
úplně zavřená.

Program se spustí automa­ticky.

Spotřebič se během progra­mu zastaví nebo se přeruší.

Nečekali jste naukončení
programu.

Dvířka spotřebiče nejsou
úplně zavřená.

Je přerušen přívod elek­trického proudu a/nebo vo­dy.

Horní koš tlačí proti vnitřním
dvířkám a brání bezpečné­mu uzavření dvířek spotřebi­če.

▶

→"Přerušení programu", Strana30

▶

Uzavřete dvířka spotřebiče.

1. Zkontrolujte přívod elektrického

proudu.

2. Zkontrolujte přívod vody.

▶

Zkontrolujte, zda není zadní stěna

spotřebiče přimáčknutá zásuvkou

nebo neodmontovaným držákem

hadice.

▶

Nádobí umístěte v myčce tak, aby

části nádobí nepřečnívaly přes

košík na nádobí a nebránily tak bez-

pečnému uzavření dvířek spotřebi-

če.

Není možná změna zá­kladních nastavení.

Spotřebič je v programu.
Změna základních nastavení
je možná pouze na počátku
programu.

41

cs Odstranění poruch

Mechanické poškození

Porucha Příčina Odstranění závady

Dvířka spotřebiče nelze za­vřít.

Zámek dvířek se zablokoval.▶Zavřete dvířka spotřebiče světším

vynaložením síly.
Uzavření dvířek je blokováno

vestavbou.

▶

Zkontrolujte, zda byl spotřebič

správně vestavěn.

Dvířka spotřebiče, ozdoba dvířek

nebo nástavbové části nesmí při za-

vírání narážet do sousedních skří-

něk nebo pracovní desky.

Víko komory mycího
prostředku se nedá uzavřít.

Zásobník na mycí prostře­dek nebo víko jezablo-

▶

Odstraňte zbytky mycího

prostředku.
kováno slepenými zbytky
mycího prostředku.

Zvuky

Porucha Příčina Odstranění závady

Tlukoucí zvuk plnicího venti­lu.

V závislosti na domovní in­stalaci. Nedošlo k poruše
spotřebiče. Nemá vliv
nafunkci spotřebiče.

Tlukoucí nebo klepající zvuk. Ostřikovací rameno naráží

do nádobí.
Při malém množství náplně

narážejí proudy vody přímo
namycí vanu.

Lehké kusy nádobí se při
mytí pohybují.

▶

Náprava je možná pouze v domovní

instalaci.

▶

Uložte nádobí tak, aby ostřikovací

ramena nenarážela do nádobí.

▶

Rovnoměrně rozdělte nádobí.

▶

Do spotřebiče uložte větší množství

nádobí.

▶

Lehké nádobí uložte stabilně.

42

Přeprava, uskladnění a likvidace cs

Čištění čerpadla odpadní vody

Velké zbytky jídel nebo cizí tělesa
mohou zablokovat čerpadlo odpadní
vody. Jakmile mycí voda správně ne­odtéká, musíte vyčistit čerpadlo od­padní vody.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění!

Ostré a špičaté předměty a skleněné
střepy mohou zablokovat čerpadlo
odpadní vody a způsobit poranění.

▶

Cizí tělesa opatrně odstraňte.

1. Odpojte spotřebič od elektrické sí-

tě.

2. Vyndejte koš na nádobí.

3. Vyjměte systém sítek.

4. Odčerpejte stávající vodu.

Popř. pomocí houbičky.

5. Povolte šrouby na krytu čerpadla

(TorxT20).

7. Odstraňte zbytky jídla a cizí tělesa

ve vnitřním prostoru.

8. Vložte kryt čerpadla, vtiskněte

směrem dolů a pevně sešroubujte.

9. Instalujte systém sítek.

10.Nasaďte koš na nádobí.

Přeprava, uskladnění a likvidace

Přeprava, uskladnění a li­kvidace

Zde se dozvíte, jak svůj spotřebič při­pravíte pro přepravu a uskladnění.
Kromě toho se dozvíte, jak zlikviduje­te staré spotřebiče.

Demontáž spotřebiče

1. Odpojte spotřebič od elektrické sí-

tě.

2. Zavřete přívod vody.

3. Uvolněte přípojku pro odtok.

4. Uvolněte přípojku pitné vody.

5. Spotřebič opatrně vytáhněte a vy-

tahujte hadici.

Zajištění spotřebiče před mrazem

6. Kryt čerpadla vytáhněte nahoru.

Pokud se spotřebič nachází v
místnosti ohrožené mrazem, např. ve
víkendovém domě, spotřebič zcela
vyprázdněte.

▶

Vyprázdněte spotřebič.
→Strana43

Přeprava spotřebiče

K zabránění poškození spotřebič
před přepravou vyprázdněte.

Upozornění:Spotřebič přepravujte
pouze vesvislé poloze, aby se do
řízení stroje nedostane žádná zbyt­ková voda a nezpůsobila poškození
spotřebiče.

1. Ze spotřebiče vyndejte nádobí.

43

cs Zákaznický servis

2. Zajistěte volné díly.

3. Otevřete přívod vody.

4.

Zapněte spotřebič. →Strana29

5. Zvolte program snejvyšší teplotou.

6.

Spusťte program. →Strana29

7. Pro vyprázdnění spotřebiče,

program po cca 4minutách pře­rušte.
→"Přerušení programu", Strana30

8.

Vypněte spotřebič. →Strana30

9. Zavřete přívod vody.

10.Pro vyprázdnění zbytkové vody z

přístroje uvolněte přívodní hadici a
nechejte vodu vytéct.

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné
opětovné použití cenných surovin.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a
dostat se tak do ohrožení života.

▶

Ustarých spotřebičů odpojte sí­ťovou zástrčku síťového kabelu,
poté síťový kabel přestřihněte
azničte zámek dvířek spotřebiče
tak, aby se dvířka spotřebiče ne­daly zavřít.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťové-

ho kabelu ze zásuvky.

2. Odpojte síťový kabel.

3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v
souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU o nakládání s pou­žitými elektrickými a elektro­nickými zařízeními (waste
electrical and electronic equip­ment - WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný
evropský (EU) rámec pro zpětný
odběr a recyklování použitých
zařízení.

Zákaznický servis

Zákaznický servis

Pokud máte dotazy, nemůžete-li poru­chu odstranit sami nebo musí být
spotřebič opraven, kontaktujte náš
zákaznický servis.
Velké množství problémů můžete sa­mi odstranit díky informacím o od­straňování poruch uvedených v tomto
návodu nebo na naší webové strán­ce. Pokud tomu tak není, kontaktujte
náš zákaznický servis.
Vždy najdeme vhodné řešení a naší
snahou je předházení zbytečným ná­vštěvám techniků zákaznické služby.
V případě poškození v záruce a po
uplynutí záruky výrobce zajistíme
opravu vašeho spotřebiče originální­mi náhradními díly zaškolenými tech­niky zákaznické služby.
Z bezpečnostních důvodů smí opravy
spotřebiče provádět pouze vyškolený
odborný personál. Záruční nároky za­nikají, pokud opravy nebo zásahy
provádí osoby, které nebyly z naší
strany k tomu oprávněny nebo pokud
byly naše spotřebiče opatřeny ná­hradními díly, díly doplnění a příslu­šenství, které nejsou originálními díly
a mohou tak způsobit defekt.
Originální náhradní díly relevantní pro
funkčnost podle příslušného nařízení
ekodesign obdržíte u našeho zákaz­nického servisu po dobu min. 10 let
od uvedení vašeho spotřebiče na trh
v Evropském hospodářském prosto­ru.

Upozornění:Využití zákaznického
servisu je v rámci záručních podmí­nek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době
a záručních podmínkách ve vaší zemi
obdržíte u našeho zákaznického
servisu, svého prodejce nebo na na­šich internetových stránkách.

44

Technické údaje cs

Při kontaktování zákaznického servi­su potřebujete číslo výrobku (E-č.) a
výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.
Kontaktní údaje zákaznického servisu
viz přiložený seznam servisních slu­žeb nebo naše webová stránka.

Označení produktu (E-č.) a vý­robní číslo (FD)

Číslo výrobku (E-č.) a výrobní číslo
(FD) je uvedeno na typovém štítku
spotřebiče.
Typový štítek se nachází na vnitřní
straně dvířek spotřebiče.
Pro rychlé nalezení údajů vašeho
spotřebiče a telefonního čísla zákaz­nického servisu si můžete údaje po­značit.

Technické údaje

Technické údaje

Zde naleznete čísla a fakta o vašem
spotřebiči.

Hmotnost Max.: 24kg
Napětí 220 - 240V, 50Hz

nebo 60Hz
Přípojná hodnota 2000 - 2400W
Jištění 10 - 16A

Příkon Vypnutý stav/stav při-

pravenosti: 0,10W
Nevypnutý stav:
0,10W
Síťový pohotovostní
režim: -W
Doba trvání nevypnu­tého stavu: 0min.
Doba trvání, po které
se spotřebič přepne
do síťového poho­tovostního režimu: ­min.
Odpovídá aktuálním
nařízením (EU) pro
energetickou značku
a požadavkům na
ekodesign v okamžiku
uvedení do prodeje.
Dodatečné funkce a
nastavení mohou
zvýšit příkon a časové
údaje.

Tlak vody ¡ min. 0,05MPa

(0,5bar)

¡ max. 1MPa

(10bar)
Přítokové množství min. 10l/min.
Teplota vody Studená voda: 25°C

Kapacita 6sad nádobí

Další informace kvašemu modelu
najdete na internetu na https://
www.bsh-group.com/energylabel1.
Tato webová adresa je linkem propo­jená soficiální produktovou databází
EU EPREL, jejíž webová adresa ještě
nebyla vdobě tisku zveřejněná. Po­stupujte pak podle pokynů pro vyhle-

1

Platí jen pro země v Evropském hospodářském prostoru

45

cs Technické údaje

dávání modelu. Označení modelu je
dané znakem před lomítkem čísla vý­robku (E-Nr.) na typovém štítku. Al­ternativně najdete označení modelu
také na prvním řádku EU energe­tického štítku.

46

Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help?
You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service direc­tory.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com

*9001483306*

9001483306 (991217) 550 EA
cs